1
00:00:06,382 --> 00:00:08,342
From the handiwork
done to Kliner's neck,

2
00:00:08,426 --> 00:00:10,928
it's clear the South Americans
are from Venezuela.

3
00:00:12,596 --> 00:00:13,723
How do you know that?

4
00:00:13,806 --> 00:00:15,891
That's
a Venezuelan butterfly cut.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,728
Makes you asphyxiate
and bleed out simultaneously,

6
00:00:18,811 --> 00:00:20,312
so you effectively drown
in your own blood.

7
00:00:21,689 --> 00:00:23,858
Kliner must've had someone
in Venezuela.

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,902
Someone he was working with...
or for.

9
00:00:26,986 --> 00:00:29,321
Someone who's not happy with
how messy this has all become.

10
00:00:29,405 --> 00:00:31,407
Someone with enough juice
to take out

11
00:00:31,490 --> 00:00:32,992
the person we thought
was the boss.

12
00:00:33,075 --> 00:00:36,162
A wise, gigantic man
once told me:

13
00:00:36,245 --> 00:00:37,955
"You don't put down
a junkyard dog

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,833
unless you know you have
a just-as-nasty backup hound."

15
00:00:40,916 --> 00:00:43,127
Think they sent enforcement
up from Venezuela

16
00:00:43,210 --> 00:00:44,503
to keep the trains running
on time?

17
00:00:44,587 --> 00:00:46,756
It's possible.

18
00:00:46,839 --> 00:00:48,632
When was the last time
you were on a stakeout?

19
00:00:48,716 --> 00:00:50,384
Kliner compound?

20
00:00:50,468 --> 00:00:52,845
Change in leadership
can result in mistakes.

21
00:00:52,928 --> 00:00:55,222
If it does, I want to be
watching when it happens.

22
00:00:55,306 --> 00:00:57,683
We'll need a car.

23
00:00:57,767 --> 00:01:01,270
Everyone in town knows mine,
and your Bentley isn't subtle.

24
00:01:01,353 --> 00:01:03,397
I'll take care of it.

25
00:01:04,690 --> 00:01:06,692
It's the station house.

26
00:01:06,776 --> 00:01:09,069
The dung has officially
hit the fan.

27
00:01:09,153 --> 00:01:10,863
"The dung."

28
00:01:10,946 --> 00:01:12,698
Just curse, Finlay.

29
00:01:14,000 --> 00:01:20,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

30
00:01:26,712 --> 00:01:29,381
I want all citizen volunteers working the phones.

31
00:01:29,465 --> 00:01:31,967
Stevenson,
track down the security footage

32
00:01:32,051 --> 00:01:33,385
from the traffic cameras
at the end of Route 4

33
00:01:33,469 --> 00:01:35,012
heading to Kliner's property.

34
00:01:35,095 --> 00:01:38,390
And-and try and drum up some
of that Google satellite shit.

35
00:01:38,474 --> 00:01:41,227
I... I don't think
that's how Google works, sir.

36
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
The people of Margrave are
losing their minds, son.

37
00:01:43,437 --> 00:01:45,272
- Just get it done.
- Yes, sir.

38
00:01:45,356 --> 00:01:46,941
Hey, Baker.

39
00:01:47,024 --> 00:01:48,984
Let's prepare a statement, uh...

40
00:01:49,068 --> 00:01:53,197
We are still in the, uh,
information gathering stages...

41
00:01:54,698 --> 00:01:57,076
Et cetera, et cetera.

42
00:01:58,244 --> 00:02:00,037
Everything we're working on,
including Morrison,

43
00:02:00,120 --> 00:02:02,039
is back-burnered till we get
a handle on this situation.

44
00:02:02,122 --> 00:02:03,833
- Where was he found?
- Office.

45
00:02:03,916 --> 00:02:05,793
Secretary discovered him
this morning.

46
00:02:05,876 --> 00:02:08,087
Okay. Assume county forensics
are already there?

47
00:02:08,170 --> 00:02:11,048
- They find anything?
- Nothing yet.

48
00:02:11,131 --> 00:02:13,175
I'll head over.

49
00:02:13,259 --> 00:02:16,345
- You still think my dad's guilty, you piece of shit?!
- Easy. Easy.

50
00:02:16,428 --> 00:02:18,055
Easy.

51
00:02:18,138 --> 00:02:19,765
Get your fucking hands off me!

52
00:02:19,849 --> 00:02:21,141
Now, I'm gonna give you
a do-over,

53
00:02:21,225 --> 00:02:22,685
considering the circumstances.

54
00:02:22,768 --> 00:02:24,979
But when I let you go,
if you take another swing,

55
00:02:25,062 --> 00:02:28,274
this goes in a different
direction real fast.

56
00:02:30,150 --> 00:02:32,069
- No, no, no, no. Settle down, settle down.
- You fuck!

57
00:02:32,152 --> 00:02:34,446
You went after my father
for murder.

58
00:02:34,530 --> 00:02:37,241
You tried to sully the name
and reputation of a man

59
00:02:37,324 --> 00:02:39,535
who has done nothing
but give to this community.

60
00:02:39,618 --> 00:02:42,663
I know you're emotional,
and I'm sorry for your loss, KJ,

61
00:02:42,746 --> 00:02:45,541
but I've never done anything
in this town but my job.

62
00:02:45,624 --> 00:02:49,044
Fuck you, carpetbagger.

63
00:02:49,128 --> 00:02:50,504
Oh, get in my office.

64
00:02:56,135 --> 00:02:59,013
Maybe you should get some air.

65
00:02:59,096 --> 00:03:01,473
And-and hold off going to
the crime scene just yet

66
00:03:01,557 --> 00:03:03,893
till things cool down.

67
00:03:03,976 --> 00:03:06,312
I'm sorry, did you just tell
your chief detective to wait

68
00:03:06,395 --> 00:03:07,688
for a crime scene to go cold?

69
00:03:07,771 --> 00:03:10,274
I told my chief detective
to take a beat.

70
00:03:10,357 --> 00:03:12,651
You accused this town's
fairy-fucking-godfather

71
00:03:12,735 --> 00:03:14,486
of homicide
only to find out he's a victim

72
00:03:14,570 --> 00:03:16,363
like all the others.

73
00:03:16,447 --> 00:03:18,949
You don't have a lot of goodwill
'round here right now.

74
00:03:19,033 --> 00:03:21,160
I'm doing you a favor.

75
00:03:21,243 --> 00:03:23,162
So hit the bench,

76
00:03:23,245 --> 00:03:25,706
I'll call you back in the game
soon enough.

77
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
That's quite a vehicle.

78
00:03:46,226 --> 00:03:47,603
It gets me from A to B.

79
00:03:47,686 --> 00:03:48,812
Got to be honest,

80
00:03:48,896 --> 00:03:51,148
I'm not too familiar
with British cars.

81
00:03:51,231 --> 00:03:52,942
Just need the windows tinted.

82
00:03:53,025 --> 00:03:55,361
Three days, at least.

83
00:03:55,444 --> 00:03:56,946
I guess I'll need a loaner,
then.

84
00:03:57,029 --> 00:03:58,906
Yeah, we don't do loaners.

85
00:04:01,075 --> 00:04:02,159
You sure?

