1
00:00:00,200 --> 00:00:01,800
usly on Prison Break:
2
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
So where to, man.
3
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Anywhere we want.
4
00:00:07,200 --> 00:00:08,600
I'm not the brother
you remember.
5
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
I've changed.
6
00:00:10,700 --> 00:00:12,100
And I am gonna
do something
7
00:00:12,100 --> 00:00:13,100
that a lot of people
8
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
are gonna think
is horrible.
9
00:00:15,200 --> 00:00:17,100
And you just remember
10
00:00:17,300 --> 00:00:18,600
the brother you grew up with.
11
00:00:19,800 --> 00:00:20,900
She's not here.
12
00:00:22,800 --> 00:00:24,000
Sara,
Yeah?
13
00:00:24,000 --> 00:00:24,800
the ship is leaving.
14
00:00:26,100 --> 00:00:27,300
I'm already on board.
15
00:00:28,000 --> 00:00:28,800
Love you.
16
00:00:31,800 --> 00:00:33,500
Why are you telling me this now?
17
00:00:33,700 --> 00:00:35,300
If I had to it all over again,
18
00:00:37,300 --> 00:00:38,700
I'd do it different,
you know?
19
00:00:41,000 --> 00:00:42,200
Collar bone and rotator cuff.
20
00:00:42,400 --> 00:00:44,100
Six inches to the right,
you're dead.
21
00:00:44,400 --> 00:00:45,500
You've come so far.
22
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
How much further
would I have to go?
Well, you're lucky.
23
00:00:48,300 --> 00:00:49,900
For this you only have
to go to Panama.
24
00:00:50,300 --> 00:00:51,100
(speaks Spanish)
25
00:00:51,800 --> 00:00:53,100
He found him.
Where?
26
00:00:53,100 --> 00:00:55,100
He just boarded a plane
to Panama City.
27
00:00:55,100 --> 00:00:56,500
What the hell's he doing
in Panama?
28
00:00:56,700 --> 00:00:57,700
You like wigs?
29
00:00:58,300 --> 00:00:59,600
For the right money,
30
00:00:59,700 --> 00:01:01,000
I like anything.
31
00:01:06,300 --> 00:01:07,400
What about the message board?
32
00:01:07,400 --> 00:01:08,200
The goldfinch thing?
33
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
There is a message from Sucre.
34
00:01:11,300 --> 00:01:12,200
Still running, huh?
35
00:01:12,500 --> 00:01:14,200
Says the Bag still has the bag.
36
00:01:14,200 --> 00:01:16,700
"He's in Panama City
at the Fin Del Camino Hotel.
37
00:01:16,700 --> 00:01:17,300
"If you're there
38
00:01:17,300 --> 00:01:19,100
"and want to help
put that bird back in the cage,
39
00:01:19,100 --> 00:01:20,500
let me know. Sucre."
40
00:01:20,900 --> 00:01:21,800
See ya soon.
41
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
42
00:01:36,900 --> 00:01:38,100
Michael!
43
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Michael!
44
00:01:47,800 --> 00:01:48,900
Michael!
45
00:03:05,900 --> 00:03:06,900
T-BAG:
Scofield...
46
00:03:07,400 --> 00:03:09,700
one thing's for sure, you're
just as pretty as advertised.
47
00:03:09,700 --> 00:03:11,400
(laughs):
Prettier, even.
48
00:03:11,400 --> 00:03:13,600
You got to help me, please.
49
00:03:23,300 --> 00:03:25,600
I'M COMING FOR U
ARE U READY?
50
00:03:26,400 --> 00:03:27,200
No!
51
00:03:37,300 --> 00:03:38,600
You say a word,
I'm gonna
52
00:03:38,600 --> 00:03:39,900
cut your throat out!
53
00:03:44,800 --> 00:03:45,900
Scofield!
54
00:04:51,200 --> 00:04:52,000
Hello?
55
00:04:52,300 --> 00:04:53,100
Pam, it's me.
56
00:04:53,400 --> 00:04:55,000
Cam's napping.
Yeah?
57
00:04:55,400 --> 00:04:56,200
How's he doing?
58
00:04:56,200 --> 00:04:59,000
Good, it was his first day
back at school.
59
00:04:59,800 --> 00:05:00,700
That's great.
60
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Where are you?
61
00:05:02,000 --> 00:05:04,800
Um, I'm, uh, out of the country.
62
00:05:05,100 --> 00:05:06,500
Is everything all right?
63
00:05:06,800 --> 00:05:08,100
Remember how I always said
64
00:05:08,100 --> 00:05:11,800
that the day would come
and I'd be done?
65
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
Leave the Bureau
and never look back?
66
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Yes.
67
00:05:17,600 --> 00:05:18,700
Today's that day.
68
00:05:20,400 --> 00:05:21,600
I have one more thing to do,
69
00:05:21,600 --> 00:05:22,900
and once I do it,
70
00:05:24,600 --> 00:05:26,400
everything is going
to fall into place.
71
00:05:26,400 --> 00:05:27,800
and I, I'll be done.
72
00:05:28,400 --> 00:05:30,000
I hope you mean it.
73
00:05:30,300 --> 00:05:32,900
Pam, if-if, if I didn't have
74
00:05:32,900 --> 00:05:34,500
this job hanging over me
anymore,
75
00:05:34,500 --> 00:05:37,000
if I were free,
if I were free...
76
00:05:37,600 --> 00:05:38,500
Alex...
77
00:05:39,100 --> 00:05:41,000
I need to know.
78
00:05:42,500 --> 00:05:44,300
I'm not saying no.
79
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
I will make this right,
I swear to God.
80
00:05:51,600 --> 00:05:53,900
And you and me and Cam...
81
00:05:54,500 --> 00:05:56,500
I-I have to go.
82
00:05:57,900 --> 00:06:01,300
I never stopped
loving you, Pam, ever.
83
00:06:01,300 --> 00:06:03,500
Just be safe, Alex.
84
00:06:11,700 --> 00:06:13,100
Yeah.
You in position?
85
00:06:13,300 --> 00:06:14,400
I'll be there in ten minutes.
86
00:06:14,700 --> 00:06:15,500
Got it.
87
00:06:32,800 --> 00:06:33,600
Es bueno?
88
00:06:34,200 --> 00:06:35,100
Es bueno.
89
00:06:36,600 --> 00:06:37,400
Gracias.
90
00:06:39,200 --> 00:06:40,900
Necesitas los otros?
91
00:06:41,000 --> 00:06:42,100
Son tuyos.
92
00:06:42,100 --> 00:06:42,900
Gracias.
93
00:06:43,200 --> 00:06:44,100
De nada.
94
00:06:52,300 --> 00:06:53,200
Michael...
95
00:06:54,300 --> 00:06:55,100
What's wrong?
96
00:06:55,900 --> 00:06:58,100
Quepaso, Scofield?
97
00:07:01,000 --> 00:07:02,400
Come on.
98
00:07:08,400 --> 00:07:09,500
I love it.
99
00:07:10,400 --> 00:07:13,200
Mr. Above It All
down here trying
to sniff out
100
00:07:13,200 --> 00:07:14,400
that $5 million
just like
101
00:07:14,400 --> 00:07:15,600
the rest of us riff-raff.
102
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
See? You ain't no better
than me, Scofield.
103
00:07:17,600 --> 00:07:20,200
I want T-Bag locked up.
It's the only reason I'm here.
104
00:07:20,500 --> 00:07:22,900
Aw, Dudley Freakin'
Do-Right, huh?
105
00:07:23,800 --> 00:07:25,100
I didn't know you were
gonna be here, Michael.
106
00:07:25,100 --> 00:07:26,200
What are you talking about?
107
00:07:26,300 --> 00:07:28,000
You e-mailed me.
You said T-Bag was here.
108
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
It's on the Web site.
109
00:07:29,300 --> 00:07:32,300
What? No. I didn't write
anything on the Web site
110
00:07:32,700 --> 00:07:33,900
to you or
anybody else.
111
00:07:34,000 --> 00:07:35,400
Is T-Bag in that hotel?
112
00:07:37,400 --> 00:07:40,300
Yeah, a couple feds staking it
out across the street.
113
00:07:41,300 --> 00:07:42,800
Well, then you're gonna
help us get it then.
114
00:07:42,800 --> 00:07:44,600
Maybe you missed the part
about the feds.
115
00:07:44,800 --> 00:07:47,000
I don't care. I didn't
travel 2,000 miles
116
00:07:47,000 --> 00:07:48,800
down the diarrhea trail
to get to this
117
00:07:48,800 --> 00:07:51,200
backward-ass country
to not get my $5 million!
118
00:07:51,200 --> 00:07:52,100
Well, that's too bad
119
00:07:52,800 --> 00:07:54,700
'cause this is looking more
and more like a setup.
120
00:07:54,700 --> 00:07:55,800
Well, then get that little
121
00:07:55,800 --> 00:07:58,100
college boy brain
of yours to work then.
122
00:07:58,300 --> 00:07:59,600
And if you don't think
I'm serious,
123
00:07:59,600 --> 00:08:02,800
just ask your old cellie here
what length I'll go to.
124
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
He's got Maricruz
locked away somewhere.
125
00:08:06,800 --> 00:08:08,100
You're gonna help him
get the money
126
00:08:09,200 --> 00:08:10,100
or she's dead.
127
00:08:10,800 --> 00:08:11,600
Yeah,
128
00:08:11,600 --> 00:08:13,200
I'm a big jerk, Scofield.
129
00:08:13,200 --> 00:08:14,300
Shame on me.
130
00:08:15,500 --> 00:08:17,900
Michael, I'm,
I'm in no position
131
00:08:17,900 --> 00:08:18,900
to ask you
for anything.
132
00:08:22,000 --> 00:08:25,900
I need your help, papi, I do.
133
00:08:29,800 --> 00:08:30,600
Are you in
134
00:08:31,200 --> 00:08:32,200
or what?
135
00:08:32,900 --> 00:08:36,800
www.1000fr.com present
136
00:08:36,900 --> 00:08:39,900
Capture:FRM@fadeout
Sync:FRM@Сl&ºãÐÇ& ³ÂÅÖ×Ó
137
00:08:39,900 --> 00:08:41,900
PB221
138
00:09:05,900 --> 00:09:07,100
Get the gun off me.
139
00:09:07,300 --> 00:09:08,600
I asked you a question.
140
00:09:08,600 --> 00:09:10,500
I said get the gun off me
or I walk.
141
00:09:16,800 --> 00:09:19,100
All right, you get
your $5 million.
142
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
You get Maricruz,
143
00:09:21,800 --> 00:09:23,100
and I get T-Bag.
144
00:09:23,400 --> 00:09:24,500
Win, win, win.
145
00:09:24,500 --> 00:09:25,900
But you got to do
exactly what I say.
146
00:09:29,800 --> 00:09:30,600
Thank you, bro.
147
00:09:34,400 --> 00:09:37,400
All right, Einstein,
what you thinking?
148
00:09:40,200 --> 00:09:42,200
REPORTER:
And it's the third day
of testimony
149
00:09:42,200 --> 00:09:44,300
in the trial
of Dr. Sara Tancredi,
150
00:09:44,500 --> 00:09:46,700
daughter of the late governor
Frank Tancredi.
151
00:09:47,200 --> 00:09:50,000
So far, pundits feel the
prosecution is well on its way
152
00:09:50,000 --> 00:09:51,600
to meeting its burden
of proof
153
00:09:51,600 --> 00:09:53,700
and gettinga conviction
on all counts.
154
00:09:53,900 --> 00:09:55,800
JUDGE:
Defense counsel,
you may proceed.
155
00:09:56,500 --> 00:09:59,300
Your Honor, at this time
I ask this tape be marked
156
00:09:59,300 --> 00:10:00,700
"Defense Exhibit 'D.'"
157
00:10:00,700 --> 00:10:04,200
Objection. Your Honor, this tape
is the very propaganda
158
00:10:04,200 --> 00:10:07,000
that Michael Scofield
and Lincoln Burrows released
159
00:10:07,000 --> 00:10:09,500
to the media
that was summarily debunked.
160
00:10:09,500 --> 00:10:11,100
The jury still has a right
to hear it.
161
00:10:11,100 --> 00:10:12,500
The tape is hearsay.
162
00:10:12,500 --> 00:10:14,100
Unavailable witness
exception, Your Honor.
163
00:10:14,100 --> 00:10:15,600
The witness
is only unavailable
164
00:10:15,600 --> 00:10:17,500
because he's a fugitive
on the run.
165
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
Be that as it may,
166
00:10:19,000 --> 00:10:20,400
his statement on this tape
167
00:10:20,400 --> 00:10:22,000
exonerates Dr. Tancredi.
168
00:10:22,200 --> 00:10:23,000
Your Honor...
169
00:10:24,800 --> 00:10:25,700
The tape is allowed.
170
00:10:26,400 --> 00:10:28,500
The State's objection will
be noted in the record.
171
00:10:32,000 --> 00:10:34,500
Much blame has been placed
on another innocent person--
172
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
Dr. Sara Tancredi.
173
00:10:37,400 --> 00:10:39,100
She had nothing
to do with our escape.
174
00:10:40,100 --> 00:10:42,700
Sara, if you're listening,
I know I can't ask you
175
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
for another chance,
176
00:10:43,900 --> 00:10:46,300
I only hope by now
you've found your safe haven.
177
00:10:47,500 --> 00:10:50,000
REPORTER:
The trial of the late Governor
Tancredi's daughter,
178
00:10:50,000 --> 00:10:53,500
Dr. Sara Tancredi continues
today in Cook County.
179
00:10:53,800 --> 00:10:57,100
Dr. Tancredi, whose medical
license has been suspended
180
00:10:57,100 --> 00:10:58,500
pending the outcome
of the trial,
181
00:10:58,800 --> 00:11:00,800
is facing multiple counts
ranging from aiding...
182
00:12:10,300 --> 00:12:11,400
I'm gonna kill him.
183
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
And go right back to prison.
184
00:12:12,800 --> 00:12:14,600
I don't care.
Once we get the money
185
00:12:14,600 --> 00:12:16,400
and he tells me
where Maricruz is,
I'm gonna kill him.
186
00:12:17,000 --> 00:12:19,800
If you find Maricruz you're
going to marry Maricruz
187
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
and live happily ever after.
188
00:12:21,400 --> 00:12:23,900
Yeah, after I sink a knife
in Bellick's chest.
189
00:12:24,500 --> 00:12:26,700
Bellick and T-Bag will
get theirs, trust me.
190
00:12:27,300 --> 00:12:28,100
Didn't Fox River
191
00:12:28,100 --> 00:12:28,900
teach you anything, man?
192
00:12:29,300 --> 00:12:31,100
'Cause the same rules
apply out here.
193
00:12:31,600 --> 00:12:34,300
It doesn't make a difference
if you're guilty or innocent.
194
00:12:34,900 --> 00:12:36,400
It's who survives.
195
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
You're not that guy.
196
00:12:37,600 --> 00:12:39,900
That son of a bitch took my
girl, locked her up somewhere.
197
00:12:40,200 --> 00:12:41,600
I am that guy
now, Michael.
198
00:12:42,000 --> 00:12:42,800
Look at me.
199
00:12:43,500 --> 00:12:45,900
The only reason I'm not five
miles away from here right now
200
00:12:45,900 --> 00:12:48,500
is because I want to help you
find Maricruz, not kill Bellick.
201
00:12:48,700 --> 00:12:50,100
And if that's
your game,
202
00:12:50,500 --> 00:12:51,600
I'm gone.
203
00:12:56,800 --> 00:13:00,100
Believe me, I understand
the impulse to pull the trigger.
204
00:13:01,800 --> 00:13:04,100
But if we lose ourselves,
we lose everything.
205
00:13:10,500 --> 00:13:11,600
It's been a week.
206
00:13:12,300 --> 00:13:13,700
I don't know
where she is.
207
00:13:14,400 --> 00:13:15,200
I'm scared.
208
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
We'll find her.
209
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
We'll find her.
210
00:13:41,700 --> 00:13:42,600
What the hell's this?
211
00:13:43,200 --> 00:13:46,400
Atención, caballeros y damas,
este edificio est?en fuego.
212
00:13:46,400 --> 00:13:50,000
Por favor, siguen hasta la
salida mas cercana
213
00:13:50,000 --> 00:13:52,800
en una manera cuidadosa.
214
00:14:16,400 --> 00:14:18,200
Now, if you start
acting like a cowboy
215
00:14:18,200 --> 00:14:20,600
this whole thing's going
south real fast, remember that.
216
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
MICHAEL:
Here we go.
217
00:16:11,000 --> 00:16:12,700
You're not going to like
how this ends, Lincoln.
218
00:16:14,700 --> 00:16:15,900
I'm giving you a chance.
219
00:16:16,800 --> 00:16:17,600
Right now.
220
00:16:19,500 --> 00:16:21,800
Just... back away, all right?
221
00:16:22,800 --> 00:16:23,600
Just back away.
222
00:16:24,200 --> 00:16:25,900
The son of a bitch,
you killed my dad?
223
00:16:27,900 --> 00:16:28,700
You're done.
224
00:16:55,400 --> 00:16:57,600
Those bullet holes don't heal
too good, do they, Mahone?
225
00:17:00,000 --> 00:17:01,100
Toss me the handcuffs.
226
00:17:03,200 --> 00:17:04,800
Hand 'em over or I swear to God
227
00:17:04,800 --> 00:17:06,200
I'll blow your head clean off.
228
00:17:32,800 --> 00:17:33,600
Americans?
229
00:17:34,200 --> 00:17:35,000
Yeah.
230
00:17:35,000 --> 00:17:36,100
Oh, thank, God.
231
00:17:36,100 --> 00:17:38,500
Do you know where the
Cathedral Guadalupe is?
232
00:17:38,800 --> 00:17:39,600
Never heard of it.
233
00:17:40,200 --> 00:17:42,400
I was supposed to meet my
old lady there a half hour ago.
234
00:17:42,400 --> 00:17:43,200
That's great.
235
00:17:43,200 --> 00:17:44,600
They say you can't miss it,
but I missed it.
236
00:17:45,000 --> 00:17:46,100
I was wondering you had
237
00:17:46,100 --> 00:17:47,700
maybe a travel guide
or something on you?
238
00:17:47,700 --> 00:17:49,300
Why don't you just keep
on walking, pal?
239
00:17:50,300 --> 00:17:53,000
Well, excuse me for thinking
I could ask for a little help
240
00:17:53,000 --> 00:17:54,200
from some fellow Americans.
241
00:17:54,200 --> 00:17:55,000
Listen, beat it.
242
00:17:56,000 --> 00:17:57,900
Hello, boys.
243
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
So how we
doing today?
244
00:18:04,100 --> 00:18:05,000
Sucre, the gun.
245
00:18:08,200 --> 00:18:09,100
Come on.
246
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Get in the alley.
247
00:19:49,400 --> 00:19:51,200
It is a global problem.
248
00:19:51,800 --> 00:19:54,400
48% of North American lakes
are eutrophic.
249
00:19:54,400 --> 00:19:55,900
It's 53% in Europe...
250
00:19:55,900 --> 00:19:57,100
Kristine.
Yeah?
251
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
It's your brother, Paul.
252
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
What, what's going on?
253
00:20:04,300 --> 00:20:05,100
Hello.
254
00:20:07,000 --> 00:20:08,200
He's in this building
right here.
255
00:20:08,200 --> 00:20:09,000
We got to move.
256
00:20:09,600 --> 00:20:10,600
Let's see your I.D.
257
00:20:16,400 --> 00:20:17,200
Feds?
258
00:20:18,900 --> 00:20:21,300
No, if these guys were,
they'd be after T-Bag.
259
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
You guys Company?
260
00:20:23,500 --> 00:20:24,300
Come on, Sucre,
261
00:20:24,300 --> 00:20:25,800
let's wrap these numb nuts up.
262
00:20:33,200 --> 00:20:34,800
What are you guys doing here?
What do you want?
263
00:20:39,000 --> 00:20:40,500
I don't like this.
Something's up.
264
00:20:42,400 --> 00:20:43,800
Come on, Sucre, let's move it.
265
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
Now, let's go,
come on.
266
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
Let's go, Michael.
267
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
We know you're in
here, Bagwell!
268
00:21:34,800 --> 00:21:35,800
Three to one...
269
00:21:36,600 --> 00:21:37,700
do the math.
270
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
T-BAG:
Okay, okay,
271
00:21:40,800 --> 00:21:41,700
I don't want
any trouble.
272
00:21:55,300 --> 00:21:56,300
Slide the gun over.
273
00:21:59,200 --> 00:22:00,800
We can work something
out, boy.
274
00:22:01,900 --> 00:22:03,300
Slide the gun over.
275
00:22:16,000 --> 00:22:16,900
Where's the money?
276
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
Who called the cops?
277
00:22:26,600 --> 00:22:28,000
You got three seconds,
hillbilly.
278
00:22:28,200 --> 00:22:29,000
One...
279
00:22:29,100 --> 00:22:29,900
In there.
280
00:22:32,500 --> 00:22:33,400
Get it.
281
00:22:36,200 --> 00:22:37,300
You want it, you get it.
282
00:22:38,200 --> 00:22:39,700
We don't have time
for this, Bellick.
283
00:22:40,400 --> 00:22:41,800
Nothing stupid now.
284
00:22:43,400 --> 00:22:44,900
You're not playing a game.
285
00:22:46,000 --> 00:22:47,100
Open it.
286
00:22:55,000 --> 00:22:56,500
Sucre, move your ass!
287
00:23:04,600 --> 00:23:05,400
Michael!
288
00:23:23,200 --> 00:23:24,200
???
289
00:23:47,400 --> 00:23:48,600
FREEZE ???
290
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
Get the money!
291
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
You want the girl,
get the money!
292
00:24:14,400 --> 00:24:15,300
Don't.
293
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
Don't.
294
00:24:19,200 --> 00:24:20,700
We can work something out.
295
00:24:22,100 --> 00:24:23,100
Move.
296
00:24:26,000 --> 00:24:28,600
omos la policia!
Aah! Innocente!
297
00:24:28,700 --> 00:24:30,600
Sucre, we got to go.
298
00:24:30,700 --> 00:24:32,200
Theodore Bagwell--
he's the one you want
299
00:24:32,300 --> 00:24:34,400
for that dead chick in there.
300
00:24:36,500 --> 00:24:37,800
Anybody speak English?
301
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
I didn't do it!
302
00:24:39,500 --> 00:24:41,300
I swear to God
I didn't do it!
303
00:24:41,400 --> 00:24:42,800
No, please, please!
304
00:24:44,400 --> 00:24:46,300
We can do a little divvying
right here, then we'll go
305
00:24:46,400 --> 00:24:49,000
our separate ways.
Sucre, I want you
to get us a car.
306
00:24:49,400 --> 00:24:51,100
Wh-What's going on?
What's the plan?
307
00:24:51,200 --> 00:24:52,500
I said, get us a car.
308
00:24:56,900 --> 00:24:58,700
Looks like you've made
some friends lately.
309
00:24:59,000 --> 00:25:00,100
I don't follow.
310
00:25:00,400 --> 00:25:02,000
That little set-up
back there--
311
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
just a little
out of your league.
312
00:25:04,600 --> 00:25:06,100
Looked almost professional.
313
00:25:07,100 --> 00:25:08,400
Let's say that's the case.
314
00:25:08,600 --> 00:25:10,500
What's it worth to you
to find out?
315
00:25:10,800 --> 00:25:12,600
Because I am
316
00:25:12,700 --> 00:25:14,400
in possession
of some information
317
00:25:14,500 --> 00:25:15,800
that you might need, pretty.
318
00:25:16,100 --> 00:25:18,300
Okay. Tell me what you know.
319
00:25:19,000 --> 00:25:20,300
Maybe I'll let you walk...
320
00:25:20,600 --> 00:25:21,700
without the money.
321
00:25:22,800 --> 00:25:23,900
Yeah?
322
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Yeah.
323
00:25:26,500 --> 00:25:28,000
You're gonna let me
traipse on out of here?
324
00:25:28,300 --> 00:25:29,600
Depends on the information.
325
00:25:30,100 --> 00:25:31,600
Who's pulling your strings?
326
00:25:33,800 --> 00:25:34,600
You know, I got a hunch
327
00:25:34,700 --> 00:25:36,900
you're speaking
with a forked tongue, pretty.
328
00:25:37,000 --> 00:25:39,200
So I'm gonna tell you what,
we go someplace public
329
00:25:39,300 --> 00:25:41,800
with a car waiting for me
to leave, and then...
330
00:25:42,600 --> 00:25:44,400
then I'll tell you. Deal?
331
00:25:47,400 --> 00:25:48,300
No.
332
00:26:12,400 --> 00:26:13,400
Oh, my God.
333
00:26:17,900 --> 00:26:18,800
Paul.
334
00:26:22,700 --> 00:26:25,000
That is only the second time...
335
00:26:26,500 --> 00:26:28,100
a weapon has ever jammed on me.
336
00:26:29,600 --> 00:26:32,500
First time was during
training for Gulf One.
337
00:26:32,900 --> 00:26:34,600
As soon as it happened,
the commanding officer,
338
00:26:34,700 --> 00:26:36,100
he got in my face and he said,
339
00:26:36,700 --> 00:26:40,000
"Son, a weapon jam
on the battlefield,
340
00:26:40,900 --> 00:26:42,900
you might as well
call that suicide."
341
00:27:09,000 --> 00:27:10,500
Kristine, I've, uh...
342
00:27:13,800 --> 00:27:15,300
done things...
343
00:27:21,800 --> 00:27:23,100
Damn. Mm!
344
00:27:23,600 --> 00:27:24,500
Damn.
345
00:27:24,600 --> 00:27:28,100
I love you, Paul, whatever
it is that got you here.
346
00:27:29,400 --> 00:27:31,700
And there's a way out,
believe me.
347
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
My...
348
00:27:37,700 --> 00:27:39,500
entire... my entire adult life,
349
00:27:41,300 --> 00:27:42,500
I've followed orders...
350
00:27:44,000 --> 00:27:45,800
uh, and I did terrible things,
351
00:27:46,700 --> 00:27:48,700
because I thought
they were right, and...
352
00:27:49,800 --> 00:27:53,300
it turns out I did those things
in service of nothing.
353
00:27:54,800 --> 00:27:57,600
So that's what
I'm left with-- nothing.
354
00:27:59,000 --> 00:28:00,400
You have me.
355
00:28:02,700 --> 00:28:04,000
Yeah, okay.
356
00:28:07,300 --> 00:28:08,900
And you have
a clean slate.
357
00:28:09,700 --> 00:28:10,800
Anything.
358
00:28:11,000 --> 00:28:12,300
Everything.
359
00:28:12,800 --> 00:28:14,700
It's available to you
starting right now.
360
00:28:14,800 --> 00:28:17,000
The things I've done,
Kristine...
Undo them.
361
00:28:18,500 --> 00:28:19,400
Paul,
362
00:28:20,100 --> 00:28:21,400
there's always a way.
363
00:28:22,800 --> 00:28:24,800
Maybe that gun jammed
for a reason.
364
00:28:28,600 --> 00:28:29,500
Come here.
365
00:28:44,500 --> 00:28:45,100
Don't...
366
00:28:45,200 --> 00:28:47,600
let your pride get
in the way now, pretty.
367
00:28:47,800 --> 00:28:48,700
Save it.
368
00:28:49,100 --> 00:28:51,300
Locking me up ain't gonna help
your situation none.
369
00:28:51,400 --> 00:28:53,000
I have information.
370
00:28:58,100 --> 00:28:59,100
What's the plan?
371
00:28:59,200 --> 00:29:00,400
We're gonna take him
to the embassy,
372
00:29:01,700 --> 00:29:03,100
we're gonna make
sure he's deported,
373
00:29:03,500 --> 00:29:05,400
then we'll go looking
for Bellick, all right?
374
00:29:05,600 --> 00:29:08,600
Si.
Meanwhile,
I want you to ride
375
00:29:08,700 --> 00:29:09,800
in the back with him.
376
00:29:10,300 --> 00:29:13,600
I'm telling you, you are being
penny-wise and pound-foolish.
377
00:29:13,800 --> 00:29:14,900
Get in the car.
378
00:29:35,500 --> 00:29:37,100
I'll tell her
about the offer.
379
00:29:40,801 --> 00:29:41,699
Well?
380
00:29:41,700 --> 00:29:42,700
12 years.
381
00:29:44,300 --> 00:29:45,100
No.
382
00:29:45,400 --> 00:29:46,900
No. The jury heard
Michael's tape.
383
00:29:47,000 --> 00:29:49,300
They heard a convicted felon
lie for a woman
384
00:29:49,400 --> 00:29:50,600
that he clearly
cares for.
385
00:29:50,700 --> 00:29:52,100
He's got
no credibility.
386
00:29:52,700 --> 00:29:53,500
Sara, we need
387
00:29:53,600 --> 00:29:55,400
to take a hard look
at what they're offering.
388
00:29:56,300 --> 00:29:59,100
Due respect, Marty, we aren't
going to prison, I am.
389
00:29:59,200 --> 00:30:00,400
They've made it
very clear
390
00:30:00,500 --> 00:30:02,200
that they want somebody
to hang for this, Sara,
391
00:30:02,300 --> 00:30:03,600
and unfortunately,
you're the only one
392
00:30:03,700 --> 00:30:04,800
they've got
in their grasp.
393
00:30:05,500 --> 00:30:06,800
There's no avoiding it.
394
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
This is the plea agreement.
395
00:30:10,900 --> 00:30:12,500
We can walk you through it
if you'd like.
396
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
12 years?
397
00:30:22,200 --> 00:30:23,100
He didn't answer.
398
00:30:24,300 --> 00:30:26,600
I certainly hope your brother
makes it back to that boat.
399
00:30:29,000 --> 00:30:30,100
And if he doesn't?
400
00:30:31,400 --> 00:30:32,700
You should see yourself.
401
00:30:33,100 --> 00:30:34,900
You look like you're hanging
in there by a thread.
402
00:30:38,400 --> 00:30:40,000
I just want this over with.
403
00:30:40,900 --> 00:30:42,500
Then you should never have
come down here.
404
00:30:43,900 --> 00:30:45,100
Mm.
405
00:30:45,900 --> 00:30:46,700
In case you hadn't noticed,
406
00:30:46,800 --> 00:30:48,700
me and my brother
don't quit for no one.
407
00:30:50,100 --> 00:30:51,300
Thank God for that.
408
00:30:52,500 --> 00:30:54,700
Because it's guys that are
accused of things like you are
409
00:30:54,800 --> 00:30:56,700
that guys like me in business.
410
00:31:00,200 --> 00:31:01,300
Kept...
411
00:31:02,700 --> 00:31:04,700
guys like me
in business, rather.
412
00:31:06,200 --> 00:31:07,600
It's gonna end bad for you, man.
413
00:31:10,900 --> 00:31:12,700
Couple of things in this world
I'm good at.
414
00:31:13,600 --> 00:31:15,200
One of them's looking
into a man's eye
415
00:31:15,300 --> 00:31:16,500
and knowing when he's beat.
416
00:31:25,900 --> 00:31:27,000
How far to the embassy?
417
00:31:27,100 --> 00:31:28,600
Just hang in there, buddy.
418
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
And then what?
419
00:31:30,700 --> 00:31:33,900
We're gonna turn 'em in.
And how do we
not get busted?
420
00:31:34,400 --> 00:31:35,800
Before we get there,
I'll pull over.
421
00:31:35,900 --> 00:31:37,400
We'll hog-tie him
with duct tape,
422
00:31:37,500 --> 00:31:39,100
and we'll dump him out,
and hit the road,
423
00:31:39,200 --> 00:31:41,300
and I'll call the cops,
tell 'em where we left him.
424
00:31:42,300 --> 00:31:43,600
Then how do we get Bellick?
425
00:31:43,700 --> 00:31:44,800
Don't worry,
we'll find him.
426
00:31:44,900 --> 00:31:48,200
Y'all ain't getting
within a mile of Bellick.
Nobody asked you.
427
00:31:50,400 --> 00:31:51,700
He's got a point,
though, Michael.
428
00:31:52,200 --> 00:31:53,700
Just keep the gun on him, okay?
429
00:31:53,900 --> 00:31:54,800
I mean,
430
00:31:54,900 --> 00:31:56,100
if Bellick's locked up,
431
00:31:56,200 --> 00:31:57,200
what's good the money
going to be to us?
432
00:31:57,300 --> 00:31:58,400
Buddy, I told you we'll fix it.
433
00:31:58,500 --> 00:31:59,700
My girl's life
is on the line here.
434
00:31:59,800 --> 00:32:01,300
Sucre, you better
pull it together.
435
00:32:28,500 --> 00:32:29,600
¡Ambulancia!
436
00:32:39,400 --> 00:32:41,400
Shh, shh, shh.
437
00:32:43,300 --> 00:32:44,800
Easy. Easy.
438
00:32:46,200 --> 00:32:47,500
Buddy, you're gonna
be all right.
439
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
Easy, easy.
440
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Go get the money.
441
00:33:09,300 --> 00:33:11,600
Please. Quick.
442
00:33:12,700 --> 00:33:14,300
¡Venga! ¡Venga!
443
00:33:15,700 --> 00:33:16,600
Bueno. Bueno, bueno.
444
00:33:16,700 --> 00:33:17,700
Get the money.
445
00:33:19,000 --> 00:33:20,100
Por favor...
446
00:33:20,600 --> 00:33:22,400
Pressure. Pression.
447
00:33:22,900 --> 00:33:24,000
Si, si, si.
448
00:34:42,300 --> 00:34:44,700
What exactly is it
that you want, Pretty?
449
00:34:54,100 --> 00:34:55,800
I'm taking you in.
450
00:34:58,000 --> 00:34:59,300
Is that it? Really?
451
00:35:00,500 --> 00:35:01,900
It ain't about the money?
452
00:35:02,100 --> 00:35:03,900
'Cause, if it is,
you can tell me.
453
00:35:05,100 --> 00:35:06,900
Ain't nobody here but us cons.
454
00:35:07,200 --> 00:35:10,400
You can walk or get dragged.
455
00:35:11,500 --> 00:35:12,900
But it's up to you.
456
00:35:13,900 --> 00:35:16,800
No. See, when you
had the gun on me,
457
00:35:16,900 --> 00:35:18,800
I afforded you
a certain respect.
458
00:35:18,900 --> 00:35:20,200
But here?
459
00:35:20,700 --> 00:35:23,000
Well, the scales
are tipped back my way.
460
00:35:23,400 --> 00:35:26,900
So I'm going to spell out
the present options.
461
00:35:27,100 --> 00:35:31,000
Either we split
this money, and you can
462
00:35:31,100 --> 00:35:32,200
go get your legs tattooed
463
00:35:32,300 --> 00:35:33,800
or whatever the hell
it is you want,
464
00:35:35,200 --> 00:35:36,600
or they're going
to find your corpse
465
00:35:36,700 --> 00:35:37,500
slumped over that there chair
466
00:35:37,600 --> 00:35:39,200
with your pants
down around your ankles,
467
00:35:39,300 --> 00:35:41,700
'cause it's been
a long time coming, Pretty.
468
00:35:51,600 --> 00:35:53,000
Well, I got my answer.
469
00:35:55,500 --> 00:35:57,000
Whenever you're done yakking.
470
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
Bring it, bitch.
471
00:36:28,500 --> 00:36:30,000
Who are you fooling?
472
00:36:31,200 --> 00:36:34,000
You ain't going to kill me,
Mr. Michelangelo.
473
00:36:34,800 --> 00:36:37,300
You ain't got it in you,
so why don't you
474
00:36:37,400 --> 00:36:38,600
let me do the killing?
475
00:36:49,200 --> 00:36:50,100
All right.
476
00:36:53,700 --> 00:36:54,600
Thank you.
477
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Okay, Sara.
478
00:37:03,400 --> 00:37:05,400
Now, here's how the plea
is going to go down.
479
00:37:06,400 --> 00:37:09,200
The judge is going to need you
to allocute to the charges.
480
00:37:09,300 --> 00:37:10,200
He's going to ask you
481
00:37:10,700 --> 00:37:12,700
if you intentionally
left the door open.
482
00:37:12,800 --> 00:37:14,200
You will say yes.
483
00:37:14,201 --> 00:37:14,999
Right.
484
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
Then he's
going to ask you
485
00:37:16,400 --> 00:37:18,800
if you gave support and comfort
to Michael Scofield
486
00:37:18,900 --> 00:37:21,100
and Lincoln Burrows
since the escape.
487
00:37:21,700 --> 00:37:22,900
You'll say yes.
488
00:37:23,600 --> 00:37:26,000
And the sentence will
be immediately handed down.
489
00:37:26,500 --> 00:37:29,000
The prosecution
is asking that
you do your time
490
00:37:29,100 --> 00:37:31,400
in a maximum security facility.
491
00:37:33,700 --> 00:37:36,100
I think the judge
is going to agree to that.
492
00:37:39,200 --> 00:37:40,800
Okay. Um...
493
00:37:43,500 --> 00:37:46,900
With good behavior,
how many years of my sentence
494
00:37:47,000 --> 00:37:48,300
can I expectto serve?
495
00:37:48,700 --> 00:37:50,800
On a 12 year sentence?
496
00:37:52,400 --> 00:37:53,800
You'll do nine years.
497
00:37:57,800 --> 00:37:59,800
I'll be out before I'm 40.
498
00:38:00,300 --> 00:38:01,500
I'm sorry, Sara.
499
00:38:03,700 --> 00:38:04,700
Sara?
500
00:38:05,600 --> 00:38:06,700
Are you ready for this?
501
00:38:08,300 --> 00:38:09,200
What?
502
00:38:09,500 --> 00:38:11,700
A very credible witness
has just came forward,
503
00:38:12,100 --> 00:38:13,400
and he's willing to testify.
504
00:38:13,600 --> 00:38:15,300
He'll corroborate
everything you've said
505
00:38:15,400 --> 00:38:16,500
about this conspiracy.
506
00:38:16,600 --> 00:38:17,500
Who?
507
00:38:38,600 --> 00:38:39,500
Help!
508
00:39:15,000 --> 00:39:15,800
Linc!
509
00:39:30,600 --> 00:39:31,500
Linc!
510
00:39:44,401 --> 00:39:45,299
Hola.
511
00:39:45,300 --> 00:39:47,600
Uh... Do you...
do you speak English?
512
00:39:48,600 --> 00:39:50,100
Good. Good. I need to, uh...
513
00:39:50,200 --> 00:39:51,900
I need to get in contact
with every hospital
514
00:39:52,000 --> 00:39:53,300
in the Panama City area.
515
00:39:53,700 --> 00:39:55,300
A friend of mine was, uh...
516
00:39:56,200 --> 00:39:58,000
A friend of mine
was in a car accident.
517
00:40:01,100 --> 00:40:02,500
I'm sorry. I'm going
to have to call you back.
518
00:40:03,501 --> 00:40:04,399
Linc?
519
00:40:05,800 --> 00:40:06,600
I'm sorry, man.
520
00:40:07,600 --> 00:40:08,500
What's wrong?
521
00:40:13,300 --> 00:40:14,200
Hello, Michael.
522
00:40:16,100 --> 00:40:18,100
If you touch my brother,
you're a dead man.
523
00:40:18,300 --> 00:40:19,300
Oh, please.
524
00:40:19,800 --> 00:40:21,400
You don't have
to worry about that.
525
00:40:24,600 --> 00:40:25,900
But, when it comes
right down to it,
526
00:40:27,800 --> 00:40:29,000
he's just like you.
527
00:40:30,700 --> 00:40:32,400
He has a heart
that won't kill a man.
528
00:40:35,300 --> 00:40:37,000
Give me the handcuffs
529
00:40:37,400 --> 00:40:40,100
or, I swear to God,
I'll blow your head clean off.
530
00:41:04,800 --> 00:41:06,000
What do you want, Alex?
531
00:41:06,400 --> 00:41:07,800
I'll tell you
exactly what I want.
532
00:41:08,300 --> 00:41:09,600
But first things first.
533
00:41:10,700 --> 00:41:12,700
When the authorities
captured Bagwell today,
534
00:41:14,200 --> 00:41:17,000
the money was nowhere
to be found.
535
00:41:18,900 --> 00:41:23,950
Now, I can only assume
that you've got the money...
536
00:41:25,500 --> 00:41:28,100
aboard the Christina Rose
right now.
537
00:41:28,800 --> 00:41:30,100
It's an amazing plan, Michael.
538
00:41:30,200 --> 00:41:32,500
Take the money, take the boat,
disappear forever.
539
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
But you...
540
00:41:36,400 --> 00:41:38,300
are not the only one
that needs to disappear.
541
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
You still there?
542
00:41:41,000 --> 00:41:42,200
Yeah, I'm still here.
543
00:41:42,600 --> 00:41:44,500
Good. Because
I'm going to say this,
544
00:41:44,600 --> 00:41:45,800
and I'm going to say this once.
545
00:41:46,500 --> 00:41:48,600
Bring me the money,
bring me the boat.
546
00:41:51,000 --> 00:41:52,400
You are out of your mind.
547
00:41:52,600 --> 00:41:53,500
Not really.
548
00:41:54,200 --> 00:41:56,000
We both have something
the other person needs.
549
00:41:57,300 --> 00:41:59,000
It all comes down to this,
Michael.
550
00:41:59,500 --> 00:42:01,700
Your brother for your plan.
551
00:42:04,000 --> 00:42:06,200
Five minutes.
That's what you have.
552
00:42:07,600 --> 00:42:11,100
welcome to www.1000fr.com
553
00:42:12,305 --> 00:43:12,477
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org