1 00:00:05,546 --> 00:00:06,922 Rough night? 2 00:00:08,465 --> 00:00:11,343 I got your message. What's the problem? 3 00:00:11,969 --> 00:00:13,512 I lost my keys. 4 00:00:14,805 --> 00:00:16,140 Where'd you find them? 5 00:00:16,223 --> 00:00:17,683 Four feet that way. 6 00:00:18,267 --> 00:00:20,477 Must've dropped them. 7 00:00:21,937 --> 00:00:24,356 How you doing? It's been a while. 8 00:00:24,481 --> 00:00:26,567 Fine. How are you? 9 00:00:26,692 --> 00:00:28,277 Cold. 10 00:00:29,278 --> 00:00:31,196 I, uh... 11 00:00:31,363 --> 00:00:32,990 I need to talk to you about something. 12 00:00:33,031 --> 00:00:36,118 - Grab some lunch at Fascastti's? - I have to get back to work. 13 00:00:36,243 --> 00:00:39,830 Speaking of which, I heard you got fired a few weeks ago. 14 00:00:39,913 --> 00:00:42,207 What was it this time? 15 00:00:42,332 --> 00:00:44,000 You really want to know? 16 00:00:44,084 --> 00:00:46,837 Or you're just enjoying the view from your high horse? 17 00:00:47,212 --> 00:00:49,131 You know what I want? 18 00:00:49,256 --> 00:00:54,261 To not have to be the older brother to my older brother. 19 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 20 00:01:11,486 --> 00:01:13,446 What you doing here, Crab? 21 00:01:13,530 --> 00:01:15,532 Long time no see, Mr. Linc. Where you been? 22 00:01:15,573 --> 00:01:17,367 - Here and there. - Mm. 23 00:01:19,869 --> 00:01:21,871 I'm gonna get your 90 grand, all right... 24 00:01:21,913 --> 00:01:24,207 Oh, relax, man, that debt's already been paid. 25 00:01:24,374 --> 00:01:25,166 By who? 26 00:01:25,291 --> 00:01:29,379 Someone who likes to do people favors. 27 00:01:30,171 --> 00:01:32,006 I don't know what it is you're thinking you're getting, 28 00:01:32,048 --> 00:01:33,466 but let's be clear about something. 29 00:01:33,508 --> 00:01:35,510 It's gonna be a few days before I get the money lined up. 30 00:01:35,552 --> 00:01:36,886 Let's not kid ourselves. 31 00:01:37,011 --> 00:01:39,347 You can't get anywhere near that kind of money. 32 00:01:40,640 --> 00:01:43,101 So let's talk about what you can do for me. 33 00:01:44,435 --> 00:01:47,814 Allies are like family. We have disagreements, 34 00:01:47,897 --> 00:01:51,109 but we always seem to smooth things out by Thanksgiving. 35 00:01:51,234 --> 00:01:53,945 Okay, if you had to choose... 36 00:01:54,112 --> 00:01:58,366 Vice President Reynolds or Kathy in HR? 37 00:01:58,449 --> 00:01:59,951 I'll take door number three. 38 00:02:00,076 --> 00:02:01,994 Come on, if you had to choose. 39 00:02:02,078 --> 00:02:05,915 The chick in HR. Michael never cared much for blondes. 40 00:02:06,624 --> 00:02:07,542 V. 41 00:02:07,792 --> 00:02:09,502 How you doing, Michael? 42 00:02:09,710 --> 00:02:12,463 Um, good. I'm good. How are you? 43 00:02:12,630 --> 00:02:14,924 I'm okay. You know, I'm over at Glazer & Ross. 44 00:02:15,049 --> 00:02:17,260 Lawyer #97. 45 00:02:17,426 --> 00:02:19,136 Benefits are good. 46 00:02:21,097 --> 00:02:22,765 How's Lincoln? 47 00:02:23,641 --> 00:02:25,184 You guys haven't talked? 48 00:02:25,267 --> 00:02:28,145 No, not for a few years. He kind of dropped off the radar. 49 00:02:28,187 --> 00:02:29,480 How is he? 50 00:02:31,023 --> 00:02:33,150 He's, um... 51 00:02:33,359 --> 00:02:36,487 He's... He's Linc. 52 00:02:37,113 --> 00:02:38,864 I don't care who the guy is. 53 00:02:38,989 --> 00:02:40,157 I ain't killing no one. 54 00:02:40,241 --> 00:02:42,409 I must have missed the part where I gave you a choice. 55 00:02:42,451 --> 00:02:44,036 Black leather jacket. 56 00:02:44,203 --> 00:02:47,122 Two buttons down the front, three on each sleeve. 57 00:02:48,207 --> 00:02:51,418 One missing on his left-- no, right arm. 58 00:02:53,796 --> 00:02:55,798 Jeans. Faded. 59 00:02:56,382 --> 00:02:59,134 Stain on the right knee. 60 00:03:02,471 --> 00:03:05,057 He does bad things to good people. 61 00:03:06,934 --> 00:03:10,396 Think of this as a $90,000 bullet. 62 00:03:10,479 --> 00:03:12,147 You start fresh, 63 00:03:12,481 --> 00:03:14,400 and you keep me from finding out 64 00:03:14,483 --> 00:03:18,237 if there's someone in your life you will do something for. 65 00:03:22,825 --> 00:03:27,287 Uh, I should... I should call you a cab. 66 00:03:27,371 --> 00:03:30,165 You know how you can tell God is a man? 67 00:03:30,290 --> 00:03:31,583 Shoes. 68 00:03:32,584 --> 00:03:33,210 Oh! 69 00:03:34,211 --> 00:03:35,128 Easy. 70 00:03:51,853 --> 00:03:53,188 I'm sorry. 71 00:03:55,148 --> 00:03:56,191 What? 72 00:03:57,025 --> 00:03:58,276 It's, uh... 73 00:04:00,028 --> 00:04:02,197 You're gonna answer it? 74 00:04:05,116 --> 00:04:06,910 He'll leave a message. 75 00:04:07,953 --> 00:04:09,537 He always does. 76 00:04:11,122 --> 00:04:12,749 Michael, it's Linc. 77 00:04:12,874 --> 00:04:15,168 I need your help, bro. I'm in something real bad. 78 00:04:15,210 --> 00:04:16,920 I can't get out of it. 79 00:04:17,837 --> 00:04:21,299 I need you to straighten me out. My head is all messed up and... 80 00:04:21,383 --> 00:04:24,219 Anyway, it's real important, bro. You gotta call me. 81 00:04:24,552 --> 00:04:26,012 You gotta call me now. 82 00:04:35,980 --> 00:04:37,607 We can't do this. 83 00:04:38,066 --> 00:04:39,275 I know. 84 00:04:40,568 --> 00:04:41,736 I know. 85 00:04:49,953 --> 00:04:51,454 I'll call you a cab. 86 00:06:36,598 --> 00:06:37,641 Did we get him? 87 00:06:37,766 --> 00:06:39,476 I believe we did, partner. 88 00:06:47,317 --> 00:06:48,360 Whoo! 89 00:06:49,486 --> 00:06:50,696 Are you kidding? 90 00:06:51,113 --> 00:06:54,783 Nando, we should've whooped that guy's ass. 91 00:06:54,908 --> 00:06:58,161 Please, only time I seen you whoop some ass 92 00:06:58,245 --> 00:07:00,789 is when that old man cut in front of you at Arby's. 93 00:07:00,789 --> 00:07:03,709 And he was, like, 102 and blind. 94 00:07:04,209 --> 00:07:05,585 With a plastic hip. 95 00:07:06,753 --> 00:07:08,630 Oh, my God. 96 00:07:09,840 --> 00:07:10,882 W hat? 97 00:07:34,281 --> 00:07:35,949 Hey, they're waiting for you in 4B. 98 00:07:35,991 --> 00:07:37,617 Oh, pull his film. I'll be there in a minute. 99 00:07:37,659 --> 00:07:38,243 Okay. 100 00:08:51,107 --> 00:08:54,110 Sergeant Franklin, you never cease to amaze me. 101 00:08:54,235 --> 00:08:56,153 Is there anything you can't get here? 102 00:08:56,946 --> 00:08:59,198 All right, a deal's a deal. 103 00:08:59,740 --> 00:09:01,617 Prison guard duty. 104 00:09:01,784 --> 00:09:03,911 Away from the front. Safest place you could be. 105 00:09:03,953 --> 00:09:04,704 Thank you. 106 00:09:04,912 --> 00:09:07,790 And my wife and daughter back home thank you, too, sir. 107 00:09:17,883 --> 00:09:20,344 These cold seams are pretty significant. 108 00:09:20,845 --> 00:09:22,513 - Hey. - Hi. 109 00:09:22,888 --> 00:09:26,141 Would you give us a minute? Thanks. 110 00:09:27,643 --> 00:09:29,228 Have you been watching the news? 111 00:09:29,895 --> 00:09:30,729 Why? 112 00:09:30,938 --> 00:09:32,064 It's Lincoln. 113 00:09:35,025 --> 00:09:36,235 I didn't do it. 114 00:09:36,360 --> 00:09:41,532 Terrence Steadman? The Vice President's brother. 115 00:09:42,866 --> 00:09:45,202 Do you have any idea what they're gonna do to you? 116 00:09:45,244 --> 00:09:47,913 I didn't do it, man, it was a setup. I didn't do it. 117 00:09:47,996 --> 00:09:49,289 You knew him. 118 00:09:49,581 --> 00:09:51,208 - Who? - Steadman. 119 00:09:51,250 --> 00:09:51,959 No. 120 00:09:52,084 --> 00:09:53,877 - You worked for his company. - So what? 121 00:09:53,919 --> 00:09:55,587 From which you were fired a few weeks ago. 122 00:09:55,629 --> 00:09:57,756 I loaded containers in the warehouse. Never met the guy. 123 00:09:57,798 --> 00:10:00,717 What the hell, Mike? You sound like one of the damn detectives. 124 00:10:00,759 --> 00:10:03,679 - I'm just saying... - You think I did it? 125 00:10:08,517 --> 00:10:11,228 I heard you owe someone 90 grand. 126 00:10:14,106 --> 00:10:16,108 - Who told you that? - People talk. 127 00:10:17,275 --> 00:10:19,528 And I know Steadman had a lot of money. 128 00:10:19,611 --> 00:10:22,030 I may be a lot of things, but I'm not a murderer. 129 00:10:22,072 --> 00:10:24,783 Then what were you doing in that garage last night? 130 00:10:26,743 --> 00:10:30,455 You admitted to the police you were there. 131 00:10:32,999 --> 00:10:38,004 Honestly, Linc, I don't know how it's come to this. 132 00:10:38,171 --> 00:10:40,423 And you can't keep blaming Mom for dying 133 00:10:40,548 --> 00:10:43,802 and Dad for leaving, because I was there, too. 134 00:10:44,344 --> 00:10:46,513 Difference is, I got out. 135 00:10:47,013 --> 00:10:51,685 Mom had life insurance, I took my half, put myself through school, 136 00:10:53,228 --> 00:10:56,398 What did you do with your half, Linc? 137 00:10:58,900 --> 00:11:01,111 Everything's not how it looks, Michael. 138 00:11:02,445 --> 00:11:04,823 I hope for your sake, that's true. 139 00:11:05,573 --> 00:11:08,868 Here... here is where we want the turn to anger. 140 00:11:09,035 --> 00:11:11,162 Trust me, that won't be a problem. 141 00:11:11,621 --> 00:11:14,791 Now remember to stress his record as a repeat offender. 142 00:11:14,874 --> 00:11:17,585 We need the public behind us if we want the death penalty. 143 00:11:17,627 --> 00:11:20,880 And where are we with Governor Tancredi? 144 00:11:21,798 --> 00:11:25,510 He has aspirations. He won't be a problem. 145 00:11:25,593 --> 00:11:27,887 Uh, 30 seconds, Madam Vice President. 146 00:11:30,640 --> 00:11:32,683 The papers have already crucified him. 147 00:11:32,934 --> 00:11:34,936 The police say they got a phone call right after the murder 148 00:11:34,977 --> 00:11:37,897 from someone claiming they saw Lincoln running from the parking garage. 149 00:11:37,897 --> 00:11:39,440 He was into someone for 90 grand. 150 00:11:39,482 --> 00:11:42,527 What do you need that kind of money for? Drugs? Bribes? 151 00:11:42,985 --> 00:11:44,779 Forget about what you want to be true. 152 00:11:44,779 --> 00:11:46,155 Let's look at this objectively. 153 00:11:46,197 --> 00:11:47,949 - Maybe you should, too. - I am. 154 00:11:48,449 --> 00:11:50,701 All right, you know what? I promised I wouldn't say anything, 155 00:11:50,743 --> 00:11:52,370 but I'm getting tired of you talking about him 156 00:11:52,411 --> 00:11:55,539 like he's some guy from the neighborhood that you used to know. 157 00:11:55,539 --> 00:11:56,457 He's your brother. 158 00:11:56,582 --> 00:11:58,668 I know, and I know he helped you out with your dad back in the day, 159 00:11:58,709 --> 00:12:00,753 but you should see the kind of person he is now-- 160 00:12:00,753 --> 00:12:02,713 the kind of people he keeps friends with. 161 00:12:02,755 --> 00:12:04,590 You want to know what the 90 grand was for? 162 00:12:04,590 --> 00:12:06,509 - I think I do. - You. 163 00:12:07,218 --> 00:12:08,094 What do you mean? 164 00:12:08,219 --> 00:12:11,639 The money you got when you were 18 years old from your mother's life insurance. 165 00:12:11,680 --> 00:12:12,973 The money that paid for your degree, 166 00:12:12,973 --> 00:12:15,309 that got you this job, that bought you your loft. 167 00:12:15,351 --> 00:12:18,729 Your mother never had life insurance. That money came from Lincoln. 168 00:12:20,481 --> 00:12:22,608 - How? - He borrowed it. 169 00:12:22,733 --> 00:12:23,859 Knew it would be tough to pay back, 170 00:12:23,901 --> 00:12:26,654 but that didn't matter, because he thought you deserved it. 171 00:12:26,695 --> 00:12:29,949 He also knew you'd never accept it if you knew it came from him. 172 00:12:30,616 --> 00:12:32,493 Michael.... 173 00:12:32,576 --> 00:12:35,829 you are where you are because of your brother. 174 00:12:35,955 --> 00:12:38,749 You're telling me he is where he is because of me? 175 00:12:48,465 --> 00:12:49,800 Why? 176 00:12:50,842 --> 00:12:53,470 Why didn't you tell me about the money? 177 00:12:53,762 --> 00:12:57,098 - No need to. - Lincoln... 178 00:12:57,182 --> 00:12:59,142 Who told you? Veronica? 179 00:13:00,185 --> 00:13:03,647 What did she make of all this? About me? 180 00:13:03,897 --> 00:13:05,273 I don't know. 181 00:13:05,357 --> 00:13:07,901 Glad she got out when she did, huh? 182 00:13:07,984 --> 00:13:10,153 You know how she feels about you. 183 00:13:10,654 --> 00:13:13,949 It's been the same way ever since we were kids. 184 00:13:14,699 --> 00:13:15,784 Yeah. 185 00:13:19,329 --> 00:13:20,914 Linc... 186 00:13:22,082 --> 00:13:24,751 - I owe you an apology. - For what? 187 00:13:26,461 --> 00:13:28,421 The night you called. 188 00:13:29,422 --> 00:13:32,300 If we talked, maybe I could have stopped you... 189 00:13:32,467 --> 00:13:35,136 Hey, hey, hey, hey. It's not your fault. 190 00:13:35,804 --> 00:13:38,014 Then whose is it? 191 00:13:38,556 --> 00:13:40,266 Listen up. 192 00:13:40,433 --> 00:13:42,268 You need to forget about this. 193 00:13:42,560 --> 00:13:46,522 Move on. Work hard, do what you do. 194 00:13:47,899 --> 00:13:50,485 I can't do that. 195 00:13:50,693 --> 00:13:53,488 Oh, yes, you can. And you will. 196 00:14:00,703 --> 00:14:03,164 Here's the part I don't understand. 197 00:14:03,289 --> 00:14:07,085 All the evidence is lining up in a path that leads directly to you. 198 00:14:07,335 --> 00:14:09,670 They say they have you on tape. 199 00:14:13,549 --> 00:14:14,884 Pulling the trigger. 200 00:14:19,805 --> 00:14:21,974 If you didn't kill Terrence Steadman... 201 00:14:23,684 --> 00:14:26,437 How the hell did someone make it look like you did? 202 00:14:31,901 --> 00:14:33,653 Perfect. 203 00:14:33,736 --> 00:14:35,905 Perfect's a strong word, Cuz. 204 00:14:36,072 --> 00:14:37,656 I got strong feelings, bro. 205 00:14:37,698 --> 00:14:40,451 I'm telling you, she might be the one. 206 00:14:40,534 --> 00:14:44,246 - She from the block? - Nope. Uptown. Pill hill. 207 00:14:45,790 --> 00:14:48,375 Do you think you could hold on to a girl from the PH? 208 00:14:48,417 --> 00:14:50,002 I want to take her out to dinner. 209 00:14:50,002 --> 00:14:52,129 You'll see. Someplace real nice. 210 00:14:52,254 --> 00:14:53,964 Come on, Fernando. 211 00:14:55,132 --> 00:14:57,718 How are you going to afford a place like that? 212 00:15:07,061 --> 00:15:08,604 - Open the drawer! - Hey, hey, okay! 213 00:15:08,646 --> 00:15:10,356 - Open the drawer! Yo, yo! -Okay, okay! 214 00:15:10,397 --> 00:15:12,399 - Quick! Quick! Quick! - All right, okay! 215 00:15:12,483 --> 00:15:13,567 Now! 216 00:15:16,737 --> 00:15:19,490 Actually... This is all I need. 217 00:15:20,199 --> 00:15:21,033 Okay. 218 00:15:25,629 --> 00:15:28,340 Appreciate your business, man. 219 00:15:29,565 --> 00:15:32,665 I Had done it here for you Bob, Next week.. 220 00:16:52,158 --> 00:16:53,409 Ah... 221 00:16:55,828 --> 00:16:59,624 I brought you a gift from the hospital. 222 00:17:00,458 --> 00:17:03,294 Oh! Oh... 223 00:17:03,461 --> 00:17:05,921 I brought you a gift from the hospital. 224 00:17:07,256 --> 00:17:09,258 I'm telling you, this is like Christmas. 225 00:17:09,258 --> 00:17:13,346 And you... work at the north pole. 226 00:17:13,512 --> 00:17:15,598 If the north pole had gunshot wounds and... 227 00:17:15,598 --> 00:17:18,809 Seriously, I don't know how you work there. 228 00:17:19,268 --> 00:17:21,103 What do you mean? 229 00:17:22,396 --> 00:17:24,565 I like to help people. 230 00:17:24,815 --> 00:17:27,276 And you like helping yourself. 231 00:17:29,361 --> 00:17:31,614 And you like helping your friend. 232 00:17:39,830 --> 00:17:41,165 Oh, my God. 233 00:17:44,918 --> 00:17:46,337 Oh, my God! 234 00:17:51,258 --> 00:17:54,887 Call somebody! Who's got a telephone?! Call 911! 235 00:18:02,603 --> 00:18:03,562 Help! 236 00:18:05,439 --> 00:18:07,107 Are you a doctor? 237 00:18:28,003 --> 00:18:29,671 Well, do something! 238 00:18:58,033 --> 00:18:59,451 At ease. 239 00:18:59,492 --> 00:19:01,953 The whiskey that you ordered, sir, will be here in a couple of days. 240 00:19:01,953 --> 00:19:05,832 That's fine. I actually brought you here to talk to you about something else. 241 00:19:05,874 --> 00:19:08,376 Prisoner abuse report you filed? 242 00:19:08,543 --> 00:19:09,502 Yes, sir. 243 00:19:09,711 --> 00:19:12,422 I need to know how far you're willing to go with this. 244 00:19:12,422 --> 00:19:13,923 Whatever it takes, sir. 245 00:19:14,048 --> 00:19:16,342 I particularly have no love for the desert donkeys, 246 00:19:16,384 --> 00:19:18,428 but I do have some for the Geneva Convention. 247 00:19:18,470 --> 00:19:19,846 Something like this gets out, 248 00:19:19,888 --> 00:19:22,640 might open up our boys to similar treatment from the enemy. 249 00:19:22,640 --> 00:19:23,975 I understand that, sir. 250 00:19:24,434 --> 00:19:26,936 But I'm not planning on calling a press conference. 251 00:19:26,936 --> 00:19:31,316 What I'm saying is, what I saw was wrong, 252 00:19:31,608 --> 00:19:34,319 and someone needs to take responsibility for it, sir. 253 00:19:36,321 --> 00:19:37,572 All right. 254 00:19:38,406 --> 00:19:41,034 Please take Mr. Franklin into custody. 255 00:19:41,200 --> 00:19:43,786 What? What the hell is going on, sir?! 256 00:19:43,870 --> 00:19:45,705 Sergeant Franklin, I'm hereby recommending 257 00:19:45,747 --> 00:19:48,958 that you be dishonorably discharged from the United States Army. 258 00:19:49,041 --> 00:19:50,251 What?! For what? 259 00:19:50,376 --> 00:19:52,378 For engaging in illegal, black market... 260 00:19:52,503 --> 00:19:54,130 You asked me to get that stuff! 261 00:19:54,297 --> 00:19:58,009 I kept it to myself. Maybe you should learn to do the same. 262 00:20:00,636 --> 00:20:02,930 You can't do this. You can't do this! 263 00:20:03,055 --> 00:20:04,724 You cannot do this! 264 00:20:08,102 --> 00:20:09,687 Has the jury reached a verdict? 265 00:20:10,146 --> 00:20:11,439 We have, Your Honor. 266 00:20:11,564 --> 00:20:12,773 What say you? 267 00:20:13,607 --> 00:20:16,902 In the matter of The People of The State of Illinois Versus Lincoln Burrows, 268 00:20:16,944 --> 00:20:19,071 on the count of murder in the first degree, 269 00:20:19,071 --> 00:20:22,116 we find the defendant guilty. 270 00:20:22,700 --> 00:20:26,203 The defendant will remain in custody until one week from today, 271 00:20:26,370 --> 00:20:28,414 when we commence the penalty phase. 272 00:20:32,418 --> 00:20:33,460 Lincoln. 273 00:20:46,348 --> 00:20:48,267 I'm so sorry, Linc. 274 00:20:48,392 --> 00:20:50,561 Don't be. It's not your fault. 275 00:21:00,946 --> 00:21:03,323 - Know what I like? - Hmm? 276 00:21:04,908 --> 00:21:07,369 How after we make love... 277 00:21:07,494 --> 00:21:10,289 you get this little puddle of water in your belly button. 278 00:21:10,330 --> 00:21:12,207 Fernando, that's sweat! 279 00:21:12,583 --> 00:21:14,835 And get out of there! It's disgusting there! 280 00:21:14,960 --> 00:21:16,378 I think it's beautiful. 281 00:21:20,299 --> 00:21:22,593 I think you're beautiful. 282 00:21:24,177 --> 00:21:26,471 What do you want, Fernando? 283 00:21:27,556 --> 00:21:29,683 Oh, you got to give me a few more minutes. 284 00:21:30,017 --> 00:21:30,976 Stop! 285 00:21:32,477 --> 00:21:37,357 From the future. What do you want from the future? 286 00:21:39,901 --> 00:21:42,737 Would you run if I said you? 287 00:21:43,780 --> 00:21:46,366 Would you chase me if I did? 288 00:21:48,326 --> 00:21:49,870 I don't get it. 289 00:21:50,120 --> 00:21:55,083 All these commercials show brothers learning computer skills, new technologies. 290 00:21:55,292 --> 00:21:58,795 Uncle Sam didn't teach me nothing but cadence and kill. 291 00:21:58,962 --> 00:22:00,672 You check over at the Price-Mart? 292 00:22:00,755 --> 00:22:02,090 Ain't hiring. 293 00:22:02,799 --> 00:22:05,593 Especially with a brother with a dishonorable discharge. 294 00:22:05,760 --> 00:22:07,971 Goes right to the bottom of the pile. 295 00:22:08,263 --> 00:22:10,098 How long you think you gonna keep this up? 296 00:22:10,140 --> 00:22:11,933 Until somebody gives me a job. 297 00:22:12,100 --> 00:22:14,144 Nah, I'm talking about lying to Kacee. 298 00:22:14,352 --> 00:22:17,439 Your unit's been on leave for a long damn time now. 299 00:22:17,605 --> 00:22:19,524 Pretty soon they gonna stop thinking you're lucky, 300 00:22:19,566 --> 00:22:21,401 and she's gonna start asking questions. 301 00:22:21,443 --> 00:22:24,028 Yeah, well, then I need to start finding some answers. 302 00:22:24,070 --> 00:22:26,656 Look, I happen to know of an employment opportunity. 303 00:22:26,906 --> 00:22:29,993 Come on, man, you know I don't get down like that. 304 00:22:30,076 --> 00:22:31,911 - It's just driving a truck. - Yeah. 305 00:22:31,953 --> 00:22:33,871 A to B. That's it. 306 00:22:33,997 --> 00:22:36,708 Uncle Sam taught you how to drive trucks, didn't he? 307 00:22:37,500 --> 00:22:40,795 Yeah. He also taught me to look inside. 308 00:22:42,130 --> 00:22:45,091 It might be illegal, but it's also rent. 309 00:22:45,216 --> 00:22:48,052 A to B, your call. 310 00:22:48,720 --> 00:22:49,846 Yeah. 311 00:22:50,430 --> 00:22:52,181 They didn't even let her testify. 312 00:22:52,265 --> 00:22:55,017 - Who? - Leticia Barris. 313 00:22:55,476 --> 00:22:56,602 And that cop? 314 00:22:56,769 --> 00:22:58,354 Changed his story a dozen times. 315 00:22:58,354 --> 00:23:00,940 What part of "move on" don't you get? 316 00:23:04,068 --> 00:23:07,280 After Mom died, and it was just you and me. 317 00:23:07,864 --> 00:23:09,865 I remember having trouble sleeping, 318 00:23:10,449 --> 00:23:12,577 never knowing where you were. 319 00:23:13,661 --> 00:23:16,163 But when I'd wake up in the morning, 320 00:23:16,497 --> 00:23:19,041 there'd be this paper bird, 321 00:23:19,709 --> 00:23:21,585 an origami crane, 322 00:23:21,711 --> 00:23:23,504 sitting next to my bed. 323 00:23:24,338 --> 00:23:26,632 And I never knew what it meant exactly, 324 00:23:27,550 --> 00:23:31,345 but I figured it was your way of letting me know you were checking in on me. 325 00:23:33,139 --> 00:23:39,311 Anyway, I looked it up. The crane. 326 00:23:39,812 --> 00:23:42,898 It stands for familial obligation... 327 00:23:44,358 --> 00:23:46,068 watching out for your own. 328 00:23:48,320 --> 00:23:51,824 Maybe it's my turn to watch out for you. 329 00:23:55,286 --> 00:23:57,079 So, same time tomorrow. 330 00:23:58,914 --> 00:24:00,958 No, man, they're, uh, 331 00:24:01,125 --> 00:24:04,712 transferring me to a prison where I wait until they execute me. 332 00:24:05,504 --> 00:24:08,006 - Can I still visit? - Yeah. 333 00:24:08,173 --> 00:24:11,009 It's not that far. Place called Fox River. 334 00:24:12,177 --> 00:24:14,847 - Fox River? - Yeah. 335 00:24:16,390 --> 00:24:17,891 Why? 336 00:24:19,351 --> 00:24:20,519 Nothing. 337 00:24:24,604 --> 00:24:26,314 How come there's four? 338 00:24:26,731 --> 00:24:31,486 Well, uh, Mommy's new friend is coming over for dinner again. 339 00:24:32,195 --> 00:24:33,279 Again? 340 00:24:33,404 --> 00:24:34,864 He just came over last night. 341 00:24:35,364 --> 00:24:38,159 - I like him. - Well, I do, too. 342 00:24:38,284 --> 00:24:40,453 And I want you both to be extra polite, 343 00:24:40,828 --> 00:24:43,915 because he's stopping by Malarkey's on his way home from work, 344 00:24:43,998 --> 00:24:46,083 and he's bringing us a really good meal. 345 00:24:46,626 --> 00:24:50,838 In fact, you two go wash your hands. 346 00:25:03,809 --> 00:25:05,561 Evening, Mrs. Hollander. 347 00:25:06,812 --> 00:25:08,773 Don't you look lovely this evening. 348 00:25:44,558 --> 00:25:45,392 Ay... 349 00:25:47,728 --> 00:25:50,439 - I'm gonna do it. - Do what? 350 00:25:50,856 --> 00:25:53,025 I'm gonna propose to Maricruz. 351 00:25:54,067 --> 00:25:55,402 Are you serious? 352 00:25:56,111 --> 00:25:57,154 When? 353 00:25:57,529 --> 00:25:59,197 As soon as I can afford the ring. 354 00:25:59,448 --> 00:26:01,825 So what, like, 10, 20 years? 355 00:26:03,285 --> 00:26:04,995 What's your problem, man? 356 00:26:05,162 --> 00:26:06,872 Why can't you just be happy for me? 357 00:26:06,913 --> 00:26:08,999 I'm just trying to protect you. 358 00:26:09,333 --> 00:26:11,376 What, you think you can give her everything she wants? 359 00:26:11,418 --> 00:26:13,628 Takes more than money to do that. 360 00:26:18,091 --> 00:26:20,594 You know I love you, Cuz. 361 00:26:25,307 --> 00:26:27,434 Just think you should look at the reality here. 362 00:26:27,476 --> 00:26:28,518 Seriously, Primo, 363 00:26:28,643 --> 00:26:31,521 how are you gonna afford a ring for a girl like that, huh? 364 00:26:40,864 --> 00:26:42,699 - Open the door! - Hey, hey, hey, okay, okay! 365 00:26:42,741 --> 00:26:43,658 Now! 366 00:26:43,992 --> 00:26:45,744 Hey, this fine? 367 00:26:46,745 --> 00:26:49,039 Actually, I'm gonna need a little bit more this time. 368 00:26:49,080 --> 00:26:50,415 Okay, okay. 369 00:26:53,960 --> 00:26:55,336 Here you go. 370 00:26:58,173 --> 00:27:00,216 - I'm sorry. - Okay. 371 00:27:27,118 --> 00:27:29,245 Anyone asking questions? 372 00:27:29,328 --> 00:27:31,122 Not loud enough to hear. 373 00:27:31,956 --> 00:27:37,086 God, I can't remember the last time I was this much of a nervous wreck. 374 00:27:37,587 --> 00:27:40,590 School Board, second term, 1992? 375 00:27:44,427 --> 00:27:47,805 Secluded, no real access roads, perfect for what you're looking for. 376 00:27:48,139 --> 00:27:50,516 - Only one problem. - What's that? 377 00:27:50,641 --> 00:27:52,143 It's over $2 million. 378 00:27:53,019 --> 00:27:57,315 Didn't my poor brother, Terrence, leave something for me in his will? 379 00:27:57,398 --> 00:27:59,483 You'd have to ask your accountants, ma'am. 380 00:28:00,234 --> 00:28:02,653 Tell them to use that money. 381 00:28:02,778 --> 00:28:06,782 I'm paying for his mistake; he can pay for the damn house. 382 00:28:07,241 --> 00:28:10,453 And I've been clean for 18 months now. 383 00:28:12,037 --> 00:28:14,373 I'll tell you, I've never been happier. 384 00:28:15,708 --> 00:28:17,418 That actually might be the wrong word. 385 00:28:17,460 --> 00:28:21,088 I'll be honest, there were times I was using I left pretty damn happy. 386 00:28:21,255 --> 00:28:26,635 But... what I feel is different now. I feel, uh... 387 00:28:28,178 --> 00:28:29,763 I feel joy. 388 00:28:32,433 --> 00:28:34,101 So here I am. 389 00:28:34,184 --> 00:28:35,477 I know that... 390 00:28:35,853 --> 00:28:38,731 all I can do every day is the next right thing. 391 00:28:39,481 --> 00:28:43,402 And I think, for me right now, that means going back to work. 392 00:28:44,153 --> 00:28:46,989 I, uh... I don't know, maybe... 393 00:28:47,281 --> 00:28:49,700 maybe counseling, um... 394 00:28:50,492 --> 00:28:54,329 I want to help people get from where I've been to where I am. 395 00:28:57,332 --> 00:28:59,084 Hey, Sara. 396 00:28:59,585 --> 00:29:01,420 You used to be a doctor, right? 397 00:29:01,587 --> 00:29:04,089 Uh, I still am, in theory. Why? 398 00:29:04,214 --> 00:29:05,882 Well, I was just thinking that 399 00:29:05,966 --> 00:29:08,427 I might know of a job opening where I work. 400 00:29:08,468 --> 00:29:09,803 Really? Where's that? 401 00:29:10,012 --> 00:29:12,639 - You ever heard of Fox River? - The prison? 402 00:29:12,723 --> 00:29:15,684 Yeah. I know it sounds like a strange idea. 403 00:29:16,101 --> 00:29:17,477 Uh, maybe... 404 00:29:17,811 --> 00:29:19,521 maybe you and I could, uh... 405 00:29:19,938 --> 00:29:22,232 maybe we could talk about it over dinner. 406 00:29:22,315 --> 00:29:25,777 I got a gift card to the Red Lobster over off the interstate. 407 00:29:25,902 --> 00:29:27,904 Oh, my God. Um... 408 00:29:28,321 --> 00:29:31,408 Thank you. Really. Uh... 409 00:29:31,616 --> 00:29:36,329 I... Tonight's kind of my night to work on my resume. Um... 410 00:29:36,496 --> 00:29:37,372 Oh. 411 00:29:38,123 --> 00:29:40,750 Yeah. 'Course. 412 00:29:40,834 --> 00:29:42,711 Sorry. I, uh... 413 00:29:42,961 --> 00:29:47,007 But thank you, really, for the, um, the referral. 414 00:29:47,173 --> 00:29:50,302 - Fox River. - Yeah. 415 00:30:48,401 --> 00:30:53,322 You know, math was never my best subject, either. But, um... 416 00:30:53,406 --> 00:30:56,659 I got through it by learning some new tricks. 417 00:30:56,951 --> 00:30:58,744 You want to learn some tricks, Gracey? 418 00:30:58,786 --> 00:31:02,081 - Like what? - Like your nine-times tables. 419 00:31:02,248 --> 00:31:06,127 Ready? Nine times one is... 420 00:31:06,377 --> 00:31:07,461 Nine. 421 00:31:07,962 --> 00:31:10,381 Nine times two is... 422 00:31:10,548 --> 00:31:12,633 - Eight... een. - Teen. Yeah. 423 00:31:12,800 --> 00:31:17,346 - Nine times three is... - Twenty-seven! 424 00:31:18,139 --> 00:31:21,142 Exactly. You got it. Now keep on going. 425 00:31:21,308 --> 00:31:23,811 Mommy, Mommy, did you see what Teddy taught me? 426 00:31:23,894 --> 00:31:26,313 Yes. That's great, honey. Go show your brother. 427 00:31:28,023 --> 00:31:30,442 Zack, look. Nine times one... 428 00:31:30,609 --> 00:31:31,443 Thank you. 429 00:32:19,282 --> 00:32:22,869 Right, right, left, left... 430 00:33:00,448 --> 00:33:03,034 Hey. Um, thank you. 431 00:33:05,703 --> 00:33:07,539 Let me get your change. 432 00:33:26,599 --> 00:33:28,476 You want your change? 433 00:33:31,396 --> 00:33:32,480 Keep it. 434 00:33:55,917 --> 00:33:56,960 - Hey. - Hey. 435 00:33:57,085 --> 00:33:59,546 - Daddy! - Hey, sweetheart, come here. 436 00:33:59,879 --> 00:34:02,882 - Hey, there. - Hey. 437 00:34:04,759 --> 00:34:06,302 You know, I got, uh... 438 00:34:08,972 --> 00:34:10,848 I got to tell you something. 439 00:34:12,392 --> 00:34:14,936 And it's going to be really hard to hear. 440 00:34:16,938 --> 00:34:19,524 - Okay. - Okay. 441 00:34:27,615 --> 00:34:28,616 What? 442 00:34:29,325 --> 00:34:31,119 Well, the thing is... 443 00:34:37,416 --> 00:34:40,586 ...I'm being shipped back off. 444 00:34:41,295 --> 00:34:42,129 What? 445 00:34:42,296 --> 00:34:43,631 Yeah, um, 446 00:34:44,423 --> 00:34:48,386 my unit just got called back for another tour, baby. 447 00:34:48,594 --> 00:34:50,054 I can't believe it. 448 00:34:50,304 --> 00:34:51,931 Deployment orders just came down. 449 00:34:52,098 --> 00:34:54,141 With the Italians pulling out and everything... 450 00:34:54,183 --> 00:34:56,310 - Tell them no, Daddy! - Aw. 451 00:34:58,813 --> 00:34:59,980 Yo, B! 452 00:35:00,481 --> 00:35:01,899 Come here, baby. 453 00:35:03,234 --> 00:35:05,611 Can you give me a hand with something out back? 454 00:35:18,165 --> 00:35:20,542 That's my sister you're lying to in there. 455 00:35:21,794 --> 00:35:25,589 Which is why I know you're gonna take care of them when I'm gone. 456 00:35:26,048 --> 00:35:27,383 This is crazy. 457 00:35:27,925 --> 00:35:29,176 Maybe. 458 00:35:29,301 --> 00:35:31,428 So is the way I got kicked out the Army. 459 00:35:31,887 --> 00:35:34,556 So's the way I got busted for driving that truck. 460 00:35:35,391 --> 00:35:38,519 And so's the way I feel about that woman up in there. 461 00:35:39,061 --> 00:35:41,146 She married a military man, 462 00:35:42,189 --> 00:35:44,650 who knows how to take care of his business. 463 00:35:45,943 --> 00:35:47,945 Now, if I look like one of these thugs, now... 464 00:35:47,986 --> 00:35:50,864 what do you think she's gonna do? Huh? 465 00:35:50,948 --> 00:35:54,117 How long you think she's gonna wait for me while I'm inside? 466 00:35:54,868 --> 00:35:56,453 I don't know, man. 467 00:35:58,121 --> 00:35:59,957 You owe me this, man. 468 00:36:01,041 --> 00:36:06,463 Don't you ever let her know where I am. You feel me? 469 00:36:44,250 --> 00:36:47,087 Usually, I do this the other way. 470 00:36:47,379 --> 00:36:50,340 - Why do you want to... - I want what I want. 471 00:36:56,763 --> 00:36:59,516 You show this to anyone else... 472 00:36:59,599 --> 00:37:02,101 I am calling the whole thing off. 473 00:38:23,224 --> 00:38:25,267 My therapist said... 474 00:38:26,268 --> 00:38:28,687 she said that I'm holding too much in 475 00:38:29,688 --> 00:38:31,815 and that I need to confront you 476 00:38:32,316 --> 00:38:34,860 to let you know how betrayed I feel. 477 00:38:36,403 --> 00:38:40,407 I let you into my life, my home... 478 00:38:40,532 --> 00:38:42,951 My God, I let you near my children! 479 00:38:43,035 --> 00:38:44,453 I never touched them. 480 00:38:44,536 --> 00:38:46,914 You should have told me what you were. 481 00:38:48,248 --> 00:38:51,543 You think you're the only one who feels betrayed? 482 00:38:53,962 --> 00:39:00,219 I... loved you, Susan. 483 00:39:02,387 --> 00:39:06,683 Real love. For the first time in my life. 484 00:39:13,148 --> 00:39:15,692 And then to have you do me like that, 485 00:39:15,859 --> 00:39:19,446 to just throw me out to the dogs, just toss me out the back door like... 486 00:39:19,529 --> 00:39:21,656 - You're a murderer, Teddy! - That's not... 487 00:39:25,118 --> 00:39:29,998 I have sinned in the past, but when I met you, that 488 00:39:30,457 --> 00:39:34,044 person, that one that did all those terrible things, he died, 489 00:39:34,085 --> 00:39:36,046 and I was reborn. 490 00:39:37,255 --> 00:39:40,091 By the grace of your love, I was a... 491 00:39:40,592 --> 00:39:43,762 a new man, a better man. 492 00:39:44,679 --> 00:39:52,354 No. That doesn't just erase the man who killed 6 students in Alabama. 493 00:39:55,398 --> 00:39:58,693 I guess that's where you're right. 494 00:40:01,821 --> 00:40:06,284 'Cause when you sent me here, to this place, with these people, 495 00:40:07,577 --> 00:40:11,331 it brought that old, dirty bastard right back home. 496 00:40:11,497 --> 00:40:16,711 In fact, there was a candle in the window, 497 00:40:18,379 --> 00:40:21,716 just waiting for me to walk up them front steps. 498 00:40:33,728 --> 00:40:35,688 You know, I'm gonna... 499 00:40:36,731 --> 00:40:39,275 I'm gonna get out of here someday. 500 00:40:40,693 --> 00:40:43,154 And when I do... 501 00:40:47,450 --> 00:40:53,080 ...don't think I won't remember what your front steps look like, Susan. 502 00:41:22,776 --> 00:41:24,612 It's almost over. 503 00:41:25,654 --> 00:41:29,909 Burrows will be dead soon, and then things will start getting back to normal. 504 00:41:37,041 --> 00:41:40,586 I know that you've been through a lot, 505 00:41:41,170 --> 00:41:44,923 but I promise you, the worst is now behind us. 506 00:41:58,937 --> 00:42:00,731 My dear sister... 507 00:42:02,816 --> 00:42:05,819 ...you have no idea what I've been through. 508 00:42:07,321 --> 00:42:09,531 Good night, Terrence. 509 00:43:22,056 --> 00:43:32,056 SubRip by canang bagus@subscene.com Please Comment, Vote and Enjoyed The Movies 510 00:43:33,305 --> 00:44:33,590 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn