1
00:00:00,001 --> 00:00:01,905
previously on Prison Break:
2
00:00:01,905 --> 00:00:02,839
The ranch is
gone, Michael.
3
00:00:02,905 --> 00:00:04,205
We gotta do something,
4
00:00:04,272 --> 00:00:04,694
and it's not going
to involve hurting you.
5
00:00:04,695 --> 00:00:05,929
I got an idea.
6
00:00:07,129 --> 00:00:08,494
Sorry to bother you, ma'am.
7
00:00:08,495 --> 00:00:09,896
Is your
electricity out?
8
00:00:09,962 --> 00:00:11,629
Those cons are in one
of these towns
9
00:00:11,695 --> 00:00:14,163
and couldn't have gone further
than 64 miles in any direction.
10
00:00:14,229 --> 00:00:16,595
I want everything
you've got in that perimeter.
11
00:00:16,662 --> 00:00:18,996
Well, to be honest, uh...
12
00:00:19,062 --> 00:00:21,196
I was expecting
to brief the president.
13
00:00:21,263 --> 00:00:22,629
You report to me now.
14
00:00:22,695 --> 00:00:25,462
Frankly, the biggest issue
we have to address,
15
00:00:25,529 --> 00:00:27,462
are the charges
facing your daughter.
16
00:00:27,529 --> 00:00:28,629
Good to meet you, sir.
17
00:00:29,562 --> 00:00:31,362
Sara, do you remember that guy
18
00:00:31,428 --> 00:00:33,328
that I met with you
in your apartment?
19
00:00:33,395 --> 00:00:35,295
I want you
to stay away from him.
20
00:00:35,362 --> 00:00:36,142
What are you talking about?
21
00:00:36,143 --> 00:00:38,311
??
22
00:00:39,417 --> 00:00:40,582
Where is that?
23
00:00:40,649 --> 00:00:42,350
It's Holland.
24
00:00:42,417 --> 00:00:44,150
It's beautiful.
25
00:00:44,216 --> 00:00:45,449
And that's for the car.
26
00:00:45,516 --> 00:00:47,283
We'll meet you right
back here in an hour.
27
00:00:47,350 --> 00:00:48,549
(siren blaring)
28
00:00:48,616 --> 00:00:51,683
Put your hands behind your head
and drop to your knees.
29
00:00:55,749 --> 00:00:58,083
Don't say a word,
you little fools]
30
00:00:58,150 --> 00:01:00,675
or I'm gonna cut
urG@oat out.
31
00:01:01,683 --> 00:01:03,994
Ah! Oh, please!
32
00:01:03,994 --> 00:01:05,675
T-BAG:
You tr again,
I'll pry those
33
00:01:05,676 --> 00:01:07,442
vocal chords right
out of your throat.
34
00:01:14,109 --> 00:01:15,009
Whoing?
35
00:01:17,082 --> 00:01:19,416
MICHAEL:
She's coming up.
36
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
37
00:01:35,882 --> 00:01:37,182
Mom, you home?
38
00:01:54,049 --> 00:01:56,015
Mom?
39
00:02:45,449 --> 00:02:47,049
Back away
and put your hands up.
40
00:02:47,116 --> 00:02:47,949
Just go easy.
41
00:02:48,015 --> 00:02:49,815
Go nothing.
She ain't the one
42
00:02:49,882 --> 00:02:50,949
carrying the cards here.
43
00:02:51,015 --> 00:02:53,382
Back away and put your hands up.
44
00:02:53,449 --> 00:02:54,815
I put my hand up,
45
00:02:54,882 --> 00:02:56,982
I'll take her jugular with it.
46
00:02:57,049 --> 00:02:59,116
I don't want anyone
to do anything stupid, okay?
47
00:03:05,949 --> 00:03:07,382
Uh! Let's be civil here.
48
00:03:07,449 --> 00:03:10,116
Stop. Relax.
49
00:03:10,182 --> 00:03:11,464
You can go.
50
00:03:11,465 --> 00:03:13,866
Guy at the garden center said
Burrows was strong as a gorilla.
51
00:03:13,932 --> 00:03:16,099
It was 1:00 p.m.
when they tangled it up.
52
00:03:16,166 --> 00:03:18,831
The guy ID'd both of them--
Scofield, Burrows.
53
00:03:18,831 --> 00:03:20,232
No doubt about it
in his mind.
54
00:03:20,298 --> 00:03:21,723
Of course, given
that was 1:00 p.m.,
55
00:03:21,724 --> 00:03:23,724
those two could be 300 miles
from here by now.
56
00:03:23,791 --> 00:03:26,122
You have a half a dozen picks,
shovels and power tools
57
00:03:26,123 --> 00:03:27,056
missing from that store.
58
00:03:27,057 --> 00:03:28,157
They're here and
they're digging.
59
00:03:28,224 --> 00:03:29,456
Five million dollars
60
00:03:29,523 --> 00:03:31,391
buried somewhere beneath
the streets of Tooele.
61
00:03:31,456 --> 00:03:32,572
You really believe that?
62
00:03:32,573 --> 00:03:35,041
They believe that, and
that's the important thing.
63
00:03:35,107 --> 00:03:36,373
They could be anywhere now.
64
00:03:36,440 --> 00:03:37,373
We don't have
65
00:03:37,440 --> 00:03:39,041
the units to go
door-to-door.
66
00:03:39,107 --> 00:03:41,437
We won't need them.
67
00:03:42,240 --> 00:03:43,874
He's going to tell us
where to look.
68
00:03:51,740 --> 00:03:55,707
www.1000fr.com present
69
00:03:55,774 --> 00:03:59,807
sync:FRM@·§D³·¡BLinda
70
00:03:59,874 --> 00:04:04,273
1000fr by
www.1000fr.com
71
00:04:25,113 --> 00:04:26,113
??
72
00:04:26,146 --> 00:04:27,454
I was just about to text you.
73
00:04:27,455 --> 00:04:29,341
Today's your
lucky day.
Is it?
74
00:04:29,342 --> 00:04:33,144
Yeah, my Aunt Maxine
finally gave me
75
00:04:33,144 --> 00:04:35,676
her famous chocolate chip
cookie recipe
76
00:04:35,677 --> 00:04:37,076
and if you're free tonight,
77
00:04:37,143 --> 00:04:39,210
I'd love for you
to be my guinea pig.
78
00:04:39,277 --> 00:04:40,143
Uh... I can't.
79
00:04:40,210 --> 00:04:41,544
Not tonight.
80
00:04:41,610 --> 00:04:42,577
Come on. You sound
81
00:04:42,644 --> 00:04:44,475
just like Daniel. Not tonight.
82
00:04:44,476 --> 00:04:45,759
Not tonight.
You know what?
83
00:04:45,760 --> 00:04:47,894
if you don't mind,
I've actually gotta go.
84
00:04:47,960 --> 00:04:49,226
Um...
85
00:04:49,293 --> 00:04:52,178
Are you okay? I mean,
86
00:04:52,178 --> 00:04:53,211
your cart's empty.
87
00:04:53,278 --> 00:04:55,979
I'm good. Thanks. Just gotta go.
88
00:04:56,044 --> 00:04:57,011
Sara.
89
00:05:12,078 --> 00:05:14,512
This is going wrong
in every possible way.
90
00:05:14,578 --> 00:05:16,411
This is stupid, man.
We can not do this.
91
00:05:16,478 --> 00:05:18,345
Hat's over the wall now.
92
00:05:18,411 --> 00:05:20,445
C-NOTE:
What the hell is that
supposed to mean?
93
00:05:22,078 --> 00:05:23,979
I mean we committed.
94
00:05:24,044 --> 00:05:25,512
It's time to go
get the hat.
95
00:05:25,578 --> 00:05:27,411
We don't have a choice.
96
00:05:27,478 --> 00:05:29,497
Yeah, we do.
We can walk
97
00:05:29,497 --> 00:05:31,330
right up out of here
right now, man.
98
00:05:31,397 --> 00:05:32,364
T-BAG.
And then what?
99
00:05:33,317 --> 00:05:35,517
We are already in the house.
100
00:05:35,584 --> 00:05:36,950
Those women are bound.
101
00:05:37,017 --> 00:05:38,717
We have already
committed this crime.
102
00:05:38,783 --> 00:05:40,916
We leave, it ain't
gonna change any of that.
103
00:05:44,717 --> 00:05:46,150
Why couldn't there
just be a silo
104
00:05:46,217 --> 00:05:49,083
in the middle of a field
with no one around?
105
00:05:50,250 --> 00:05:51,517
We'll figure it out.
106
00:05:51,584 --> 00:05:52,983
We can get the money
another way.
107
00:05:53,050 --> 00:05:54,651
Yeah, maybe I can
rob another bank.
108
00:05:56,450 --> 00:05:59,550
You know what Charles
once said to me?
109
00:05:59,617 --> 00:06:02,983
He said there's no
such thing as an ex-con.
110
00:06:04,331 --> 00:06:05,383
Because I used to think
111
00:06:05,384 --> 00:06:08,950
there was a way we could
wipe the slate clean,
112
00:06:10,654 --> 00:06:14,154
make up for
everything
we've done.
113
00:06:15,983 --> 00:06:17,651
The hat's over the wall, Linc.
114
00:06:20,350 --> 00:06:21,617
For everyone.
115
00:06:30,217 --> 00:06:33,250
"Sorry" isn't going to mean
anything to you right now,
116
00:06:33,317 --> 00:06:35,717
but I want to
say it anyway.
117
00:06:37,983 --> 00:06:40,450
This wasn't supposed to happen.
118
00:06:42,950 --> 00:06:46,050
One or two hours tops
and we'll be out of here,
119
00:06:46,117 --> 00:06:47,783
and you have my word,
120
00:06:47,850 --> 00:06:49,584
no one will harm you.
121
00:06:53,284 --> 00:06:56,050
Keep your eyes open, okay?
122
00:06:56,117 --> 00:06:57,484
Nothing happens
to them.
123
00:06:58,517 --> 00:07:00,384
Nothing.
124
00:07:11,617 --> 00:07:14,484
KELLERMAN:
The doctor is suspicious.
125
00:07:15,751 --> 00:07:17,081
She should be.
126
00:07:17,082 --> 00:07:19,347
She was on the line with the
governor when you walked up.
127
00:07:19,348 --> 00:07:20,415
You were listening.
128
00:07:20,481 --> 00:07:22,348
Both lines are tapped.
129
00:07:22,415 --> 00:07:23,415
We're not rookies.
130
00:07:23,481 --> 00:07:26,481
Father tell her what you know?
131
00:07:26,548 --> 00:07:29,181
Not over the phone.
132
00:07:29,248 --> 00:07:30,682
But he knows who you are,
133
00:07:30,748 --> 00:07:32,548
and so does she.
134
00:07:34,187 --> 00:07:34,958
Seeing how she was
135
00:07:34,959 --> 00:07:37,059
supposed to lead you to Scofield
and eventually to Burrows,
136
00:07:37,060 --> 00:07:38,442
it looks like we're back
to square one.
137
00:07:38,443 --> 00:07:39,409
Not necessarily.
138
00:07:39,476 --> 00:07:41,576
There are other people
they care about.
139
00:07:41,643 --> 00:07:42,710
The kid.
140
00:07:46,133 --> 00:07:47,266
In terms of the governor...
141
00:07:47,333 --> 00:07:50,033
Burrows' kid, Paul.
142
00:07:50,100 --> 00:07:51,066
Focus.
143
00:08:00,756 --> 00:08:02,056
Governor Tancredi's office.
Please hold.
144
00:08:03,282 --> 00:08:04,215
Governor
Tancredi's office.
145
00:08:04,282 --> 00:08:05,249
Hold, please.
146
00:08:05,315 --> 00:08:06,516
Hey, is, is my father in?
147
00:08:06,581 --> 00:08:07,548
Just a second.
(phone ringing)
148
00:08:07,615 --> 00:08:09,315
Governor Tancredi's
office.
149
00:08:09,382 --> 00:08:10,734
Hey, Bruce.
Oh, hi, Sara.
150
00:08:10,735 --> 00:08:11,900
I'm trying to get a hold of Dad.
151
00:08:11,901 --> 00:08:13,368
I need to reach him
on his cell.
152
00:08:13,435 --> 00:08:15,351
He actually just landed.
Should be home soon.
153
00:08:15,352 --> 00:08:16,952
Okay.
I don't know if
he's going to be
154
00:08:17,018 --> 00:08:18,618
in much of a mood
to talk, though.
Why?
155
00:08:18,685 --> 00:08:20,917
Your father got a call
from the White House.
156
00:08:20,918 --> 00:08:21,852
They withdrew his nomination.
157
00:08:23,232 --> 00:08:24,332
What?
158
00:08:24,349 --> 00:08:25,455
I talked to him two hours ago.
159
00:08:25,456 --> 00:08:26,790
He didn't say
anything about that.
160
00:08:26,857 --> 00:08:27,823
It just happened.
161
00:08:27,890 --> 00:08:29,423
According to them,
his confirmation
162
00:08:29,490 --> 00:08:30,989
was going to be a problem.
163
00:08:31,056 --> 00:08:34,056
We had the votes, right?
164
00:08:34,122 --> 00:08:35,389
Super majority.
165
00:08:35,456 --> 00:08:37,823
Okay. So...
166
00:08:37,890 --> 00:08:39,790
President Reynolds pulled
the plug on a sure thing
167
00:08:39,857 --> 00:08:42,122
in order to start over
from scratch?
168
00:08:42,189 --> 00:08:44,590
How often does something
like that happen in politics?
169
00:08:44,656 --> 00:08:46,756
Never.
170
00:08:53,122 --> 00:08:54,656
Since when did we
become kidnappers?
171
00:08:54,723 --> 00:08:56,356
It ain't right.
172
00:08:56,423 --> 00:08:58,056
MAN (on TV):
Without a doubt...
173
00:08:58,122 --> 00:09:00,323
MICHAEL:
Well, we can buy
a conscience tomorrow.
174
00:09:00,389 --> 00:09:01,590
Yeah, well, yeah.
175
00:09:01,656 --> 00:09:04,022
Closing your eyes
ain't gonna make it go away.
176
00:09:04,089 --> 00:09:02,223
...death row inmates...
177
00:09:04,789 --> 00:09:05,888
I'll take five minutes
178
00:09:05,889 --> 00:09:07,990
of a situation
I can control
179
00:09:08,056 --> 00:09:11,889
over 50 years
of one I can't any day.
180
00:09:11,956 --> 00:09:14,190
Hey, Mr. Hundred Dollar Bill.
181
00:09:14,256 --> 00:09:15,856
Uh, what's it
like being
182
00:09:15,923 --> 00:09:17,990
with the African persuasion
anyhow?
183
00:09:18,037 --> 00:09:19,155
You shut the hell up.
184
00:09:19,156 --> 00:09:21,023
Oh, hit me a nerve.
185
00:09:21,090 --> 00:09:22,990
Fox River is the exception
to the rule.
186
00:09:23,056 --> 00:09:24,156
The system is...
187
00:09:24,223 --> 00:09:26,689
Why don't you get down
in that hole and dig, man?
188
00:09:26,756 --> 00:09:28,689
Oh, yeah. How about you
backin' up, dark fella?
189
00:09:28,756 --> 00:09:31,723
You're a long way away
from home, trailer park.
190
00:09:32,523 --> 00:09:34,020
I can put you in that hole,
191
00:09:34,021 --> 00:09:35,555
and nobody would ever
hear you scream.
192
00:09:35,621 --> 00:09:36,921
Knock it off.
193
00:09:36,987 --> 00:09:38,787
We have security expert
Marc Bruni with us
194
00:09:38,854 --> 00:09:40,020
who will explain
195
00:09:40,021 --> 00:09:43,973
how other prisons are ensuring
that they are not victimized
196
00:09:43,974 --> 00:09:46,559
by the next Fox River Eight.
197
00:09:46,560 --> 00:09:48,860
T-BAG:
Should be
the Fox River Seven
198
00:09:48,926 --> 00:09:51,827
now that Abruzzi's
taken his dirt nap.
199
00:09:51,894 --> 00:09:53,926
God rest the man's soul,
of course.
200
00:09:53,993 --> 00:09:56,794
Speaking of numbers,
we're short one.
201
00:09:56,860 --> 00:09:59,827
Kid's taken a long time
to fill that gas tank up.
202
00:10:09,959 --> 00:10:12,827
Leaned on him
in every way
I can think of.
203
00:10:12,894 --> 00:10:14,926
He's, uh...
he's not talking.
204
00:10:31,775 --> 00:10:32,820
Are you Catholic?
205
00:10:35,142 --> 00:10:37,209
Are you Catholic?
206
00:10:41,527 --> 00:10:43,460
Not much good in it.
207
00:10:43,527 --> 00:10:44,860
Lot of guilt.
208
00:10:48,126 --> 00:10:50,794
But the one good thing
is confession.
209
00:10:51,860 --> 00:10:53,460
Whatever you got eating
210
00:10:53,527 --> 00:10:55,460
at you, you just...
211
00:10:55,527 --> 00:10:57,560
give it up.
212
00:10:57,627 --> 00:10:59,627
Feels good,
I have to say.
213
00:11:01,493 --> 00:11:03,460
Guess it's letting it out.
214
00:11:05,260 --> 00:11:06,827
Letting another
human being hear it.
215
00:11:06,894 --> 00:11:09,293
I ain't got nothin'
to say to you, man.
216
00:11:15,126 --> 00:11:18,226
What if I told you something?
217
00:11:18,293 --> 00:11:20,993
A secret
nobody else knew.
218
00:11:24,380 --> 00:11:26,380
Oscar Shales...
219
00:11:32,393 --> 00:11:36,059
Guy I was chasing
a few years back.
220
00:11:36,126 --> 00:11:38,293
Smart as hell.
221
00:11:38,360 --> 00:11:39,860
I...
222
00:11:39,926 --> 00:11:42,959
kept just missing him.
223
00:11:43,026 --> 00:11:46,160
It became kind of a game,
like, uh, chess.
224
00:11:46,226 --> 00:11:48,126
Would've almost been fun
225
00:11:48,193 --> 00:11:49,760
if it weren't for the fact
226
00:11:49,827 --> 00:11:53,427
that he was killing people
all along the way.
227
00:11:55,527 --> 00:11:58,126
Bodies kept stacking up,
and I started
228
00:11:58,193 --> 00:12:01,226
(chuckles):
to feel that
it was because of me.
229
00:12:01,293 --> 00:12:04,126
Because I couldn't do my job.
230
00:12:04,193 --> 00:12:07,326
Because I wasn't smart enough.
231
00:12:12,093 --> 00:12:14,315
Never did catch him,
232
00:12:14,498 --> 00:12:16,414
but I did lose him.
233
00:12:19,727 --> 00:12:22,860
I saw things
when I would drive at night:
234
00:12:22,926 --> 00:12:24,894
bodies...
235
00:12:24,959 --> 00:12:27,627
nightmares to the point
that I couldn't sleep.
236
00:12:29,360 --> 00:12:31,326
It...
237
00:12:31,393 --> 00:12:34,160
was a complete break
from reality.
238
00:12:36,059 --> 00:12:39,059
That's what these
little guys are for.
239
00:12:39,126 --> 00:12:42,059
To keep me in the game.
240
00:12:45,193 --> 00:12:47,860
So now you know.
241
00:12:47,926 --> 00:12:50,527
Now it's off my chest.
242
00:12:50,593 --> 00:12:52,827
Ought to try it
sometime.
243
00:13:05,794 --> 00:13:09,093
Like I said before...
244
00:13:09,160 --> 00:13:11,560
I ain't gonna tell you nothin'.
245
00:13:11,627 --> 00:13:14,093
You know where those guys are.
246
00:13:15,460 --> 00:13:18,727
If you're looking for a rat,
you got the wrong guy, man.
247
00:13:18,794 --> 00:13:22,831
Nah, I'm just trying
to spare you some guilt.
248
00:13:26,907 --> 00:13:29,692
Bagwell was free less
than 24 hours before he killed
249
00:13:29,693 --> 00:13:32,193
his first victim.
250
00:13:35,134 --> 00:13:37,188
If you don't tell me
where he is now,
251
00:13:37,189 --> 00:13:38,889
he's gonna kill again,
252
00:13:38,956 --> 00:13:41,755
and that blood is gonna be
on your conscience
253
00:13:41,822 --> 00:13:43,588
and nobody else's.
254
00:13:49,089 --> 00:13:51,755
Confession might not be
such a bad thing, huh?
255
00:14:00,522 --> 00:14:03,356
He just arrived, LJ.
That's impossible.
256
00:14:03,423 --> 00:14:07,090
I-I don't have a meeting
scheduled with my lawyer.
257
00:14:09,588 --> 00:14:11,655
He's a court-appointed
public defender in Illinois.
258
00:14:11,722 --> 00:14:14,588
I doubt he would come to
Arizona without calling me.
259
00:14:14,589 --> 00:14:16,322
Let's go.
260
00:14:46,337 --> 00:14:47,803
Yeah.
261
00:14:47,870 --> 00:14:50,469
MAN:
We're all set in Arizona
with the Burrows kid.
262
00:14:50,536 --> 00:14:51,870
KELLERMAN:
Good.
263
00:14:51,937 --> 00:14:53,542
The kid's as good as gone.
264
00:15:00,569 --> 00:15:02,937
What'd you say the name
of that lawyer was?
265
00:15:03,003 --> 00:15:04,153
Didn't give it to me.
266
00:15:04,154 --> 00:15:05,453
Gave it to the warden.
267
00:15:05,520 --> 00:15:07,252
Then I want to talk
to the warden.
268
00:15:07,253 --> 00:15:08,453
Hey, you hear me?
269
00:15:08,520 --> 00:15:09,653
After.
270
00:15:36,689 --> 00:15:38,322
Hello, LJ.
271
00:15:39,021 --> 00:15:39,772
What do you want?
272
00:15:39,773 --> 00:15:40,772
They didn't tell you
273
00:15:40,773 --> 00:15:42,140
why I came here?
274
00:15:42,207 --> 00:15:43,307
No.
275
00:15:43,373 --> 00:15:46,507
I'm an ADA
here in Mohave County.
276
00:15:46,574 --> 00:15:48,773
I'm here to serve you
with these.
277
00:15:48,839 --> 00:15:50,873
What are those?
278
00:15:50,940 --> 00:15:52,806
Your release papers.
279
00:16:11,668 --> 00:16:13,030
Hey, Matt.
Ms. Tancredi.
280
00:16:13,031 --> 00:16:14,964
Is my dad in?
In his study.
281
00:16:15,031 --> 00:16:16,328
Great. Thank you.
282
00:16:19,430 --> 00:16:21,098
Hey, Dad?
283
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
help
284
00:16:59,170 --> 00:17:01,654
I need my pill.
285
00:17:01,655 --> 00:17:03,355
(muffled):
Please, I need my pill.
286
00:17:09,322 --> 00:17:10,622
What?
287
00:17:10,689 --> 00:17:12,471
I need my pills.
288
00:17:12,472 --> 00:17:15,005
Forget it.
No, you don't understand;
I need them.
289
00:17:16,405 --> 00:17:17,939
They're for my baby.
290
00:17:18,005 --> 00:17:20,504
They're Metformin
to prevent a miscarriage.
291
00:17:20,505 --> 00:17:22,139
Please.
292
00:17:23,206 --> 00:17:25,672
They're in the drawer
in the kitchen.
293
00:17:27,373 --> 00:17:28,872
That one right there.
294
00:17:32,465 --> 00:17:33,414
How many?
295
00:17:33,415 --> 00:17:34,981
Two.
296
00:17:35,048 --> 00:17:37,782
And water. Please.
297
00:17:54,649 --> 00:17:57,849
You know I got to put
the gag back on.
298
00:17:57,916 --> 00:17:59,948
Wait, before you do,
I just have one more question.
299
00:18:00,015 --> 00:18:02,615
You seem like
a really good guy.
300
00:18:02,682 --> 00:18:05,348
Why are you doing this?
301
00:18:06,882 --> 00:18:08,948
(grunts softly)
302
00:18:09,015 --> 00:18:11,849
I'm not a good guy.
303
00:18:14,749 --> 00:18:17,749
...changes, do you really think
they'll help keep predators
304
00:18:17,816 --> 00:18:20,315
like Theodore Bagwell
safely behind bars?
305
00:18:21,232 --> 00:18:22,565
MAN:
...sure the authorities...
306
00:18:22,614 --> 00:18:25,047
Picture makes me look
like a sociopath.
307
00:18:27,114 --> 00:18:29,381
There's too much at stake
not to.
308
00:18:29,447 --> 00:18:31,481
I'm not joking with
you, trailer park.
309
00:18:31,547 --> 00:18:32,963
Now, get in here and dig!
310
00:18:32,964 --> 00:18:36,297
I am incapable,
thanks to all y'all.
311
00:18:36,364 --> 00:18:37,463
You just remember:
312
00:18:37,464 --> 00:18:39,536
my X marked the spot!
313
00:18:39,537 --> 00:18:40,659
You remember that.
314
00:18:40,660 --> 00:18:42,621
We got a bigger issue.
The kid.
315
00:18:42,965 --> 00:18:44,398
How long's it been
since he left?
316
00:18:44,464 --> 00:18:46,731
An hour and a half, maybe.
317
00:18:46,798 --> 00:18:49,132
Hour and a half
to fill a tank of gas?
318
00:18:49,199 --> 00:18:51,631
they're right
There has been a breaking development
That ain't right.
319
00:18:51,698 --> 00:18:53,380
in the double homicide
prosecution
320
00:18:53,381 --> 00:18:54,882
of Lincoln Burrows Jr.
321
00:18:54,948 --> 00:18:58,149
Due to the sudden disappearance
of crucial blood and...
322
00:18:58,214 --> 00:19:00,448
Hey, Linc,
I didn't know you had a boy.
323
00:19:00,515 --> 00:19:02,782
...itself, the Cook County
District Attorney's Office
324
00:19:02,848 --> 00:19:05,080
had no choice but to drop
325
00:19:05,081 --> 00:19:08,342
all charges
against the 16-year-old.
326
00:19:08,615 --> 00:19:10,639
Burrows is scheduled
to be released
327
00:19:10,640 --> 00:19:12,007
from the Klipton
Detention Center
328
00:19:12,074 --> 00:19:15,107
in Kingman, Arizona,
where he's currently being held,
329
00:19:15,174 --> 00:19:17,075
tomorrow morning.
330
00:19:22,241 --> 00:19:24,248
Keys to the car--
where are they?
331
00:19:24,249 --> 00:19:25,249
??
332
00:19:27,028 --> 00:19:29,399
You can't do this. Linc.
Watch.
333
00:19:29,400 --> 00:19:30,899
We're five minutes
away in there.
334
00:19:30,966 --> 00:19:33,342
We've been five minutes
for four hours.
335
00:19:33,343 --> 00:19:35,710
Just give me some time.
Be patient.
336
00:19:35,777 --> 00:19:36,822
You think I give a damn
about the money?
337
00:19:36,823 --> 00:19:37,790
I'm doing
what's necessary!
338
00:19:37,857 --> 00:19:39,679
You're afraid to fail--
you're afraid
339
00:19:39,680 --> 00:19:41,180
this big plan of yours
ain't gonna work out.
340
00:19:41,247 --> 00:19:42,647
You want to get caught
proving you can
341
00:19:42,714 --> 00:19:44,046
pull this thing off,
be my guest.
342
00:19:44,113 --> 00:19:46,380
LJ's out there;
I'm gonna get him.
343
00:19:46,447 --> 00:19:48,414
We have come 1,500 miles
344
00:19:48,480 --> 00:19:49,647
across the country.
345
00:19:49,714 --> 00:19:50,913
We have made it
346
00:19:50,980 --> 00:19:52,946
this far.
347
00:19:55,113 --> 00:19:58,547
Then I guess
this is where we part ways.
348
00:20:38,017 --> 00:20:39,628
MAN:
Any word of how
the interrogation's going?
349
00:20:39,629 --> 00:20:41,162
WHEELER:
Nah, the kid's
still stonewalling,
350
00:20:41,590 --> 00:20:42,956
but we've got confirmation
351
00:20:43,023 --> 00:20:46,390
on Patoshik;
his prints were all over
that old lady's house.
352
00:20:46,457 --> 00:20:48,905
So he leaves the cash
and the jewelry.
353
00:20:48,906 --> 00:20:52,272
The only thing he steals is
a ten-dollar oil painting.
354
00:20:52,273 --> 00:20:54,093
What the hell's
wrong with that?
355
00:21:11,673 --> 00:21:13,306
(dog barks)
356
00:21:16,506 --> 00:21:18,440
Is there something
I can help you with?
357
00:21:18,506 --> 00:21:19,540
(barking)
358
00:21:19,606 --> 00:21:22,107
What? No.
You know, it'd be
359
00:21:22,174 --> 00:21:24,706
a little easier if you use
the cart for all that stuff.
360
00:21:24,707 --> 00:21:28,985
I'm just, uh, I wanted to...
see if it'd all fit in the bag.
361
00:21:33,087 --> 00:21:34,306
What happened
to your knee there?
362
00:21:34,307 --> 00:21:36,173
Motorcycle accident.
363
00:21:36,240 --> 00:21:37,373
(barking continues)
So, uh...
364
00:21:37,440 --> 00:21:39,706
you don't move around too well,
then, do you?
365
00:21:40,149 --> 00:21:41,783
Not very.
366
00:21:41,850 --> 00:21:43,382
That's good.
Hey! Hey!
367
00:21:43,449 --> 00:21:44,516
Hey! Hey!
368
00:22:04,994 --> 00:22:05,981
You can still come with me.
369
00:22:05,982 --> 00:22:08,015
No, I can...
370
00:22:09,916 --> 00:22:11,583
I can do this.
371
00:22:14,416 --> 00:22:15,483
And if you can't?
372
00:22:15,549 --> 00:22:17,082
Then we still
meet up
373
00:22:17,083 --> 00:22:18,916
exactly where
we planned.
Bolshee Booze.
374
00:22:18,983 --> 00:22:20,216
Bolshoi.
375
00:22:20,283 --> 00:22:21,816
Bolshoi.
376
00:22:21,883 --> 00:22:24,297
LJ's going to be with me.
377
00:22:25,548 --> 00:22:27,084
You remember how
to get there?
378
00:22:27,085 --> 00:22:28,282
How can I forget?
379
00:22:28,283 --> 00:22:31,383
Thursday night,
6:00.
380
00:22:31,450 --> 00:22:33,016
It's our last shot.
381
00:22:35,217 --> 00:22:36,849
If we're, uh...
382
00:22:36,916 --> 00:22:38,716
Um...
383
00:22:38,783 --> 00:22:40,684
If we do this right,
384
00:22:40,749 --> 00:22:42,483
we're gone forever.
385
00:22:44,285 --> 00:22:47,092
Lot of ground to cover
in three days.
386
00:22:47,093 --> 00:22:48,092
Lot of ground.
387
00:22:48,093 --> 00:22:49,792
Yeah.
388
00:22:49,859 --> 00:22:51,082
All right.
389
00:22:53,257 --> 00:22:54,357
Take care.
390
00:22:56,330 --> 00:22:57,730
They'll be
gunning for you.
391
00:22:59,014 --> 00:23:01,913
They'll get you
any way they can, so...
392
00:23:01,980 --> 00:23:03,780
Yep.
393
00:23:04,676 --> 00:23:06,175
Tell LJ...
394
00:23:06,413 --> 00:23:08,978
tell him I said
there'll be a surfboard
395
00:23:08,979 --> 00:23:10,580
with his name on it.
396
00:23:10,647 --> 00:23:12,413
Nice.
397
00:23:12,480 --> 00:23:14,346
Bolshoi Booze.
398
00:23:14,413 --> 00:23:15,547
BOTH:
Three days.
399
00:23:15,613 --> 00:23:16,680
Keep your head down.
400
00:23:18,914 --> 00:23:20,914
(engine starting)
401
00:23:48,613 --> 00:23:49,914
Ms. Tancredi...
402
00:23:51,854 --> 00:23:53,488
Hi. Um...
403
00:23:53,489 --> 00:23:55,461
I just wanted to let you know
that the ME--
404
00:23:55,462 --> 00:23:57,979
she's finished her preliminary
examination of the body.
405
00:23:58,787 --> 00:23:59,565
She found
406
00:23:59,566 --> 00:24:01,699
no signs of foul play.
407
00:24:04,299 --> 00:24:06,332
I know it's a shock,
but we've also spoken
408
00:24:06,399 --> 00:24:08,366
to the detail guard
stationed outside
409
00:24:08,433 --> 00:24:10,766
and he didn't see anyone
other than your father
410
00:24:10,833 --> 00:24:12,332
enter or exit
the mansion
411
00:24:12,399 --> 00:24:14,065
since he came back
from Washington.
412
00:24:14,132 --> 00:24:17,032
My father is not
a suicidal man.
413
00:24:20,533 --> 00:24:22,617
Look, is there
any extended family
414
00:24:22,618 --> 00:24:24,117
I should call?
415
00:24:24,118 --> 00:24:26,852
I'm an only child.
My mother passed away.
416
00:24:29,092 --> 00:24:30,458
Could I have
a moment, please?
417
00:24:30,459 --> 00:24:31,758
Yeah.
418
00:25:04,718 --> 00:25:06,584
That's a hell
of a good deal, son.
419
00:25:07,367 --> 00:25:09,661
I mean, we're talking
no additional time
on your sentence
420
00:25:09,662 --> 00:25:10,211
for the escape.
421
00:25:10,212 --> 00:25:11,945
You want it in writing,
I'll put it in writing.
422
00:25:13,389 --> 00:25:15,607
We will put you up
at Club Fed
423
00:25:15,608 --> 00:25:17,758
and you'll spend your days
playing racquetball
424
00:25:17,759 --> 00:25:19,525
with stockbrokers and lawyers.
425
00:25:21,592 --> 00:25:23,757
Four years from now
you'll be out on the street,
426
00:25:23,758 --> 00:25:25,758
22 years old
with a clean slate
427
00:25:27,048 --> 00:25:28,791
and your whole life
ahead of you,
428
00:25:30,784 --> 00:25:33,517
and no blood
on your hands.
429
00:25:33,874 --> 00:25:35,844
Okay?
430
00:25:39,058 --> 00:25:40,826
There's a woman in the house.
431
00:25:44,926 --> 00:25:47,892
If you guys show up...
432
00:25:49,792 --> 00:25:52,380
it's just going to turn her
into a hostage.
433
00:25:54,125 --> 00:25:55,882
T-Bag--
434
00:25:56,883 --> 00:25:58,283
he ain't coming out alive.
435
00:25:58,350 --> 00:26:00,350
And he's going to take her
with him.
436
00:26:00,417 --> 00:26:01,983
Let me worry about that.
437
00:26:02,050 --> 00:26:04,783
Uh-uh. No, hell, no.
438
00:26:06,412 --> 00:26:08,467
The only way that
that woman
439
00:26:08,468 --> 00:26:11,801
comes out free is if someone
shows up on that porch
440
00:26:11,868 --> 00:26:14,450
that they trust.
441
00:26:14,451 --> 00:26:15,718
Being you?
442
00:26:18,651 --> 00:26:20,718
Being me.
443
00:26:29,228 --> 00:26:30,728
??
444
00:27:34,207 --> 00:27:36,240
You like it?
445
00:27:36,307 --> 00:27:38,374
You like jerk...
you like jerky?
446
00:27:39,941 --> 00:27:42,674
You like jerky.
447
00:27:48,207 --> 00:27:50,340
What were you in for?
448
00:27:52,374 --> 00:27:53,807
I don't want to talk, lady.
449
00:27:53,874 --> 00:27:56,440
I'm a prisoner in my own house.
450
00:27:56,441 --> 00:27:57,439
Least you could
offer me
451
00:27:57,440 --> 00:27:59,237
is a little conversation.
452
00:28:01,007 --> 00:28:03,341
All right.
453
00:28:03,408 --> 00:28:05,774
Just let me know
when I hit it.
454
00:28:05,840 --> 00:28:07,241
Murder?
455
00:28:07,308 --> 00:28:09,374
Rape? Kidnapping?
456
00:28:09,440 --> 00:28:10,740
Sexual abuse?
457
00:28:10,807 --> 00:28:12,987
Child sexual abuse?
458
00:28:12,988 --> 00:28:14,854
Aggravated robbery.
459
00:28:16,596 --> 00:28:18,665
How long were you doing?
460
00:28:18,666 --> 00:28:20,067
Five years.
461
00:28:20,133 --> 00:28:22,367
How much longer did you
have left to serve?
462
00:28:22,434 --> 00:28:24,083
18 months.
463
00:28:24,084 --> 00:28:24,915
Why on earth would you
464
00:28:24,916 --> 00:28:26,684
break out of prison with...?
465
00:28:31,816 --> 00:28:33,483
What's her name?
466
00:28:35,617 --> 00:28:37,274
It doesn't matter.
467
00:28:37,275 --> 00:28:39,942
So what, she was running away
with another man?
468
00:28:43,391 --> 00:28:44,957
Look, maybe you should have let
her go rather instead of...
469
00:28:44,958 --> 00:28:46,292
She's having my baby.
470
00:28:48,541 --> 00:28:49,541
How far along is she?
471
00:28:49,608 --> 00:28:51,708
I don't want to talk about it.
472
00:28:51,775 --> 00:28:53,641
I'm two months.
I just had my first trimester
473
00:28:53,708 --> 00:28:55,775
sonogram on Tuesday.
474
00:28:55,842 --> 00:28:57,408
MAN:
10-5 Dispatch to all units.
475
00:28:57,474 --> 00:28:58,741
Has she shown you
pictures of...?
476
00:28:59,255 --> 00:29:00,055
Shh!
477
00:29:00,056 --> 00:29:02,355
Transporting David Apolskis
in FBI custody. Stand by.
478
00:29:12,088 --> 00:29:13,790
Yo, this is going
to take all day.
479
00:29:13,791 --> 00:29:15,057
We need more manpower.
480
00:29:15,124 --> 00:29:17,056
You know, standing around
jabbering ain't gonna
481
00:29:17,057 --> 00:29:17,804
get the dirt
482
00:29:17,805 --> 00:29:18,524
out of that ground.
483
00:29:19,094 --> 00:29:20,317
??all right,that is it
484
00:29:21,495 --> 00:29:22,495
??
485
00:29:22,710 --> 00:29:23,504
??now what
486
00:29:27,659 --> 00:29:29,155
We got to roll.
487
00:29:29,234 --> 00:29:29,868
Why?
488
00:29:29,869 --> 00:29:31,536
They got Tweener.
It was on the radio.
489
00:29:35,636 --> 00:29:36,919
Nice knowing y'all.
490
00:29:36,920 --> 00:29:38,253
They say anything
about where we are?
491
00:29:38,319 --> 00:29:40,020
I'm not hanging around
to find out.
492
00:29:44,636 --> 00:29:46,503
Well, maybe you should.
493
00:29:57,939 --> 00:29:59,772
Maybe you should.
494
00:30:06,439 --> 00:30:09,205
Maybe we all should.
495
00:30:28,194 --> 00:30:29,160
Let's go over
this again.
496
00:30:29,161 --> 00:30:30,295
None of them are armed?
497
00:30:30,361 --> 00:30:31,961
With guns-- no.
498
00:30:32,028 --> 00:30:34,827
Bagwell had a screwdriver
or something.
499
00:30:36,327 --> 00:30:37,494
Do we really need this, man?
500
00:30:37,495 --> 00:30:38,894
Yeah.
501
00:30:39,780 --> 00:30:41,047
In case you decide
to do something
502
00:30:41,114 --> 00:30:43,247
stupid like tip them off.
503
00:30:43,423 --> 00:30:46,091
you get to the ocean.
504
00:30:48,423 --> 00:30:49,924
Holland.
505
00:30:55,256 --> 00:30:57,457
I'm going to live
in a windmill.
506
00:30:58,612 --> 00:31:00,634
All we need is a raft.
507
00:31:02,290 --> 00:31:04,290
I'm going to build it.
508
00:31:04,757 --> 00:31:07,256
It all starts with this...
509
00:31:08,550 --> 00:31:10,550
no, this stick.
510
00:31:16,057 --> 00:31:21,124
Charles Westmoreland, God bless
you and your wrinkled old sack.
511
00:31:21,990 --> 00:31:24,124
It's all here.
512
00:31:24,191 --> 00:31:26,462
I owe you a profound thanks,
pretty.
513
00:31:28,152 --> 00:31:29,607
A couple days from now,
514
00:31:29,607 --> 00:31:31,257
I'm going to be walking down
the streets of Bangkok
515
00:31:31,258 --> 00:31:32,857
with a million US
in my pocket.
516
00:31:32,858 --> 00:31:35,258
That's about 40 million baht
in the local currency.
517
00:31:35,325 --> 00:31:37,924
Man, what the hell is up
with you and Thailand, huh?
518
00:31:37,991 --> 00:31:42,291
Black market surgery,
anonymous transplant donors,
519
00:31:42,357 --> 00:31:45,158
"he"s dressed like "she"s--
what's there not to like?
520
00:31:45,225 --> 00:31:48,390
Are you really going to try
to replace that hand?
521
00:31:48,457 --> 00:31:50,691
Body ain't takin' to this one.
522
00:31:56,170 --> 00:31:57,433
Unbelievable.
523
00:31:57,434 --> 00:31:58,733
All right, let's move.
524
00:31:58,800 --> 00:32:01,800
You know, that hand
ain't gonna be white.
525
00:32:01,867 --> 00:32:03,134
What?
526
00:32:03,201 --> 00:32:04,534
The new one.
527
00:32:04,633 --> 00:32:06,534
Even if you get down there,
it ain't gonna be white.
528
00:32:06,600 --> 00:32:08,468
(engine revving)
529
00:32:08,534 --> 00:32:11,900
Hey, Johnny KKK over here
is going to have an Asian hand.
530
00:32:28,934 --> 00:32:31,834
No mistakes.
Let's get them clean.
531
00:32:40,301 --> 00:32:41,916
I need to know if
532
00:32:41,917 --> 00:32:43,650
I can trust him.
533
00:32:43,651 --> 00:32:44,901
??
534
00:32:49,092 --> 00:32:50,426
Now walk.
535
00:33:35,926 --> 00:33:38,059
Scott...
I don't got
much time, all right.
536
00:33:38,126 --> 00:33:39,259
I had to tell you something.
Son of a...
537
00:33:41,059 --> 00:33:43,159
What you did for me
that day at the motel...
538
00:33:45,326 --> 00:33:47,526
...ain't nobody in my life has
been to bat for me like that.
539
00:33:50,092 --> 00:33:51,359
And I lied to you.
540
00:33:53,159 --> 00:33:54,926
Hands on your head.
Get on your knees!
My name isn't Scott.
541
00:33:55,381 --> 00:33:57,581
On your knees now!
My name is Dave.
542
00:33:57,582 --> 00:33:58,615
Dave Apolskis.
Get down!
543
00:34:03,048 --> 00:34:04,248
And I just...
544
00:34:07,415 --> 00:34:08,615
I wanted you to know.
545
00:34:08,681 --> 00:34:10,148
Because I'm gonna be
writing you.
546
00:34:10,215 --> 00:34:13,549
And I sure as hell hope
that you write back.
547
00:34:33,182 --> 00:34:34,781
MICHAEL:
Can I help you?
548
00:34:34,848 --> 00:34:37,615
I'm sorry.
Do I know you?
549
00:34:37,681 --> 00:34:38,981
Contractor.
550
00:34:39,048 --> 00:34:41,382
We got some
electrical issues.
551
00:34:41,448 --> 00:34:44,048
No. No, you can't help me.
552
00:34:44,115 --> 00:34:45,382
Excuse me.
Is there a problem?
553
00:34:46,515 --> 00:34:48,714
Ms. Owens is not home.
554
00:34:48,781 --> 00:34:51,848
Yeah, well, I'm supposed
to drive her to the club...
555
00:34:51,915 --> 00:34:53,015
She already went
to the club.
556
00:34:53,081 --> 00:34:56,382
Yeah, um, she came out,
said she was
557
00:34:56,448 --> 00:34:57,615
going to the club.
558
00:34:57,681 --> 00:34:58,981
She got into her car
and left.
559
00:35:01,015 --> 00:35:02,781
I don't know what else
to tell you.
560
00:35:05,115 --> 00:35:06,915
Yeah. Okay, thanks.
561
00:35:26,681 --> 00:35:27,981
He's gone.
562
00:35:28,048 --> 00:35:29,415
We got to get out of here.
563
00:35:29,482 --> 00:35:30,948
'Cause once he gets to the club,
564
00:35:31,015 --> 00:35:32,248
he's going to find out
she's not there.
565
00:35:32,315 --> 00:35:33,382
Then he's going to be back.
566
00:35:39,182 --> 00:35:40,848
Know what?
567
00:35:40,915 --> 00:35:42,115
You were right.
568
00:35:42,182 --> 00:35:43,830
It does feel good to get stuff
569
00:35:43,831 --> 00:35:44,932
off your chest.
570
00:35:45,998 --> 00:35:46,965
I'm sorry I had to
571
00:35:47,032 --> 00:35:48,032
play you like that, bro.
572
00:35:57,265 --> 00:35:58,464
Yo, what's up?
573
00:36:01,831 --> 00:36:03,731
Come on.
It's going to be a long drive.
574
00:36:03,798 --> 00:36:05,165
Stretch your legs.
575
00:36:27,432 --> 00:36:28,864
All right.
576
00:36:44,298 --> 00:36:45,665
Kellerman.
577
00:36:45,732 --> 00:36:48,398
I thought you were going to deal
with the LJ Burrows situation.
578
00:36:48,465 --> 00:36:50,098
Oh, I did.
579
00:36:50,165 --> 00:36:52,799
Then why is he being released
from custody tomorrow?
580
00:36:52,864 --> 00:36:54,699
In and of himself, the kid
581
00:36:54,765 --> 00:36:55,998
is useless to us.
582
00:36:56,065 --> 00:37:00,298
His only value lies in
who comes looking for him.
583
00:37:00,365 --> 00:37:01,732
More importantly, though,
584
00:37:01,799 --> 00:37:03,298
Governor Tancredi...
585
00:37:03,365 --> 00:37:05,098
not part of our plan.
586
00:37:05,165 --> 00:37:08,663
Last time I checked, you left no
shortage of bodies in your wake.
587
00:37:08,664 --> 00:37:11,931
No, I did what I had to do
to get Caroline where she is.
588
00:37:11,998 --> 00:37:13,165
Now that she's there,
589
00:37:13,232 --> 00:37:15,332
let's not draw any more
attention than we have to.
590
00:37:15,399 --> 00:37:17,898
You think getting to the top
is the hard part?
591
00:37:17,965 --> 00:37:19,898
She's a hundred times
more visible,
592
00:37:19,965 --> 00:37:21,499
has a hundred times
more enemies.
593
00:37:21,564 --> 00:37:23,765
Anyone who knows anything
has got to be dealt with.
594
00:37:23,831 --> 00:37:26,865
If someone is a liability,
they go.
595
00:37:26,931 --> 00:37:31,365
Tancredi was becoming
a liability.
596
00:37:31,432 --> 00:37:33,432
So was his daughter.
597
00:37:33,499 --> 00:37:35,499
Wait. What?
598
00:37:35,564 --> 00:37:37,298
Sara?
599
00:37:39,831 --> 00:37:40,965
I'll be in touch.
600
00:38:26,432 --> 00:38:28,432
You walk out that door
with those guys right now,
601
00:38:28,499 --> 00:38:30,564
and it's only a matter of time
before you get caught.
602
00:38:30,565 --> 00:38:31,498
You realize that,
don't you?
603
00:38:31,565 --> 00:38:32,698
You're not just gonna be
dealing with
604
00:38:32,765 --> 00:38:34,415
escape charges,
but assault,
605
00:38:34,416 --> 00:38:35,649
unlawful imprisonment,
606
00:38:35,716 --> 00:38:37,382
kidnapping...
I don't need
to hear this right now.
607
00:38:37,449 --> 00:38:38,265
Oh, no, you do.
608
00:38:38,266 --> 00:38:39,199
How much longer
do you really think
609
00:38:39,266 --> 00:38:41,565
you can stay ahead
of the cops?
610
00:38:44,504 --> 00:38:45,965
Look, if you turn yourself in,
611
00:38:45,966 --> 00:38:48,257
I will testify
at the sentencing.
612
00:38:48,257 --> 00:38:49,390
I will say that
you cooperated.
613
00:38:49,457 --> 00:38:50,524
That can make
a huge difference.
614
00:38:50,590 --> 00:38:51,657
Shut up.
615
00:38:51,724 --> 00:38:52,856
Be smart.
616
00:38:52,923 --> 00:38:54,090
You have a baby on the way.
617
00:38:54,157 --> 00:38:56,923
Do you want to be around
for its second birthday
618
00:38:56,990 --> 00:38:58,257
or its 22nd?
Shut up.
619
00:38:58,324 --> 00:38:59,256
If you didn't want to
hear what I had to say,
620
00:38:59,257 --> 00:39:01,023
if you didn't want to hear what
a big mistake you're making,
621
00:39:01,090 --> 00:39:02,956
you would've put
that gag back on me...
(yells)
622
00:39:08,618 --> 00:39:10,230
MICHAEL:
Fernando!
623
00:39:10,231 --> 00:39:11,832
Time to get out
of here. Let's go.
624
00:39:13,031 --> 00:39:15,532
You can still do
the right thing, Fernando.
625
00:39:20,765 --> 00:39:23,231
Look-a-here,
look-a-here.
626
00:39:23,298 --> 00:39:25,498
Look-a-here.
627
00:39:25,565 --> 00:39:26,598
Pocket change.
628
00:39:26,665 --> 00:39:28,264
In case you want
to tip the valet
629
00:39:28,265 --> 00:39:29,531
when you're at the Ritz.
630
00:39:29,598 --> 00:39:31,032
Yeah, that's what
I'm talking about, boy.
631
00:39:31,098 --> 00:39:32,232
Where's Sucre?
632
00:39:33,365 --> 00:39:35,965
Right here.
633
00:39:36,032 --> 00:39:37,065
What are you doing?
634
00:39:37,132 --> 00:39:39,432
Drop the bag.
635
00:39:39,499 --> 00:39:41,998
No one's going anywhere.
636
00:39:58,731 --> 00:39:59,765
Hey, yo.
637
00:39:59,831 --> 00:40:02,465
Just so you know, man, I'm not
638
00:40:02,531 --> 00:40:04,365
gonna roll on those guys.
639
00:40:04,432 --> 00:40:06,065
It ain't gonna happen, so...
640
00:40:06,132 --> 00:40:08,198
if that's what this is about...
641
00:40:11,865 --> 00:40:14,032
We were talking about
642
00:40:14,098 --> 00:40:15,865
confession earlier.
643
00:40:17,998 --> 00:40:20,598
And, uh...
644
00:40:21,664 --> 00:40:23,931
I think I owe you
an apology
645
00:40:23,998 --> 00:40:25,765
because I lied to you...
646
00:40:27,165 --> 00:40:29,499
...about Oscar Shales.
647
00:40:33,465 --> 00:40:37,499
Smart-ass just kept pushing it,
and I...
648
00:40:37,564 --> 00:40:39,664
I snapped.
649
00:40:41,232 --> 00:40:42,232
Right there.
650
00:40:44,265 --> 00:40:46,298
That's where I put
the bullet in him.
651
00:40:52,564 --> 00:40:55,531
I don't care about none of this.
652
00:40:55,598 --> 00:40:59,365
Mistake about that is forensics
will tell the whole tale.
653
00:40:59,432 --> 00:41:01,465
Powder burns.
654
00:41:01,531 --> 00:41:03,898
The gun was right
against his head.
655
00:41:06,531 --> 00:41:08,332
Sir...
656
00:41:08,399 --> 00:41:10,065
I think we should go back to...
657
00:41:10,132 --> 00:41:11,598
See, that's what's good
about confession, you know,
658
00:41:11,664 --> 00:41:14,931
'cause you say something,
you get it off your chest and...
659
00:41:14,998 --> 00:41:16,865
it just goes out there
into the whole world.
660
00:41:16,931 --> 00:41:17,998
And I'm so sorry about this,
kid,
661
00:41:18,065 --> 00:41:19,365
because I really hope
you understand.
662
00:41:19,432 --> 00:41:20,564
Yo, yo...
663
00:41:20,631 --> 00:41:22,265
I got nothing against you, kid.
664
00:41:24,598 --> 00:41:25,698
What are you doing, man?
665
00:41:25,765 --> 00:41:27,332
But they do.
666
00:42:16,865 --> 00:42:20,831
BRAGADEESH JEGANNATHAN
667
00:42:21,305 --> 00:43:21,710
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org