86
00:04:08,457 --> 00:04:11,126
Guess you could take my car
for the time being.

87
00:04:12,586 --> 00:04:16,006
It ain't a Bentley, but, uh,
it'll get you from A to B.

88
00:04:17,007 --> 00:04:18,884
It's perfect.

89
00:04:29,853 --> 00:04:31,689
I usually get Romas.

90
00:04:31,772 --> 00:04:33,899
And these ain't ready yet.

91
00:04:33,983 --> 00:04:36,735
Maybe next week they'll make
a decent sandwich.

92
00:04:41,949 --> 00:04:43,867
How do you do it, Mr. Mosley?

93
00:04:45,035 --> 00:04:46,245
Do what?

94
00:04:46,328 --> 00:04:48,622
Stay here.

95
00:04:48,706 --> 00:04:49,999
In Margrave.

96
00:04:51,291 --> 00:04:53,335
You never thought it might be
easier somewhere else?

97
00:04:53,419 --> 00:04:56,130
Thought it?
I knew it.

98
00:04:57,172 --> 00:04:58,382
So why stay?

99
00:04:59,967 --> 00:05:03,137
My family's been here
longer than the Kliners,

100
00:05:03,220 --> 00:05:05,222
longer than the Teales
and just as long

101
00:05:05,305 --> 00:05:07,975
as Miss Roscoe's kin.

102
00:05:08,058 --> 00:05:12,855
Now, why should I let anyone
drive me from my town?

103
00:05:12,938 --> 00:05:17,067
Only way they're pushing me
and my sister out is in caskets.

104
00:05:17,151 --> 00:05:20,821
Even then, we'll be
in Margrave Cemetery.

105
00:05:20,904 --> 00:05:24,324
Uh, the question ain't
why I'm still here,

106
00:05:24,408 --> 00:05:27,244
it-it's why you ever came
here in the first place.

107
00:05:27,327 --> 00:05:32,708
Margrave's a long way
from Harvard Square, Detective.

108
00:05:34,001 --> 00:05:36,128
Reacher asked me the same thing.

109
00:05:36,211 --> 00:05:39,131
Whatcha tell him?

110
00:05:39,214 --> 00:05:41,675
Same as I'm gonna tell you.

111
00:05:43,635 --> 00:05:45,679
It's none of your business.

112
00:05:51,685 --> 00:05:55,522
Next time bring me Romas.

113
00:05:55,606 --> 00:05:57,775
Will do.

114
00:06:13,415 --> 00:06:14,708
Is it over?

115
00:06:14,792 --> 00:06:16,126
No.

116
00:06:16,210 --> 00:06:17,377
But I brought some backup.

117
00:06:20,881 --> 00:06:22,174
Roscoe.

118
00:06:22,257 --> 00:06:23,675
- Oh.
- A little piece of Margrave.

119
00:06:23,759 --> 00:06:25,344
You hanging on?

120
00:06:27,012 --> 00:06:28,680
I'm hanging on by a thread.

121
00:06:30,099 --> 00:06:32,267
Hope you know how to play
Settlers of Catan.

122
00:06:32,351 --> 00:06:35,020
- It's Board Game Central in here.
- That's good.

123
00:06:35,104 --> 00:06:37,689
- Keeping 'em busy.
- For now. They're scared.

124
00:06:37,773 --> 00:06:40,234
I-I mean, I'm scared, too.

125
00:06:40,317 --> 00:06:42,236
Where are my manners?
Get you some water.

126
00:06:42,319 --> 00:06:44,029
Thank you.

127
00:06:44,113 --> 00:06:46,657
She's a total mess.

128
00:06:47,991 --> 00:06:51,286
This place was used
for a mob witness once.

129
00:06:51,370 --> 00:06:53,622
Door's been reinforced,
good alarm system,

130
00:06:53,705 --> 00:06:54,748
but use your instincts.

131
00:06:54,832 --> 00:06:55,958
You feel any danger,

132
00:06:56,041 --> 00:06:57,459
you grab that family
and you run.

133
00:07:00,337 --> 00:07:01,839
All right, I'm gonna hit it.

134
00:07:01,922 --> 00:07:03,674
I'll be in touch
in a couple days.

135
00:07:03,757 --> 00:07:05,843
Oh, that's okay. I have to go.

136
00:07:05,926 --> 00:07:07,594
- Now, what are the rules?
- Thank you.

137
00:07:07,678 --> 00:07:09,138
Both locks,
no lights when we're sleeping,

138
00:07:09,221 --> 00:07:11,557
- and don't use the fireplace.
- Good job.

139
00:07:11,640 --> 00:07:12,975
You're gonna get through this.

140
00:07:15,310 --> 00:07:16,645
Thank you.

141
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
Thank you for everything
you have done.

142
00:07:19,690 --> 00:07:21,984
I'm leaving you in good hands.

143
00:08:07,613 --> 00:08:09,281
Beef jerky?

144
00:08:09,364 --> 00:08:11,033
In an enclosed space?

145
00:08:11,116 --> 00:08:13,619
Protein, iron, zinc.

146
00:08:13,702 --> 00:08:15,495
Doesn't spike your insulin.

147
00:08:16,997 --> 00:08:18,916
I love jerky.

148
00:08:21,668 --> 00:08:23,420
Neagley introduced me to the good stuff.

149
00:08:30,802 --> 00:08:33,055
So, Neagley.

150
00:08:33,138 --> 00:08:35,224
She's a friend?

151
00:08:35,307 --> 00:08:37,184
We served together in the 110th.

152
00:08:37,267 --> 00:08:39,102
So she's a friend.

153
00:08:39,186 --> 00:08:40,812
I-I guess you can call her that.

154
00:08:40,896 --> 00:08:43,732
I did call her that.
Why can't you call her that?

155
00:08:44,775 --> 00:08:46,401
I call her Neagley.

156
00:08:52,783 --> 00:08:54,326
So, what's the deal
with the 110th?

157
00:08:54,409 --> 00:08:56,370
Long story.

158
00:08:57,746 --> 00:08:59,164
You got somewhere to be?

159
00:09:02,834 --> 00:09:06,421
Army let me put together my own
special investigations unit.

160
00:09:06,505 --> 00:09:07,923
Pentagon thought it would fail,

161
00:09:08,006 --> 00:09:09,925
which is why they put me
in charge.

162
00:09:10,008 --> 00:09:11,301
There were nine of us.

163
00:09:11,385 --> 00:09:12,511
Where are the rest of them?

164
00:09:12,594 --> 00:09:13,762
No idea.

165
00:09:13,845 --> 00:09:16,431
- You weren't close?
- Very close.

166
00:09:17,474 --> 00:09:18,892
Went through a lot together.

167
00:09:19,977 --> 00:09:21,561
But that's
when I was in the army.

168
00:09:21,645 --> 00:09:22,729
And now?

169
00:09:24,523 --> 00:09:26,108
I'm not in the army.

170
00:09:35,993 --> 00:09:38,120
Barely talk to your brother
for years.

171
00:09:38,203 --> 00:09:40,580
Fall out of touch
with your army buddies.

172
00:09:40,664 --> 00:09:42,708
How do you let go of people
so easily?

173
00:09:42,791 --> 00:09:44,543
It's not healthy.

174
00:09:44,626 --> 00:09:46,003
You're one to talk.

175
00:09:46,086 --> 00:09:47,838
Move on, Finlay.

176
00:09:47,921 --> 00:09:50,007
I've seen trees lose rings
faster than you.

177
00:09:54,386 --> 00:09:56,513
My wife's dead.

178
00:09:58,724 --> 00:10:02,311
She died, and I can't stop
wearing the ring.

179
00:10:02,394 --> 00:10:03,854
That's not what you told me.

180
00:10:03,937 --> 00:10:05,647
All I told you was
her name was Sharon.

181
00:10:05,731 --> 00:10:08,525
Never said you were right
about us being divorced.

182
00:10:08,608 --> 00:10:10,319
Well, why didn't you correct me?

183
00:10:10,402 --> 00:10:13,030
I don't correct anyone.

184
00:10:13,113 --> 00:10:15,157
I don't need anyone's pity.

185
00:10:16,742 --> 00:10:20,579
Everyone just assumes,
a man like me,

186
00:10:20,662 --> 00:10:23,749
grumpy, set in his ways...

187
00:10:23,832 --> 00:10:25,083
Pain in the ass.

188
00:10:25,167 --> 00:10:26,960
Pain in the butt.

189
00:10:28,295 --> 00:10:30,839
They just figure
she walked out on me.

190
00:10:33,425 --> 00:10:35,135
Is that why you left Boston?

191
00:10:37,846 --> 00:10:42,517
You try living in a city where
every place you look's a memory

192
00:10:42,601 --> 00:10:44,353
of the love of your life.

193
00:10:44,436 --> 00:10:48,106
Every restaurant,
every stop on the T,

194
00:10:48,190 --> 00:10:50,650
all a kick in the gut.

195
00:10:52,277 --> 00:10:53,820
A reminder of how I failed her.

196
00:10:53,904 --> 00:10:55,947
Is that what you tell yourself?

197
00:10:56,031 --> 00:10:58,116
I promised her
I'd move heaven and earth

198
00:10:58,200 --> 00:11:00,535
to make sure she got better.

199
00:11:05,665 --> 00:11:09,378
Now I pay a mobile bill
each month,

200
00:11:09,461 --> 00:11:11,713
so I can hear her
on the voice mail.

201
00:11:12,839 --> 00:11:14,424
So, you're living
above a smoke shop

202
00:11:14,508 --> 00:11:15,967
when you're trying
to quit smoking?

203
00:11:16,051 --> 00:11:18,553
Wearing a tweed suit
in Georgia in the summer?

204
00:11:18,637 --> 00:11:20,639
Taking a job
in the middle of nowhere?

205
00:11:20,722 --> 00:11:22,182
It's all some kind of penance

206
00:11:22,265 --> 00:11:23,934
for you not being able
to save your wife?

207
00:11:24,976 --> 00:11:26,686
Something like that.

208
00:11:32,025 --> 00:11:33,860
Well, that's stupid.

209
00:11:33,944 --> 00:11:36,655
And if you really think that,
you're stupid.

210
00:11:38,156 --> 00:11:39,741
Fuck you.

211
00:11:40,867 --> 00:11:43,745
I like it when you curse.
You should do that more often.

212
00:11:44,913 --> 00:11:47,040
Double fuck you twice.

213
00:11:55,090 --> 00:11:56,675
Something's happening.

214
00:12:07,561 --> 00:12:09,980
Kliner was murdered
less than 24 hours ago,

215
00:12:10,063 --> 00:12:11,857
now his nephew's out
making deliveries?

216
00:12:13,400 --> 00:12:15,360
Counterfeit reserves
are running low

217
00:12:15,444 --> 00:12:17,195
thanks to
the coast guard blockade.

218
00:12:17,279 --> 00:12:18,447
Tensions are up.

219
00:12:18,530 --> 00:12:20,949
Buyer wants
their counterfeit cash.

220
00:12:21,950 --> 00:12:23,869
That truck could be full of it.

221
00:12:25,495 --> 00:12:26,872
Let's find out.

222
00:12:30,208 --> 00:12:32,669
Oh, my goodness.
It's almost midnight already.

223
00:12:32,752 --> 00:12:34,045
You two, brush your teeth

224
00:12:34,129 --> 00:12:35,881
and maybe we can play
another game.

225
00:12:38,341 --> 00:12:40,010
Another game?

226
00:12:40,093 --> 00:12:41,219
Don't they get tired?

227
00:12:41,303 --> 00:12:43,138
Yeah, I mean,
I try to keep 'em up.

228
00:12:43,221 --> 00:12:44,556
They go to asleep,
the nightmares start.

229
00:12:44,639 --> 00:12:45,765
They miss their dad.

230
00:12:47,601 --> 00:12:48,810
I used to get nightmares.

231
00:12:50,479 --> 00:12:52,272
I, uh...

232
00:12:52,355 --> 00:12:55,275
I lost my dad
when I was a kid, too.

233
00:12:55,358 --> 00:12:56,902
Him and my mom, both.

234
00:12:56,985 --> 00:12:58,612
God, what happened?

235
00:12:58,695 --> 00:13:00,697
It was a car accident.

236
00:13:00,780 --> 00:13:03,408
I was in the back.
It was a miracle I survived.

237
00:13:03,492 --> 00:13:05,577
That's awful.

238
00:13:08,622 --> 00:13:10,373
After,
when I was in the hospital,

239
00:13:10,457 --> 00:13:14,044
my, uh, my meemaw would
read me Harry Potter.

240
00:13:14,127 --> 00:13:16,713
'Cause Harry gets told that his
parents died in a car accident,

241
00:13:16,796 --> 00:13:20,884
but really they're wizards
who died trying to save him

242
00:13:20,967 --> 00:13:24,137
and make the world
a better place, so...

243
00:13:24,221 --> 00:13:26,973
I'd lie to myself and pretend
that my parents were wizards

244
00:13:27,057 --> 00:13:28,850
who died trying to do
those same things.

245
00:13:28,934 --> 00:13:32,479
And you wanted to be like them.

246
00:13:32,562 --> 00:13:34,564
Is that why you became a cop?

247
00:13:35,982 --> 00:13:37,859
That was the idea.

248
00:13:42,197 --> 00:13:43,823
You know, they're gonna be okay.

249
00:13:43,907 --> 00:13:46,243
Kids are resilient.

250
00:13:46,326 --> 00:13:48,537
And they are lucky to have you.

251
00:13:50,121 --> 00:13:52,457
Thank you.

252
00:13:58,838 --> 00:14:00,257
What's going on?

253
00:14:00,340 --> 00:14:01,841
What do you see?

254
00:14:04,970 --> 00:14:06,304
Fuck.

255
00:14:07,722 --> 00:14:10,100
Get the girls' shoes on
and wait by the cellar door.

256
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
You hear me yell,

257
00:14:16,189 --> 00:14:18,817
you take off for the woods
and don't stop running.

258
00:14:19,859 --> 00:14:22,654
And...
we're in Tennessee.

259
00:14:22,737 --> 00:14:25,532
Guy hasn't taken so much
as a bathroom break.

260
00:14:27,867 --> 00:14:30,829
Hey, drive back,
you're getting too close.

261
00:14:30,912 --> 00:14:32,289
I'm fine.

262
00:14:32,372 --> 00:14:35,000
You have to hang back further
than a normal tail.

263
00:14:35,083 --> 00:14:36,459
My distance is perfect.

264
00:14:36,543 --> 00:14:39,045
You're a giraffe
in a Grand Caravan. Drop back.

265
00:14:39,129 --> 00:14:40,630
You know how many times
I've tailed someone?

266
00:14:40,714 --> 00:14:41,881
I've been watching you
for hours,

267
00:14:41,965 --> 00:14:43,174
and based on
how you've been doing it,

268
00:14:43,258 --> 00:14:44,384
I'd say not that many times.

269
00:14:44,467 --> 00:14:46,303
Just sit there
and wear your suit.

270
00:14:46,386 --> 00:14:49,389
Here's T-Bone Walker
with "Goin' to Chicago Blues."

271
00:14:49,472 --> 00:14:52,767
Come on.
I can't take another blues song.

272
00:14:52,851 --> 00:14:55,061
This is T-Bone Walker.

273
00:14:55,145 --> 00:14:56,980
Founding father of one of
the most unique

274
00:14:57,063 --> 00:14:58,607
African American art forms.

275
00:14:58,690 --> 00:15:01,026
I thought T-Bone was white.
You sure he was Black?

276
00:15:01,109 --> 00:15:04,362
T-Bone Burnett was white.
Walker was Black.

277
00:15:04,446 --> 00:15:05,989
Come on, Finlay.

278
00:15:06,072 --> 00:15:08,950
There's got to be
something else.

279
00:15:09,034 --> 00:15:10,535
Let's see what they got here.

280
00:15:11,578 --> 00:15:14,039
No. No.

281
00:15:16,207 --> 00:15:18,460
Here we go.

282
00:15:22,839 --> 00:15:26,885
Best opening
to any rock song ever.

283
00:15:37,687 --> 00:15:40,315
What are you...
What are you doing?

284
00:15:40,398 --> 00:15:42,817
Got to say,
white guys don't get their due.

285
00:15:42,901 --> 00:15:44,819
They can rock out.

286
00:15:50,200 --> 00:15:52,243
He's changing lanes.
Exit up ahead.

287
00:15:52,327 --> 00:15:53,662
On it.

288
00:16:38,957 --> 00:16:41,209
Shit.

289
00:16:49,634 --> 00:16:51,094
Run!

290
00:17:19,456 --> 00:17:20,874
Over here.

291
00:17:20,957 --> 00:17:22,417
Over here. Over here.

292
00:17:22,500 --> 00:17:24,753
Get down to the brush. Hide.

293
00:17:24,836 --> 00:17:26,796
Okay. I'm gonna lure them away.

294
00:17:26,880 --> 00:17:29,132
- No.
- Yes. Do it.

295
00:17:29,215 --> 00:17:31,676
There's a fire road
not too far east from here.

296
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Meet me at the first mile marker you come to. Hide.
- Okay.

297
00:17:36,389 --> 00:17:38,558
Don't move.

298
00:19:10,650 --> 00:19:12,694
Long drive,
emotional day.

299
00:19:12,777 --> 00:19:14,988
He'll be asleep
within two minutes.

300
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
What about that guy?

301
00:19:27,292 --> 00:19:29,168
What am I, an eagle?

302
00:19:35,758 --> 00:19:37,260
Half asleep.

303
00:19:37,343 --> 00:19:39,679
His monitor's blocking his view
to the parking lot anyway.

304
00:19:43,182 --> 00:19:44,934
Let's do this.

305
00:19:49,439 --> 00:19:51,316
Keep lookout.
I'll pick the lock.

306
00:19:51,399 --> 00:19:52,734
Rolling up that door
will make a racket.

307
00:19:52,817 --> 00:19:55,111
I got a better idea.

308
00:19:55,194 --> 00:19:57,280
- What are you gonna do?
- Tops of these trucks are made

309
00:19:57,363 --> 00:19:59,115
with thin vinyl
to reduce the weight.

310
00:20:21,054 --> 00:20:23,306
Keep it down.

311
00:20:35,860 --> 00:20:37,236
Reacher.

312
00:20:38,738 --> 00:20:40,156
Reacher.

313
00:20:41,866 --> 00:20:42,867
What?

314
00:22:29,849 --> 00:22:32,310
I'll call
Tennessee authorities,

315
00:22:32,393 --> 00:22:34,771
- have this thing impounded within the hour.
- No point.

316
00:22:35,813 --> 00:22:37,940
Truck's empty.

317
00:22:44,572 --> 00:22:46,407
If you have any idea
what's going on,

318
00:22:46,491 --> 00:22:47,909
feel free to share.

319
00:22:47,992 --> 00:22:49,619
We got it wrong.

320
00:22:49,702 --> 00:22:51,120
He wasn't shipping money out.

321
00:22:51,204 --> 00:22:52,455
Well, what is he doing?

322
00:22:52,538 --> 00:22:55,124
Besides driving around for hours
to deliver nothing.

323
00:22:55,208 --> 00:22:57,585
I don't know, but Joe did.

324
00:22:59,087 --> 00:23:00,797
Joe can't help us now, Reacher.

325
00:23:02,298 --> 00:23:04,759
So we talk to the people
who were helping Joe.

326
00:23:04,842 --> 00:23:05,885
The professors.

327
00:23:05,968 --> 00:23:07,386
They're unreachable.

328
00:23:07,470 --> 00:23:09,639
Not anymore. Should've landed
a few hours ago.

329
00:23:11,099 --> 00:23:12,433
How did you know that?
You didn't even

330
00:23:12,517 --> 00:23:14,143
look at your watch.

331
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
It's predawn, so...

332
00:23:15,728 --> 00:23:17,605
Guess
we'll just leave a message.

333
00:23:17,688 --> 00:23:19,357
- Hopefully somebody...
- Hello?

334
00:23:19,440 --> 00:23:21,984
Oh, hey. Sorry.

335
00:23:22,068 --> 00:23:23,778
Was looking for William Bryant?

336
00:23:23,861 --> 00:23:25,154
Uh, who is this?

337
00:23:25,238 --> 00:23:29,325
A former student,
looking to reconnect.

338
00:23:29,408 --> 00:23:30,952
I'm so sorry.

339
00:23:31,035 --> 00:23:33,621
I honestly don't even know
how to say this, he...

340
00:23:34,622 --> 00:23:36,833
Professor Bryant was killed
this morning.

341
00:23:38,209 --> 00:23:39,293
What happened?

342
00:23:39,377 --> 00:23:40,837
He was mugged.

343
00:23:40,920 --> 00:23:42,755
Got back from a late flight,

344
00:23:42,839 --> 00:23:44,715
took his dog for a walk, and...

345
00:23:45,758 --> 00:23:47,718
I'm his assistant.

346
00:23:47,802 --> 00:23:50,346
I was here working on a paper
through the night.

347
00:23:50,429 --> 00:23:54,142
And now I'm sitting here numb
since I heard the news.

348
00:23:54,225 --> 00:23:56,644
I'm sorry.
My condolences.

349
00:23:56,727 --> 00:23:58,813
Thank you.
I have to go.

350
00:23:58,896 --> 00:24:00,565
They got to him fast.

351
00:24:00,648 --> 00:24:02,483
Let's hope they didn't get
to both.

352
00:24:14,996 --> 00:24:17,123
It's 5:00 a.m.
This better be good.

353
00:24:17,206 --> 00:24:18,374
Professor Castillo?

354
00:24:18,457 --> 00:24:19,959
Yes.

355
00:24:20,042 --> 00:24:21,085
This is Jack Reacher.

356
00:24:21,169 --> 00:24:23,421
You were working
with my brother Joe.

357
00:24:23,504 --> 00:24:24,755
I'm coming to New York.

358
00:24:24,839 --> 00:24:26,257
Now do everything
I'm about to tell you

359
00:24:26,340 --> 00:24:28,843
if you still want to be alive
by the time I get there.

360
00:24:39,520 --> 00:24:40,521
Charlie?

361
00:24:42,440 --> 00:24:43,983
Charlie?

362
00:24:46,694 --> 00:24:48,571
It's safe.

363
00:24:48,654 --> 00:24:50,323
They won't be coming after us.

364
00:24:51,365 --> 00:24:52,825
Thank you.

365
00:24:52,909 --> 00:24:54,076
Girls.

366
00:24:54,160 --> 00:24:56,329
Girls, come on. It's okay.

367
00:24:56,412 --> 00:24:58,080
It's okay.
She twisted her ankle.

368
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
Come on.

369
00:24:59,457 --> 00:25:01,876
The bad news is
we got to keep walking.

370
00:25:01,959 --> 00:25:03,544
I'm gonna call Picard,
have him meet us at a diner

371
00:25:03,628 --> 00:25:05,963
I saw on my way in.
It's a few miles up the road,

372
00:25:06,047 --> 00:25:07,673
but it's gonna be safer
in public.

373
00:25:07,757 --> 00:25:10,134
We'll hike through
the tree line, stay hidden.

374
00:25:11,177 --> 00:25:13,012
You rolled that ankle good,
didn't you?

375
00:25:13,095 --> 00:25:14,931
Tell you what...

376
00:25:17,058 --> 00:25:19,310
All aboard the Conklin Express.

377
00:25:20,436 --> 00:25:21,354
You okay?

378
00:25:21,437 --> 00:25:22,772
Ready? One, two, three.

379
00:25:22,855 --> 00:25:24,899
Get up there. Good job.

380
00:25:24,982 --> 00:25:26,359
Okay.

381
00:25:28,653 --> 00:25:30,238
Who's tougher than
the Hubble ladies?

382
00:25:35,243 --> 00:25:36,535
Nobody.

383
00:25:36,619 --> 00:25:38,204
That is damn right.

384
00:25:39,247 --> 00:25:40,164
Let's move.

385
00:25:40,248 --> 00:25:42,375
Okay. Come on.

386
00:25:46,587 --> 00:25:48,130
Watch your head.

387
00:26:00,768 --> 00:26:04,605
Yeah, probably wouldn't have
gotten this past TSA.

388
00:26:06,065 --> 00:26:10,111
If you reach out to Picard,
see how everyone's holding up.

389
00:26:12,196 --> 00:26:14,448
Roscoe's tough.

390
00:26:14,532 --> 00:26:16,200
I'm sure she's fine.

391
00:26:30,131 --> 00:26:32,466
Here. Just keep that there.

392
00:26:32,550 --> 00:26:33,676
Okay.

393
00:26:35,094 --> 00:26:37,054
They're out cold.

394
00:26:38,306 --> 00:26:41,684
It's, uh, it's fear
more than exertion.

395
00:26:41,767 --> 00:26:43,602
Adrenaline like that
knocks you right out.

396
00:26:46,230 --> 00:26:49,233
I don't know how we got here.

397
00:26:49,317 --> 00:26:50,860
We aren't bad people.

398
00:26:50,943 --> 00:26:52,778
I know that.

399
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
Charlie...

400
00:26:58,326 --> 00:27:00,119
I have to tell you something.

401
00:27:04,040 --> 00:27:06,042
You've been manipulated.

402
00:27:06,125 --> 00:27:10,463
Paul left his job at
Axis Financial over a year ago.

403
00:27:10,546 --> 00:27:12,465
He hasn't been working
at the bank ever since then.

404
00:27:12,548 --> 00:27:15,343
Everything he told you...

405
00:27:15,426 --> 00:27:16,510
was a lie.

406
00:27:16,594 --> 00:27:18,721
Whatever's going on...

407
00:27:20,264 --> 00:27:22,016
...he was involved.

408
00:27:28,856 --> 00:27:31,484
I have known...

409
00:27:31,567 --> 00:27:35,279
exactly where my husband
has been working,

410
00:27:35,363 --> 00:27:38,616
and not working,
every day of his life.

411
00:27:44,121 --> 00:27:45,456
You said you didn't know
anything.

412
00:27:45,539 --> 00:27:47,833
I was protecting my family.

413
00:27:50,002 --> 00:27:52,713
But since we were just shot at
in a forest,

414
00:27:52,797 --> 00:27:54,423
I'd say that ship has sailed.

415
00:27:56,133 --> 00:27:58,052
Do you want to hear
how our lives were ruined,

416
00:27:58,135 --> 00:27:59,553
Officer Conklin?

417
00:28:01,722 --> 00:28:04,809
Considering I was shot at, too,
I think I'm owed that courtesy.

418
00:28:08,646 --> 00:28:11,399
Mr. Kliner wanted to meet Paul.

419
00:28:11,482 --> 00:28:13,442
Paul was excited.

420
00:28:13,526 --> 00:28:15,611
Kliner's an important man.

421
00:28:15,694 --> 00:28:16,821
Sit.

422
00:28:19,532 --> 00:28:20,616
Paul.

423
00:28:21,826 --> 00:28:25,246
My business deals almost
exclusively in manufacturing.

424
00:28:25,329 --> 00:28:28,124
Consequently, I deal
with suppliers and vendors

425
00:28:28,207 --> 00:28:31,502
who offer me favorable terms
if I can operate in cash.

426
00:28:31,585 --> 00:28:34,088
It's all legal and aboveboard
on my end.

427
00:28:34,171 --> 00:28:36,841
Now, whether those guys declare
what I pay them...

428
00:28:36,924 --> 00:28:39,218
well, that's
between them and the IRS.

429
00:28:39,301 --> 00:28:41,262
Okay, I-I still don't see

430
00:28:41,345 --> 00:28:43,764
how someone like me can help
your company.

431
00:28:44,807 --> 00:28:47,476
I need expertise moving
hard currency around

432
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
as a way to ensure
those favorable terms.

433
00:28:49,979 --> 00:28:52,690
Well, word around town is
that you've been interviewing

434
00:28:52,773 --> 00:28:54,733
for positions
at other institutions.

435
00:28:54,817 --> 00:28:58,821
I would love to throw Kliner
Industries' hat in the ring.

436
00:28:59,864 --> 00:29:03,868
That's incredibly flattering.

437
00:29:03,951 --> 00:29:08,497
I've-I've really only worked
in traditional finance, though.

438
00:29:08,581 --> 00:29:11,792
Um, you know, for banks.

439
00:29:11,876 --> 00:29:15,004
Yeah. I understand
your hesitation.

440
00:29:15,087 --> 00:29:18,507
It's something new, unexplored.

441
00:29:19,592 --> 00:29:21,886
That's what makes life exciting,
right?

442
00:29:23,471 --> 00:29:25,097
Yes.

443
00:29:25,181 --> 00:29:27,308
So...

444
00:29:29,435 --> 00:29:31,145
This is what I'm thinking.

445
00:29:31,228 --> 00:29:34,273
I got a big client in Venezuela.

446
00:29:34,356 --> 00:29:36,609
Why don't you come down with me
next week.

447
00:29:36,692 --> 00:29:39,069
Check out his operation,
see how things work.

448
00:29:39,153 --> 00:29:41,447
Corporate culture, all that.

449
00:29:41,530 --> 00:29:44,783
See if this is a line of work
that might be up your alley.

450
00:29:44,867 --> 00:29:46,827
I'll pay you generously
for your time.

451
00:29:47,870 --> 00:29:49,538
Two weeks' pay...

452
00:29:50,581 --> 00:29:51,999
...one day's work.

453
00:30:00,216 --> 00:30:03,344
Paul never should
have gone to Venezuela.

454
00:30:03,427 --> 00:30:05,012
So...

455
00:30:05,095 --> 00:30:06,263
How was lunch?

456
00:30:06,347 --> 00:30:08,766
I'm a sucker for plantains.

457
00:30:08,849 --> 00:30:10,267
Me, too.

458
00:30:10,351 --> 00:30:13,103
I got to watch myself
around those things.

459
00:30:13,187 --> 00:30:15,439
- And the work?
- Good.

460
00:30:15,523 --> 00:30:19,401
Uh, I mean, your client's needs
are significant,

461
00:30:19,485 --> 00:30:21,779
but, uh, I think I put
a dent in it.

462
00:30:23,822 --> 00:30:25,366
- May I?
- Of course.

463
00:30:28,577 --> 00:30:30,788
You were able to move that much
currency in just a few hours?

464
00:30:32,706 --> 00:30:34,500
You sure this was all legal?

465
00:30:34,583 --> 00:30:36,544
A hundred percent.

466
00:30:36,627 --> 00:30:38,504
I'm just real good at my job.

467
00:30:38,587 --> 00:30:40,005
That's for damn sure.

468
00:30:40,089 --> 00:30:42,675
Can you send those, uh,
transfer confirmations to me?

469
00:30:42,758 --> 00:30:44,468
Of course.

470
00:30:48,180 --> 00:30:49,515
Done.

471
00:30:49,598 --> 00:30:50,766
Look, Paul.

472
00:30:50,849 --> 00:30:52,393
I want you at my company.

473
00:30:52,476 --> 00:30:54,895
I need you at my company.

474
00:30:54,979 --> 00:30:57,815
And I don't want to waste time
and I don't want to negotiate.

475
00:30:57,898 --> 00:30:59,900
I'll pay you four times
your current salary

476
00:30:59,984 --> 00:31:02,570
plus a 50% year-end kicker.

477
00:31:04,572 --> 00:31:06,574
But before the ink can dry
on this,

478
00:31:06,657 --> 00:31:08,576
you know,
my client wants to meet you.

479
00:31:08,659 --> 00:31:10,828
It's about a half mile walk
to his horse farm.

480
00:31:10,911 --> 00:31:12,538
Come on, it's beautiful country.

481
00:31:12,621 --> 00:31:13,872
It'll be good to stretch
your legs.

482
00:31:13,956 --> 00:31:15,749
Let's do it.

483
00:31:18,419 --> 00:31:22,172
- You like horses, Paul?
- I do.

484
00:31:26,051 --> 00:31:27,595
Are these all
racehorses?

485
00:31:27,678 --> 00:31:29,722
Mostly retired.

486
00:31:29,805 --> 00:31:32,558
They're just here to eat,
sleep and...

487
00:31:32,641 --> 00:31:34,768
well,
fuck out new champions.

488
00:31:34,852 --> 00:31:36,395
Yeah.

489
00:31:36,478 --> 00:31:38,647
- Not a bad life.
- Oh, they love it.

490
00:31:38,731 --> 00:31:40,441
But not at first.

491
00:31:40,524 --> 00:31:42,318
No, these are animals
that are used to running

492
00:31:42,401 --> 00:31:44,111
as hard and as fast as they can,

493
00:31:44,194 --> 00:31:46,739
racing and training
and training and racing.

494
00:31:46,822 --> 00:31:50,284
And then, one day,
they're locked in a stall,

495
00:31:50,367 --> 00:31:52,494
and they revolt.

496
00:31:52,578 --> 00:31:55,456
They bite.
They gnaw at the gate.

497
00:31:55,539 --> 00:31:59,710
They slam against the walls
trying to break 'em down.

498
00:31:59,793 --> 00:32:03,088
And then, one day...

499
00:32:03,172 --> 00:32:05,257
they just stop.

500
00:32:06,300 --> 00:32:09,053
They just stop.

501
00:32:09,136 --> 00:32:12,264
- You want to know why?
- Okay.

502
00:32:12,348 --> 00:32:14,224
Because they accept
that they're trapped.

503
00:32:14,308 --> 00:32:17,227
They know there's nothing they
can do to escape their fate.

504
00:32:18,312 --> 00:32:22,191
And they realize that
their new life isn't that bad.

505
00:32:23,275 --> 00:32:24,943
You know why
I'm telling you this?

506
00:32:26,278 --> 00:32:27,488
No.

507
00:32:27,571 --> 00:32:29,198
That money that you moved today,

508
00:32:29,281 --> 00:32:32,117
you may have tried
to do everything legally,

509
00:32:32,201 --> 00:32:34,286
but that was an impossible task,

510
00:32:34,370 --> 00:32:36,205
because every cent
of every dollar was tied

511
00:32:36,288 --> 00:32:38,290
to an international
counterfeiting scheme

512
00:32:38,374 --> 00:32:40,167
of which you are now part.

513
00:32:41,210 --> 00:32:43,337
I'm able to pay you
so far above market value,

514
00:32:43,420 --> 00:32:47,424
because, frankly,
I'm my own printing press.

515
00:32:48,509 --> 00:32:52,179
You're-you're kidding.

516
00:32:52,262 --> 00:32:53,931
This is a joke.

517
00:32:54,014 --> 00:32:58,602
This is as serious a situation
as you've ever been in, Paul.

518
00:32:58,686 --> 00:33:02,439
You helped me launder millions
in illegal tender,

519
00:33:02,523 --> 00:33:03,774
and then you sent me
the evidence.

520
00:33:03,857 --> 00:33:07,152
I have your email,
your IP address,

521
00:33:07,236 --> 00:33:08,946
your work product.

522
00:33:09,029 --> 00:33:12,658
You are in this now.

523
00:33:16,245 --> 00:33:18,872
I know what you're thinking.

524
00:33:18,956 --> 00:33:20,416
You want to run,

525
00:33:20,499 --> 00:33:23,585
just like all the horses in here
want to run.

526
00:33:23,669 --> 00:33:25,671
Go tell the cops.

527
00:33:25,754 --> 00:33:27,297
Have your wife wire you money.

528
00:33:27,381 --> 00:33:29,800
Find a private plane out of here
and back to the U.S.

529
00:33:29,883 --> 00:33:32,136
where everything's safe.

530
00:33:32,219 --> 00:33:33,595
Let me tell you something.

531
00:33:33,679 --> 00:33:36,598
No place is safe.

532
00:33:36,682 --> 00:33:38,267
You tell anyone,

533
00:33:38,350 --> 00:33:39,810
you're looking at
30 years minimum

534
00:33:39,893 --> 00:33:41,145
for what you did today.

535
00:33:41,228 --> 00:33:45,065
I-I can't...

536
00:33:45,149 --> 00:33:47,985
- I can't do this.
- Can't do what?

537
00:33:48,068 --> 00:33:50,362
Can't get rich
beyond your wildest dreams

538
00:33:50,446 --> 00:33:51,905
for just banging away
on your laptop?

539
00:33:51,989 --> 00:33:53,782
Well, here's the deal.

540
00:33:53,866 --> 00:33:55,617
I'm gonna do you a favor.

541
00:33:55,701 --> 00:33:59,496
I'm going to protect you
from yourself.

542
00:33:59,580 --> 00:34:02,291
I'm gonna leave you in here
for a while,

543
00:34:02,374 --> 00:34:04,793
so that you don't run off
and do anything stupid.

544
00:34:04,877 --> 00:34:09,089
And when
that fear is out of your system,

545
00:34:09,173 --> 00:34:11,633
I think you're gonna find

546
00:34:11,717 --> 00:34:16,263
that not only can you do it,
you'll want to do it.

547
00:34:17,681 --> 00:34:21,268
In the meantime, Paul...

548
00:34:22,478 --> 00:34:24,563
...don't gnaw at the gate.

549
00:35:25,624 --> 00:35:27,668
- Wh-What's going on?!
- Come here.

550
00:35:33,423 --> 00:35:36,802
Please, please.
Please help me.

551
00:35:38,846 --> 00:35:41,056
No. No.

552
00:35:42,224 --> 00:35:43,809
He wouldn't listen
to Mr. Kliner.

553
00:35:43,892 --> 00:35:46,895
This, this is what happens
to you and your family

554
00:35:46,979 --> 00:35:49,314
if you don't do
what you are told.

555
00:35:49,398 --> 00:35:51,024
No, no, no!

556
00:35:51,108 --> 00:35:53,610
- No, no.
- No!

557
00:35:55,904 --> 00:35:57,781
You see a man...

558
00:35:59,116 --> 00:36:02,494
...crucified and castrated
in front of you,

559
00:36:02,578 --> 00:36:04,997
you do what you're told.

560
00:36:06,164 --> 00:36:09,501
Paul did what he was told,
and they killed him anyway.

561
00:36:12,254 --> 00:36:14,673
I can't let them be next.

562
00:36:14,756 --> 00:36:17,467
I will not let that happen.

563
00:36:19,636 --> 00:36:21,638
Let's go.

564
00:36:21,722 --> 00:36:23,056
Okay, come on.

565
00:36:23,140 --> 00:36:24,683
Come on, girls.

566
00:36:29,062 --> 00:36:31,106
- What the hell happened?
- They found us.

567
00:36:31,189 --> 00:36:32,190
- How?
- No idea.

568
00:36:32,274 --> 00:36:33,358
I took care of it.

569
00:36:33,442 --> 00:36:35,569
Okay. Well, we can't take
any more chances.

570
00:36:35,652 --> 00:36:37,404
I'll be with you until we can
figure out what to do next.

571
00:36:37,487 --> 00:36:38,947
Okay.

572
00:37:18,612 --> 00:37:20,155
Yes, sir.

573
00:37:20,781 --> 00:37:21,907
Up ahead on the left.

574
00:37:21,990 --> 00:37:23,533
Okay.

575
00:37:33,543 --> 00:37:35,921
- Can I help you?
- I need a suit.

576
00:37:36,004 --> 00:37:38,298
I don't know
I have enough fabric.

577
00:37:38,382 --> 00:37:40,258
I don't have time for jokes.
I need something now.

578
00:37:40,342 --> 00:37:42,511
A football player on the Giants,

579
00:37:42,594 --> 00:37:44,054
he never pick up a custom job.

580
00:37:45,097 --> 00:37:46,848
You want a pocket square?

581
00:37:48,976 --> 00:37:50,519
Okay.

582
00:38:09,663 --> 00:38:11,832
Yeah, we got a problem.

583
00:38:23,635 --> 00:38:25,262
The guy'll be out by tomorrow
anyway.

584
00:38:26,471 --> 00:38:27,472
I know.

585
00:38:28,098 --> 00:38:29,224
August 26...

586
00:38:37,482 --> 00:38:38,859
May I help you, sir?

587
00:38:38,942 --> 00:38:41,194
I'm here to see my client,
Stephanie Castillo.

588
00:38:41,278 --> 00:38:43,238
I believe she's
under your protection.

589
00:38:43,321 --> 00:38:44,823
Yeah, what exactly is going on
with her?

590
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
She just insisted
we take her here in,

591
00:38:46,491 --> 00:38:49,161
something about a murder,
how she's in danger.

592
00:38:49,244 --> 00:38:50,412
Now she won't say anything
to us.

593
00:38:50,495 --> 00:38:52,998
I promise, Sergeant Diaz,

594
00:38:53,081 --> 00:38:55,542
I'll fill you in
after she and I speak.

595
00:38:55,625 --> 00:38:56,710
You have my word.

596
00:38:58,628 --> 00:39:00,547
All right. Follow me.

597
00:39:02,466 --> 00:39:03,592
Right this way.

598
00:39:09,681 --> 00:39:11,016
Wow, there really was something

599
00:39:11,099 --> 00:39:12,934
in the water
at that Reacher house, huh?

600
00:39:14,978 --> 00:39:17,022
My condolences for the death
of your Princeton colleague.

601
00:39:17,105 --> 00:39:18,398
Thank you.

602
00:39:18,482 --> 00:39:20,776
My condolences
for the death of your brother.

603
00:39:22,569 --> 00:39:26,156
How did you and Joe know
each other?

604
00:39:26,239 --> 00:39:28,116
Um...

605
00:39:28,200 --> 00:39:31,244
We collaborated over the last
few years.

606
00:39:31,328 --> 00:39:32,537
He was brilliant,

607
00:39:32,621 --> 00:39:34,623
and he also knew
what he didn't know,

608
00:39:34,706 --> 00:39:36,500
which made him even smarter.

609
00:39:37,542 --> 00:39:41,546
His job would require
my expertise from time to time.

610
00:39:41,630 --> 00:39:44,841
- International and domestic monetary policy.
- Yeah.

611
00:39:44,925 --> 00:39:48,011
But Joe contacted me
and Professor Bryant

612
00:39:48,095 --> 00:39:50,555
for a specialty
that we don't advertise.

613
00:39:51,932 --> 00:39:54,810
We were the only two academics
in the U.S. specializing

614
00:39:54,893 --> 00:39:57,020
in the theoretical effects
of MUC...

615
00:39:57,104 --> 00:39:59,481
Mass Undetectable
Counterfeiting...

616
00:39:59,564 --> 00:40:01,149
On a global economic scale.

617
00:40:01,233 --> 00:40:03,527
Is that a big problem
these days?

618
00:40:03,610 --> 00:40:05,153
Yeah, it's bigger
than you might think.

619
00:40:05,237 --> 00:40:08,406
Do you know that 80%
of existing U.S. currency

620
00:40:08,490 --> 00:40:10,659
is in hundred-dollar bills?

621
00:40:10,742 --> 00:40:12,327
I mean,
I-I don't know about you,

622
00:40:12,410 --> 00:40:14,162
but 80% of the money
that I see every day,

623
00:40:14,246 --> 00:40:15,622
it's not C-notes.

624
00:40:15,705 --> 00:40:17,624
So, where's all that cash?

625
00:40:17,707 --> 00:40:18,959
Abroad.

626
00:40:19,042 --> 00:40:20,627
Underground economies.

627
00:40:20,710 --> 00:40:22,921
Drugs. Arms.
Human trafficking.

628
00:40:23,004 --> 00:40:25,590
Not exactly
credit card friendly,

629
00:40:25,674 --> 00:40:28,051
but they all have
a denomination of choice.

630
00:40:28,135 --> 00:40:30,637
The American hundred-dollar
bill.

631
00:40:31,638 --> 00:40:33,598
We have the most stable currency
on the planet.

632
00:40:33,682 --> 00:40:36,268
It acts as a reserve
against all others.

633
00:40:36,351 --> 00:40:38,562
Nobody's in the market
for a fake Ugandan shilling.

634
00:40:38,645 --> 00:40:41,731
The U.S. hundred is the Holy
Grail of counterfeiters.

635
00:40:41,815 --> 00:40:45,735
Now, if a fake is good enough,
it's called a superbill.

636
00:40:45,819 --> 00:40:47,696
North Korean government has
an entire department

637
00:40:47,779 --> 00:40:49,072
devoted to creating one.

638
00:40:49,156 --> 00:40:50,782
But if it's that stable,

639
00:40:50,866 --> 00:40:52,659
it must be difficult
to replicate.

640
00:40:53,952 --> 00:40:56,538
Yeah, well,
there are security features.

641
00:40:56,621 --> 00:41:00,792
Strips, holograms,
specific dyes.

642
00:41:00,876 --> 00:41:04,754
But all of that, if someone is
determined and talented enough,

643
00:41:04,838 --> 00:41:07,382
all of it can be replicated.

644
00:41:07,465 --> 00:41:08,967
The key is the paper.

645
00:41:10,010 --> 00:41:13,889
Now, Joe, he made it impossible
to get that paper.

646
00:41:13,972 --> 00:41:16,641
Made it so that only
one company in the U.S.

647
00:41:16,725 --> 00:41:18,852
has statutory authority
to manufacture paper

648
00:41:18,935 --> 00:41:20,896
for the U.S. Mint,

649
00:41:20,979 --> 00:41:23,607
and that location is locked down
tighter than Fort Knox.

650
00:41:23,690 --> 00:41:25,192
However,

651
00:41:25,275 --> 00:41:26,902
Joe discovered superbills were

652
00:41:26,985 --> 00:41:28,820
being manufactured
somehow anyway.

653
00:41:28,904 --> 00:41:31,323
He thought it was taking place
somewhere in Georgia.

654
00:41:33,658 --> 00:41:35,619
Made in Georgia?

655
00:41:35,702 --> 00:41:37,871
Like Coca-Cola and peanuts.

656
00:41:41,625 --> 00:41:43,793
What is it?

657
00:41:43,877 --> 00:41:46,129
My partners and I...

658
00:41:46,213 --> 00:41:48,757
we had the system backwards.

659
00:41:48,840 --> 00:41:50,300
They're not making money
in Venezuela

660
00:41:50,383 --> 00:41:51,843
and shipping out to the U.S.

661
00:41:51,927 --> 00:41:55,263
They're making money in the U.S.
and shipping out to Venezuela.

662
00:41:57,349 --> 00:41:58,558
I have to go.

663
00:41:59,601 --> 00:42:01,478
I didn't realize
it was Venezuela.

664
00:42:01,561 --> 00:42:03,730
You find out where they're
getting the paper to do it,

665
00:42:03,813 --> 00:42:05,899
and you will stop
whatever Joe was trying to stop.

666
00:42:05,982 --> 00:42:07,817
You know you'll have to stay
in police custody

667
00:42:07,901 --> 00:42:09,402
until all of this is dealt with.

668
00:42:09,486 --> 00:42:10,987
It's for your safety.

669
00:42:11,071 --> 00:42:13,073
I understand.

670
00:42:13,156 --> 00:42:16,034
How are you gonna take down
whoever's doing this?

671
00:42:19,746 --> 00:42:21,206
Painfully.

672
00:42:24,542 --> 00:42:26,211
What branch of the military
were you in?

673
00:42:28,755 --> 00:42:30,423
Your shoes are tied
with a ladder lace.

674
00:42:30,507 --> 00:42:31,716
Pants, military hem.

675
00:42:31,800 --> 00:42:33,218
Cuff sleeves extended
exactly to the center

676
00:42:33,301 --> 00:42:34,219
of your wrist bone.

677
00:42:34,302 --> 00:42:36,972
Army. First Lieutenant.

678
00:42:37,055 --> 00:42:38,139
Major Jack Reacher.

679
00:42:38,223 --> 00:42:40,308
110th Special Investigations,
retired.

680
00:42:40,392 --> 00:42:42,894
- Nice to meet you, sir.
- I need your help, Lieutenant.

681
00:42:44,604 --> 00:42:45,939
I'm not a lawyer.

682
00:42:46,022 --> 00:42:47,732
I'm just trying to do
the right thing.

683
00:42:47,816 --> 00:42:49,025
Two federal agents,
multiple cops,

684
00:42:49,109 --> 00:42:50,694
and several civilians are dead.

685
00:42:50,777 --> 00:42:53,071
I'm working the case privately
with a police force down south.

686
00:42:53,154 --> 00:42:54,614
My brother, Joe Reacher,

687
00:42:54,698 --> 00:42:56,574
worked in the Secret Service.
You can look him up.

688
00:42:56,658 --> 00:42:58,493
You can look me up, too,
check my record.

689
00:42:58,576 --> 00:43:00,704
You'll see I'm not one to waste
time or make up stories.

690
00:43:00,787 --> 00:43:03,290
That woman in there
is in danger.

691
00:43:05,542 --> 00:43:07,210
I need you to make sure
she's protected

692
00:43:07,294 --> 00:43:09,713
until you get a phone call
from me and only me.

693
00:43:09,796 --> 00:43:12,340
It needs to be off the books,
it needs to be quiet.

694
00:43:12,424 --> 00:43:14,467
I can count on you, Diaz?

695
00:43:15,885 --> 00:43:17,178
Sir, yes, sir.

696
00:43:52,464 --> 00:43:54,507
- Oh.
- Whoa.

696
00:43:55,305 --> 00:44:55,726
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-