1 00:00:02,500 --> 00:00:04,500 You know you got a couple of foxes in your henhouse, right? 2 00:00:04,600 --> 00:00:05,900 They both want out of here. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,100 They'll behave until then. 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,200 Look, this is it, man. 5 00:00:08,300 --> 00:00:09,700 Ain't no do-overs this time. 6 00:00:09,900 --> 00:00:10,700 We break out tonight, 7 00:00:11,300 --> 00:00:12,400 or we ain't never getting out. 8 00:00:15,400 --> 00:00:17,200 Brains of the outfit,huh, scofield? 9 00:00:18,900 --> 00:00:20,800 He's leading you off a cliff, boys. 10 00:00:21,200 --> 00:00:23,500 And you acting like you still in charge. 11 00:00:23,800 --> 00:00:24,700 Pretend I ain't here. 12 00:00:24,800 --> 00:00:26,900 Yeah, you and the radio. 13 00:00:31,100 --> 00:00:32,700 The thing I can't quite figure is, 14 00:00:32,800 --> 00:00:35,600 with a crap storm this thing's become, 15 00:00:36,100 --> 00:00:37,700 why they haven't killed you. 16 00:00:38,100 --> 00:00:40,300 We have an employee who's not working out. 17 00:00:41,100 --> 00:00:41,700 We fire her. 18 00:00:42,600 --> 00:00:43,600 It needs to be that simple. 19 00:00:43,700 --> 00:00:45,900 She's the vice president of the united states. 20 00:00:46,000 --> 00:00:47,400 That's all she'll ever be, jim. 21 00:00:47,800 --> 00:00:48,600 What's going on? 22 00:00:49,000 --> 00:00:50,400 Get to blackfoot,you find steadman. 23 00:00:51,300 --> 00:00:52,500 Just-just give me a chance. 24 00:00:52,900 --> 00:00:53,500 no! 25 00:00:53,900 --> 00:00:54,600 Where's the lawyer? 26 00:01:02,000 --> 00:01:02,700 We're through. 27 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn 28 00:01:20,700 --> 00:01:21,800 hey, hey, hey, hey. 29 00:01:22,700 --> 00:01:23,600 You okay, old head? 30 00:01:23,800 --> 00:01:24,400 No. 31 00:01:25,800 --> 00:01:26,300 Oh, god... 32 00:01:28,200 --> 00:01:28,900 sound the alarm. 33 00:01:29,100 --> 00:01:29,900 Come on, michael! 34 00:01:30,300 --> 00:01:31,100 Sound the alarm! 35 00:01:31,500 --> 00:01:32,000 Come on! 36 00:01:34,600 --> 00:01:35,200 Come on! 37 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Michael, come on, move it! 38 00:01:45,600 --> 00:01:46,500 grab my hand! 39 00:01:48,200 --> 00:01:49,100 Grab my hand... 40 00:02:20,400 --> 00:02:21,200 Don't shoot! 41 00:02:23,400 --> 00:02:24,100 Don't shoot! 42 00:02:24,200 --> 00:02:24,700 We got a 10-98! 43 00:02:24,800 --> 00:02:25,700 Inmates over the wall! 44 00:02:27,800 --> 00:02:30,000 Who was with you?! 45 00:02:30,100 --> 00:02:30,900 Nobody! 46 00:02:31,300 --> 00:02:32,300 - Nobody, huh? - No. 47 00:02:33,200 --> 00:02:34,300 Talk or I swear to god, 48 00:02:34,400 --> 00:02:35,300 I will snap your neck right here! 49 00:02:36,700 --> 00:02:37,400 I don't know! 50 00:02:38,700 --> 00:02:40,300 names,i want to names 51 00:02:42,200 --> 00:02:43,300 scofield... 52 00:02:44,500 --> 00:02:47,300 burrows, sucre. 53 00:02:47,400 --> 00:02:48,700 And that vanilla ice kid. 54 00:02:49,100 --> 00:02:49,800 Who else?! 55 00:02:52,100 --> 00:02:53,300 bagwell, man. 56 00:02:54,100 --> 00:02:55,100 C-note. 57 00:02:55,700 --> 00:02:56,600 Abruzzi. 58 00:02:57,500 --> 00:02:59,300 And that bug-eyed j-cat. 59 00:02:59,700 --> 00:03:00,900 Was there anybody else? 60 00:03:02,600 --> 00:03:04,100 Was there anybody else?! 61 00:03:07,400 --> 00:03:08,600 Westmoreland. 62 00:03:16,800 --> 00:03:17,900 We got inmates over the wall! 63 00:03:18,700 --> 00:03:19,400 How many? 64 00:03:19,500 --> 00:03:20,000 Eight. 65 00:04:25,700 --> 00:04:26,200 Warden? 66 00:04:27,000 --> 00:04:27,900 They just found bellick. 67 00:04:33,800 --> 00:04:34,900 Get my shotgun. 68 00:04:35,000 --> 00:04:36,800 Pope's already given orders for all the co'S... 69 00:04:36,900 --> 00:04:38,000 did I stutter? 70 00:04:38,800 --> 00:04:40,300 Get me my shotgun! 71 00:04:43,900 --> 00:04:44,600 Those piles of crap, 72 00:04:44,700 --> 00:04:45,900 doing what they just did, 73 00:04:46,100 --> 00:04:47,500 they just signed their death warrant. 74 00:04:50,400 --> 00:04:51,600 Every last one of them. 75 00:04:59,500 --> 00:05:00,700 When those men went over the wall, 76 00:05:00,800 --> 00:05:01,900 they made a choice. 77 00:05:03,500 --> 00:05:06,200 That choice makes them a threat to society once again. 78 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 Now as many of you know, 79 00:05:08,300 --> 00:05:10,300 some of those men are convicted killers. 