1
00:00:01,935 --> 00:00:03,926
Previously on Prison Break...
Subtitle Added By MohammaD [SHoCk]
Season 1, Episode 17 [J-Cat]

2
00:00:03,925 --> 00:00:09,700
Subtitle Added By MohammaD [SHoCk]
Season 1, Episode 17 [J-Cat]

3
00:00:09,743 --> 00:00:10,937
Did you see the guy
in the viewing room?

4
00:00:11,044 --> 00:00:12,170
No.

5
00:00:12,278 --> 00:00:13,836
It was Dad.

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,080
I know that guy.

7
00:00:24,391 --> 00:00:25,415
What is it?

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,356
It was fused into Michael Scofield's skin.

9
00:00:27,460 --> 00:00:30,952
- Where'd it come from?
- As far as I can tell, a guard's uniform.

10
00:00:31,064 --> 00:00:32,088
What's wrong?

11
00:00:32,198 --> 00:00:33,165
The blueprints,

12
00:00:33,266 --> 00:00:36,099
the ones we need to get
from the psych ward to the infirmary,

13
00:00:36,202 --> 00:00:37,396
they're gone.

14
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

15
00:00:47,747 --> 00:00:49,544
Hey, that's looking good.

16
00:00:50,483 --> 00:00:52,314
You're making some real progress.

17
00:00:52,419 --> 00:00:53,977
The plaster adds a lot of weight.

18
00:00:54,087 --> 00:00:55,748
I may have to add reinforcements.

19
00:00:55,855 --> 00:00:58,790
Whatever it takes, as long as you get done
in time for the anniversary.

20
00:00:58,892 --> 00:01:00,826
It'll be done. Hold this.

21
00:01:02,195 --> 00:01:04,595
You know, the Shah loved his Taj so much

22
00:01:04,697 --> 00:01:07,564
that he built another temple
just like it on the other side of the river.

23
00:01:07,667 --> 00:01:09,134
It was an absolute mirror image.

24
00:01:09,235 --> 00:01:12,102
Except it was darker,
it was like a black Taj Mahal.

25
00:01:12,705 --> 00:01:13,967
Never heard of it.

26
00:01:14,074 --> 00:01:16,065
Well, that's 'cause it was never completed.

27
00:01:16,176 --> 00:01:19,668
He was overthrown by his favorite son
before he could finish it.

28
00:01:21,815 --> 00:01:24,875
- Sounds like a myth.
- No, it's 100% true.

29
00:01:25,218 --> 00:01:26,185
I think.

30
00:01:26,886 --> 00:01:30,117
Excuse me, Warden.
Dr. Tancredi is here to see you.

31
00:01:30,523 --> 00:01:31,490
Thank you.

32
00:01:34,227 --> 00:01:37,458
POPE: Adams, please escort Mr. Scofield
back to his cell.

33
00:01:41,868 --> 00:01:45,964
- Doctor, what can I do for you?
- Actually, it's about Scofield, sir.

34
00:01:47,307 --> 00:01:48,467
Come in.

35
00:01:54,147 --> 00:01:57,947
- What about Scofield?
- The burn on his back is fairly serious.

36
00:01:58,418 --> 00:02:00,181
He seems to be recovering.

37
00:02:01,187 --> 00:02:03,678
At first, I assumed
he was being assaulted by another inmate,

38
00:02:03,790 --> 00:02:05,758
but I found this embedded
in the skin on his back.

39
00:02:05,859 --> 00:02:08,521
- What's this?
- It's fabric.

40
00:02:09,496 --> 00:02:11,293
Came from a guard's uniform.

41
00:02:26,513 --> 00:02:27,946
What are you doing?

42
00:02:28,047 --> 00:02:30,743
I'm trying to remember those blueprints,

43
00:02:31,251 --> 00:02:33,219
what we lost to the burn.

44
00:02:33,987 --> 00:02:36,080
Without them,
we'll never be able to navigate those pipes

45
00:02:36,189 --> 00:02:37,781
beneath psych ward.

46
00:02:38,391 --> 00:02:40,689
- Any luck?
- No.

47
00:02:43,062 --> 00:02:45,963
I spent a lot of time
studying those blueprints,

48
00:02:46,332 --> 00:02:48,766
tracing them night after night,

49
00:02:49,169 --> 00:02:52,366
considering every possible route
to the infirmary.

50
00:02:53,173 --> 00:02:56,506
It's like trying to take a test
you studied for 10 years ago.

51
00:03:04,017 --> 00:03:05,143
PI!

52
00:03:16,863 --> 00:03:19,957
- How do they get like that, I got no idea.
- I do.

53
00:03:20,066 --> 00:03:23,297
- Tugging on too many pockets.
- She tug on your pocket?

54
00:03:23,403 --> 00:03:27,271
I may be social, but that's
the boundary line even I won't cross.

55
00:03:30,043 --> 00:03:32,011
So how about it, Fish?
When we rolling out?

56
00:03:32,111 --> 00:03:35,137
- One hiccup left, but I'm working on it.
- Yeah, and what is that?

57
00:03:35,248 --> 00:03:37,978
Our road map's
a little incomplete at the moment.

58
00:03:40,420 --> 00:03:43,014
I don't get it.
Why not just go down there again?

59
00:03:43,122 --> 00:03:45,386
'Cause, one, I don't have
the guard's uniform anymore,

60
00:03:45,491 --> 00:03:48,187
which means I can't get across the yard
or past the orderly.

61
00:03:48,294 --> 00:03:51,593
And two, even if I did,
it's a mess down there.

62
00:03:52,899 --> 00:03:54,196
I need this.

63
00:03:54,300 --> 00:03:57,736
- You think you're gonna remember it?
- Not with you hounding me.

64
00:04:02,609 --> 00:04:04,099
Time to wrap it up.

65
00:04:04,210 --> 00:04:05,871
We're going to
have you start exterminating.

66
00:04:05,979 --> 00:04:07,970
- We're not done in here.
- Well, you look done to me.

67
00:04:08,081 --> 00:04:10,515
No, CO,
we still got the carpet to do, man.

68
00:04:10,617 --> 00:04:12,915
No, Bellick is going to bring
professionals in to do that.

69
00:04:13,019 --> 00:04:14,987
Wants the job done right.

70
00:04:15,655 --> 00:04:17,987
- When's that going to happen?
- Tomorrow.

71
00:04:24,530 --> 00:04:27,090
We got a real problem on our hands,
don't we?

72
00:04:27,500 --> 00:04:29,832
Rug monkeys gonna come in here,
tear up that carpet

73
00:04:29,936 --> 00:04:31,767
and that hole's gonna be smiling up
at them.

74
00:04:31,871 --> 00:04:33,964
- We'll have to fill it in.
- We just dug that bitch.

75
00:04:34,073 --> 00:04:35,506
All we need is a piece of plywood

76
00:04:35,608 --> 00:04:38,543
and a couple inches of that
fast-setting concrete on top of it.

77
00:04:38,645 --> 00:04:40,840
The carpet guys will never know
there's anything beneath it.

78
00:04:40,947 --> 00:04:42,346
And the night we break out,

79
00:04:42,448 --> 00:04:45,042
we'll just smash through
with a sledgehammer.

80
00:04:48,021 --> 00:04:49,852
Well, okay. Let's get on it.

81
00:04:49,956 --> 00:04:52,481
We've only got a couple hours
to get this thing done.

82
00:04:58,765 --> 00:05:00,995
Hey, Tweener. You met Avocado?

83
00:05:02,468 --> 00:05:03,765
Yo, what's up?

84
00:05:04,570 --> 00:05:07,630
Lookit. She's just a baby.

85
00:05:09,475 --> 00:05:10,772
Hit road.

86
00:05:15,648 --> 00:05:16,774
Have a seat.

87
00:05:22,355 --> 00:05:23,322
So...

88
00:05:24,157 --> 00:05:25,419
Scofield.

89
00:05:25,758 --> 00:05:27,248
What's the 911?

90
00:05:27,360 --> 00:05:31,660
It's 411, and I don't know, man.
I ain't up in his car.

91
00:05:32,365 --> 00:05:34,196
You know,
Avocado's looking for a new cellie.

92
00:05:34,300 --> 00:05:36,530
Boss, come on, man,
I'm trying to break bread with the man,

93
00:05:36,636 --> 00:05:39,366
but I can't get jack
unless I can get to the table.

94
00:05:39,472 --> 00:05:41,030
You know what I'm saying?

95
00:05:41,140 --> 00:05:44,541
Scofield got his own peeps up in PI.
He don't need me.

96
00:05:48,514 --> 00:05:51,677
- How long this stuff take to dry?
- One, two hours.

97
00:05:52,885 --> 00:05:54,216
Fire on the line.

98
00:06:16,442 --> 00:06:18,000
This place is sweet.

99
00:06:18,111 --> 00:06:19,476
I heard we're getting satellite.

100
00:06:19,579 --> 00:06:23,242
- Yeah, all the porn you can watch, boss.
- Good, good.

101
00:06:23,416 --> 00:06:25,384
You know, you girls
have done such a good job,

102
00:06:25,485 --> 00:06:28,716
I thought you could use
an extra pair of hands on the crew.

103
00:06:38,831 --> 00:06:40,128
What's up?

104
00:07:24,243 --> 00:07:27,212
Hey, man, look at my brush.
It's all sticking together.

105
00:07:27,313 --> 00:07:29,474
Somebody needs to go clean them out.

106
00:07:30,550 --> 00:07:34,884
According to rank, that would be you.

107
00:07:37,089 --> 00:07:38,522
What do I gotta do?

108
00:07:38,624 --> 00:07:41,957
There's a hose out by the shed in the yard.
You can use that.

109
00:07:46,432 --> 00:07:47,763
Clean those, too.

110
00:07:50,803 --> 00:07:51,963
All right.

111
00:07:53,406 --> 00:07:55,704
Sorry I busted up the party, yo.

112
00:08:15,561 --> 00:08:16,619
Who is he?

113
00:08:16,729 --> 00:08:18,287
For your purposes, all you need to know

114
00:08:18,397 --> 00:08:20,661
is that man in the photo
used to work for the Company.

115
00:08:20,766 --> 00:08:21,858
He went rogue.

116
00:08:21,968 --> 00:08:23,959
And how's he involved in this situation?

117
00:08:24,070 --> 00:08:25,662
He's Burrows' father.

118
00:08:26,372 --> 00:08:27,896
Wait, wait, wait.

119
00:08:28,007 --> 00:08:32,068
You picked the son of a Company man
to be our patsy? Did the Company know?

120
00:08:32,178 --> 00:08:35,204
The Company did know.
That was the whole point.

121
00:08:35,648 --> 00:08:37,047
How about you elaborate on that?

122
00:08:37,149 --> 00:08:39,617
How about you
stop with all the questions?

123
00:08:39,719 --> 00:08:43,314
You are a glorified bodyguard, that's it.

124
00:08:43,422 --> 00:08:47,085
Your job's to be seen, not to be heard.
Is that understood?

125
00:08:54,934 --> 00:08:57,562
- How close are we?
- Oh, we're good to go, baby.

126
00:08:58,037 --> 00:08:59,368
Got another badge.

127
00:08:59,605 --> 00:09:01,300
What is this, happy hour?

128
00:09:13,786 --> 00:09:16,084
Scofield? Pope wants to see you.

129
00:09:16,355 --> 00:09:18,619
The rest of you round up,
you're done in here.

130
00:09:18,724 --> 00:09:21,955
Hey, CO Patterson said
we had till the end of the day to finish up.

131
00:09:22,061 --> 00:09:23,358
And I say you're done.

132
00:09:23,462 --> 00:09:27,228
There's a couple hours of work
I want done in the yard before sundown.

133
00:09:28,501 --> 00:09:29,832
Come on, let's go.

134
00:09:32,538 --> 00:09:34,836
- We're dead.
- We're not. I'll get it done.

135
00:09:34,941 --> 00:09:37,136
- It's gotta be done tonight.
- I said I'll get it done.

136
00:09:37,243 --> 00:09:39,211
Scofield, Pope's waiting.

137
00:09:44,317 --> 00:09:45,614
Hey, Linc.

138
00:09:49,388 --> 00:09:50,753
You going to let me out?

139
00:09:50,856 --> 00:09:53,723
No, Linc, just came to let you know
they set a new date.

140
00:09:53,826 --> 00:09:56,056
DOC refiled all the paperwork.

141
00:09:56,162 --> 00:09:58,130
Execution's a week from Friday
at midnight.

142
00:09:58,230 --> 00:09:59,629
You going to let me out in the yard
or what?

143
00:09:59,732 --> 00:10:02,132
Unless I hear it from the Pope himself,
I can't do it. I'm sorry.

144
00:10:02,234 --> 00:10:04,259
Come on, man, 10 minutes.
That's all I'm asking.

145
00:10:04,370 --> 00:10:05,735
Ten minutes.

146
00:10:06,739 --> 00:10:08,172
I'm sorry.

147
00:10:13,446 --> 00:10:15,346
Some guy just walks into the courtroom,

148
00:10:15,448 --> 00:10:18,508
drops off some medical records,
Lincoln gets a stay of execution,

149
00:10:18,618 --> 00:10:20,586
then "poof," he disappears into the cold.

150
00:10:20,686 --> 00:10:23,883
Who do you think it could be,
some anti-death penalty fanatic?

151
00:10:23,990 --> 00:10:25,981
Oh, come on, in this case, I doubt it.

152
00:10:26,092 --> 00:10:28,754
But without a name or a paper trail,
we got no way of getting to him.

153
00:10:28,861 --> 00:10:30,658
So once again we have nothing.

154
00:10:30,763 --> 00:10:33,527
I wouldn't exactly call
a two-week stay nothing, okay?

155
00:10:33,633 --> 00:10:34,930
It's more than we had yesterday.

156
00:10:35,034 --> 00:10:36,695
Can I ask you a question?

157
00:10:36,802 --> 00:10:39,464
Do you really think that
you're going to get to the bottom of this?

158
00:10:39,572 --> 00:10:41,335
That they'll let you
get to the bottom of this?

159
00:10:41,440 --> 00:10:43,408
These guys don't exist.

160
00:10:43,509 --> 00:10:46,842
You go after them with the law,
and they'll just use it against you.

161
00:10:46,946 --> 00:10:49,312
We're doing the best we can, okay?

162
00:10:49,415 --> 00:10:52,043
Law's the only way we're going
to bring them to justice, LJ.

163
00:10:52,151 --> 00:10:53,846
They gunned my mother down, man.

164
00:10:53,953 --> 00:10:55,853
You think I give a damn about justice?

165
00:10:55,955 --> 00:10:58,389
I want them.
I wanna do to them what they did to me.

166
00:10:58,491 --> 00:10:59,685
Come on, LJ.

167
00:11:00,059 --> 00:11:01,424
It's for the courts to decide, not us.

168
00:11:01,527 --> 00:11:02,858
Look, they're going to slip up, okay?

169
00:11:02,962 --> 00:11:05,396
They're going to leave a piece of evidence
that can't be refuted.

170
00:11:05,498 --> 00:11:08,592
And we're going to be waiting
to nail them when they do.

171
00:11:10,736 --> 00:11:12,931
Maybe they already slipped up.

172
00:11:13,906 --> 00:11:15,771
Up at the cabin, at the well.

173
00:11:16,475 --> 00:11:17,442
Quinn.

174
00:11:19,512 --> 00:11:22,845
- Somebody covered it up.
- They must have come and gotten him.

175
00:11:23,416 --> 00:11:25,475
There's only one way to find out.

176
00:11:37,063 --> 00:11:38,928
Look, there's his cell phone.

177
00:11:43,269 --> 00:11:44,327
Easy.

178
00:11:48,641 --> 00:11:50,404
Okay, a little lower!

179
00:11:50,976 --> 00:11:52,443
A little more.

180
00:11:59,351 --> 00:12:00,841
Okay, I got it.

181
00:12:09,995 --> 00:12:10,962
You okay?

182
00:12:11,664 --> 00:12:13,154
Yeah, I'm fine.

183
00:12:15,568 --> 00:12:16,660
Pull me up.

184
00:12:29,348 --> 00:12:31,339
Would you give us a minute, Gary?

185
00:12:33,919 --> 00:12:37,184
Michael, I want you to be
absolutely honest with me.

186
00:12:37,957 --> 00:12:41,518
Dr. Tancredi found this

187
00:12:41,627 --> 00:12:44,653
embedded in your flesh
when she was treating you.

188
00:12:44,764 --> 00:12:47,562
Apparently, it came
from a guard's uniform.

189
00:12:47,666 --> 00:12:50,260
Have you been assaulted by an officer?

190
00:12:52,438 --> 00:12:54,906
Michael, Michael,

191
00:12:55,941 --> 00:12:57,408
I need an answer.

192
00:12:57,510 --> 00:13:00,206
This is not about
sticking to the inmates' code anymore.

193
00:13:00,312 --> 00:13:03,042
This is about officer misconduct.
That's my responsibility.

194
00:13:03,149 --> 00:13:05,208
You wouldn't want to see me
lose my job now, would you?

195
00:13:05,317 --> 00:13:09,344
No, of course not. You have been
very good to me and my brother.

196
00:13:09,455 --> 00:13:12,891
Then I need to know
where you got that burn. Right now.

197
00:13:13,993 --> 00:13:17,520
Otherwise, your ass is going to solitary.
You understand?

198
00:13:18,097 --> 00:13:19,689
It's your choice.

199
00:13:21,867 --> 00:13:24,597
Don't... Hey, please, listen to me.

200
00:13:24,904 --> 00:13:27,429
- Cool down!
- Listen to me, don't do this!

201
00:13:27,540 --> 00:13:29,007
Don't do this!

202
00:13:31,944 --> 00:13:33,138
Michael!

203
00:13:34,246 --> 00:13:35,235
No!

204
00:13:50,329 --> 00:13:51,421
Michael?

205
00:13:54,133 --> 00:13:55,327
Michael?

206
00:13:56,202 --> 00:13:57,260
Michael?

207
00:14:02,641 --> 00:14:05,201
- Linc?
- What the hell are you doing in here?

208
00:14:07,279 --> 00:14:10,180
Linc, we're in a lot of trouble now.

209
00:14:11,517 --> 00:14:12,643
What happened?

210
00:14:12,751 --> 00:14:14,912
The Pope asked some questions

211
00:14:15,654 --> 00:14:17,178
that I couldn't answer.

212
00:14:17,289 --> 00:14:18,620
About what?

213
00:14:20,059 --> 00:14:23,551
He's got proof that I was
where I wasn't supposed to be.

214
00:14:23,996 --> 00:14:27,932
He doesn't know it, but sooner or later
he's going to put the whole thing together.

215
00:14:28,033 --> 00:14:29,694
There's no way out of this.

216
00:14:29,802 --> 00:14:31,269
Yeah, there is.

217
00:14:31,403 --> 00:14:33,837
- You just got to keep the faith.
- No.

218
00:14:34,640 --> 00:14:37,871
I put my blood into this,
and it's coming apart.

219
00:14:38,077 --> 00:14:39,203
Listen to me.

220
00:14:39,311 --> 00:14:41,836
The whole point of solitary is to break you,

221
00:14:42,081 --> 00:14:43,378
make you crazy.

222
00:14:43,482 --> 00:14:46,315
You got to keep strong, you hear me?

223
00:14:46,752 --> 00:14:48,447
Don't let them break you.

224
00:14:48,754 --> 00:14:50,722
I put my blood into this.

225
00:14:55,661 --> 00:14:59,529
Look, baby, I'm so sorry it took me so long
to get back to you.

226
00:15:00,332 --> 00:15:04,393
Turns out that our division is not
getting mobilized for a couple more days.

227
00:15:04,503 --> 00:15:07,165
When I didn't hear from you,
I didn't know what to think, baby.

228
00:15:07,273 --> 00:15:11,039
I got so worried. I started
watching the news, looking for casualties.

229
00:15:11,477 --> 00:15:14,380
I'm so sorry about all this.
You gotta believe that.

230
00:15:15,848 --> 00:15:18,112
I started calling
the rear detachment office,

231
00:15:18,217 --> 00:15:21,311
asking if there was some sort of problem
with the 117th.

232
00:15:25,024 --> 00:15:25,991
No.

233
00:15:26,091 --> 00:15:28,082
There's not a problem with the 117th.

234
00:15:28,193 --> 00:15:30,320
We're coming back. It's a snafu, that's all.

235
00:15:30,429 --> 00:15:33,364
A couple more days,
and we'll be on those hops, baby.

236
00:15:33,799 --> 00:15:36,461
That's not what
the rear detachment officer said.

237
00:15:36,568 --> 00:15:40,095
He said the 117th wasn't coming home
for another six months.

238
00:15:40,205 --> 00:15:44,107
What? No. That can't be right.

239
00:15:44,209 --> 00:15:45,676
That's what he said.

240
00:15:46,178 --> 00:15:48,203
You know what it is?

241
00:15:48,514 --> 00:15:50,209
It's because we're transpo.

242
00:15:50,316 --> 00:15:53,376
You know, technically
we're on a loan-out from the 140th.

243
00:15:53,485 --> 00:15:55,453
I mean, that's why he said that.

244
00:15:55,554 --> 00:15:58,216
- The 140th?
- Yeah, yeah.

245
00:15:59,558 --> 00:16:01,389
It's just a few more days.

246
00:16:01,493 --> 00:16:02,960
That's all. I mean,

247
00:16:03,062 --> 00:16:05,394
you don't need to go calling anyone.

248
00:16:05,497 --> 00:16:07,158
I'll be back, okay?

249
00:16:07,266 --> 00:16:10,895
I will call you
as soon as I know the exact date.

250
00:16:11,837 --> 00:16:12,804
Okay?

251
00:16:13,272 --> 00:16:15,763
- I love you.
- I love you.

252
00:16:28,887 --> 00:16:32,550
- Michael's in the SHU.
- Oh, God, the hits just keep coming!

253
00:16:32,992 --> 00:16:35,483
Last thing we wanna do now
is panic, fellas.

254
00:16:35,627 --> 00:16:37,652
Oh, it's panic time, old head.

255
00:16:38,063 --> 00:16:40,554
We got an unfinished hole
in that room over there

256
00:16:40,666 --> 00:16:42,327
that Scofield was supposed to fill tonight.

257
00:16:42,434 --> 00:16:46,530
Come tomorrow 8:00 a.m.,
they rip up that carpet, our game is over.

258
00:16:47,306 --> 00:16:49,137
Unless someone else fills it.

259
00:16:52,011 --> 00:16:53,171
That's right, papi.

260
00:16:53,278 --> 00:16:56,008
You're the only one
with a toilet open to the outside world.

261
00:16:56,115 --> 00:16:57,810
You're saying
I go out there by myself tonight?

262
00:16:57,916 --> 00:17:00,111
- That's exactly what we're saying.
- Are you kidding? That's impossible.

263
00:17:00,219 --> 00:17:02,414
Look, I don't wanna hear impossible
from you right now!

264
00:17:02,521 --> 00:17:05,115
I got people waiting on me,
people that I'm gonna lose,

265
00:17:05,224 --> 00:17:07,055
unless you man up
and get some cojones, comprende?

266
00:17:07,159 --> 00:17:09,593
That's easy for you to say, pendejo.
It ain't your ass on the line.

267
00:17:09,695 --> 00:17:11,754
All of our asses are on the line.

268
00:17:12,031 --> 00:17:15,125
And you're the only cat
that can do something about it.

269
00:17:16,735 --> 00:17:18,930
Yeah, maybe I can get out of my cell.

270
00:17:19,038 --> 00:17:20,596
And maybe
I can get into the guards' room.

271
00:17:20,706 --> 00:17:25,109
But even if I do, and I fill that hole in,
I'll still be in that room.

272
00:17:25,778 --> 00:17:27,712
I'll be sealed in. There's no way out.

273
00:17:27,813 --> 00:17:31,010
- Scofield must've had a way.
- He did.

274
00:17:32,151 --> 00:17:33,413
The grate at the sally port.

275
00:17:33,519 --> 00:17:35,419
Oh, that's right. The one out there
in the middle of the open?

276
00:17:35,521 --> 00:17:37,079
Yeah, so you better lace up, amigo,

277
00:17:37,189 --> 00:17:39,783
'cause you're gonna have to
make a run for it.

278
00:17:40,025 --> 00:17:41,890
That's 10 years on my bid if I get caught.

279
00:17:41,994 --> 00:17:44,827
Then you better figure out a way
not to get caught.

280
00:17:44,930 --> 00:17:46,124
GUARD: Line it up!

281
00:17:48,467 --> 00:17:51,300
Tonight, primo. It's gotta be tonight.

282
00:18:30,075 --> 00:18:32,407
Michael. You okay?

283
00:18:33,679 --> 00:18:34,941
What you doing?

284
00:18:35,614 --> 00:18:38,640
I'm trying to remember
what's beneath psych ward.

285
00:18:38,750 --> 00:18:41,014
You're thinking about the wrong thing.

286
00:18:41,854 --> 00:18:44,448
You got to think about
how to get out of here.

287
00:19:18,724 --> 00:19:19,918
Michael.

288
00:19:22,961 --> 00:19:25,395
Man, come on. Talk to me.

289
00:19:51,423 --> 00:19:52,390
Uh-uh.

290
00:19:52,558 --> 00:19:54,526
Absolutely not.

291
00:19:54,860 --> 00:19:58,887
If I'm gonna be the one doing that running,
you gotta do some lifting, too.

292
00:20:05,437 --> 00:20:07,769
I mean, you know
what you're asking of me?

293
00:20:07,873 --> 00:20:09,738
You gotta do it for the team.

294
00:20:21,520 --> 00:20:24,216
Hey, sister. Your bloomers are showing.

295
00:20:24,623 --> 00:20:27,888
They aren't showing, baby,
they're flying. Proudly.

296
00:20:30,829 --> 00:20:33,423
I take it you are a party girl.

297
00:20:57,756 --> 00:21:00,486
- LJ? Come on, we're leaving.
- Okay.

298
00:21:04,863 --> 00:21:08,856
We get Quinn's phone powered up and
it could be a gold mine of information.

299
00:21:09,668 --> 00:21:13,126
- No. Doesn't fit.
- We just need to find the right adapter.

300
00:21:13,238 --> 00:21:15,968
What about Quinn?
Are we just gonna leave him here?

301
00:21:16,074 --> 00:21:18,770
You mean the guy
who shot me in the back?

302
00:21:19,177 --> 00:21:21,407
Yeah, we're just gonna leave him here.

303
00:21:32,024 --> 00:21:34,185
You tell anyone about this, and I...

304
00:21:38,664 --> 00:21:40,962
Capitol Hill saw
its first deadlock of the term

305
00:21:41,066 --> 00:21:42,431
on the Senate floor this morning.

306
00:21:42,534 --> 00:21:46,163
The hotly contested energy bill
ended up in a 50-50 tie.

307
00:21:46,271 --> 00:21:48,637
That means it will now be up to
Vice President Reynolds

308
00:21:48,740 --> 00:21:50,435
to cast the deciding vote.

309
00:21:50,809 --> 00:21:53,801
I know I sound like a broken record,
but you work too hard.

310
00:21:53,912 --> 00:21:56,380
You need to get out,
hang out with your friends more.

311
00:21:56,481 --> 00:21:57,778
What about men?

312
00:21:58,517 --> 00:22:02,476
If this is your exposé on my social life,
it's about to be a real sad one.

313
00:22:02,821 --> 00:22:03,879
I...

314
00:22:04,690 --> 00:22:06,749
I've had some bad luck
when it comes to relationships.

315
00:22:06,858 --> 00:22:09,292
You had bad luck or you had bad boys?

316
00:22:10,362 --> 00:22:12,956
I think I've managed to have
a little of both.

317
00:22:13,999 --> 00:22:17,093
Yeah, you know, you're right.
I don't tend to go for the nice guys.

318
00:22:17,202 --> 00:22:19,727
I like the ones
with the deep-seated emotional issues

319
00:22:19,838 --> 00:22:21,533
I can internalize and make my own.

320
00:22:21,640 --> 00:22:23,733
Mmm-hmm. Like Scofield?

321
00:22:24,910 --> 00:22:27,310
- Nope, not like Scofield.
- Don't lie to me.

322
00:22:27,412 --> 00:22:29,539
Every time he comes in for his shot,

323
00:22:29,648 --> 00:22:32,742
you spend 20 minutes
rolling up his sleeve.

324
00:22:32,851 --> 00:22:35,217
You know what? I think he's interesting.

325
00:22:36,054 --> 00:22:38,750
And I think he's attractive,
but he's still an inmate.

326
00:22:38,857 --> 00:22:41,189
I can promise you one thing.
And that's that you will never see

327
00:22:41,293 --> 00:22:43,659
anything happen
between me and an inmate.

328
00:23:40,719 --> 00:23:41,686
Michael.

329
00:23:43,188 --> 00:23:45,213
I put my blood into this.

330
00:23:45,957 --> 00:23:48,448
What? What'd you say?

331
00:23:52,697 --> 00:23:54,426
I put my blood into this.

332
00:26:34,726 --> 00:26:37,718
GUARD: Stop! Freeze right there!
Get down on your knees!

333
00:26:37,829 --> 00:26:40,821
- Please don't shoot! Don't shoot!
- Freeze right there!

334
00:26:53,411 --> 00:26:54,673
You know the state of Illinois

335
00:26:54,779 --> 00:26:57,907
doesn't look too kindly upon prisoners
who try to escape.

336
00:27:05,223 --> 00:27:06,656
Charges are filed,

337
00:27:06,758 --> 00:27:09,226
you get sent back to county
for three months.

338
00:27:09,327 --> 00:27:11,795
Come back here with 10 more years
added to your bid.

339
00:27:11,896 --> 00:27:14,865
- I wasn't trying to escape.
- Sure you weren't.

340
00:27:15,734 --> 00:27:18,635
You were just out there
howling at the moon.

341
00:27:22,774 --> 00:27:26,608
If I were you,
I'd better start talking, mano.

342
00:27:29,614 --> 00:27:31,673
I stayed out after yard today.

343
00:27:31,783 --> 00:27:34,650
I waited under the bleachers
until it got dark.

344
00:27:34,753 --> 00:27:36,550
Something was gonna come
over the walls.

345
00:27:36,655 --> 00:27:38,714
Drugs is almost as bad as escape.

346
00:27:38,823 --> 00:27:41,519
Last guy had heroin slingshot
over the wall

347
00:27:41,626 --> 00:27:43,355
got a nickel added to his bid.

348
00:27:43,461 --> 00:27:46,089
- It wasn't drugs.
- Then what the hell was it?

349
00:27:47,399 --> 00:27:48,457
Frisk him!

350
00:27:56,775 --> 00:27:58,538
What do we have here?

351
00:28:07,385 --> 00:28:09,012
A pair of grunds?

352
00:28:09,988 --> 00:28:12,889
You risked going to the SHU
for a pair of grunds?

353
00:28:12,991 --> 00:28:17,052
Hell, you risked adding extra time
to your bid, all for a pair of panties?

354
00:28:17,162 --> 00:28:20,598
My girl just wanted me to know
she was thinking about me, boss.

355
00:28:22,801 --> 00:28:25,463
You got a real beefer on your hands,
don't you?

356
00:28:25,704 --> 00:28:28,639
I know, boss.
It's the dumbest thing I've ever done.

357
00:28:28,740 --> 00:28:32,232
I'm just scared that being here,
I'm gonna lose her.

358
00:28:33,344 --> 00:28:36,404
- He did it for love.
- Then you understand.

359
00:28:37,749 --> 00:28:41,617
Yeah, sure, Sucre. I understand.

360
00:28:49,694 --> 00:28:52,219
Don't let me catch you alone
next time, okay?

361
00:28:55,400 --> 00:28:57,960
- Sucre!
- Sink?

362
00:28:59,471 --> 00:29:00,597
Sucre.

363
00:29:03,808 --> 00:29:05,969
- Where's Michael?
- Other side of you.

364
00:29:09,714 --> 00:29:11,773
SUCRE: Michael! Michael!

365
00:29:12,984 --> 00:29:14,178
Michael!

366
00:29:14,786 --> 00:29:15,980
Michael!

367
00:29:16,855 --> 00:29:18,083
Michael!

368
00:29:18,890 --> 00:29:20,482
Michael, come on.

369
00:29:23,027 --> 00:29:24,187
Badge!

370
00:29:26,965 --> 00:29:28,091
Badge!

371
00:29:29,734 --> 00:29:30,792
Yeah?

372
00:29:31,302 --> 00:29:33,031
Check out my brother.
He's not responding.

373
00:29:33,138 --> 00:29:35,231
- What?
- Scofield. Check him out.

374
00:29:35,340 --> 00:29:37,433
He's not responding. Please.

375
00:29:43,014 --> 00:29:44,242
Scofield.

376
00:29:47,452 --> 00:29:48,680
Scofield.

377
00:29:53,958 --> 00:29:56,722
- I need a medic in 12 now. I repeat, now.
- What?

378
00:29:59,864 --> 00:30:02,890
There's an electronics store
on Eighth Avenue. Grab his phone.

379
00:30:03,001 --> 00:30:05,731
We'll be back in 10 minutes.
Stay on the couch.

380
00:30:48,847 --> 00:30:50,371
Hi, you've reached Owen Kravecki.

381
00:30:50,481 --> 00:30:52,472
I can't come to the phone right now.

382
00:30:52,917 --> 00:30:56,353
You really think you're gonna get
to four buttons before I get to one?

383
00:30:56,454 --> 00:31:00,652
Leave a message, and I'll return your call.
Thanks. Have a great day.

384
00:31:05,997 --> 00:31:07,362
Light on 12.

385
00:31:20,411 --> 00:31:22,379
Would you wait outside, please?

386
00:31:25,116 --> 00:31:26,310
Michael?

387
00:31:31,656 --> 00:31:34,921
Okay, you're going to feel my fingers
on your wrist.

388
00:31:43,201 --> 00:31:45,192
Come on, I need your eyes.

389
00:31:54,979 --> 00:31:57,573
I'm going to take a look at that hand.

390
00:32:07,191 --> 00:32:08,920
You're going to be okay.

391
00:32:09,694 --> 00:32:11,355
You're going to be okay.

392
00:32:25,843 --> 00:32:27,674
- Sucre got...
- I heard.

393
00:32:27,912 --> 00:32:29,937
Papi better had did us right, man.

394
00:32:30,048 --> 00:32:31,982
Hope he had enough time.

395
00:32:32,517 --> 00:32:34,815
Looks like we're about to find out.

396
00:32:47,365 --> 00:32:48,491
REYNOLDS: Make it fast.

397
00:32:48,599 --> 00:32:50,499
I thought we picked
Lincoln Burrows off the street

398
00:32:50,601 --> 00:32:52,626
because he was some lowlife
who couldn't defend himself.

399
00:32:52,737 --> 00:32:54,932
Now I learn it's all about his father,
some old spook

400
00:32:55,039 --> 00:32:57,098
that the Company's
trying to settle a score with?

401
00:32:57,208 --> 00:32:58,835
Well, fortunately for us,

402
00:32:58,943 --> 00:33:02,811
the Company's agenda and our agenda
have the same endgame.

403
00:33:02,914 --> 00:33:04,541
Caroline, I've been doing this for 15 years,

404
00:33:04,649 --> 00:33:07,413
and it's never been about anything
other than you, your family,

405
00:33:07,518 --> 00:33:09,713
and most importantly, this country.

406
00:33:09,821 --> 00:33:11,914
Now, I need to know
who I'm working for here.

407
00:33:12,023 --> 00:33:13,957
You are working for me.

408
00:33:15,960 --> 00:33:17,450
Promise me that.

409
00:33:17,562 --> 00:33:20,656
I promise you, Paul. I got to go now.

410
00:33:25,536 --> 00:33:28,027
And to what do I owe this honor?

411
00:33:28,573 --> 00:33:31,337
To the vote on the Senate floor
this afternoon.

412
00:33:32,343 --> 00:33:33,708
Look, I get it.

413
00:33:33,811 --> 00:33:37,679
The vote comes down to me, I vote "no."
Lt'll get done.

414
00:33:37,849 --> 00:33:41,945
Well, actually, we are going to need you
to vote "yes" on this one.

415
00:33:44,822 --> 00:33:46,949
I want to make sure I heard you straight.

416
00:33:47,058 --> 00:33:50,289
You want me to vote
on the environmentalists' side?

417
00:33:50,461 --> 00:33:52,190
This isn't about a vote.

418
00:33:52,296 --> 00:33:55,390
This is about you
and how you look to voters.

419
00:33:55,500 --> 00:33:59,368
Now, we have a nation that is growing
increasingly hungry for alternate energy.

420
00:33:59,470 --> 00:34:01,529
So if you come across as more centrist,

421
00:34:01,639 --> 00:34:03,607
you'll appeal to the broader swath
of the electorate,

422
00:34:03,708 --> 00:34:06,643
the very people
who will get you elected next year.

423
00:34:10,381 --> 00:34:13,111
Besides, once that bill
hits the President's desk, he'll veto it.

424
00:34:13,217 --> 00:34:16,983
Then we'll get precisely what
we always wanted anyway, won't we?

425
00:34:24,862 --> 00:34:28,457
You probably don't have
a hair on your body, do you?

426
00:34:29,867 --> 00:34:31,732
Just back your punk ass up.

427
00:34:32,904 --> 00:34:35,668
Hey, Tweener! Get over here.

428
00:34:46,784 --> 00:34:49,378
Looks like Avocado
has taken a shine to you.

429
00:34:49,487 --> 00:34:53,423
- I could set you up as cellies if you want.
- Stop it, all right?

430
00:34:55,359 --> 00:34:57,224
I got something for you this time.

431
00:34:57,328 --> 00:34:59,888
Scofield and his boys,
they're up to something.

432
00:34:59,997 --> 00:35:02,659
How about being a little more specific?

433
00:35:03,034 --> 00:35:06,902
Whatever it is, it's got to do
with that room they're fixing.

434
00:35:07,004 --> 00:35:08,995
Something to do with the carpet.

435
00:35:32,029 --> 00:35:33,690
Excuse me, fellas.

436
00:35:35,433 --> 00:35:36,923
Out of the way!

437
00:36:27,285 --> 00:36:28,479
Michael!

438
00:36:30,588 --> 00:36:32,681
Michael! Michael!

439
00:37:54,071 --> 00:37:56,471
He's totally non-responsive,
so start him on chlorpromazine.

440
00:37:56,574 --> 00:37:58,405
And I believe he's in danger
of a psychotic break.

441
00:37:58,509 --> 00:38:00,602
I want you to notify me immediately
if and when that happens.

442
00:38:00,711 --> 00:38:01,735
GUARD: All right.
SARA: Thank you.

443
00:38:01,846 --> 00:38:02,813
Come on.

444
00:38:04,715 --> 00:38:06,205
Come this way.
Come on. Here you go.

445
00:38:07,952 --> 00:38:09,317
Watch your step.

446
00:38:17,094 --> 00:38:18,527
Clean him up.

447
00:39:16,887 --> 00:39:18,354
You scared me.

448
00:39:20,324 --> 00:39:21,723
Put it down. You're not a killer.

449
00:39:21,826 --> 00:39:24,260
You don't want to make
any rash mistakes here, LJ.

450
00:39:27,565 --> 00:39:29,760
- Don't move!
- Go easy, go easy...

451
00:39:29,867 --> 00:39:31,061
Shut up!

452
00:39:31,602 --> 00:39:34,127
LJ, there's other ways out of this,
you know, okay?

453
00:39:34,238 --> 00:39:35,500
I can help you beat this rap,

454
00:39:35,606 --> 00:39:38,336
but if you pull that trigger,
you really will be a killer,

455
00:39:38,442 --> 00:39:39,966
and then I can't help you, okay?

456
00:39:40,077 --> 00:39:42,375
I'm government, LJ.
There's a lot of things I can do for you.

457
00:39:42,480 --> 00:39:44,948
The only thing you can do for me is die!

458
00:39:45,249 --> 00:39:46,580
Drop your weapon!

459
00:39:48,085 --> 00:39:49,780
I said drop your weapon!

460
00:39:51,122 --> 00:39:54,216
Guess you're going to have to take
a rain check on that one, huh?

461
00:39:57,161 --> 00:39:58,924
COP: Drop the gun now!

462
00:40:13,944 --> 00:40:15,878
No. I did what you said.

463
00:40:16,180 --> 00:40:18,614
BELLICK: You brought me a pile of crap.
There was nothing there.

464
00:40:18,716 --> 00:40:20,741
Boss, come on, man.
I just need some more time.

465
00:40:20,851 --> 00:40:23,820
You had your time.
You're a waste of my fries.

466
00:40:26,991 --> 00:40:28,356
Open on 88!

467
00:40:28,459 --> 00:40:30,120
Boss, come on, man!

468
00:40:32,096 --> 00:40:34,360
Dude, just give me another try.

469
00:40:38,936 --> 00:40:40,335
Close on 88!

470
00:40:44,809 --> 00:40:46,140
Have at it.

471
00:40:47,945 --> 00:40:49,003
Boss.

472
00:40:52,183 --> 00:40:53,241
Boss!

473
00:40:57,555 --> 00:41:00,991
COP: You're lucky.
Kid's got a warrant for double homicide.

474
00:41:01,625 --> 00:41:04,321
- Oh, dear. Are you serious?
- Did you have any prior contact with him?

475
00:41:04,428 --> 00:41:06,487
- Any idea why he chose your house?
- No, none.

476
00:41:06,597 --> 00:41:08,861
I mean, he was screaming something like,
"You killed my mom,"

477
00:41:08,966 --> 00:41:13,027
and going on
about me being a government agent, and...

478
00:41:13,237 --> 00:41:16,172
I don't know, it just seemed like that kid
was on drugs or something.

479
00:41:16,273 --> 00:41:18,207
What do you do for a living, Mr. Kravecki?

480
00:41:18,309 --> 00:41:22,336
I'm a regional sales manager
for a dehydrated meat distributor.

481
00:41:22,480 --> 00:41:24,778
- What, you mean like jerky?
- Yes.

482
00:41:24,882 --> 00:41:26,941
- You a fan?
- What kind?

483
00:41:27,051 --> 00:41:28,245
Buffalo.

484
00:41:31,589 --> 00:41:34,888
Have some. Really.
I'm swimming in the stuff.

485
00:41:47,371 --> 00:41:49,100
One hour till lunch.

486
00:41:58,849 --> 00:42:00,146
So, what's the problem?

487
00:42:00,251 --> 00:42:01,684
You're looking at it.

488
00:42:01,785 --> 00:42:04,618
ABRUZZl: What, Haywire?
- Yep. He's my new cellmate.

489
00:42:04,955 --> 00:42:08,550
They think I have schizoaffective disorder
with bipolar tendencies.

490
00:42:18,102 --> 00:42:19,091
Your tattoos.

491
00:42:19,203 --> 00:42:20,261
What about them?

492
00:42:20,371 --> 00:42:22,100
- What are they of?
- They're just tattoos.

493
00:42:22,206 --> 00:42:24,037
The man's got a maze on his skin.

494
00:42:24,141 --> 00:42:25,130
Why would he do that?

495
00:42:25,242 --> 00:42:27,403
Why would he put a maze on his skin?

496
00:42:27,811 --> 00:42:29,278
It's a pathway.

497
00:42:29,380 --> 00:42:30,813
Where does it lead?

498
00:42:33,484 --> 00:42:34,746
Hello, roomie.

499
00:42:36,453 --> 00:42:38,751
You were right about my tattoo.

500
00:42:38,956 --> 00:42:41,447
It is a path, just like you thought.

501
00:42:41,992 --> 00:42:45,860
And I need you to remember
when you saw it, Haywire.

502
00:42:46,297 --> 00:42:48,424
I need you to remember
what it looked like.

503
00:42:48,532 --> 00:42:50,693
Do you think you can do that for me?

504
00:42:53,637 --> 00:42:55,002
Who are you?

505
00:42:56,000 --> 00:43:06,696
Brought To You By MohammaD [SHoCk Movies]
To Be Continued...

506
00:43:07,305 --> 00:44:07,744
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org