1
00:00:02,126 --> 00:00:03,503
<i>Previously on Prison Break:</i>

2
00:00:03,669 --> 00:00:06,923
The price of the operation
is the safe return of Scylla.

3
00:00:07,131 --> 00:00:10,843
- See if the buyer left him a message.
- Yeah, it's a Miami area code.

4
00:00:11,427 --> 00:00:12,678
The item.

5
00:00:12,845 --> 00:00:15,932
I'm sure you understand
no one can know where Scylla's going.

6
00:00:18,601 --> 00:00:20,144
Do you know who took it?

7
00:00:20,311 --> 00:00:23,231
- No, but Self and Gretchen do.
- Then you've got your team.

8
00:00:23,397 --> 00:00:26,025
- I'm not working for them.
- There are holes in your résumé...

9
00:00:26,192 --> 00:00:29,111
...that Gretchen, or Self,
or even Bagwell can fill.

10
00:00:33,032 --> 00:00:34,951
- What happened?
- He got away.

11
00:00:40,122 --> 00:00:43,000
- What's this?
- My resignation.

12
00:00:43,835 --> 00:00:47,547
Whatever plan you're working on to
get us out, we better make a move on it.

13
00:00:47,755 --> 00:00:50,341
You're not getting out of here,
Michael. I made a deal.

14
00:00:50,550 --> 00:00:52,176
Your life in exchange for Scylla.

15
00:00:52,385 --> 00:00:55,012
You think you can do that, knowing
what you know about the Company?

16
00:00:55,221 --> 00:00:57,181
Wanna know what I know
about the Company?

17
00:00:57,348 --> 00:00:59,016
Mom worked for them
before she died.

18
00:00:59,183 --> 00:01:02,937
And I'm gonna do everything
and anything I can to end this.

19
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

20
00:01:18,911 --> 00:01:22,623
- Hello?
- Sara, it's me.

21
00:01:22,832 --> 00:01:24,041
Where are you?

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,419
Miami.
The guy who took Scylla's here.

23
00:01:26,627 --> 00:01:29,255
You're actually trying
to get it back for the Company?

24
00:01:29,422 --> 00:01:32,717
I'm gonna give it back to the Company
so we can walk away from this.

25
00:01:32,884 --> 00:01:35,636
- How's Michael?
- I don't know. I don't know.

26
00:01:35,803 --> 00:01:39,307
Two guys from the Company came
and they brought me to a hotel.

27
00:01:39,473 --> 00:01:43,561
And I was given flowers
and a fruit basket...

28
00:01:43,728 --> 00:01:45,980
...and absolutely no information
about Michael.

29
00:01:46,147 --> 00:01:48,900
- Is Fernando with you?
- Sucre split.

30
00:01:49,483 --> 00:01:52,445
We left some messages with Mahone
telling him where we were.

31
00:01:52,612 --> 00:01:56,699
- That was two cell phones back.
- Sorry, who's we? Who are you with?

32
00:01:56,908 --> 00:01:58,826
People I don't trust.

33
00:02:00,578 --> 00:02:03,331
Okay, listen.

34
00:02:04,498 --> 00:02:06,292
Lincoln, I know why you did it...

35
00:02:06,501 --> 00:02:09,754
<i>...and I'm grateful to you,
because he was gonna die.</i>

36
00:02:09,962 --> 00:02:13,382
But do you think they're gonna
let us live when we give them Scylla?

37
00:02:13,549 --> 00:02:15,134
You know what?
I'm doing my best.

38
00:02:15,301 --> 00:02:19,347
Just call me if you hear anything
about Michael, please.

39
00:02:19,972 --> 00:02:24,477
Linc. Company's data tech
finally got a hit on our guy's cell phone.

40
00:02:24,644 --> 00:02:26,646
It's a number
and it goes to this address.

41
00:02:26,812 --> 00:02:29,106
- The Grafton. It's a club.
- How many calls?

42
00:02:29,273 --> 00:02:32,902
- Three, all outgoing.
- How do we know he's still in Miami?

43
00:02:33,069 --> 00:02:35,821
That he hasn't sold it already?
Not that I'm complaining.

44
00:02:36,030 --> 00:02:38,199
I've had some filthy times
in this state.

45
00:02:38,407 --> 00:02:42,119
Don't screw this up, all right?
Because that's our only lead on this guy.

46
00:02:42,662 --> 00:02:44,664
Be thankful I haven't killed you.

47
00:02:44,830 --> 00:02:48,292
Oh, yeah?
What are you, Eliot Ness now?

48
00:02:48,501 --> 00:02:50,336
Were you upset
because I screwed you?

49
00:02:50,503 --> 00:02:53,589
Don't act like you haven't done that
to 10 times as many people.

50
00:02:53,756 --> 00:02:56,384
All right, we're just crooks
that got caught, Lincoln.

51
00:02:56,551 --> 00:02:59,262
This guy, this isn't gonna work.

52
00:02:59,470 --> 00:03:02,598
Why don't we all just focus
on who's got Scylla?

53
00:03:02,807 --> 00:03:04,433
What do you say?

54
00:04:12,835 --> 00:04:13,920
Hey, Scofield.

55
00:04:22,512 --> 00:04:24,764
- Where am I?
- He's awake.

56
00:04:24,972 --> 00:04:26,516
I said where am I?

57
00:04:26,724 --> 00:04:30,520
It's a house in the woods,
60 miles from anywhere.

58
00:04:30,728 --> 00:04:34,941
Swept clean of weapons so you don't
need to worry your head about that.

59
00:04:35,107 --> 00:04:37,318
There are no bars
on the windows or the doors.

60
00:04:37,527 --> 00:04:39,737
Three types of mountain lion
in the area.

61
00:04:39,946 --> 00:04:42,865
- So you might wanna stay close by.
- I'll take it from here.

62
00:04:45,493 --> 00:04:49,330
Dr. Roger Knowlton, Michael.
How are you feeling?

63
00:04:49,539 --> 00:04:53,209
- Are you some kind of neurologist?
- Psychiatrist.

64
00:04:53,751 --> 00:04:57,964
Given that you've got some free time,
the general asked if I'd sit with you.

65
00:04:58,130 --> 00:05:01,676
A cigar's a cigar. Are we done?

66
00:05:02,844 --> 00:05:07,223
You've been operating under some
misconceptions about the Company...

67
00:05:07,390 --> 00:05:10,142
...and the general wants
to open the books.

68
00:05:10,309 --> 00:05:14,689
I'm here to provide facts
and to help you process them.

69
00:05:14,897 --> 00:05:17,233
If by facts,
you mean what's on Scylla...

70
00:05:17,400 --> 00:05:20,444
...and that my mother
once worked for the Company...

71
00:05:20,611 --> 00:05:22,905
...I already know these things.

72
00:05:23,072 --> 00:05:24,365
Worked?

73
00:05:28,494 --> 00:05:32,415
Your mother works for us.

74
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
Your mother is alive.

75
00:06:13,247 --> 00:06:15,791
Had to come in to look for a fight.

76
00:06:23,257 --> 00:06:27,094
- Hey, we don't open till 3.
- Sorry, I'm just looking for someone.

77
00:06:27,303 --> 00:06:29,096
I haven't got the guy's name.

78
00:06:29,639 --> 00:06:31,557
Called here yesterday
about three times.

79
00:06:31,724 --> 00:06:34,519
New Yorker, dark hair, bits of gray.

80
00:06:36,479 --> 00:06:38,064
You know where I can find him?

81
00:06:38,981 --> 00:06:40,816
Yeah, can't help you, sorry.

82
00:06:42,401 --> 00:06:44,362
You sure?

83
00:06:44,904 --> 00:06:48,574
You need to check your ears, he said we
don't know who you're talking about.

84
00:06:48,741 --> 00:06:50,826
- Is that right?
- Yeah, that's right.

85
00:06:50,993 --> 00:06:53,287
Well, what about blondie?

86
00:06:55,456 --> 00:06:56,833
You got about two seconds...

87
00:07:02,296 --> 00:07:05,258
- How about it?
- I don't know his name.

88
00:07:05,466 --> 00:07:07,260
- How about it?
- I don't know his name.

89
00:07:07,426 --> 00:07:10,012
He works...
This girl works here, he dates her.

90
00:07:10,638 --> 00:07:12,431
Then you'll take me to her.

91
00:07:16,394 --> 00:07:21,440
Well, this is all just fascinating,
doctor.

92
00:07:22,525 --> 00:07:24,026
I don't know how to say this.

93
00:07:24,193 --> 00:07:27,113
She left you and your brother
to protect you.

94
00:07:27,280 --> 00:07:30,533
From the dangers
of solar synthesis work?

95
00:07:30,700 --> 00:07:32,201
I know what's on Scylla.

96
00:07:32,410 --> 00:07:35,621
There were threats
you and Lincoln might be kidnapped.

97
00:07:35,788 --> 00:07:37,123
You were in imminent danger.

98
00:07:37,290 --> 00:07:41,294
Really? Where was she when my brother
was strapped to an electric chair?

99
00:07:41,460 --> 00:07:43,921
She'd been working
in a Madagascar rainforest...

100
00:07:44,088 --> 00:07:46,007
...without satellite access.

101
00:07:46,215 --> 00:07:49,510
Or she wasn't alive,
hasn't been for 25 years.

102
00:07:50,469 --> 00:07:53,139
And this is all fiction.

103
00:07:55,266 --> 00:07:59,020
There's a million acres of corn and soy
outside Córdoba...

104
00:07:59,187 --> 00:08:03,107
...that was arid scrub
before your mother's research.

105
00:08:03,274 --> 00:08:04,817
That's not fiction.

106
00:08:05,026 --> 00:08:08,029
That's food for thousands.

107
00:08:08,196 --> 00:08:09,822
Millions.

108
00:08:09,989 --> 00:08:12,200
There's so much more on Scylla
than you know.

109
00:08:12,366 --> 00:08:16,537
Sounds like we have a lot to talk about.
Why don't you get her on the phone?

110
00:08:17,038 --> 00:08:20,917
- When you're ready.
- No time like the present.

111
00:08:21,751 --> 00:08:26,005
When you're ready to join her.

112
00:08:26,672 --> 00:08:28,299
Us.

113
00:08:28,508 --> 00:08:33,221
That's what this conversation is about.

114
00:08:33,429 --> 00:08:37,433
Joining the Company.

115
00:08:45,274 --> 00:08:47,985
Hey, Erica, it's me.
So are you coming?

116
00:08:49,111 --> 00:08:50,905
I really need to talk to you.

117
00:08:55,910 --> 00:08:57,703
She's on her way.

118
00:09:00,873 --> 00:09:02,166
Oh, my God.

119
00:09:03,334 --> 00:09:05,837
Why'd this guy call the club's phone
and not Erica's?

120
00:09:06,045 --> 00:09:07,755
I... They fight a lot.

121
00:09:07,922 --> 00:09:10,800
So when she doesn't answer,
he calls the club.

122
00:09:12,134 --> 00:09:13,803
So, what do you want with this guy?

123
00:09:14,345 --> 00:09:17,598
He took something that belongs to me.
I want it back.

124
00:09:19,892 --> 00:09:23,271
There. There's Erica.

125
00:09:24,647 --> 00:09:26,232
Wait here.

126
00:09:50,882 --> 00:09:52,675
He's got a gun!

127
00:10:23,831 --> 00:10:26,042
Get him stitched up.

128
00:10:28,294 --> 00:10:31,547
Big guy, shaved head. Crazy.

129
00:10:31,714 --> 00:10:33,633
- Who the hell is he?
- I don't know.

130
00:10:33,799 --> 00:10:36,135
And he bought the whole thing
about this chick?

131
00:10:36,302 --> 00:10:38,346
Yeah. He didn't know
I was with you...

132
00:10:38,513 --> 00:10:41,474
...and by the time he did,
he was trying not to get shot.

133
00:10:41,766 --> 00:10:44,769
Hey, hey, hey. You did good.

134
00:10:45,353 --> 00:10:47,730
I just need a smoke so bad.

135
00:10:47,897 --> 00:10:50,399
- Oh, no.
- What?

136
00:10:51,067 --> 00:10:52,360
My wallet.

137
00:10:53,277 --> 00:10:56,572
This is the chick who set me up.
We find her, we find our guy.

138
00:10:56,739 --> 00:10:58,991
Busting up clubs,
throwing shots in public.

139
00:10:59,659 --> 00:11:02,286
Keep that up and we're not
gonna last here much longer.

140
00:11:02,453 --> 00:11:05,248
I don't plan
on staying here very long, you?

141
00:11:05,456 --> 00:11:07,708
That's why I have to give it up
to the general.

142
00:11:07,875 --> 00:11:10,336
He puts four enemies together,
guaranteed dissension.

143
00:11:10,503 --> 00:11:12,338
And no alliances formed against him.

144
00:11:12,547 --> 00:11:14,549
This is our guy's girlfriend's address.

145
00:11:14,715 --> 00:11:17,385
She's probably gone,
but see what you can find.

146
00:11:21,222 --> 00:11:22,598
This is Tia.

147
00:11:26,310 --> 00:11:28,813
You wanna know what I think
they were talking about?

148
00:11:28,980 --> 00:11:32,483
I don't care, just as long
as they keep out of my way.

149
00:11:32,692 --> 00:11:34,443
Same with you.

150
00:11:40,825 --> 00:11:41,909
Send her in.

151
00:11:46,747 --> 00:11:51,127
Sara, you're looking rested.

152
00:11:51,335 --> 00:11:52,712
How was the hotel?

153
00:11:52,920 --> 00:11:56,716
I would like to offer my professional
assistance in Michael's rehabilitation.

154
00:11:56,924 --> 00:12:02,221
Kind, but he's receiving excellent care.
There's nothing for you to worry about.

155
00:12:02,430 --> 00:12:06,559
Whatever it is you have planned for him,
I would like to help maintain his health.

156
00:12:06,726 --> 00:12:10,521
And that's appreciated,
but it's impossible.

157
00:12:10,688 --> 00:12:16,152
Believe me, you serve Michael best
at a distance right now. Trust me.

158
00:12:19,113 --> 00:12:25,286
I have no agenda apart from simply
wanting to see that he's okay.

159
00:12:25,494 --> 00:12:29,540
And in three days to a week,
he'll be back in your loving arms forever.

160
00:12:29,749 --> 00:12:32,335
Okay, I'm not that patient.

161
00:12:32,543 --> 00:12:34,504
Indulge yourself.

162
00:12:35,796 --> 00:12:41,052
Sit by the pool. Envision the future.
Financial security.

163
00:12:41,219 --> 00:12:44,430
Michael's talents
being utilized on a global scale.

164
00:12:44,597 --> 00:12:46,224
You beside him, innovating.

165
00:12:46,432 --> 00:12:49,769
Michael's talents
being utilized on a global scale?

166
00:12:49,977 --> 00:12:53,856
I'm simply trying
to maximize his potential.

167
00:12:54,398 --> 00:12:55,566
Yours too.

168
00:12:56,609 --> 00:12:58,319
What's being done to him?

169
00:13:00,196 --> 00:13:04,283
I'm putting an end
to this exhausting cat and mouse.

170
00:13:04,492 --> 00:13:06,661
Thank you for stopping by.

171
00:13:18,297 --> 00:13:24,428
Radical architecture is a rejection
of all formal and moral parameters.

172
00:13:25,263 --> 00:13:27,473
- From your thesis.
- Someone else's words.

173
00:13:27,640 --> 00:13:29,392
Heavily paraphrased.

174
00:13:29,600 --> 00:13:32,061
It pertains to buildings, structures.

175
00:13:32,228 --> 00:13:34,939
I think you meant it as a metaphor.

176
00:13:35,106 --> 00:13:37,525
For what?
That the ends justify the means?

177
00:13:37,692 --> 00:13:40,278
Which neatly coincides
with your mother's philosophy.

178
00:13:40,444 --> 00:13:43,573
Do you know that she had
an almost identical quote in her thesis?

179
00:13:43,739 --> 00:13:45,950
From 30 years ago.

180
00:13:46,117 --> 00:13:50,371
- You've done a lot of homework.
- Just a few conversations.

181
00:13:51,080 --> 00:13:53,499
Let me guess.
You two had some kind of moment...

182
00:13:53,666 --> 00:13:55,585
...at the Company Christmas party?

183
00:13:56,919 --> 00:13:59,088
I've known your mother for years.

184
00:13:59,672 --> 00:14:02,425
Well enough to know
you've got the same brilliant mind...

185
00:14:02,592 --> 00:14:05,178
...and same sense of humor
for that matter.

186
00:14:05,386 --> 00:14:08,681
I'm guessing this isn't about
my sense of humor.

187
00:14:09,015 --> 00:14:13,144
She was just as resistant
to joining the Company.

188
00:14:14,145 --> 00:14:15,646
But then she learned the truth.

189
00:14:15,813 --> 00:14:20,401
If the truth is that the Company is
all about saving the world, I don't buy it.

190
00:14:20,568 --> 00:14:24,530
And if my mother is so brilliant,
and actively Company...

191
00:14:24,697 --> 00:14:26,199
...what do you want with me?

192
00:14:28,201 --> 00:14:31,412
A fully functioning Scylla project
would exist on a global scale.

193
00:14:31,579 --> 00:14:34,332
It can't be managed by one person.

194
00:14:34,499 --> 00:14:36,292
But two?

195
00:14:36,834 --> 00:14:41,672
Equally formidable,
working in lockstep.

196
00:14:41,839 --> 00:14:44,050
Absolutely.

197
00:14:44,258 --> 00:14:46,219
That's very good.

198
00:14:47,345 --> 00:14:49,931
You've clearly thought of everything.

199
00:14:50,348 --> 00:14:51,974
Michael.

200
00:14:53,392 --> 00:14:56,687
If I weren't telling you the truth...

201
00:14:57,939 --> 00:14:59,815
...how would I have gotten this?

202
00:15:46,195 --> 00:15:47,488
Go, go, go.

203
00:16:00,960 --> 00:16:04,130
This is just a stupid girl
who dates a criminal.

204
00:16:04,338 --> 00:16:05,965
This is a waste of time.

205
00:16:06,132 --> 00:16:09,677
- Signature of Burrows' leadership.
- All right, we need to make a shift.

206
00:16:09,886 --> 00:16:12,513
I'm telling you,
if I make my play and you go soft...

207
00:16:12,680 --> 00:16:16,184
...I will sail you off that loft balcony
and no one will bat an eye.

208
00:16:16,392 --> 00:16:17,894
My aim is true, Don.

209
00:16:18,102 --> 00:16:21,772
- Keep it in your pants.
- I'll keep it in my pants, all right?

210
00:16:21,939 --> 00:16:25,234
All right, all in favor
of changing the regime, say aye.

211
00:16:25,443 --> 00:16:27,778
- Aye, aye, captain.
- Aye. All right.

212
00:16:27,987 --> 00:16:30,239
Burrows is out.

213
00:16:33,659 --> 00:16:35,745
Good, go ahead. Send it.

214
00:16:37,246 --> 00:16:39,624
Company's e-mailing
Tia's credit card history.

215
00:16:40,333 --> 00:16:43,586
You know, I'm thinking more and more
that this is an inside job.

216
00:16:43,753 --> 00:16:46,923
- Why?
- A couple reasons.

217
00:16:47,131 --> 00:16:50,801
The hardware he brought to the meet.
He could read Scylla right on the spot.

218
00:16:50,968 --> 00:16:54,555
Since he's disappeared, I should be able
to find this man, and I can't.

219
00:16:54,764 --> 00:16:56,974
People you can't find
are usually Company.

220
00:16:57,141 --> 00:17:01,020
- How does that change anything?
- It doesn't, it makes everything harder.

221
00:17:05,983 --> 00:17:08,361
- Lincoln?
- Yeah?

222
00:17:08,569 --> 00:17:10,947
When are we gonna get this
out of the way?

223
00:17:11,822 --> 00:17:12,990
What?

224
00:17:13,157 --> 00:17:16,327
With all the mercenary humps
I've thrown at guys in my lifetime...

225
00:17:16,494 --> 00:17:18,246
...I think I'm due for one I want.

226
00:17:18,412 --> 00:17:19,664
Don't flatter yourself.

227
00:17:23,084 --> 00:17:24,252
Too late.

228
00:17:26,420 --> 00:17:28,047
Name it.

229
00:17:28,756 --> 00:17:30,258
And I do mean anything.

230
00:17:34,262 --> 00:17:35,888
Big old fat load of nothing.

231
00:17:37,098 --> 00:17:39,559
Big old goose egg.

232
00:17:39,767 --> 00:17:43,479
Nothing.
Old address books, some photographs.

233
00:17:43,688 --> 00:17:47,483
Hard drive from her computer. I checked
her e-mails, nothing from our guy.

234
00:17:47,692 --> 00:17:51,654
You sure this route is the way to go?
This is starting to feel like a wasted trip.

235
00:17:51,821 --> 00:17:54,407
How long is it gonna take
to pull everything off this?

236
00:17:54,574 --> 00:17:56,367
A couple hours.

237
00:17:56,576 --> 00:17:57,910
All right, this is the deal.

238
00:17:58,077 --> 00:18:01,080
Look, we appreciate your effort,
but Bagwell and I took a vote.

239
00:18:01,247 --> 00:18:05,835
And this being Florida and all,
you came up a little bit short.

240
00:18:06,043 --> 00:18:08,379
- Meaning?
- You're not in charge.

241
00:18:08,588 --> 00:18:10,047
- Who is?
- Him.

242
00:18:10,214 --> 00:18:13,509
Yeah, the routine might have worked
when you were stealing gumballs.

243
00:18:13,718 --> 00:18:16,304
But our asses
are on the line now, okay?

244
00:18:16,512 --> 00:18:19,807
We all have deals with the general.
So that's the way it's gonna be.

245
00:18:19,974 --> 00:18:22,768
If you notice, even Gretchen
hasn't leapt to your defense.

246
00:18:22,935 --> 00:18:26,647
- Linc, just let him wear his crown.
- I would if he wasn't gonna sell this.

247
00:18:26,856 --> 00:18:29,734
Am I the only one who's thought
about that? Here's the deal.

248
00:18:29,901 --> 00:18:32,695
At some point, you'll have a vote.
Until then you're done.

249
00:18:32,904 --> 00:18:36,115
We're shutting you down, okay?
You're no longer in charge.

250
00:18:43,873 --> 00:18:45,541
Look's like there's been a recount.

251
00:18:45,750 --> 00:18:49,337
- Bad time?
- No, perfect.

252
00:18:53,966 --> 00:18:57,178
The second you stop doing
what I tell you to do...

253
00:18:57,345 --> 00:18:59,472
...I'm gonna blow your brains out.

254
00:19:14,153 --> 00:19:17,573
- Bring her back.
- It's not gonna be the same.

255
00:19:18,866 --> 00:19:20,284
Stirred any memories?

256
00:19:24,497 --> 00:19:29,710
I was 10. We were on a camping trip
in Jackson Hole.

257
00:19:30,878 --> 00:19:34,757
Fishing, hiking, family huddled
under a blanket in front of the bonfire.

258
00:19:35,174 --> 00:19:36,717
- You can stop now.
- Why?

259
00:19:36,884 --> 00:19:39,178
Because two years later it was gone?

260
00:19:40,513 --> 00:19:43,891
You know, three of the four people
in this photograph are still alive.

261
00:19:44,058 --> 00:19:46,644
So, what are you suggesting?
Grab my fishing pole?

262
00:19:46,853 --> 00:19:49,814
Time for a family reunion in Wyoming?

263
00:19:50,314 --> 00:19:54,777
Or wherever you like. Don't tell me
it's something you haven't wished for.

264
00:19:56,070 --> 00:19:59,824
I wished for a lot of unrealistic things.

265
00:19:59,991 --> 00:20:05,621
- I got over them too.
- Why, when we can make this happen?

266
00:20:07,957 --> 00:20:11,377
These pictures could have been taken
anywhere at any time.

267
00:20:12,837 --> 00:20:15,756
Before you were incarcerated,
you'd go to visit her grave.

268
00:20:15,923 --> 00:20:19,844
- That's enough.
- You'd bring a bouquet, sit for an hour.

269
00:20:20,011 --> 00:20:23,014
When you'd leave, you'd take a flower
and pin it to your lapel.

270
00:20:23,181 --> 00:20:26,350
She watched you do this every year.
She's seen the pain you carry.

271
00:20:26,517 --> 00:20:28,436
- She wants to make amends.
- All right!

272
00:20:30,479 --> 00:20:32,940
So you did a little digging,
good for you.

273
00:20:33,149 --> 00:20:37,653
But everything out of your mouth is a lie,
and I don't believe a word of it.

274
00:20:38,321 --> 00:20:40,531
So let's just stop.

275
00:20:42,825 --> 00:20:44,869
Let's just stop.

276
00:20:48,998 --> 00:20:52,126
That's Tia's address right there.
Pull it up.

277
00:20:53,586 --> 00:20:57,048
All right, she lives here, works here,
but yesterday...

278
00:20:57,256 --> 00:21:00,551
...she used her credit card
to buy a drink at the Pelican Club.

279
00:21:00,718 --> 00:21:02,887
Then she picked up
something at the gift shop.

280
00:21:03,054 --> 00:21:06,015
- Waiting for her boyfriend to de-bark.
- Disembark.

281
00:21:06,933 --> 00:21:08,559
- He was already in town?
- Yeah.

282
00:21:08,768 --> 00:21:10,895
Then he lives in the marina.

283
00:21:11,062 --> 00:21:14,565
Or this is another reason
to think it's an inside job.

284
00:21:14,774 --> 00:21:16,442
If he's working with the Company...

285
00:21:16,609 --> 00:21:18,861
...they wouldn't want their names
on any flight manifests.

286
00:21:19,028 --> 00:21:22,240
They're trying to get Scylla
out of the country by boat undetected.

287
00:21:22,406 --> 00:21:23,616
Let's go.

288
00:21:23,825 --> 00:21:25,243
- Alex.
- Yeah?

289
00:21:26,285 --> 00:21:28,329
Thanks for coming when you did, man.

290
00:21:29,205 --> 00:21:31,582
You helped me
like you said you would.

291
00:21:31,749 --> 00:21:33,084
I owe you.

292
00:22:18,254 --> 00:22:20,423
Okay, I'll do the talking.
You guys wait here.

293
00:22:20,590 --> 00:22:22,466
Alex, let's go.

294
00:22:26,762 --> 00:22:28,014
Afternoon.

295
00:22:28,181 --> 00:22:30,057
- How's it going?
- What can I do you for?

296
00:22:31,100 --> 00:22:33,603
- Recognize her?
- Her name's Tia Hayden.

297
00:22:33,811 --> 00:22:37,356
Can't say I do. Wish I did.
Nice little tomato there.

298
00:22:37,565 --> 00:22:40,067
She was in here yesterday with a man.

299
00:22:40,234 --> 00:22:42,778
Can't help you. Sorry.

300
00:22:42,945 --> 00:22:45,281
I'm Don Self with Homeland Security.

301
00:22:45,448 --> 00:22:49,368
- And this is my partner, Bruce Liberace.
- No relation.

302
00:22:49,577 --> 00:22:52,413
Our department is working with
the Office of Foreign Assets Control.

303
00:22:52,580 --> 00:22:53,998
- Have you heard of them?
- Yup.

304
00:22:54,165 --> 00:22:55,833
We're looking into the smuggling...

305
00:22:56,000 --> 00:22:58,586
...and contraband transportation
of Cuban cigars.

306
00:22:58,794 --> 00:23:00,880
None here, swear to God.

307
00:23:01,088 --> 00:23:02,757
All right, that's for us to decide.

308
00:23:02,924 --> 00:23:06,385
It's gonna take a week and it involves
shutting down this entire marina.

309
00:23:06,552 --> 00:23:08,304
- Oh, yeah.
- For about a week.

310
00:23:08,513 --> 00:23:10,181
- Or what I'm gonna...
- She was here.

311
00:23:10,348 --> 00:23:12,975
With that guy you were talking about.

312
00:23:13,184 --> 00:23:15,811
He wanted to know which berth
a private charter was in.

313
00:23:15,978 --> 00:23:17,897
He asked me to move it further down.

314
00:23:18,105 --> 00:23:20,900
- Further away from the Coast Guard slip?
- I didn't ask.

315
00:23:21,067 --> 00:23:24,028
I didn't accept any money.
If he said he paid me, he's lying.

316
00:23:24,237 --> 00:23:27,448
- What's the point of departure?
- Nassau, Bahamas, round trip.

317
00:23:27,657 --> 00:23:30,952
- When does it arrive?
- Arrived.

318
00:23:33,704 --> 00:23:36,249
Hey, everybody.
Okay, my name is Don Self.

319
00:23:36,999 --> 00:23:38,292
Homeland Security.

320
00:23:38,960 --> 00:23:40,586
My colleagues and I...

321
00:23:40,753 --> 00:23:43,589
...are hoping that you guys
have a wonderful and safe trip.

322
00:23:43,756 --> 00:23:47,969
Unfortunately, we're gonna have to do
a quick luggage-check search.

323
00:23:48,177 --> 00:23:52,306
Shouldn't take more than a minute.
Your cooperation is all that's required.

324
00:23:52,473 --> 00:23:56,227
Open your bags, folks.
That's fine, thank you very much.

325
00:24:26,424 --> 00:24:28,759
- Get on your knees.
- Give me the backpack.

326
00:24:29,302 --> 00:24:31,387
Where is it? Where's Scylla?

327
00:24:32,555 --> 00:24:34,599
What have you got here?

328
00:24:37,185 --> 00:24:38,311
It's three joints.

329
00:24:45,943 --> 00:24:47,236
I'm on probation.

330
00:24:48,029 --> 00:24:49,363
Is this gonna send me back?

331
00:24:55,369 --> 00:24:56,954
Make yourself a helmet, pal.

332
00:24:58,039 --> 00:25:00,291
Just like old times.

333
00:25:03,836 --> 00:25:07,089
- Bring her back.
- You know I can't do that.

334
00:25:08,049 --> 00:25:11,719
But look, there's some stuff
that I can do.

335
00:25:11,886 --> 00:25:15,056
It's not gonna be the same,
but we're gonna figure it out.

336
00:25:15,264 --> 00:25:18,434
And no matter what,
it's still gonna be me and you.

337
00:25:20,394 --> 00:25:23,397
<i>I'm thrilled that you're enjoying
your trip to the mountains...</i>

338
00:25:23,564 --> 00:25:25,858
...but it's not an open-ended vacation.

339
00:25:26,067 --> 00:25:28,986
Scofield's exhausted, despondent.

340
00:25:29,153 --> 00:25:32,240
He's resistant. Classic abandoned
childhood. He'll come around.

341
00:25:32,406 --> 00:25:36,911
- Time frame, doctor.
- Unaided? Three days.

342
00:25:37,119 --> 00:25:38,412
With the Pentothal?

343
00:25:38,621 --> 00:25:41,999
Well, sooner,
but it's nearly a chemical lobotomy.

344
00:25:43,543 --> 00:25:45,920
<i>But if he turns on his own,
it'll be his decision.</i>

345
00:25:46,087 --> 00:25:49,340
His reasoning. We'll own him forever.

346
00:25:49,549 --> 00:25:51,384
<i>Scofield's squirrelly.</i>

347
00:25:51,592 --> 00:25:53,886
I won't trust him
till he walks hot coals.

348
00:25:55,096 --> 00:25:57,390
<i>- I think I can get him there.
- Good.</i>

349
00:25:57,557 --> 00:26:00,476
But if I find out
he's been playing you, doctor...

350
00:26:00,643 --> 00:26:03,312
...you'll get the same lobotomy
as Scofield.

351
00:26:03,479 --> 00:26:06,607
Just get it done.

352
00:26:34,635 --> 00:26:35,803
Let's go.

353
00:26:35,970 --> 00:26:37,513
In the van.

354
00:26:44,312 --> 00:26:45,354
Go.

355
00:27:16,344 --> 00:27:20,348
If you fight when those cuffs are off,
the guards will stomp the life out of you.

356
00:27:20,515 --> 00:27:22,225
Yeah.

357
00:27:28,022 --> 00:27:31,150
Forgive the dramatics. The Company
can't know I'm talking to you.

358
00:27:31,609 --> 00:27:33,569
You are the Company,
you're his daughter.

359
00:27:33,736 --> 00:27:36,322
- Do you wanna find Michael Scofield?
- Of course I do.

360
00:27:40,451 --> 00:27:43,996
It's 60 miles northeast of downtown.
And I'd move quickly.

361
00:27:44,163 --> 00:27:46,999
- What are they doing to him?
- Having lemonade.

362
00:27:48,751 --> 00:27:52,255
They're carving out his personality.
That's how they recruit.

363
00:27:52,964 --> 00:27:55,967
- Or you're setting me up.
- Clandestine warfare isn't pretty...

364
00:27:56,133 --> 00:27:59,345
...but the rules of engagement
don't include killing the innocent.

365
00:27:59,512 --> 00:28:00,972
At least not for me.

366
00:28:02,348 --> 00:28:05,393
Michael is the object
of a quick and nasty process.

367
00:28:05,560 --> 00:28:08,729
And you're wasting time. Out.

368
00:28:10,273 --> 00:28:11,399
Out.

369
00:28:16,654 --> 00:28:18,406
Ask if the foreign...

370
00:28:20,992 --> 00:28:23,327
We need the footage
from that security camera.

371
00:28:23,536 --> 00:28:26,455
Not to offend you, I took the liberty
of calling my attorney...

372
00:28:26,622 --> 00:28:28,791
...to find out the scope
of your authority is.

373
00:28:28,958 --> 00:28:32,420
- And he tells me there is no...
- I need the tape, all right?

374
00:28:35,089 --> 00:28:36,757
Sure.

375
00:28:39,886 --> 00:28:43,431
- Either we missed Scylla...
- No, no, no, we did not miss Scylla.

376
00:28:43,598 --> 00:28:45,224
We searched every bag.

377
00:28:45,391 --> 00:28:47,643
Then maybe the buyer
was already on the boat...

378
00:28:47,810 --> 00:28:50,313
...and was disembarking, right?

379
00:28:50,479 --> 00:28:53,149
If they don't want their names
on any flight manifest...

380
00:28:53,316 --> 00:28:55,568
...maybe they just eased back on in.

381
00:28:55,735 --> 00:28:58,779
That wouldn't be the worst news.
That means they're in Miami.

382
00:28:58,988 --> 00:29:02,492
Right, so get yourself back down
with your disgraced badge...

383
00:29:02,658 --> 00:29:06,787
...to Steamboat Willie and have him
cough up every name on that boat.

384
00:29:06,954 --> 00:29:08,289
Okay, that's good.

385
00:29:08,456 --> 00:29:10,708
Because they probably
would have traveled in...

386
00:29:10,875 --> 00:29:13,044
...on a low-grade charter
from the Bahamas.

387
00:29:13,211 --> 00:29:15,671
And used their real names, right?

388
00:29:16,214 --> 00:29:18,466
That would be a good plan.

389
00:29:18,633 --> 00:29:21,135
- How is he?
- He's alive.

390
00:29:23,763 --> 00:29:26,015
- So we get Scylla...
- And we're free.

391
00:29:26,182 --> 00:29:27,975
All of us. Pam, L.J.

392
00:29:28,851 --> 00:29:30,811
All of a sudden
the Company grew a heart?

393
00:29:30,978 --> 00:29:33,981
They're just tired of us.
They want Scylla back, and that's it.

394
00:29:34,690 --> 00:29:36,651
We never really had
anything they wanted.

395
00:29:36,817 --> 00:29:38,986
Exactly. Now we got leverage.

396
00:29:41,781 --> 00:29:43,449
Well, we don't have it yet.

397
00:29:49,872 --> 00:29:51,332
Anything?

398
00:29:52,500 --> 00:29:54,710
No, nothing yet.

399
00:29:55,920 --> 00:29:57,463
Nothing.

400
00:30:00,258 --> 00:30:02,927
No, the way she said recruit
made my stomach turn.

401
00:30:03,094 --> 00:30:04,345
They're gonna torture him.

402
00:30:04,512 --> 00:30:07,598
He can take care of himself for one day
until we get Scylla.

403
00:30:07,765 --> 00:30:10,726
Lincoln, he needs to be in the ICU.

404
00:30:10,935 --> 00:30:13,104
What's your plan? Break him out?

405
00:30:13,271 --> 00:30:15,314
I don't know, I don't have one.

406
00:30:15,523 --> 00:30:17,608
Well, you're putting him and us at risk.

407
00:30:17,817 --> 00:30:21,988
Just stay in the hotel
until we get back to L.A., all right?

408
00:30:36,836 --> 00:30:37,962
Yes?

409
00:30:38,129 --> 00:30:41,340
Tancredi got the location
on her shining knight.

410
00:30:41,507 --> 00:30:43,301
She may be heading there now.

411
00:30:43,509 --> 00:30:47,054
- Exemplary, Bagwell.
- Thank you, sir.

412
00:30:47,221 --> 00:30:50,433
A deal's a deal, right?
Not to be a broken record...

413
00:31:02,111 --> 00:31:04,447
I think we're making
some real progress, general.

414
00:31:04,614 --> 00:31:08,284
The Scofield-Burrows family would've
been a formidable asset to the Company.

415
00:31:08,451 --> 00:31:13,831
But since his lapdog insists
on complicating matters, we move on.

416
00:31:14,040 --> 00:31:18,085
- General, we can handle a lone female.
- If indeed that's what we're dealing with.

417
00:31:18,294 --> 00:31:21,714
But it's my experience
that with the one comes many.

418
00:31:21,881 --> 00:31:23,508
Do it now, doctor.

419
00:31:24,008 --> 00:31:26,511
I need an hour, he ate.
I don't want him to aspirate.

420
00:31:26,677 --> 00:31:29,931
Now, doctor.

421
00:31:30,139 --> 00:31:34,936
I want Scofield pliable for transit,
and your vehicle arrives in 20 minutes.

422
00:31:35,144 --> 00:31:36,938
And if we can't revive him?

423
00:31:53,663 --> 00:31:56,916
Michael, come out. We need to talk.

424
00:32:04,966 --> 00:32:06,717
Make yourself a helmet, pal.

425
00:32:18,896 --> 00:32:20,815
That's it. That's our guy.

426
00:32:21,440 --> 00:32:23,192
And there's Tia right beside him.

427
00:32:23,359 --> 00:32:26,487
We gotta pull that image, get it to
the Company and have them match it.

428
00:32:26,654 --> 00:32:28,447
Where's Gretchen?

429
00:32:59,937 --> 00:33:01,022
How'd you find me?

430
00:33:02,857 --> 00:33:05,067
Once I found your mug shot...

431
00:33:05,234 --> 00:33:08,154
...it really wasn't that hard
getting your legit cell number.

432
00:33:10,448 --> 00:33:12,617
Well, now I'm here.
What do you want?

433
00:33:12,783 --> 00:33:15,161
You never bothered to ask
back in Los Angeles.

434
00:33:15,328 --> 00:33:18,998
You were busy planning on killing me,
but I actually worked for the Company.

435
00:33:19,165 --> 00:33:20,833
I know who you are.

436
00:33:22,001 --> 00:33:25,630
And I'll ask it again.
What do you want?

437
00:33:25,838 --> 00:33:28,090
Solve your problems, Scott.

438
00:33:28,257 --> 00:33:31,260
I mean, it is what gets me up out of bed
in the morning.

439
00:33:32,261 --> 00:33:33,804
You have a big problem.

440
00:33:33,971 --> 00:33:36,182
And so does whoever it is
you're working for.

441
00:33:36,349 --> 00:33:39,685
And you know that, or you wouldn't
have graced me with your presence.

442
00:33:39,852 --> 00:33:42,855
- You can make that problem disappear?
- Quickly and completely.

443
00:33:44,023 --> 00:33:47,568
With an extra added bonus.
Crucial, I might add.

444
00:33:48,861 --> 00:33:52,031
And then feed the Company a story
that has them looking elsewhere.

445
00:33:52,198 --> 00:33:54,742
Meaning you're invaluable,
please don't kill you.

446
00:33:54,909 --> 00:33:57,870
Yeah, without the please.

447
00:33:59,455 --> 00:34:01,791
- How much?
- A lot.

448
00:34:02,458 --> 00:34:06,379
And it's about to double if you don't
look at me when I'm talking to you.

449
00:34:09,173 --> 00:34:11,884
You go run and talk it over
with your boss.

450
00:34:12,051 --> 00:34:13,719
Call me with a number.

451
00:34:13,928 --> 00:34:16,347
I'm authorized to negotiate
on their behalf.

452
00:34:17,598 --> 00:34:22,353
If you serve up whoever's looking for us
and get the Company off our scent...

453
00:34:23,187 --> 00:34:24,313
...10 million.

454
00:34:25,982 --> 00:34:28,025
Best and final offer.

455
00:34:28,234 --> 00:34:31,362
Ask for a penny more
and I'll shoot you in the chest...

456
00:34:31,529 --> 00:34:32,738
...and take my chances.

457
00:34:48,087 --> 00:34:50,590
Take it easy, Michael.

458
00:34:50,798 --> 00:34:54,802
This is for your own good.

459
00:34:55,011 --> 00:34:57,471
- What was that?
- Sounded like the water heater.

460
00:34:58,222 --> 00:34:59,640
It came from the bathroom.

461
00:35:14,113 --> 00:35:15,907
Pick it up.

462
00:35:18,868 --> 00:35:21,120
You're never getting out of here.

463
00:35:22,497 --> 00:35:24,749
Now give the doctor his medicine.

464
00:35:33,966 --> 00:35:35,009
No.

465
00:35:41,516 --> 00:35:43,351
Bedpost.

466
00:36:15,800 --> 00:36:19,053
In here! In the bedroom! Come on!

467
00:36:19,887 --> 00:36:22,390
Get the cuff key, now.

468
00:36:47,748 --> 00:36:49,709
That's great. Thank you, perfect.

469
00:36:49,876 --> 00:36:52,086
Let me know
if you hear anything else.

470
00:36:52,670 --> 00:36:55,548
- The hell you been?
- Figuring this whole thing out.

471
00:36:55,715 --> 00:36:57,508
I know who it is, the buyer.

472
00:36:57,675 --> 00:37:00,803
Lawrence Wilcott. He's been working
for the Company for 10 years.

473
00:37:01,012 --> 00:37:04,849
- How did you figure that out?
- I still have friends on the inside.

474
00:37:05,057 --> 00:37:08,060
Been putting together a profile,
narrowing down candidates.

475
00:37:08,227 --> 00:37:11,564
Wilcott got on a plane in Bogotá
and flew to the Bahamas yesterday...

476
00:37:11,731 --> 00:37:12,773
...and got on a boat.

477
00:37:12,940 --> 00:37:16,068
The guy who took Scylla,
we pulled his image off security tape.

478
00:37:16,235 --> 00:37:18,321
Company's running
a recognition match.

479
00:37:18,529 --> 00:37:20,907
Gonna take all day.
Do you know where he is now?

480
00:37:21,115 --> 00:37:22,950
With Wilcott, we need to go now.

481
00:37:23,159 --> 00:37:25,703
Because better yet,
I know where Wilcott's staying.

482
00:37:25,870 --> 00:37:28,080
Okay, we need to move
before Scylla does.

483
00:37:28,247 --> 00:37:31,584
Let's go. Let's go.

484
00:37:31,792 --> 00:37:33,961
- Come on.
- Nice job.

485
00:38:17,463 --> 00:38:18,631
Turn around.

486
00:38:19,549 --> 00:38:20,716
Hands on your head.

487
00:38:26,639 --> 00:38:28,724
- We gotta get out of here.
- It won't start.

488
00:38:32,645 --> 00:38:33,896
Michael, get in.

489
00:38:41,946 --> 00:38:44,532
He's rented out the entire top floor.

490
00:38:44,740 --> 00:38:46,200
Security at every point.

491
00:38:46,367 --> 00:38:49,495
You might wanna get to an employee,
bribe one.

492
00:38:49,662 --> 00:38:51,789
Top-level Company
in a big glass building.

493
00:38:54,709 --> 00:38:57,628
Nice and slow. Get your hands up.

494
00:39:04,385 --> 00:39:07,221
- Is this everyone?
- You whore.

495
00:39:08,764 --> 00:39:10,850
You're a whore,
and your mother was a whore.

496
00:39:11,017 --> 00:39:15,104
And her mother, and your father
used to turn tricks at a gas station...

497
00:39:15,271 --> 00:39:17,523
...because he was a whore too.

498
00:39:19,859 --> 00:39:20,943
Bye, auntie.

499
00:39:30,244 --> 00:39:33,581
Sorry, but right now I want my life back
more than I want your money.

500
00:39:34,916 --> 00:39:35,958
Where's Scylla?

501
00:39:37,793 --> 00:39:40,546
- Let's talk about that, okay?
- Let's. Where is it?

502
00:39:40,713 --> 00:39:43,382
- I can get it.
- No, he can't.

503
00:39:43,591 --> 00:39:45,468
He's stalling, Linc.

504
00:39:45,635 --> 00:39:47,428
- It's gone.
- You're right.

505
00:39:47,595 --> 00:39:51,974
You guys can kiss my ass. There's only
one thing I wanna accomplish right now.

506
00:39:59,190 --> 00:40:02,610
Lawrence Wilcott,
the whole Florida hotel rented out?

507
00:40:03,778 --> 00:40:04,862
Made it up.

508
00:40:05,071 --> 00:40:07,615
You have no idea
who this guy is working for.

509
00:40:08,449 --> 00:40:11,369
No. No clue.

510
00:40:11,577 --> 00:40:15,039
- We gotta pull the pin here.
- Just because she switched sides...

511
00:40:15,206 --> 00:40:18,334
...doesn't mean she wasn't gonna kill us
two minutes ago, okay?

512
00:40:21,963 --> 00:40:24,966
Kill her. All right, we're not
leaving her here for the cops.

513
00:40:25,132 --> 00:40:27,927
- We're not taking her to the hospital.
- Why?

514
00:40:28,094 --> 00:40:30,054
I didn't let you get slaughtered.

515
00:40:31,222 --> 00:40:33,307
- She's got a kid.
- So what?

516
00:40:33,516 --> 00:40:35,518
The kid doesn't even know
it's her mother.

517
00:40:35,685 --> 00:40:37,436
Come on, pull the trigger, do it.

518
00:40:37,645 --> 00:40:40,147
Her name's Emily,
she's only 8 years old. Come on.

519
00:40:44,485 --> 00:40:45,736
Do it.

520
00:40:49,699 --> 00:40:51,617
We're not them.

521
00:40:55,621 --> 00:40:58,791
Keep your mouth shut
and you get to see your kid in visitation.

522
00:40:59,876 --> 00:41:02,670
I know what the general will do to me
if I talk in prison.

523
00:41:03,796 --> 00:41:06,299
Believe me, I know him well.

524
00:41:09,510 --> 00:41:11,470
Are you serious?

525
00:41:12,388 --> 00:41:14,932
Go. Let's go, let's go.

526
00:41:45,421 --> 00:41:47,131
What happened?

527
00:41:50,718 --> 00:41:52,970
You haven't said a word.

528
00:41:59,310 --> 00:42:01,812
I think my mother's alive.

529
00:42:19,372 --> 00:42:20,998
That's his cell phone, answer it.

530
00:42:26,003 --> 00:42:27,547
Hello.

531
00:42:29,632 --> 00:42:31,259
Hello?

532
00:42:35,012 --> 00:42:37,139
<i>Your boy is dead.</i>

533
00:42:37,306 --> 00:42:39,934
And now I'm coming after you.

534
00:42:40,810 --> 00:42:42,520
You hear me?

535
00:42:42,728 --> 00:42:46,524
<i>Whoever you are,
I'm coming after you.</i>

536
00:43:05,084 --> 00:43:06,294
Who was that?

537
00:43:07,795 --> 00:43:10,047
It was my son.

538
00:43:11,048 --> 00:43:12,800
Lincoln.

539
00:43:13,305 --> 00:44:13,636
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org