80 00:05:11,300 --> 00:05:13,400 Now, our job is to protect 81 00:05:13,700 --> 00:05:16,300 and ensure the safety of the general population. 82 00:05:17,700 --> 00:05:20,900 That means if we have to bring them down to ensure that safety, 83 00:05:21,000 --> 00:05:22,700 by God we will do it! 84 00:05:23,900 --> 00:05:25,700 This time we're playing for keeps, gentlemen. 85 00:05:27,000 --> 00:05:28,400 Now it's been at least 12 minutes 86 00:05:28,500 --> 00:05:29,500 since they went over that wall. 87 00:05:30,300 --> 00:05:32,400 That's one mile on foot at best. 88 00:05:32,700 --> 00:05:34,000 If they got their hands on a vehicle, 89 00:05:34,100 --> 00:05:35,800 they could be ten miles from here. 90 00:05:36,400 --> 00:05:38,500 So let's get moving! 91 00:06:07,000 --> 00:06:07,500 Yo, come on, man, 92 00:06:07,600 --> 00:06:08,600 we got to roll. 93 00:06:09,300 --> 00:06:11,500 We don't got to do anything but wait right here. 94 00:06:12,000 --> 00:06:13,500 Let them get ahead of us. 95 00:06:13,600 --> 00:06:15,100 I don't know if we're gonna get a chance, papi. 96 00:06:16,800 --> 00:06:18,700 Dogs. Son of a bitch. 97 00:06:19,000 --> 00:06:20,100 They're coming right for us. 98 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 Nobody move. 99 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 They can't smell us. 100 00:06:33,800 --> 00:06:35,000 but they can see us. 101 00:06:44,400 --> 00:06:48,400 Prison Break Season 01 Episode 22 102 00:07:34,800 --> 00:07:36,500 hey..... Can't get to the phone. 103 00:07:36,600 --> 00:07:37,300 Leave a message after the beep. 104 00:07:38,200 --> 00:07:39,300 Hey, nick, it's me. 105 00:07:39,400 --> 00:07:40,700 Look, I just landed in montana. 106 00:07:40,800 --> 00:07:42,500 I'm about an hour outside of blackfoot. 107 00:07:42,600 --> 00:07:43,800 And this house, 108 00:07:43,900 --> 00:07:45,800 it's got something to do with terrence steadman's murder, 109 00:07:45,900 --> 00:07:46,600 I know it. 110 00:07:47,100 --> 00:07:48,900 If whatever's here can help free lincoln, 111 00:07:49,100 --> 00:07:51,500 then I wanted to say thank you. 112 00:07:56,200 --> 00:07:58,500 soft money makes the world go around. 113 00:07:58,600 --> 00:08:00,100 You know it, and I know it. 114 00:08:00,200 --> 00:08:01,200 You cut my funding 115 00:08:01,300 --> 00:08:04,000 and I can't run a proper campaign without it. 116 00:08:04,100 --> 00:08:06,400 There was a lot of internal debate, trust me. 117 00:08:06,500 --> 00:08:09,200 And there's every chance you can still win with your message, 118 00:08:09,300 --> 00:08:12,500 - and it would certainly be our loss... - oh, cut the crap. 119 00:08:13,100 --> 00:08:15,100 Is there anything else you want to tell me, 120 00:08:15,600 --> 00:08:19,200 or did you just come here to twist the knife you stuck in my back? 121 00:08:19,300 --> 00:08:20,100 Well, actually, 122 00:08:20,300 --> 00:08:22,700 I came here to express our gratitude 123 00:08:22,800 --> 00:08:24,800 for all that you've done for us over the years. 124 00:08:25,300 --> 00:08:27,100 And to let you know that this isn't personal. 125 00:08:27,700 --> 00:08:30,000 - Surely you've been in politics long enough to know that. - Look, 126 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 is this about the energy bill? 127 00:08:33,400 --> 00:08:35,300 The energy bill has nothing to do with it. 128 00:08:35,700 --> 00:08:38,500 Why am I finding that so tough to believe? 129 00:08:41,100 --> 00:08:42,200 I'm a grown woman. 130 00:08:43,400 --> 00:08:45,400 How about you give it to me straight? 131 00:08:46,000 --> 00:08:46,700 All right. 132 00:08:48,500 --> 00:08:49,300 All right. 133 00:08:50,400 --> 00:08:51,100 The bottom line, 134 00:08:51,200 --> 00:08:52,400 madam vice president, 135 00:08:52,500 --> 00:08:55,700 is that you can't affect change in the oval office. 136 00:08:56,400 --> 00:08:58,300 And that is what we need the most: 137 00:08:58,500 --> 00:08:59,300 Certitude. 138 00:09:00,200 --> 00:09:01,000 Simply put... 139 00:09:02,400 --> 00:09:03,700 you can't get things done. 140 00:09:07,200 --> 00:09:09,200 Well, maybe you don't know me so well. 141 00:09:15,800 --> 00:09:18,600 I highly suggest that in the coming weeks, 142 00:09:18,800 --> 00:09:21,700 as the race narrows and the candidates start falling out... 143 00:09:23,000 --> 00:09:23,900 that you walk away, 144 00:09:24,200 --> 00:09:25,000 quietly, 145 00:09:25,300 --> 00:09:26,400 of your own volition. 146 00:09:27,600 --> 00:09:29,100 Otherwise,maybe it'll be... 147 00:09:30,300 --> 00:09:31,600 of the company's volition. 148 00:09:45,100 --> 00:09:45,600 Ah! 149 00:09:47,900 --> 00:09:49,100 Hey, hey, take the suit off. 150 00:09:49,300 --> 00:09:50,000 You're practically glowing in the dark. 151 00:09:50,100 --> 00:09:52,100 - I only got my skivvies on underneath. - Take the suit off! 152 00:09:52,200 --> 00:09:52,900 I'll freeze to death! 153 00:09:53,000 --> 00:09:54,500 - Hey! Hey, hey! - Hurry up. 154 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 - We got to do something about that freak. - You got it. 155 00:09:56,500 --> 00:09:58,300 - Now, come on. - Come on, hurry up. 156 00:10:11,200 --> 00:10:11,900 Where the hell is the van? 157 00:10:14,000 --> 00:10:16,500 Eye-tie, where in the hell is the van? 158 00:10:16,600 --> 00:10:18,600 Ye of little faith. 159 00:10:25,900 --> 00:10:26,500 Come on, come on. 160 00:10:34,400 --> 00:10:36,200 Watch out.There, I told you. 161 00:10:37,700 --> 00:10:39,300 Behind the wheel,cro-magnon. 162 00:10:39,400 --> 00:10:40,300 Hey. Hey, hey, hey. 163 00:10:48,900 --> 00:10:49,600 what the hell you doing? 164 00:10:50,300 --> 00:10:51,500 I'm getting us invisible. 165 00:11:03,500 --> 00:11:04,500 john, where are the keys? 166 00:11:04,600 --> 00:11:05,800 - What? - The keys,where are they? 167 00:11:05,900 --> 00:11:08,800 I told you, in the garbage can by the trees in a plastic bag. 168 00:11:09,100 --> 00:11:09,600 What are you waiting for? 169 00:11:09,700 --> 00:11:12,700 Come on, come on. 170 00:11:34,900 --> 00:11:37,500 no, no, no, no! 171 00:11:38,600 --> 00:11:39,800 No! 172 00:11:45,200 --> 00:11:47,400 We got the on-ramps to 55 and 80 being monitored. 173 00:11:47,500 --> 00:11:50,800 We've got traffic checks on 171, 6 and 53. 174 00:11:50,900 --> 00:11:54,300 Special services has secured a watch on passenger lists at o'hare and midway. 175 00:11:54,400 --> 00:11:55,600 How are we doing with the wiretaps? 176 00:11:55,700 --> 00:11:58,400 They're being set up on all the family members of the escapees as we speak. 177 00:11:58,500 --> 00:12:01,200 Surveillance teams are being established outside the residences as well. 178 00:12:01,300 --> 00:12:01,800 Thank you. 179 00:12:03,300 --> 00:12:03,800 What do you got? 180 00:12:04,300 --> 00:12:05,600 Door wasn't forced. 181 00:12:05,900 --> 00:12:07,100 Lock wasn't picked. 182 00:12:08,300 --> 00:12:09,100 As far as I can tell, 183 00:12:09,200 --> 00:12:10,600 they basically just walked right in. 184 00:12:10,800 --> 00:12:11,700 I don't see how that's possible. 185 00:12:11,800 --> 00:12:14,000 These doors are locked down every night when we leave. 186 00:12:14,100 --> 00:12:15,300 It's priority number one. 187 00:12:15,700 --> 00:12:17,100 Only thing I can think is... 188 00:12:18,000 --> 00:12:18,500 what? 189 00:12:19,100 --> 00:12:20,600 Someone left it open for them. 190 00:12:32,600 --> 00:12:34,100 Hey, john,I've got to ask you 191 00:12:34,700 --> 00:12:36,600 why you were so intent on lincoln driving 192 00:12:36,700 --> 00:12:39,100 and you taking that particular seat? 193 00:12:45,300 --> 00:12:48,000 What is it exactly you got up underneath there, huh? 194 00:12:50,400 --> 00:12:51,500 What the hell are you doing? 195 00:12:51,600 --> 00:12:53,600 You think that's gonna stop me, huh? 196 00:12:54,000 --> 00:12:56,900 Think twice,johnny boy, hmm. 197 00:12:57,400 --> 00:12:58,100 You shoot me, 198 00:12:58,500 --> 00:13:01,600 pretty here will be dragging around 170 pounds of dead alabama flesh with him. 199 00:13:01,800 --> 00:13:02,300 And considering 200 00:13:02,400 --> 00:13:05,700 how much you need him to complete this little fibonacci vendetta of yours... 201 00:13:06,900 --> 00:13:08,700 so I just don't think you're gonna be pulling that trigger. 202 00:13:13,400 --> 00:13:13,900 No. 203 00:13:18,300 --> 00:13:20,700 Are you gonna give me the key of those cops T-Bag? 204 00:13:22,800 --> 00:13:24,000 you son of a bitch. 205 00:13:24,300 --> 00:13:25,800 Get it, get it.Get it. 206 00:13:25,900 --> 00:13:27,200 You looking for this? 207 00:13:31,500 --> 00:13:32,000 Come on. 208 00:13:32,100 --> 00:13:33,200 - Spit it out! - Spit it out! 209 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 Come on. 210 00:13:47,800 --> 00:13:48,700 They drink this, 211 00:13:49,400 --> 00:13:51,000 it's only a matter of minutes. 212 00:13:52,800 --> 00:13:56,400 This glycoside saxitoxin hybrid goes to work in the blood stream instantly. 213 00:13:58,500 --> 00:14:03,000 Five minutes is the outside limit even the strongest cardiac muscles can continue to function. 214 00:14:03,300 --> 00:14:03,900 After that-- 215 00:14:04,900 --> 00:14:07,900 massive cardiac arrest with no chance of survival. 216 00:14:08,800 --> 00:14:10,400 What about toxicology tests? 217 00:14:11,700 --> 00:14:12,900 Well, they'll reveal nothing. 218 00:14:13,900 --> 00:14:15,900 Death will appear to be from natural causes. 219 00:14:19,400 --> 00:14:20,600 This is high treason, 220 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 you know that don't you? 221 00:14:40,100 --> 00:14:40,800 It's fresh, boss. 222 00:14:41,200 --> 00:14:41,700 From tonight? 223 00:14:42,000 --> 00:14:43,300 Can't be more than an hour old. 224 00:14:43,500 --> 00:14:44,300 Dogs get the scent? 225 00:14:44,900 --> 00:14:45,500 Already have. 226 00:14:47,900 --> 00:14:48,900 Hey, boss, check this out. 227 00:14:55,300 --> 00:14:55,800 Captain... 228 00:14:57,900 --> 00:14:59,000 this guy lives up the road. 229 00:14:59,700 --> 00:15:01,100 Works on the property during the day. 230 00:15:01,300 --> 00:15:02,600 You see a vehicle parked here? 231 00:15:02,800 --> 00:15:04,300 I think so, yeah. 232 00:15:05,000 --> 00:15:05,800 What did it look like? 233 00:15:06,100 --> 00:15:08,400 Uh, like a van. 234 00:15:08,900 --> 00:15:09,600 A blue van. 235 00:15:10,100 --> 00:15:12,200 You didn't think to report it to the authorities? 236 00:15:13,800 --> 00:15:14,900 A parked car? 237 00:15:26,700 --> 00:15:30,500 If you think I won't gut you myself to get that key, 238 00:15:30,500 --> 00:15:32,200 you're in for a big surprise. 239 00:15:32,200 --> 00:15:35,500 I encourage you to remember the last time you came at me with a knife. 240 00:15:35,500 --> 00:15:36,400 Shut up! 241 00:15:36,400 --> 00:15:37,400 Shut up! 242 00:15:37,400 --> 00:15:39,200 Both of you! 243 00:15:39,200 --> 00:15:40,800 You can settle this in mexico. 244 00:15:40,800 --> 00:15:42,700 How far to the airstrip? 245 00:15:42,700 --> 00:15:44,500 Five miles, maybe. 246 00:15:49,100 --> 00:15:52,000 your jet better be there, mr. Mafia. 247 00:15:52,000 --> 00:15:53,300 You feel me? 248 00:15:53,300 --> 00:15:54,900 It better be there. 249 00:16:05,700 --> 00:16:07,700 Canine unit being deployed.Over. 250 00:16:07,700 --> 00:16:08,900 Roger that. 251 00:16:09,900 --> 00:16:13,400 Push past the search perimeter before we can pick up track. Over. 252 00:16:13,400 --> 00:16:15,100 They're everywhere out there. 253 00:16:15,100 --> 00:16:16,900 Tell me something I don't know. 254 00:16:24,400 --> 00:16:27,000 You're saying you don't know anything about this? 255 00:16:27,000 --> 00:16:28,700 Honestly, I don'T. 256 00:16:28,700 --> 00:16:30,400 The door was left open, katie. 257 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 It wasn't me. 258 00:16:31,400 --> 00:16:32,100 Then who was it? 259 00:16:32,100 --> 00:16:34,700 Only you and dr. Tancredi were left at the end of the night. 260 00:16:34,700 --> 00:16:36,000 The orderly confirmed that. 261 00:16:36,000 --> 00:16:37,600 It wasn't me. 262 00:16:37,600 --> 00:16:39,000 Then you're telling me it was dr. Tancredi? 263 00:16:39,000 --> 00:16:39,900 No. 264 00:16:43,500 --> 00:16:45,900 I know you know something, katie. 265 00:16:45,900 --> 00:16:46,800 And anything you know, 266 00:16:46,800 --> 00:16:47,900 you have got to tell me. 267 00:16:47,900 --> 00:16:48,400 If you don't, 268 00:16:48,400 --> 00:16:51,500 you are going to lose a lot more than your job. 269 00:16:51,500 --> 00:16:53,600 Withholding information makes you an accessory. 270 00:16:53,600 --> 00:16:56,500 And I will press that button if you don't start talking! 271 00:17:01,200 --> 00:17:02,300 Sara. 272 00:17:02,300 --> 00:17:03,800 What about sara? 273 00:17:05,600 --> 00:17:08,500 Sara had a thing for scofield. 274 00:17:13,600 --> 00:17:14,900 Thank you, katie. 275 00:17:21,300 --> 00:17:23,500 All I want to do is touch her belly, 276 00:17:25,000 --> 00:17:26,700 feel that he's in there. 277 00:17:29,500 --> 00:17:30,800 After that, 278 00:17:32,100 --> 00:17:33,000 whatever I got to do, 279 00:17:33,000 --> 00:17:34,700 I'll figure it out. 280 00:17:36,200 --> 00:17:38,300 I just want to touch her belly. 281 00:17:39,100 --> 00:17:40,500 We're close, papi. 282 00:17:41,600 --> 00:17:42,900 We got trouble. 283 00:18:01,000 --> 00:18:02,100 Yo, dawg, man, this is bananas. 284 00:18:02,100 --> 00:18:03,500 We got to get off this road. 285 00:18:03,500 --> 00:18:04,500 Any other way to the airstrip? 286 00:18:04,500 --> 00:18:05,400 This is the only road. 287 00:18:05,400 --> 00:18:06,800 Let's just run this bitch. 288 00:18:06,800 --> 00:18:08,100 Somebody shut him up, 289 00:18:08,100 --> 00:18:09,300 or I will. 290 00:18:09,300 --> 00:18:10,000 Can we go back? 291 00:18:10,000 --> 00:18:12,300 That won't do us any good. 292 00:18:12,300 --> 00:18:14,300 It'll only get us farther from where we need to be. 293 00:18:14,300 --> 00:18:16,600 Which means we got to bust that roadblock. 294 00:18:16,600 --> 00:18:18,200 Maybe not. 295 00:18:18,200 --> 00:18:19,900 We've got to try and go around. 296 00:18:20,700 --> 00:18:21,700 Come on. 297 00:18:29,900 --> 00:18:32,300 We're gonna get that key from you. 298 00:18:32,300 --> 00:18:35,000 I don't care if you got to crap it out. 299 00:18:35,000 --> 00:18:37,700 You got a foul mouth sometimes, pretty. 300 00:18:43,400 --> 00:18:44,500 What? 301 00:18:47,000 --> 00:18:48,700 Son of a bitch, we're stuck! 302 00:18:48,700 --> 00:18:51,500 Everybody out. 303 00:18:59,300 --> 00:19:00,800 Listen to the speech tonight? 304 00:19:01,500 --> 00:19:02,800 Need some id. 305 00:19:04,300 --> 00:19:05,700 Secret service. 306 00:19:06,600 --> 00:19:07,900 Have at it. 307 00:19:14,400 --> 00:19:15,500 Come on! 308 00:19:18,200 --> 00:19:19,300 this thing ain't going nowhere! 309 00:19:19,300 --> 00:19:20,400 How far is the air strip? 310 00:19:20,400 --> 00:19:21,300 On foot? 311 00:19:21,300 --> 00:19:22,200 Maybe two miles. 312 00:19:22,200 --> 00:19:23,400 What the hell are we waiting for? 313 00:19:23,400 --> 00:19:24,100 Let's move. 314 00:19:24,100 --> 00:19:26,400 Three-legged race over here ain't going to make it ten feet. 315 00:19:26,400 --> 00:19:27,700 We'll manage, won't we? 316 00:19:27,700 --> 00:19:29,100 Sure, pretty. 317 00:19:29,100 --> 00:19:30,200 We're teammates. 318 00:19:30,200 --> 00:19:31,400 Teammates till the end. 319 00:19:31,400 --> 00:19:32,100 Let's get out of here! 320 00:19:32,100 --> 00:19:33,100 Let's go! 321 00:19:33,100 --> 00:19:33,900 go 322 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 Let's go. 323 00:19:36,000 --> 00:19:37,700 This is as far as you go, my friend. 324 00:19:37,700 --> 00:19:38,900 What? 325 00:19:38,900 --> 00:19:40,700 No, man, you can't leave me out here, not like this. 326 00:19:40,700 --> 00:19:42,300 We had a deal, remember? 327 00:19:44,600 --> 00:19:45,600 but come on, bro. 328 00:19:45,600 --> 00:19:47,100 You and I, 329 00:19:47,100 --> 00:19:48,700 we're not bros. 330 00:19:49,300 --> 00:19:51,900 I don't think you want me telling the guys what I know. 331 00:19:55,600 --> 00:19:56,900 Now walk. 332 00:20:02,900 --> 00:20:04,900 we got trouble, pretty. 333 00:20:04,900 --> 00:20:06,500 We got more than that. 334 00:20:11,100 --> 00:20:12,200 Go! Go! 335 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Come on! 336 00:20:30,400 --> 00:20:31,800 Oh my God! 337 00:20:32,100 --> 00:20:33,700 Oh, come on! 338 00:20:33,700 --> 00:20:35,000 And now what? 339 00:20:35,000 --> 00:20:35,800 What do we do now Michael? 340 00:20:35,800 --> 00:20:36,300 I donīt believe this 341 00:20:36,300 --> 00:20:37,700 What now? 342 00:21:01,700 --> 00:21:03,900 Itīs clear. Iīm gonna pop back 343 00:21:14,000 --> 00:21:16,500 Itīs coming back yīall! Itīs coming back! 344 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 Make yourself small. 345 00:21:27,700 --> 00:21:31,500 There's no way we are gonna make two miles like this. 346 00:21:32,900 --> 00:21:35,300 Especially with that bird up there. 347 00:21:43,800 --> 00:21:46,300 We are if I got something to do with it. 348 00:22:24,400 --> 00:22:25,500 excuse me. 349 00:22:26,400 --> 00:22:27,900 What can I do for you? 350 00:22:28,400 --> 00:22:30,800 Sort of was going to ask you the same question. 351 00:22:30,800 --> 00:22:32,300 I run the tower during the day. 352 00:22:32,300 --> 00:22:34,300 There's no traffic allowed here after sundown. 353 00:22:34,300 --> 00:22:35,900 Had some mechanical problems. 354 00:22:35,900 --> 00:22:37,300 Need me to take a look at anything? 355 00:22:37,300 --> 00:22:38,900 No, no, we got it. 356 00:22:40,200 --> 00:22:41,600 Don't trouble yourself. 357 00:22:41,600 --> 00:22:43,000 We'll be on our way in no time. 358 00:22:43,000 --> 00:22:44,200 You sure? 359 00:22:44,200 --> 00:22:45,500 Positive. 360 00:22:47,000 --> 00:22:48,100 Okay. 361 00:22:48,100 --> 00:22:49,500 Have a good night,hey, buddy? 362 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 you, too. 363 00:22:57,200 --> 00:22:58,900 Those guys better hurry up. 364 00:23:05,100 --> 00:23:05,900 it's me. 365 00:23:05,900 --> 00:23:08,200 I've got an unidentified aircraft here at goose park. 366 00:23:08,200 --> 00:23:09,800 Think you better have a look at it. 367 00:23:09,800 --> 00:23:13,300 Tail number's 986-delta. 368 00:23:16,000 --> 00:23:17,200 Hurry it up. 369 00:23:17,200 --> 00:23:18,400 linkie, 370 00:23:18,400 --> 00:23:20,900 just let papi work a little bit of his magic, okay? 371 00:23:20,900 --> 00:23:22,200 You know what you're doing? 372 00:23:22,200 --> 00:23:23,300 Are you kidding me? 373 00:23:23,300 --> 00:23:25,800 Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster. 374 00:23:25,800 --> 00:23:27,000 Now, if it were to be an acura, 375 00:23:27,000 --> 00:23:28,200 or one of those chinese cars, 376 00:23:28,200 --> 00:23:30,200 that's a whole different story. 377 00:23:30,200 --> 00:23:32,100 Electronic ignition, 378 00:23:32,100 --> 00:23:33,800 computer chips,forget about it. 379 00:23:33,800 --> 00:23:34,900 But no, we're good. 380 00:23:36,100 --> 00:23:38,900 that chopper's gonna be coming back again,so hurry up. 381 00:23:53,400 --> 00:23:55,800 What they got in mexico, anyhow? 382 00:23:56,500 --> 00:23:58,300 You never been there? 383 00:23:58,300 --> 00:24:01,900 Ain't never been nowhere except for iraq, 384 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 chi-town and fox river. 385 00:24:04,700 --> 00:24:06,300 What you looking at? 386 00:24:09,400 --> 00:24:10,900 Look, man... 387 00:24:13,200 --> 00:24:15,500 is it a place where you can have a family? 388 00:24:17,700 --> 00:24:19,600 Lots of families down there, 389 00:24:19,600 --> 00:24:20,700 so I hear. 390 00:24:20,700 --> 00:24:22,900 Man, you know what I'm talking about. 391 00:24:22,900 --> 00:24:23,900 For a black man, 392 00:24:25,300 --> 00:24:28,200 an american man with a family. 393 00:24:28,200 --> 00:24:29,700 So that's the plan,? 394 00:24:30,400 --> 00:24:32,500 They're going to meet you down in mexico? 395 00:24:33,700 --> 00:24:36,100 it's worse to not see them. 396 00:24:36,100 --> 00:24:38,300 And I can't do that no more. 397 00:24:38,300 --> 00:24:40,800 Not much of a life for them. 398 00:24:40,800 --> 00:24:42,500 But it'll be a life. 399 00:24:44,400 --> 00:24:48,500 More than what me and them have been having for the last two years, man. 400 00:24:52,000 --> 00:24:53,900 They're family, snowflake. 401 00:24:55,400 --> 00:24:57,900 Ain't no way in hell I'm leaving them behind. 402 00:25:00,800 --> 00:25:01,900 We're good. 403 00:25:02,700 --> 00:25:04,600 I must have done this a thousand times. 404 00:25:04,600 --> 00:25:06,900 Man, I thought you got busted for armed robbery. 405 00:25:07,900 --> 00:25:09,700 that's what they caught me for. 406 00:25:11,100 --> 00:25:12,600 Red's the juice, 407 00:25:12,600 --> 00:25:14,000 white is the ground. 408 00:25:14,000 --> 00:25:15,700 Strike them together 409 00:25:15,700 --> 00:25:17,800 and we blow this town. 410 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 What? 411 00:25:19,500 --> 00:25:20,400 What? 412 00:25:20,400 --> 00:25:21,700 I don't get it. 413 00:25:30,500 --> 00:25:31,100 Great! 414 00:25:31,100 --> 00:25:32,700 That's just great ... 415 00:25:50,000 --> 00:25:51,300 Okay. 416 00:26:09,400 --> 00:26:10,500 Sorry. 417 00:26:20,100 --> 00:26:21,100 engine's still warm, 418 00:26:21,100 --> 00:26:23,400 and I don't see any other tire tracks out here. 419 00:26:23,400 --> 00:26:24,700 They're on foot, 420 00:26:24,700 --> 00:26:26,900 and judging by how hot this engine is, 421 00:26:26,900 --> 00:26:28,200 they haven't gone far. 422 00:26:28,200 --> 00:26:30,300 Five, ten minutes ahead of us, at the most. 423 00:26:30,300 --> 00:26:31,200 Where are you? 424 00:26:31,200 --> 00:26:32,400 Renwick road? 425 00:26:32,400 --> 00:26:35,100 A quarter mile west of weber on renwick. 426 00:26:35,100 --> 00:26:37,500 Okay, we've got renwick on the south, 427 00:26:37,500 --> 00:26:38,200 weber on the east, 428 00:26:38,200 --> 00:26:40,800 143rd street on the north 429 00:26:40,800 --> 00:26:43,000 and 55 on the west. 430 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Units are in place along all those roads. 431 00:26:45,000 --> 00:26:46,700 And I've got a dozen more coming. 432 00:26:46,700 --> 00:26:50,800 Brad, this could be over quicker than we thought. 433 00:26:50,800 --> 00:26:52,700 We've got 'em boxed in. 434 00:26:55,600 --> 00:26:57,800 Sir, we've got an update on dr. Tancredi. 435 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 Tell me. 436 00:26:58,800 --> 00:27:01,100 None of the staff had any interaction with her. 437 00:27:01,100 --> 00:27:03,600 She left work suddenly in the early afternoon. 438 00:27:03,600 --> 00:27:04,600 Returned for maybe an hour, 439 00:27:04,600 --> 00:27:05,600 then left again. 440 00:27:05,600 --> 00:27:07,200 All of it's very erratic. 441 00:27:07,200 --> 00:27:08,600 Has anyone been able to reach her? 442 00:27:08,600 --> 00:27:09,700 Doesn't have a home line, 443 00:27:09,700 --> 00:27:11,400 cell phone seems to be shut off. 444 00:27:11,400 --> 00:27:14,400 Chicago pd identified her car outside her residence. 445 00:27:14,400 --> 00:27:16,900 They're getting an emergency warrant to go in. 446 00:27:18,900 --> 00:27:20,500 Sir, it's none of my business, 447 00:27:20,500 --> 00:27:22,500 but are you going to call the governor? 448 00:27:23,200 --> 00:27:25,500 This is his daughter we're talking about. 449 00:27:30,400 --> 00:27:32,100 Captain, the dogs picked up a trail. 450 00:27:32,100 --> 00:27:32,800 Which way? 451 00:27:32,800 --> 00:27:34,600 That way and that way. 452 00:27:34,600 --> 00:27:35,400 They split up? 453 00:27:35,400 --> 00:27:36,200 Looks like it. 454 00:27:36,200 --> 00:27:37,900 What the hell we waiting for? 455 00:29:18,600 --> 00:29:22,100 I think it's pretty clear that our policies have been effective. 456 00:29:22,100 --> 00:29:28,000 We've had 14 consecutive quarters of gtp growth above three percent. 457 00:29:28,000 --> 00:29:30,100 Tax cuts are working. 458 00:29:30,100 --> 00:29:31,800 Madame vice president! 459 00:29:31,800 --> 00:29:33,000 Peter. 460 00:29:33,000 --> 00:29:33,900 ,Madame vice president 461 00:29:33,900 --> 00:29:38,000 a lot of people question the wisdom of granting tax cuts to the oil industry, 462 00:29:38,000 --> 00:29:40,400 in light of the fact that they're seeing record profits. 463 00:29:40,400 --> 00:29:41,900 Do you have thoughts on that? 464 00:29:41,900 --> 00:29:44,900 We're a market-driven economy,peter. 465 00:29:44,900 --> 00:29:47,700 Punishing companies for being a good business model 466 00:29:47,700 --> 00:29:50,900 doesn't make a whole lot of sense to this administration. 467 00:29:50,900 --> 00:29:52,500 Madame vice president! 468 00:29:52,500 --> 00:29:53,300 rebecca. 469 00:29:53,300 --> 00:29:53,800 Thank you. 470 00:29:53,800 --> 00:29:54,700 Madame vice president, 471 00:29:54,700 --> 00:29:56,300 are you saying... 472 00:29:58,700 --> 00:30:01,000 ...if you're elected president? 473 00:30:01,000 --> 00:30:05,500 If those tax breaks result in growth, yes. 474 00:30:07,600 --> 00:30:08,500 Excuse me? 475 00:30:08,500 --> 00:30:10,700 Excuse me? Sir? Yes? 476 00:30:10,700 --> 00:30:12,900 Sir, can I... 477 00:30:35,850 --> 00:30:37,350 where are they? 478 00:30:37,470 --> 00:30:39,980 They were way the hell back there. 479 00:30:41,310 --> 00:30:43,080 This ain't going to work like this. 480 00:30:43,160 --> 00:30:44,830 We've got to do something. 481 00:30:49,360 --> 00:30:50,760 This way. 482 00:30:53,200 --> 00:30:54,920 come on. 483 00:30:59,420 --> 00:31:01,980 What's going on?What's going on? 484 00:31:05,250 --> 00:31:08,970 what the hell you doing?!What the hell you doing?! 485 00:31:12,010 --> 00:31:13,450 I swear to god! 486 00:31:13,530 --> 00:31:15,490 You swear what? 487 00:31:21,310 --> 00:31:24,840 I guess it was just meant to be,hey, now, fellas? 488 00:31:40,830 --> 00:31:44,800 he's lucky I didn't take this to his head. 489 00:31:46,210 --> 00:31:47,460 You cut his... 490 00:31:47,990 --> 00:31:49,700 you cut his... 491 00:31:49,830 --> 00:31:52,640 You... you cut his... 492 00:31:52,710 --> 00:31:54,730 Sucre, shut up. 493 00:31:54,820 --> 00:31:56,560 Hello? 494 00:31:57,700 --> 00:31:59,560 Hello? 495 00:32:02,300 --> 00:32:04,210 Hello?! 496 00:32:18,290 --> 00:32:20,280 come on, let's go. 497 00:32:21,390 --> 00:32:23,130 We can't leave him just like... 498 00:32:23,250 --> 00:32:25,680 you want to stay here?Be my guest. 499 00:33:37,420 --> 00:33:41,220 yes, this is warden henry pope at fox river penitentiary. 500 00:33:41,280 --> 00:33:43,430 I need to speak with the governor. 501 00:33:45,040 --> 00:33:46,480 Yes? 502 00:33:46,550 --> 00:33:48,760 Governor, I'm sorry to bother you,but, uh, 503 00:33:48,840 --> 00:33:51,620 there's been an...--are you watching this? 504 00:33:51,700 --> 00:33:53,410 Watching what? 505 00:33:53,490 --> 00:33:56,790 I suggest you turn on your tv, warden. 506 00:34:00,900 --> 00:34:03,070 Doctors at washington medical center have corroborated 507 00:34:03,190 --> 00:34:07,860 that president mills was admitted into emergency care here a little more than 45 minutes ago. 508 00:34:07,940 --> 00:34:11,970 In the chief surgeon's words,president mills suffered massive cardiac arrest 509 00:34:12,040 --> 00:34:14,210 and doctors were unable to revive him. 510 00:34:14,320 --> 00:34:16,880 The news out of washington medical center is official now. 511 00:34:16,960 --> 00:34:20,570 The president of the united states,richard mills, is dead. 512 00:34:20,670 --> 00:34:23,710 And keeping with protocol,vice president reynolds is in 513 00:34:23,750 --> 00:34:27,370 an undisclosed location being sworn in as the 46th president of the united states. 514 00:34:27,440 --> 00:34:31,590 ...Will faithfully execute the office of president of the united states, 515 00:34:31,620 --> 00:34:35,430 and will to the best of my ability,preserve, protect 516 00:34:35,500 --> 00:34:39,040 and defend the constitution of the united states. 517 00:34:39,110 --> 00:34:44,180 I hereby recognize you as the 46th president of this country. 518 00:34:44,900 --> 00:34:49,650 And now if you'll excuse me,I have a lot to attend to tonight. 519 00:34:49,770 --> 00:34:52,030 Thank you all. 520 00:35:01,200 --> 00:35:05,350 And you said I couldn't get things done. 521 00:35:05,800 --> 00:35:09,420 Madam vice president,perhaps we could get together and discuss how to move forward... 522 00:35:09,490 --> 00:35:11,690 it is "president" now, madam. 523 00:35:11,740 --> 00:35:16,190 And you're going to have to talk to my organizers.My schedule is suddenly quite full. 524 00:35:16,230 --> 00:35:18,820 I'm sure you'll understand. 525 00:35:24,660 --> 00:35:26,230 Sara tancredi! 526 00:35:26,340 --> 00:35:29,610 It's the police.We have a warrant to come in. 527 00:35:30,210 --> 00:35:34,340 It's easier if you just open the door. Otherwise we're going to come on in. 528 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ***** 529 00:36:49,720 --> 00:36:52,440 The airstrip's on the other side of that field. 530 00:36:52,540 --> 00:36:55,120 Just 500 yards and this whole thing's over. 531 00:36:56,420 --> 00:36:57,780 He's not moving. 532 00:36:57,860 --> 00:37:01,960 Every second we stay here is another chance for them to find the plane.We got to go now. 533 00:37:02,000 --> 00:37:03,370 Wait, wait. 534 00:37:12,330 --> 00:37:14,550 all right, let's go.Let's go. 535 00:37:15,650 --> 00:37:16,870 Michael. 536 00:37:16,980 --> 00:37:20,100 If this doesn't work out,I just want you to know, I... 537 00:37:20,220 --> 00:37:21,020 I know. 538 00:37:21,150 --> 00:37:22,940 I know. 539 00:37:34,630 --> 00:37:37,180 Freeze! Don't move! 540 00:37:40,320 --> 00:37:42,180 I'll tell you when we got to go. 541 00:37:42,220 --> 00:37:44,020 no Man, we got to go. 542 00:37:47,540 --> 00:37:49,600 fire her up. 543 00:37:59,420 --> 00:38:04,690 We find the defendant charged of murdering terrence steadman, guilty. 544 00:38:06,820 --> 00:38:11,490 This stunt... by lincoln burrows' defense counsel 545 00:38:11,610 --> 00:38:14,910 is an affront to the memory of my brother. 546 00:38:19,010 --> 00:38:21,470 We made an imprint of the deceased's teeth 547 00:38:21,550 --> 00:38:25,080 and compared them to the dental records of terrence steadman. 548 00:38:25,160 --> 00:38:27,330 They were a perfect match. 549 00:38:28,510 --> 00:38:30,820 Who killed terrence steadman? 550 00:38:32,070 --> 00:38:34,040 Nobody. 551 00:38:41,190 --> 00:38:43,350 Hello, terrence. 552 00:39:02,000 --> 00:39:03,670 I can see it. 553 00:39:17,500 --> 00:39:23,280 keep it moving, come on.Come on, they're close behind us. 554 00:39:42,580 --> 00:39:45,060 Let's go. Hurry. 555 00:40:41,630 --> 00:40:45,530 Hey! Hey! 556 00:40:47,500 --> 00:40:56,890 No!No!No! 557 00:41:05,580 --> 00:41:07,460 What do we do now? 558 00:41:13,630 --> 00:41:15,330 We run. 559 00:41:16,010 --> 00:41:18,660 This way. 560 00:41:19,305 --> 00:42:19,489 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn