1 00:00:01,010 --> 00:00:02,470 Previously, on Prison Break... 2 00:00:02,490 --> 00:00:04,740 Excuse me,ladies,I need to ask you a few questions. 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,790 And then that dirty southerner, 4 00:00:06,810 --> 00:00:08,450 he snuck out the back. 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,830 Do you really think the diaper sniper got all of it? 6 00:00:10,870 --> 00:00:14,210 If you were bagwell,and you just got your hands on $5 million, 7 00:00:14,230 --> 00:00:15,810 where would you go? 8 00:00:16,220 --> 00:00:18,150 All right,listen, in the rainbow room. 9 00:00:18,170 --> 00:00:19,480 Restaurant in new york city. 10 00:00:19,490 --> 00:00:23,120 I am gonna be waiting in that spot. 11 00:00:23,160 --> 00:00:25,840 And that's all that I want...in this whole world, 12 00:00:25,860 --> 00:00:28,970 is for my two girls to be waiting there for me. 13 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 14 00:00:44,230 --> 00:00:45,650 question is "where"? 15 00:00:47,540 --> 00:00:49,490 What? What are you trying to tell me,michael? 16 00:00:49,580 --> 00:00:51,670 I think I owe you an apology. 17 00:00:51,690 --> 00:00:53,870 Because I lied to you. 18 00:00:54,710 --> 00:00:57,300 About oscar shales. 19 00:00:57,390 --> 00:00:58,840 Right there. 20 00:00:59,630 --> 00:01:01,900 That's where I put the bullet in him. 21 00:01:03,100 --> 00:01:04,740 What are you doing,man? 22 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 You've been hired to do a job. 23 00:01:06,900 --> 00:01:10,200 The reasoning... does not concern you. 24 00:01:10,230 --> 00:01:11,590 You don't ask any questions about us, 25 00:01:11,590 --> 00:01:16,330 maybe we'll continue to make sure no one asks any questions about you.Are we clear? 26 00:01:18,230 --> 00:01:19,830 they all die 27 00:01:22,430 --> 00:01:24,560 blanding botanical gardens 28 00:01:49,040 --> 00:01:50,460 night manager:jimmy madan 29 00:01:56,240 --> 00:01:58,100 Are you new? 30 00:01:58,790 --> 00:01:59,880 Yeah. 31 00:01:59,900 --> 00:02:02,820 No one told me we were getting a new volunteer. 32 00:02:02,930 --> 00:02:09,580 I've been working,uh,night shifts,cleanup and... jimmy said I could change my shift,so... 33 00:02:09,670 --> 00:02:11,660 you know what you're doin'? 34 00:02:12,280 --> 00:02:13,640 Yeah. 35 00:02:14,430 --> 00:02:15,860 I'll see you around. 36 00:02:15,910 --> 00:02:16,810 Right. 37 00:02:26,870 --> 00:02:30,130 apache desert ghost 38 00:03:16,720 --> 00:03:18,100 This might be scofield. 39 00:03:18,140 --> 00:03:19,170 copy that 40 00:03:52,840 --> 00:03:54,080 You take that side. 41 00:04:28,840 --> 00:04:29,590 Freeze! 42 00:04:29,610 --> 00:04:31,230 Take it easy,man. 43 00:04:31,480 --> 00:04:33,460 What's the deal? 44 00:04:34,640 --> 00:04:35,980 He's gone. 45 00:04:41,360 --> 00:04:42,860 How you feelin'? 46 00:04:43,100 --> 00:04:45,070 Okay,I guess. 47 00:04:45,110 --> 00:04:46,590 Tired. 48 00:04:48,640 --> 00:04:50,730 I'm a target,kid. 49 00:04:50,970 --> 00:04:53,290 As long as you're with me,so are you. 50 00:04:53,320 --> 00:04:55,910 Things could get a lot worse before they get better. 51 00:04:55,930 --> 00:04:56,890 You understand? 52 00:04:56,910 --> 00:04:59,290 But after we meet up with uncle mike and get to panama... 53 00:04:59,310 --> 00:05:04,130 panama ain't a sure thing,your uncle's plan is dangerous.I mean really dangerous. 54 00:05:05,440 --> 00:05:07,490 Listen... 55 00:05:07,530 --> 00:05:12,040 all the charges against you have been dropped; you're free and clear to start a new life. 56 00:05:12,060 --> 00:05:13,430 A good life. 57 00:05:13,450 --> 00:05:17,620 Not be constantly running,looking over your shoulder... you want me to leave? 58 00:05:19,770 --> 00:05:21,410 No. 59 00:05:24,250 --> 00:05:25,990 No. 60 00:05:26,050 --> 00:05:29,530 Good,'cause I'm not. 61 00:05:40,130 --> 00:05:42,530 Turn the sound up on the tube,jenny. 62 00:05:42,550 --> 00:05:43,840 Beth wilson,chicago gazette. 63 00:05:43,860 --> 00:05:47,050 Do you have any thoughts on the death of david apolskis? 64 00:05:47,570 --> 00:05:49,380 It was unfortunate. 65 00:05:49,410 --> 00:05:51,210 Beth: Tests show he was shot at close range. Oh,david. 66 00:05:51,230 --> 00:05:52,520 Was there any opportunity to subdue him... 67 00:05:52,530 --> 00:05:59,780 Let me remind you that despite his age,david "tweener" apolskis was a fugitive who made a move for my weapon. 68 00:05:59,910 --> 00:06:02,370 I did not want to have to kill him, 69 00:06:02,390 --> 00:06:05,460 but sometimes things happen that are just out of your control. 70 00:06:05,490 --> 00:06:07,710 That good ole boy's huntin' 'em all down,ain't he? 71 00:06:07,730 --> 00:06:12,410 Mr.Mahone,sources claim that you've recovered scofield's hard drive and have obtained substantial data from it. 72 00:06:12,430 --> 00:06:13,380 What sources? 73 00:06:13,400 --> 00:06:17,630 Allegedly you've retrieved information detailing not only how scofield broke out,but how he plans to stay out. 74 00:06:17,670 --> 00:06:19,110 Care to comment? No. 75 00:06:19,130 --> 00:06:25,190 The event at blanding botanical gardens earlier today,that was a result of hard-drive data you collected. 76 00:06:25,230 --> 00:06:26,820 No comment. 77 00:06:27,010 --> 00:06:29,420 You found other locations where scofield might be headed?True? 78 00:06:29,430 --> 00:06:31,100 I believe I said no comment. 79 00:06:31,120 --> 00:06:35,670 Michael: There's something about this guy,it's like he knows where we're going,what we're thinking. 80 00:06:35,690 --> 00:06:39,580 Mr.Mahone,could you tell us where you're headed next? What role will the hard drive play in your search? 81 00:06:39,600 --> 00:06:43,220 The details of this investigation are extremely confidential and will remain so. 82 00:06:43,240 --> 00:06:45,770 Heard it came back from the lab,any findings? 83 00:06:45,790 --> 00:06:48,950 Yeah,3,200 nitroglycerine ampules. 84 00:06:48,980 --> 00:06:52,560 Scofield knew these needed to be stored in a cool,moist area. 85 00:06:52,580 --> 00:06:55,700 Best place for that in the utah desert is the botanical gardens. 86 00:06:55,720 --> 00:06:56,690 It's stable? 87 00:06:56,730 --> 00:06:59,780 All medical grade,safely used by heart patients all the time. 88 00:06:59,820 --> 00:07:01,460 But in the aggregate... 89 00:07:01,470 --> 00:07:03,140 it could take out an entire building. 90 00:07:03,160 --> 00:07:05,110 That box right there. 91 00:07:06,310 --> 00:07:08,900 This is why we can't have... 92 00:07:08,930 --> 00:07:10,780 leaks... 93 00:07:11,100 --> 00:07:13,560 coming from this office. 94 00:07:13,680 --> 00:07:19,830 God help the agent who goes behind my back and talks to the press. 95 00:07:27,260 --> 00:07:31,200 Can you elaborate on any of your tactics in this manhunt? 96 00:07:31,570 --> 00:07:34,900 Sun tzu said,that if you know your enemy,you need not fear a hundred battles. 97 00:07:34,910 --> 00:07:38,170 I know these men-- who they are,where they came from,where they want to go. 98 00:07:38,200 --> 00:07:40,800 moab,utah 99 00:07:43,090 --> 00:07:47,890 these xxx are in a constant battle. 100 00:07:48,230 --> 00:07:52,830 not only with me, but with themselves. 101 00:07:54,410 --> 00:07:57,690 second guessing of every decision they make, 102 00:07:57,760 --> 00:07:59,980 shales added to fbi's most wanted list 103 00:08:00,010 --> 00:08:02,100 do i turn left, 104 00:08:02,460 --> 00:08:05,450 do i turn right. 105 00:08:06,180 --> 00:08:09,060 stay or go. 106 00:08:10,100 --> 00:08:14,360 my job is to know how they'll answer these questions 107 00:08:14,480 --> 00:08:17,610 The only way to win a war is to try to know your prey completely 108 00:08:17,640 --> 00:08:21,300 and then you get to go after your enemy with everything you've got. 109 00:08:58,300 --> 00:09:00,540 Our half-priced stuff is in the back. 110 00:09:00,670 --> 00:09:02,780 I'm looking for something very specific. 111 00:09:02,800 --> 00:09:04,210 Okay. 112 00:09:08,720 --> 00:09:10,470 This is it. 113 00:09:11,440 --> 00:09:13,380 This is exactly what I need. 114 00:09:13,430 --> 00:09:14,760 Great. 115 00:09:16,980 --> 00:09:20,430 We were just inches away today,inches. 116 00:09:20,440 --> 00:09:21,760 I want these blown up,huge. 117 00:09:21,780 --> 00:09:23,960 Put them in my office on the walls. What are these? 118 00:09:23,990 --> 00:09:27,330 Somewhere in there is information regarding a rendezvous that scofield set up, 119 00:09:27,360 --> 00:09:28,650 and we're going to crack that code today. 120 00:09:28,700 --> 00:09:32,500 Lang!Today's the day franklin told his wife he's going to meet her at the rainbow room. 121 00:09:32,520 --> 00:09:33,440 That's right. Wrong. 122 00:09:33,460 --> 00:09:35,870 Today's the day franklin's going down.Are you ready? 123 00:09:35,880 --> 00:09:37,500 Everything's arranged. 124 00:09:42,620 --> 00:09:46,080 chicago,illinois 125 00:09:57,680 --> 00:09:59,310 It's all here? 126 00:10:05,780 --> 00:10:07,010 Hey,yo,D. 127 00:10:07,030 --> 00:10:08,340 Wassup,baby? 128 00:10:09,360 --> 00:10:10,720 I know that ain't you. 129 00:10:10,760 --> 00:10:12,600 Ain't a ghost,man. 130 00:10:13,060 --> 00:10:14,100 You holding up all right? 131 00:10:14,100 --> 00:10:17,620 Just catching a whole bunch of buses just to get here to chi-town,man. 132 00:10:17,640 --> 00:10:20,360 How you think I'm supposed to feel? 133 00:10:20,460 --> 00:10:21,460 Chris. 134 00:10:21,480 --> 00:10:22,040 Jay. 135 00:10:22,080 --> 00:10:24,540 Wassup,flam?You look like you lost a few,bro. 136 00:10:24,550 --> 00:10:25,800 Slim-fast,babY. 137 00:10:25,830 --> 00:10:27,050 Is that what it is,huh? 138 00:10:27,070 --> 00:10:29,480 The feds been in your old lady's business,no joke. 139 00:10:29,510 --> 00:10:31,920 Up in your crib,and following her around sometimes. 140 00:10:31,960 --> 00:10:32,900 Yeah,I know,man.I know. 141 00:10:32,920 --> 00:10:37,360 Yo,I know you love kacee,but I don't know if it's a good idea for you to be coming around here. 142 00:10:37,390 --> 00:10:38,490 You're a wanted man. 143 00:10:38,520 --> 00:10:42,050 I'm wanted because I kept my mouth shut,and I kept you out of fox river. 144 00:10:42,060 --> 00:10:45,690 See,man,we feel that,and we owe you one. 145 00:10:45,730 --> 00:10:49,160 Good,'cause I'm collecting right now. 146 00:10:49,300 --> 00:10:52,820 My wife is waiting for me today,and I am not leaving chi-town without my family. 147 00:10:52,840 --> 00:10:54,010 You understand? 148 00:10:54,030 --> 00:10:55,940 Now,y'all going to help me. 149 00:10:55,950 --> 00:10:57,570 Let's roll out. 150 00:11:11,150 --> 00:11:12,680 Where you going? 151 00:11:15,380 --> 00:11:17,560 Take my kid to school. 152 00:11:17,590 --> 00:11:19,380 I know about the rainbow room. 153 00:11:19,390 --> 00:11:20,690 I don't know what you're talking about. 154 00:11:20,710 --> 00:11:22,230 Phone lines are tapped. 155 00:11:22,250 --> 00:11:24,910 We heard your entire telephone conversation with your husband. 156 00:11:24,960 --> 00:11:27,460 And,since you and dede aren't booked on any flights to new york, 157 00:11:27,500 --> 00:11:30,490 don't tell me the rainbow room is a restaurant in manhattan. 158 00:11:30,550 --> 00:11:32,900 Now,you can tell me where you're meeting your husband, 159 00:11:32,930 --> 00:11:37,330 or I can arrest you right in front of your daughter. 160 00:11:37,400 --> 00:11:38,740 You go to hell. 161 00:11:38,780 --> 00:11:41,370 I haven't done anything wrong. 162 00:11:42,710 --> 00:11:45,740 You spoke with an escaped felon about meeting him today. 163 00:11:45,760 --> 00:11:48,240 You've already done enough to be charged with attempt to aid and abet. 164 00:11:48,260 --> 00:11:50,100 Please,okay? 165 00:11:50,160 --> 00:11:51,050 Listen to me. 166 00:11:51,070 --> 00:11:55,880 One phone call and child welfare is here,and you're going to county and dede will be in foster care. 167 00:11:55,910 --> 00:11:56,600 No. Don't worry. 168 00:11:56,630 --> 00:12:01,050 I hear the families in the foster system are top-notch. 169 00:12:05,380 --> 00:12:11,120 You are asking me to choose between my daughter and my husband. 170 00:12:11,150 --> 00:12:12,760 Exactly. 171 00:12:13,820 --> 00:12:14,670 Anything? 172 00:12:14,700 --> 00:12:18,080 I'm on the phone with fox river.Checking bagwell's file. 173 00:12:18,430 --> 00:12:20,800 Hey,what you got for me? 174 00:12:21,930 --> 00:12:23,430 Really? 175 00:12:23,760 --> 00:12:26,020 52 times? 176 00:12:26,260 --> 00:12:28,070 Where? 177 00:12:30,360 --> 00:12:32,540 I owe you,patterson. 178 00:12:33,900 --> 00:12:36,260 We got a lot of road to cover. 179 00:12:37,960 --> 00:12:40,850 st.david,arizona 180 00:12:56,120 --> 00:12:57,510 We're good? 181 00:13:03,980 --> 00:13:06,900 No more stops until we get to new mexico. 182 00:13:08,860 --> 00:13:11,420 You forgot your change. Yeah,thanks. 183 00:13:11,440 --> 00:13:13,030 You were in such a rush. 184 00:13:13,040 --> 00:13:13,900 Thanks. 185 00:13:17,760 --> 00:13:19,280 Keep walking. 186 00:13:19,290 --> 00:13:20,980 Keep walking. 187 00:13:21,300 --> 00:13:23,490 Come on,keep walking. 188 00:13:26,500 --> 00:13:28,150 Damn it. 189 00:13:37,620 --> 00:13:39,960 You don't have to ditch the car.We can keep driving. 190 00:13:40,010 --> 00:13:40,560 Can'T. 191 00:13:40,590 --> 00:13:43,940 The waitress made me and the car.It's useless. 192 00:13:45,080 --> 00:13:46,190 Sorry,you know. 193 00:13:46,210 --> 00:13:48,060 Maybe we can find another car. 194 00:13:48,070 --> 00:13:49,760 Cars ain't exactly growing on trees out here. 195 00:13:49,790 --> 00:13:52,600 We've got 400 miles to go and no way of getting there. 196 00:13:52,630 --> 00:13:55,740 We don't get to michael in time,he's going to leave without us. 197 00:13:55,790 --> 00:13:57,870 Uncle mike wouldn't do that. He doesn't have a choice. 198 00:13:57,920 --> 00:14:00,330 It's a one-shot deal out of the country. 199 00:14:00,350 --> 00:14:02,340 I said I was sorry. 200 00:14:03,240 --> 00:14:05,600 There was a sign back there for a train station. It ain't that easy. 201 00:14:05,620 --> 00:14:06,860 We'll follow the road... It ain't that easy. 202 00:14:06,880 --> 00:14:08,900 We won't be seen. 203 00:14:09,720 --> 00:14:11,750 hey,I'm not an idiot. 204 00:14:11,780 --> 00:14:14,310 I was on the run,too,you know. 205 00:14:15,560 --> 00:14:19,570 Yeah,you were on the run and yogot caught. 206 00:14:19,690 --> 00:14:23,460 Yeah,well,I'm sorry I'm not a pro at being a con like you,dad. 207 00:14:23,500 --> 00:14:27,080 Maybe I should have just left when you gave me the out,huh? 208 00:14:27,110 --> 00:14:28,860 It's not like you care. 209 00:14:29,800 --> 00:14:31,720 Take it easy. 210 00:14:32,860 --> 00:14:36,500 I'm sorry,all right? 211 00:14:43,150 --> 00:14:45,530 Sorry,I'm just... 212 00:14:47,770 --> 00:14:49,710 let's get out of here. 213 00:14:54,640 --> 00:14:57,360 durango,colorado 214 00:15:00,420 --> 00:15:03,440 mrs.,Uh,mrs.Pamela mahone? 215 00:15:03,480 --> 00:15:04,070 Yes? 216 00:15:04,090 --> 00:15:06,510 I'm agent wayne merrick,fbi. 217 00:15:06,540 --> 00:15:09,010 I'd like to talk to you about your husband. 218 00:15:14,540 --> 00:15:16,680 'm surprised... 219 00:15:16,710 --> 00:15:18,970 that you're coming to me for a background check on alex. 220 00:15:18,990 --> 00:15:20,050 It's standard procedure. 221 00:15:20,080 --> 00:15:25,100 We run these kind of checks when an agent is about to be promoted to a,to a higher security clearance. 222 00:15:25,110 --> 00:15:26,130 No,I know that. 223 00:15:26,150 --> 00:15:27,930 I did this dance the last time he was promoted. 224 00:15:27,960 --> 00:15:33,650 I just figured that since we were divorced-- I mean,I rarely speak to him and I certainly don't follow his career. 225 00:15:33,670 --> 00:15:39,690 I really need to get this done today,so,uh,I promise I won't take up much of your time. 226 00:15:39,780 --> 00:15:43,890 I've given enough time to my ex-husband,mr.Merrick. 227 00:15:43,930 --> 00:15:45,140 I see. 228 00:15:45,340 --> 00:15:46,840 The,uh... 229 00:15:47,250 --> 00:15:50,300 the bureau can take its toll on your family. 230 00:15:50,320 --> 00:15:51,900 I understand that. 231 00:15:51,930 --> 00:15:54,120 My ex-wife is A... 232 00:15:54,150 --> 00:15:56,400 an agent and,um... 233 00:15:57,050 --> 00:16:00,030 let's just say I know how you feel. 234 00:16:03,650 --> 00:16:06,260 Promise me that he won't find out we spoke? 235 00:16:06,290 --> 00:16:08,590 Oh,it's totally confidential. 236 00:16:08,610 --> 00:16:10,220 Do you mind if I ask why? 237 00:16:10,250 --> 00:16:14,940 To be perfectly honest,he scares me. 238 00:16:18,940 --> 00:16:21,950 elgin,illinois 239 00:16:22,790 --> 00:16:24,790 there's a plan to make all of this right 240 00:16:44,900 --> 00:16:48,720 hotel 241 00:16:48,730 --> 00:16:49,570 Information. 242 00:16:49,600 --> 00:16:51,890 Hi,I need the number for a sundown hotel please. 243 00:16:51,910 --> 00:16:52,960 What city? 244 00:16:52,980 --> 00:16:53,840 Uh,all of them,please. 245 00:16:53,880 --> 00:16:56,080 Got one in pierre,south dakota. Okay. 246 00:16:56,110 --> 00:17:00,880 Another in sutton,west virginia and one more in gila,new mexico. 247 00:17:10,070 --> 00:17:12,560 tribune,kansas 248 00:17:36,950 --> 00:17:37,850 what can I do you for? 249 00:17:37,870 --> 00:17:39,700 A batch of them sunflowers,please. 250 00:17:39,730 --> 00:17:43,400 You don't mind me saying,you do not sound like you hail from kansas. 251 00:17:43,420 --> 00:17:45,040 You've got a sharp ear. 252 00:17:45,060 --> 00:17:49,750 I hail from what we call the,uh,yellowhammer state. 253 00:17:49,840 --> 00:17:52,170 What brings you to tribune? 254 00:17:58,110 --> 00:17:59,860 Sir? 255 00:18:00,640 --> 00:18:02,450 Romance. 256 00:18:05,170 --> 00:18:07,100 Thank you so much. 257 00:18:13,040 --> 00:18:15,290 Somebody's going to get hurt. 258 00:18:15,330 --> 00:18:17,360 feds going to be swinging bigger bats than these. 259 00:18:17,390 --> 00:18:18,650 We gotta have ours. 260 00:18:18,680 --> 00:18:23,640 Look,man,that's all we need is your car,your truck,and some guts,man. 261 00:18:23,660 --> 00:18:25,030 We don't need all of this. 262 00:18:25,060 --> 00:18:28,070 Maybe we should think about it. I said no! 263 00:18:29,250 --> 00:18:31,830 What's going to happen,man,when the bullets start flying,huh? 264 00:18:31,850 --> 00:18:34,280 Can you guarantee me that my family ain't going to get hurt? 265 00:18:34,300 --> 00:18:37,080 Johnny law is going to be strapped up.I'm going in hot. 266 00:18:37,110 --> 00:18:38,250 I don't think you heard me,little man. 267 00:18:38,270 --> 00:18:39,960 No,I don't think you heard me,bruh. 268 00:18:39,980 --> 00:18:42,120 I'm not going in naked. 269 00:18:42,140 --> 00:18:48,250 I know we said we'd ride with you on this,but I'm not going in there without some of these. 270 00:18:56,760 --> 00:18:58,490 You want to punk out,man? 271 00:18:58,510 --> 00:19:02,620 Then punk out,'cause I can do this myself. 272 00:19:04,580 --> 00:19:06,420 Ain't nobody punking out. 273 00:19:06,450 --> 00:19:08,590 And no guns. 274 00:19:14,170 --> 00:19:20,010 But you'd better be right about this 'cause if bullets do start flying,the only blood being spilled is going to be ours. 275 00:19:20,070 --> 00:19:21,440 Feel me? 276 00:19:23,190 --> 00:19:24,660 I feel you. 277 00:19:27,210 --> 00:19:28,870 Agent kellerman. 278 00:19:28,900 --> 00:19:30,050 Agent kellerman! 279 00:19:30,080 --> 00:19:31,040 YeS. 280 00:19:31,050 --> 00:19:34,010 That name you wanted me to track,kelli foster. 281 00:19:34,440 --> 00:19:36,300 She booked a flight to new mexico,just landed. 282 00:19:36,320 --> 00:19:37,440 You got someone on it? 283 00:19:37,470 --> 00:19:39,810 No,but we got an id on her rental car. 284 00:19:39,840 --> 00:19:41,790 Should I update mr.Kim? 285 00:19:42,020 --> 00:19:44,650 No,I'll take care of this myself. 286 00:19:47,710 --> 00:19:51,600 Got a tip from a waitress who thinks she saw burrows and his son outside st.David,arizona. 287 00:19:51,630 --> 00:19:53,980 get a road team out there to confirm. 288 00:19:54,010 --> 00:19:56,420 Once they got a bead on burrows,notify me immediately. 289 00:19:56,440 --> 00:19:58,340 Everybody out!Let's go,come on! 290 00:20:03,810 --> 00:20:04,580 yeah? 291 00:20:04,610 --> 00:20:08,560 Sara tancredi just booked a one- way ticket across the country. 292 00:20:09,260 --> 00:20:10,240 To where? 293 00:20:10,260 --> 00:20:12,050 New mexico. 294 00:20:14,370 --> 00:20:15,590 Of course. 295 00:20:15,980 --> 00:20:18,150 Any luck breaking that code? 296 00:20:18,210 --> 00:20:19,610 this helps. 297 00:20:19,660 --> 00:20:20,810 Good. 298 00:20:28,490 --> 00:20:29,960 Wheeler! 299 00:20:30,570 --> 00:20:31,490 Sir. 300 00:20:31,500 --> 00:20:33,930 Every combination that has nm in it. 301 00:20:33,940 --> 00:20:38,000 I want you to check it to see if it contains the name of a location in new mexico. 302 00:20:38,030 --> 00:20:40,640 And I want it done now.Now,you got it. Yeah,right now. 303 00:20:42,660 --> 00:20:44,780 So,how well do you know alex? 304 00:20:44,810 --> 00:20:47,210 He knows me better than I know him. 305 00:20:47,270 --> 00:20:49,070 He's a closed book,all right. 306 00:20:49,100 --> 00:20:51,460 But he wasn't always like that. 307 00:20:51,490 --> 00:20:57,450 In the first few years of our marriage,he was actually... 308 00:20:57,480 --> 00:20:59,410 romantic. 309 00:21:00,730 --> 00:21:05,480 And then,one day,out of nowhere... 310 00:21:07,730 --> 00:21:09,320 out of nowhere what? 311 00:21:10,510 --> 00:21:12,040 Everything changed. 312 00:21:12,050 --> 00:21:15,620 He became obsessed with getting out. 313 00:21:15,630 --> 00:21:16,620 Out of the marriage? 314 00:21:16,630 --> 00:21:21,320 Getting out of the marriage,getting me out of the house,out of his life. 315 00:21:21,330 --> 00:21:22,930 He left me. 316 00:21:24,330 --> 00:21:26,280 He left the both of us. 317 00:21:28,270 --> 00:21:31,980 You said you were ared of him.Why is that? 318 00:21:32,280 --> 00:21:34,840 He started acting strange. 319 00:21:34,850 --> 00:21:37,810 Started spending all of his time in the backyard gardening, 320 00:21:37,820 --> 00:21:40,040 of all things. I mean,the man was a neat freak. 321 00:21:40,050 --> 00:21:43,240 He'd throw away a pair of shoes if they even got scuffed. 322 00:21:43,760 --> 00:21:49,990 But he'd be out there all covered in dirt and surrounded by these huge bags of fertilizer and lye. 323 00:21:50,990 --> 00:21:56,540 We'd just put this new sod in and he just tore it all up and planted a flower bed. 324 00:21:57,040 --> 00:22:02,680 And I went out back once to talk to him and he screamed at me 325 00:22:02,690 --> 00:22:09,130 and said not to come near the garden. Said that it was his. 326 00:22:12,550 --> 00:22:16,210 I'm sorry. If you,uh... if you want to take a break... 327 00:22:16,220 --> 00:22:20,510 all I wanted was an explanation why things ended so suddenly. 328 00:22:21,240 --> 00:22:28,750 And all alex could say was sometimes things happen that are just out of your control. 329 00:22:54,960 --> 00:22:56,920 So the picture in your daughter's bedroom 330 00:22:56,930 --> 00:23:01,170 the exact location where it was taken was a merry-go-round,right? 331 00:23:01,450 --> 00:23:02,610 Yeah. 332 00:23:02,620 --> 00:23:05,820 So,all you have to do is wait by the merry-go-round. 333 00:23:05,830 --> 00:23:08,220 Right where benjamin's expecting you. 334 00:23:10,520 --> 00:23:13,510 Is that necessary? I mean,benjamin is not... 335 00:23:13,520 --> 00:23:14,960 it's precautionary. 336 00:23:18,420 --> 00:23:23,760 Look,I do this,you leave me and my child alone. 337 00:23:24,320 --> 00:23:26,140 You have my word. 338 00:23:48,560 --> 00:23:50,160 Is my wife there? 339 00:23:50,290 --> 00:23:51,550 Yeah,she's here. 340 00:23:51,560 --> 00:23:52,720 Well,let's go get her. 341 00:24:20,460 --> 00:24:26,230 In 15 seconds,a black jeep is going to pull up by the parking lot's entrance. 342 00:24:26,260 --> 00:24:27,600 Run to it. 343 00:24:29,380 --> 00:24:30,430 Chris? 344 00:24:34,350 --> 00:24:35,240 Go! 345 00:24:36,090 --> 00:24:39,050 I can'T. They're going to take dede. 346 00:24:39,060 --> 00:24:40,690 Look,no,they won'T. 347 00:24:40,700 --> 00:24:42,830 Is that guy talking to her? Get a read on him. 348 00:24:42,840 --> 00:24:45,910 Look,it's taken care of. Go! 349 00:24:51,100 --> 00:24:52,100 Go! 350 00:24:58,440 --> 00:25:01,260 She's running! Go,go,go,go,go,move,move! 351 00:25:10,920 --> 00:25:13,040 DEDE ! Hold on! 352 00:25:24,540 --> 00:25:28,150 It's a 2007 black jeep.License plates have been removed. 353 00:25:28,160 --> 00:25:30,730 We're in pursuit headed... no! 354 00:25:38,600 --> 00:25:39,970 Move the truck. 355 00:25:40,290 --> 00:25:41,650 move the truck! 356 00:25:42,280 --> 00:25:43,550 I said move it! 357 00:25:48,860 --> 00:25:50,790 where is my child? 358 00:25:50,800 --> 00:25:51,910 Here. 359 00:25:53,680 --> 00:25:54,440 Dede? 360 00:25:54,450 --> 00:25:56,160 Hey,it's me,baby. 361 00:25:56,320 --> 00:26:00,510 Look,I just want to tell you that everything is going to be okay. 362 00:26:00,680 --> 00:26:02,640 We're going to be a family again. I promise you that. 363 00:26:02,650 --> 00:26:05,490 Where is dede? He said that you had her! 364 00:26:05,500 --> 00:26:07,870 Easy,baby. Easy. 365 00:26:08,250 --> 00:26:10,860 Darius is picking her up from school right now. 366 00:26:12,870 --> 00:26:16,620 dede franklin,dawson elementary, I want her pulled from school now! 367 00:26:17,260 --> 00:26:18,550 What the hell is going on,man? 368 00:26:18,560 --> 00:26:21,920 They say she's taking a test,man, but I think they're stalling. 369 00:26:26,510 --> 00:26:30,520 What about,um... what about oscar shales? 370 00:26:30,980 --> 00:26:34,240 Oscar shales? Why is he important? 371 00:26:37,580 --> 00:26:43,080 Well,he's,he's the only fugitive to ever successfully elude your, 372 00:26:43,170 --> 00:26:44,550 your ex-husband. 373 00:26:44,950 --> 00:26:47,840 Alex was consumed with finding him. 374 00:26:47,850 --> 00:26:50,840 I mean,after what shales did to all of his victims,who could blame him? 375 00:26:50,850 --> 00:26:54,810 It was all he worked on,all he did for a year. 376 00:26:54,820 --> 00:27:00,680 But I don't think that it was the stress of chasing shales that caused alex to start behaving erratically. 377 00:27:00,690 --> 00:27:01,840 Why is that? 378 00:27:01,920 --> 00:27:05,280 Because alex changed after the trail went cold. 379 00:27:06,010 --> 00:27:13,510 I remember it like it was yesterday.He just walked into the kitchen after 12 years of marriage 380 00:27:13,520 --> 00:27:17,190 and says that he wanted me out of the house immediately. 381 00:27:17,800 --> 00:27:19,920 I'll never forget the date. 382 00:27:20,430 --> 00:27:22,130 It was june 15. 383 00:27:24,720 --> 00:27:26,840 I think I have everything I need. 384 00:27:26,910 --> 00:27:31,660 But you didn't even ask about social history or education.That's standard in these checks. 385 00:27:31,750 --> 00:27:37,050 That's been handled.I have to get these reports filed with,uh,strategic erations asap. 386 00:27:37,060 --> 00:27:38,840 You're with strategic operations? 387 00:27:38,930 --> 00:27:41,010 They handle these checks. 388 00:27:41,150 --> 00:27:43,970 Not since the 9/11 realignment,mr.Merrick. 389 00:27:43,980 --> 00:27:46,870 The chief information officer does them now. 390 00:27:47,140 --> 00:27:49,510 They handled alex's last check. 391 00:27:51,490 --> 00:27:54,730 When an agent reaches a level as high as your ex-husband's, 392 00:27:54,880 --> 00:27:57,290 So Takes over. Again. 393 00:27:58,910 --> 00:28:01,630 Bureaucracies. Thank you for the coffee. 394 00:28:08,350 --> 00:28:11,580 Look,just get her out of there. 395 00:28:13,980 --> 00:28:15,450 They're here. 396 00:28:16,590 --> 00:28:18,550 No! NO! 397 00:28:22,400 --> 00:28:23,430 Now See,we got to go! 398 00:28:23,440 --> 00:28:27,050 No,don't worry about it. Just get the car started,all right? Go! 399 00:28:38,650 --> 00:28:39,430 Daddy! 400 00:28:39,440 --> 00:28:41,270 Hey,baby! You ready to go? 401 00:28:41,280 --> 00:28:42,300 Where are we going? 402 00:28:42,380 --> 00:28:43,710 Disneyland. 403 00:28:44,060 --> 00:28:45,910 Mr.Franklin,please. You can't take her. 404 00:28:53,940 --> 00:28:55,020 Come on,let's go! 405 00:28:55,550 --> 00:28:57,980 Go,baby.Go,baby.Go,go,go! 406 00:29:00,110 --> 00:29:01,550 franklin has the child! 407 00:29:01,560 --> 00:29:03,900 Repeat,franklin has the child! 408 00:29:11,690 --> 00:29:13,520 Evening,mrs.Hollander. 409 00:29:13,930 --> 00:29:15,830 Don't you look lovely this evening. 410 00:29:15,890 --> 00:29:17,890 You should have told me what you were! 411 00:29:18,120 --> 00:29:20,110 My god,I let you near my children! 412 00:29:20,120 --> 00:29:24,370 Don't think I won't remember what your front steps look like. 413 00:30:21,670 --> 00:30:24,370 Come on,get away from the road. You want to get caught? 414 00:30:30,020 --> 00:30:32,980 I saw you checking out those girls back at the diner. 415 00:30:33,220 --> 00:30:34,290 What? 416 00:30:34,300 --> 00:30:36,350 Come on. Fess up. 417 00:30:36,700 --> 00:30:39,010 No.I was just making sure that they weren't staring at us. 418 00:30:39,020 --> 00:30:40,960 With what? Their asses? 419 00:30:41,740 --> 00:30:45,170 Beautiful girls in panama. They love americans. 420 00:30:45,180 --> 00:30:46,430 Cool. 421 00:30:46,950 --> 00:30:49,900 So,uh,how long have you known about girls? 422 00:30:52,240 --> 00:30:53,600 long enough. 423 00:30:54,710 --> 00:30:56,100 Since when? 424 00:30:57,810 --> 00:30:58,960 Thirteen. 425 00:30:59,010 --> 00:31:00,630 Thirteen? 426 00:31:01,100 --> 00:31:02,320 With who? 427 00:31:03,660 --> 00:31:04,880 Donna anselmi. 428 00:31:04,890 --> 00:31:07,930 She was the kid next door. She was about... 429 00:31:07,940 --> 00:31:09,630 she's four years older than me. 430 00:31:09,640 --> 00:31:11,520 Your mom was paying her for french lessons. 431 00:31:11,800 --> 00:31:13,490 Well,she earned the money. 432 00:31:16,670 --> 00:31:17,910 come on. 433 00:31:18,240 --> 00:31:20,870 Away from the road.You're still way too close. Let's go. 434 00:31:25,390 --> 00:31:27,010 You want to learn some tricks,gracey? 435 00:31:27,020 --> 00:31:28,040 Like what? 436 00:31:32,950 --> 00:31:34,640 I let you into my life. 437 00:31:37,530 --> 00:31:38,890 Twenty seven! 438 00:31:46,370 --> 00:31:48,100 Evening,mrs. Hollander. 439 00:32:23,410 --> 00:32:25,600 how are you feeling,little teddy? 440 00:32:29,260 --> 00:32:30,480 Six. 441 00:33:09,810 --> 00:33:11,100 Tomorrow. 442 00:33:23,290 --> 00:33:25,510 pam,I really can't talk right now. 443 00:33:25,530 --> 00:33:27,640 Maybe I should call back. 444 00:33:30,730 --> 00:33:32,160 Who is this? 445 00:33:32,670 --> 00:33:34,470 I think you already know. 446 00:33:43,350 --> 00:33:47,890 if you've done anything to pam... or my boy... 447 00:33:47,900 --> 00:33:50,100 we both know your family's fine. 448 00:33:50,330 --> 00:33:53,350 Although,pam did seem a little upset about you leaving. 449 00:33:54,100 --> 00:33:56,920 But then you had to,didn't you? 450 00:33:58,110 --> 00:34:00,380 'Cause you couldn't let her find out. 451 00:34:00,710 --> 00:34:02,640 Find out about what? 452 00:34:02,740 --> 00:34:04,570 Oscar shales. 453 00:34:04,840 --> 00:34:05,980 You remember? 454 00:34:06,670 --> 00:34:08,530 The one that got away. 455 00:34:09,220 --> 00:34:12,160 Except he didn't get too far. Did he? 456 00:34:13,750 --> 00:34:15,360 you're slipping,scofield. 457 00:34:15,370 --> 00:34:16,750 MaybE. 458 00:34:16,950 --> 00:34:18,640 Let's hypothesize for a moment. 459 00:34:18,650 --> 00:34:22,040 Let's pretend I was the one who caught shales. 460 00:34:23,250 --> 00:34:26,970 I don't think I could of just handed that psychopath over to the courts, 461 00:34:27,230 --> 00:34:31,230 not after he'd eluded me for so long. Made me look bad. 462 00:34:32,850 --> 00:34:35,010 You've been out in the sun way too long,kid. 463 00:34:35,020 --> 00:34:40,130 You feds make a nice living,but not so nice you go around tearing up expensive sod. 464 00:34:40,140 --> 00:34:44,230 Not unless you had to do a little digging, not unless you wanted to hide something... 465 00:34:44,960 --> 00:34:45,950 or someone. 466 00:34:48,350 --> 00:34:51,640 That's what all the lye was for. Wasn't it? 467 00:34:52,560 --> 00:34:54,940 See,because there are two kinds of lye. 468 00:34:55,930 --> 00:34:58,980 Small amounts,the first kind can be a garderner's best friend. 469 00:34:58,990 --> 00:35:01,810 And large bags,the other kind decomposes bodies. 470 00:35:01,820 --> 00:35:04,130 Ah,you should write mystery novels. 471 00:35:04,220 --> 00:35:09,520 Now,I don't know about you,but if I buried someone in my own backyard, 472 00:35:11,160 --> 00:35:13,660 I'd think about it all the time. 473 00:35:15,150 --> 00:35:16,300 I'd think... 474 00:35:17,030 --> 00:35:19,440 I'd think maybe I should move that body. 475 00:35:22,040 --> 00:35:26,200 But then I remember,dna leeches into soil. 476 00:35:26,350 --> 00:35:30,660 So even when the body was gone,the proof of what I'd done would still be there. 477 00:35:32,120 --> 00:35:34,110 I can imagine how it feels. 478 00:35:37,060 --> 00:35:41,510 The pressure... the constant fear. 479 00:35:43,650 --> 00:35:46,200 It's more than a man can bear. 480 00:35:50,570 --> 00:35:52,750 I'm going to give you a chance. 481 00:35:52,760 --> 00:35:56,740 Back off. Let me and my family disappear. 482 00:35:57,620 --> 00:36:01,820 And in return,I'll keep your little secret. 483 00:36:02,890 --> 00:36:05,110 How does that sound? 484 00:36:05,820 --> 00:36:08,450 Like a dead man talking. 485 00:36:09,600 --> 00:36:12,330 I know it's not how you wanted this to play out. 486 00:36:12,710 --> 00:36:19,150 But sometimes things happen that are just out of your control. 487 00:36:20,820 --> 00:36:23,240 This is one of those times. 488 00:36:24,980 --> 00:36:26,990 Take care of yourself. 489 00:36:28,380 --> 00:36:30,600 I'll see you soon,michael. 490 00:36:33,390 --> 00:36:35,080 Oh,and,michael, 491 00:36:36,570 --> 00:36:39,350 it just mabe sooner than you think. 492 00:36:57,580 --> 00:36:59,170 did you have a nice nap? 493 00:36:59,520 --> 00:37:02,700 Visions of 12 year olds dancing in your head? 494 00:37:03,060 --> 00:37:05,080 You're trespassin'. 495 00:37:05,090 --> 00:37:08,170 Nobody lives here anymore,goldilocks. 496 00:37:08,180 --> 00:37:13,320 Seems the owner hit the bricks as soon as she heard a certain someone had reentered society. 497 00:37:13,330 --> 00:37:16,980 Left in a hurry,too,even left some stuff behind. 498 00:37:17,710 --> 00:37:23,400 So this is where theodore practiced pervert knows best. 499 00:37:25,420 --> 00:37:29,610 This...is where he had his family supper. 500 00:37:30,220 --> 00:37:36,690 And that I believe is where you and ms.Hollander expressed your love. 501 00:37:37,430 --> 00:37:38,780 Tell me,little teddy, 502 00:37:38,790 --> 00:37:44,350 Did you make her wear dr.Denton's and hold a lunch boxTo help you get all worked up? 503 00:37:45,430 --> 00:37:50,870 Bradley,I couldn't possibly expect a grown man who still lives with his momma 504 00:37:50,880 --> 00:37:53,830 to understand the machinations of love. 505 00:38:03,310 --> 00:38:05,670 You want to know how we found you? 506 00:38:06,740 --> 00:38:10,700 52 mash notes,sent by you,to this address. 507 00:38:10,820 --> 00:38:15,960 All of them beggin' ms.Hollander to take your white-trash ass back. 508 00:38:16,320 --> 00:38:22,960 And every one of them boomeranged to fox river marked "return to sender. 509 00:38:24,150 --> 00:38:26,560 Oh,the guards had a real laugh readin em,didn't we,geary? 510 00:38:26,570 --> 00:38:28,530 Oh,damn right we did. 511 00:38:28,760 --> 00:38:34,310 That is one mangy lookin' paw you got there,slick. 512 00:38:34,320 --> 00:38:37,950 What happened,a boy scout fought back? Geary. 513 00:38:37,960 --> 00:38:41,570 Now you're going to tell me where you stashed westmoreland's money, 514 00:38:41,940 --> 00:38:46,230 or I'm going to pluck you like a chicken,stitch by stitch. 515 00:38:55,190 --> 00:38:57,580 Fine,you want to know where the money is? 516 00:38:58,430 --> 00:39:01,980 I did spend a whole bunch of it last night on your momma. 517 00:39:05,060 --> 00:39:06,560 Wrong answer. 518 00:39:23,950 --> 00:39:25,460 come here,baby. 519 00:39:27,160 --> 00:39:28,750 how are you? 520 00:39:29,980 --> 00:39:30,890 - You good? - yes 521 00:39:30,900 --> 00:39:32,250 She's okay. 522 00:39:47,930 --> 00:39:49,070 Baby. 523 00:39:51,970 --> 00:39:53,760 What do we do now? 524 00:40:27,920 --> 00:40:29,710 What are we going to do? 525 00:40:30,010 --> 00:40:31,700 Get a ticket on the train. 526 00:40:32,060 --> 00:40:32,970 Come on. 527 00:40:34,000 --> 00:40:36,440 Just wait here until the train comes. 528 00:42:10,260 --> 00:42:13,510 Two caucasian males on foot,fleeing the willcox station. 529 00:42:31,100 --> 00:42:32,420 Lj! 530 00:42:33,200 --> 00:42:34,490 Don't move. 531 00:42:35,260 --> 00:42:36,770 Please. Please. 532 00:42:36,780 --> 00:42:38,280 - He's got nothing to do with this. - Face down. 533 00:42:38,290 --> 00:42:40,530 Both of you face down! Now! 534 00:42:48,530 --> 00:42:49,890 lj,I'm sorry. 535 00:42:51,550 --> 00:42:55,290 Suspect in custody.ID: Lincoln burrows. 536 00:42:59,020 --> 00:43:00,320 I'm sorry. 537 00:43:01,960 --> 00:43:03,600 Lj,I'm sorry. 538 00:43:04,305 --> 00:44:04,246 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn