1
00:00:10,386 --> 00:00:13,389
Never thought I'd have
to be afraid in Margrave.

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,307
Still no leads?

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,768
Nothing useful.

4
00:00:17,852 --> 00:00:21,230
Stuff we're being told
to chase down...

5
00:00:21,313 --> 00:00:22,940
don't feel like the way to go.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,443
You talk to Finlay about it?

7
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
He keeps shutting me down.

8
00:00:28,320 --> 00:00:29,572
When he's even around.

9
00:00:29,655 --> 00:00:32,158
Since Roscoe slugged Teale,
I haven't see him.

10
00:00:32,241 --> 00:00:34,160
Me and Baker are kind of
on our own.

11
00:00:34,243 --> 00:00:36,454
I tried calling Paul
again today.

12
00:00:36,537 --> 00:00:38,497
Charlie, too.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,918
They ain't gonna answer.

14
00:00:43,002 --> 00:00:45,421
They're in the wind or...

15
00:00:45,504 --> 00:00:47,590
or worse.

16
00:00:48,632 --> 00:00:50,843
I've been thinking
maybe we should leave.

17
00:00:50,926 --> 00:00:53,846
Even if y'all solve this,
with Mr. Kliner dead,

18
00:00:53,929 --> 00:00:55,681
I'm afraid this town
will just go right back

19
00:00:55,765 --> 00:00:57,808
to the way it was
before he came here.

20
00:00:57,892 --> 00:01:00,060
My parents would love
to have us in Tupelo.

21
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
I know.

22
00:01:02,146 --> 00:01:05,107
And pretty soon, we're gonna
need the free babysitting.

23
00:01:06,859 --> 00:01:08,527
When can we start
telling people?

24
00:01:08,611 --> 00:01:11,489
Soon.

25
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
OpenSubtitles.org AP stops working soon,
but not for VIP members -> osdb.link/vip

26
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
Taxi? Taxi!

27
00:02:00,162 --> 00:02:02,373
Over here! Hi.

28
00:02:12,967 --> 00:02:16,095
Germany.
A new adventure, no?

29
00:02:16,178 --> 00:02:18,347
This is not an adventure.

30
00:02:18,430 --> 00:02:20,683
It's a punishment.
Germany's boring.

31
00:02:20,766 --> 00:02:22,476
It will be different this time.

32
00:02:23,894 --> 00:02:26,021
Look at my boys.

33
00:02:26,105 --> 00:02:28,065
You look so confused right now.

34
00:02:28,148 --> 00:02:30,109
You see good people
getting punished,

35
00:02:30,192 --> 00:02:31,610
bad people getting
what they want,

36
00:02:31,694 --> 00:02:33,070
and don't understand why.

37
00:02:33,153 --> 00:02:34,697
I'm going to tell you something

38
00:02:34,780 --> 00:02:36,574
that won't make much sense now,

39
00:02:36,657 --> 00:02:39,952
but hopefully, it will one day,
when you're older.

40
00:02:40,035 --> 00:02:44,415
Joe, you don't need to solve
all the world's problems.

41
00:02:44,498 --> 00:02:46,625
Solving some
is more than enough.

42
00:02:46,709 --> 00:02:51,171
And Reacher, you have the
strength of three boys your age.

43
00:02:51,255 --> 00:02:53,549
What will you do
with that strength, hmm?

44
00:02:56,719 --> 00:02:59,513
You're going to do what's right.

45
00:03:30,461 --> 00:03:32,004
Nice outfit.

46
00:03:32,087 --> 00:03:34,214
My other clothes
got blood on them.

47
00:03:34,298 --> 00:03:36,050
Some of it was mine.

48
00:03:36,133 --> 00:03:37,676
Knife. Gun.

49
00:03:37,760 --> 00:03:39,929
It's in the console.

50
00:03:48,187 --> 00:03:49,813
So what'd you learn in New York?

51
00:03:49,897 --> 00:03:51,607
It's all about the paper.

52
00:03:51,690 --> 00:03:53,400
Ink's easy to get,
plates are doable;

53
00:03:53,484 --> 00:03:55,527
acquiring the right
currency paper,

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,237
- that's the trick.
- And?

55
00:03:57,321 --> 00:03:58,989
Well, there was only one place
in the country that made

56
00:03:59,073 --> 00:04:02,117
the paper and Joe had it
locked down like Sing Sing...

57
00:04:02,201 --> 00:04:05,120
- Unless...
- Unless he didn't.

58
00:04:05,204 --> 00:04:07,748
Unless he didn't.

59
00:04:07,831 --> 00:04:11,210
Could've been someone dirty on
the inside Joe wasn't aware of.

60
00:04:11,293 --> 00:04:13,963
Hubble was a currency manager,
dealt in hard cash.

61
00:04:14,046 --> 00:04:15,798
He could've been working
with somebody at the supplier

62
00:04:15,881 --> 00:04:17,800
- who was compromised.
- Okay.

63
00:04:17,883 --> 00:04:19,885
Anything else?

64
00:04:19,969 --> 00:04:22,429
Ran into another one
of those Venezuelan guys.

65
00:04:22,513 --> 00:04:24,306
What happened?

66
00:04:24,390 --> 00:04:26,266
We played Hangman.

67
00:04:29,812 --> 00:04:33,065
Take me to the body shop.
Got to pick up the Bentley.

68
00:04:34,233 --> 00:04:37,027
I need to make a stop first.

69
00:04:37,111 --> 00:04:38,988
You're going to want
to stay in the car.

70
00:04:42,741 --> 00:04:45,077
Mr. Kliner didn't
have many blood relatives

71
00:04:45,160 --> 00:04:46,495
in Margrave.

72
00:04:46,578 --> 00:04:48,914
Just his son and nephew.

73
00:04:48,998 --> 00:04:52,418
But I like to think he had
a town full of family.

74
00:04:52,501 --> 00:04:56,171
I know he embraced us like kin.

75
00:04:56,255 --> 00:05:00,801
The righteous perish,
and no one takes it to heart.

76
00:05:00,884 --> 00:05:04,638
The devout are taken away,

77
00:05:04,722 --> 00:05:08,767
and no one understands that
the righteous are taken away

78
00:05:08,851 --> 00:05:10,894
to be spared from evil.

79
00:05:12,563 --> 00:05:16,483
Those who walk uprightly
enter into peace.

80
00:05:19,403 --> 00:05:22,906
They find rest
as they lie in death.

81
00:05:56,148 --> 00:05:57,983
What the hell do you think
you're doing?

82
00:05:58,067 --> 00:06:00,027
Paying my respects.

83
00:06:00,110 --> 00:06:03,572
Really? Know what I think?

84
00:06:03,655 --> 00:06:05,657
I think you killed him.

85
00:06:07,659 --> 00:06:09,286
How would you like it
if I sliced you up

86
00:06:09,369 --> 00:06:10,913
just like you sliced him?

87
00:06:10,996 --> 00:06:12,414
Hmm?

88
00:06:14,875 --> 00:06:18,712
One, I'm not paying
my respects to your uncle,

89
00:06:18,796 --> 00:06:20,672
'cause I never respected him.

90
00:06:20,756 --> 00:06:23,634
But he meant a lot
to the people of this town,

91
00:06:23,717 --> 00:06:26,929
so I'm paying my respects to
Margrave as its chief detective.

92
00:06:27,971 --> 00:06:29,890
Two.

93
00:06:29,973 --> 00:06:31,767
Take a step back, son,

94
00:06:31,850 --> 00:06:34,770
or there will be two Kliners
in that grave.

95
00:06:36,855 --> 00:06:39,274
I'll see you around, Finlay.

96
00:06:39,358 --> 00:06:40,901
Mm-hmm.

97
00:06:56,416 --> 00:06:58,043
Seems like that went well.

98
00:06:58,127 --> 00:06:59,795
Shut up.

99
00:07:02,256 --> 00:07:04,591
Let's go get the car.

100
00:07:10,139 --> 00:07:12,266
Did Roscoe check in
with you lately?

101
00:07:12,349 --> 00:07:15,769
No, but I should hear
from Picard later today.

102
00:07:26,947 --> 00:07:29,116
Hey, Bentley man.

103
00:07:29,199 --> 00:07:30,993
Sorry, boss, you'll have
to come back this afternoon.

104
00:07:31,076 --> 00:07:33,537
I ain't got but two
of them windows tinted yet.

105
00:07:33,620 --> 00:07:34,955
Good enough.

106
00:07:35,038 --> 00:07:36,582
You want to take it half-done?

107
00:07:36,665 --> 00:07:39,251
Only rock stars need
four tinted windows.

108
00:07:39,334 --> 00:07:41,170
I'll pay full price.

109
00:07:44,965 --> 00:07:47,551
Suit yourself, Chief.
I'll bring it around.

110
00:07:47,634 --> 00:07:50,762
Tim, get some kitty litter
on that oil spill.

111
00:07:52,764 --> 00:07:55,893
Now, you sure are comfortable
spending a counterfeit roll.

112
00:07:55,976 --> 00:07:58,312
You want me
to buy you something?

113
00:07:58,395 --> 00:08:00,772
How about some jeans and tickets
to a Hall & Oates concert?

114
00:08:08,071 --> 00:08:10,991
Yeah, this is Captain Finlay.

115
00:08:21,293 --> 00:08:23,712
Okay, I'll be right there.

116
00:08:27,758 --> 00:08:29,218
What's going on?

117
00:08:43,565 --> 00:08:46,235
Guess this answers our question.

118
00:08:48,654 --> 00:08:50,155
Which one?

119
00:08:50,239 --> 00:08:52,157
Whether Stevenson was dirty.

120
00:08:52,241 --> 00:08:54,368
He must've been involved
to get the same treatment

121
00:08:54,451 --> 00:08:57,329
- as the Morrisons.
- This isn't the same.

122
00:08:57,412 --> 00:09:00,415
Way Chief Morrison was killed
was about sending a message.

123
00:09:01,458 --> 00:09:03,627
- This is different.
- How so?

124
00:09:03,710 --> 00:09:06,255
Well, for one,
they left his balls attached.

125
00:09:06,338 --> 00:09:07,923
It's the first thing I checked.

126
00:09:08,006 --> 00:09:11,551
Exactly. They didn't want
Stevenson going into shock.

127
00:09:11,635 --> 00:09:12,970
They wanted him lucid.

128
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
Wanted him to watch.

129
00:09:14,930 --> 00:09:16,598
The tape, the mirrors.

130
00:09:16,682 --> 00:09:19,059
They tortured his wife
in front of him.

131
00:09:19,142 --> 00:09:22,479
And there was nowhere he could
look and not see. Jesus.

132
00:09:22,562 --> 00:09:25,357
This was about
getting information.

133
00:09:25,440 --> 00:09:27,693
It means Stevenson
wasn't involved.

134
00:09:27,776 --> 00:09:30,821
Dawson must have found the hole
in the roof of his truck,

135
00:09:30,904 --> 00:09:32,823
knew we were getting close
to the truth.

136
00:09:32,906 --> 00:09:36,743
We were all MIA, so they went
after the next best source.

137
00:09:36,827 --> 00:09:38,912
Stevenson and Hubble
were family.

138
00:09:38,996 --> 00:09:41,373
They saw him talking
to Roscoe, to you, to me.

139
00:09:41,456 --> 00:09:42,916
We thought he was
working with them

140
00:09:43,000 --> 00:09:44,334
while they thought he was
working with us.

141
00:09:46,086 --> 00:09:50,090
If we'd let him in, maybe
we could've protected these two.

142
00:09:50,173 --> 00:09:51,383
Three.

143
00:09:53,385 --> 00:09:56,680
Finlay? Reacher? A word.

144
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
What do you want?

145
00:10:14,031 --> 00:10:16,491
I'm letting you go.

146
00:10:16,575 --> 00:10:17,909
On what grounds?

147
00:10:17,993 --> 00:10:19,578
On the grounds
that you're not up to the task.

148
00:10:19,661 --> 00:10:21,955
How many more of my men
have to be slaughtered

149
00:10:22,039 --> 00:10:23,790
before you accept the job
is too big for you?

150
00:10:23,874 --> 00:10:25,167
Hell, you couldn't even
hold onto

151
00:10:25,250 --> 00:10:27,252
a little girl cop
that assaulted me.

152
00:10:27,336 --> 00:10:29,588
This town is crooked
as scoliosis, and the cop

153
00:10:29,671 --> 00:10:31,965
that's barely been here is the
one that's getting railroaded?

154
00:10:32,049 --> 00:10:33,633
I'm doing you a favor.

155
00:10:33,717 --> 00:10:35,427
You leave before there's
any more stink on you,

156
00:10:35,510 --> 00:10:38,388
maybe you can land a paycheck
as a security guard somewhere.

157
00:10:38,472 --> 00:10:41,350
Now go on back to the station,
pack up your shit.

158
00:10:41,433 --> 00:10:44,895
Leave your gun and your badge
on my desk on the way out.

159
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
And you.

160
00:10:46,188 --> 00:10:48,190
You're not a cop.

161
00:10:48,273 --> 00:10:49,608
You got one minute
to leave my crime scene

162
00:10:49,691 --> 00:10:51,485
or I'm taking you in.

163
00:10:51,568 --> 00:10:54,529
I buried one good man today
and saw another one gutted,

164
00:10:54,613 --> 00:10:55,947
not to mention his bride.

165
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
Don't test me.

166
00:10:57,449 --> 00:10:59,743
Now I've got to call
over to Warburton County,

167
00:10:59,826 --> 00:11:02,245
have them send me
some real police.

168
00:11:06,416 --> 00:11:09,961
So he gets rid of me without
having to drop another body.

169
00:11:10,045 --> 00:11:12,339
We won't get access
to evidence now.

170
00:11:12,422 --> 00:11:13,590
Maybe we can
get something off Jasper

171
00:11:13,673 --> 00:11:14,966
when the lab work comes back.

172
00:11:15,050 --> 00:11:16,176
Hey, hey. Hey.

173
00:11:16,259 --> 00:11:19,388
I got to tell Stevenson's
parents what happened.

174
00:11:19,471 --> 00:11:23,183
Might not be a cop anymore,
but he was under my charge.

175
00:11:23,266 --> 00:11:25,352
Least I can do
is look them in the eye

176
00:11:25,435 --> 00:11:27,604
and tell them they lost
their son and daughter-in-law.

177
00:11:27,687 --> 00:11:30,065
And grandchild.

178
00:11:31,108 --> 00:11:32,484
Yeah.

179
00:11:32,567 --> 00:11:34,361
I know you're angry.

180
00:11:34,444 --> 00:11:36,488
I am, too.

181
00:11:36,571 --> 00:11:38,615
But don't do anything crazy
while I'm gone.

182
00:11:38,698 --> 00:11:40,158
Stick to the plan.

183
00:11:40,242 --> 00:11:42,494
Go see what you can find
at Hubble's.

184
00:11:42,577 --> 00:11:44,037
I will.

185
00:11:44,121 --> 00:11:46,123
But first, I'm gonna ask the
last cop in Margrave to lunch.

186
00:11:56,258 --> 00:11:58,176
Barely touched your grub.

187
00:11:58,260 --> 00:12:01,263
Not much of an appetite.

188
00:12:01,346 --> 00:12:03,723
You're not upset
about Stevenson?

189
00:12:05,058 --> 00:12:08,520
What the hell kind of thing
is that to say?

190
00:12:08,603 --> 00:12:12,190
I've known that kid
since he was our paperboy.

191
00:12:12,274 --> 00:12:15,527
My aunt taught his wife choir
in high school. It's just...

192
00:12:16,528 --> 00:12:17,571
Just what?

193
00:12:19,573 --> 00:12:22,367
Crying about it ain't gonna
do them any good.

194
00:12:22,451 --> 00:12:25,370
Way to honor them
is you find out who did it

195
00:12:25,454 --> 00:12:27,080
and you switch off their lights.

196
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
Think Stevenson made an enemy
of someone he put in jail, too?

197
00:12:32,961 --> 00:12:35,464
Just like Teale
thinks Morrison did?

198
00:12:36,548 --> 00:12:38,133
Sounds like you don't.

199
00:12:38,216 --> 00:12:40,510
Teale's theory is bullshit.

200
00:12:40,594 --> 00:12:42,345
Want me
to bag that up for you?

201
00:12:42,429 --> 00:12:43,555
Please.

202
00:12:43,638 --> 00:12:45,265
Peach pie, darling.

203
00:12:45,348 --> 00:12:46,683
What about you, hon?

204
00:12:46,766 --> 00:12:48,643
- I guess I'll take the peach...
- Anything but pie.

205
00:12:48,727 --> 00:12:50,812
Officer Baker just ordered
our last piece.

206
00:12:50,896 --> 00:12:53,148
See, you snooze,
you lose, Reacher.

207
00:12:53,231 --> 00:12:54,774
Place has the best peach pie
in the state.

208
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
So I've heard.

209
00:12:57,777 --> 00:12:59,696
Nothing for me, thanks.

210
00:12:59,779 --> 00:13:01,364
So,

211
00:13:01,448 --> 00:13:03,492
if you don't think
Teale's right,

212
00:13:03,575 --> 00:13:05,827
who do you think is cutting down
all these people?

213
00:13:05,911 --> 00:13:08,622
- And why are you telling me?
- Second question first.

214
00:13:12,667 --> 00:13:15,212
I think you're the only one
in Margrave I can trust.

215
00:13:15,295 --> 00:13:18,215
You got that right.
What makes you say so?

216
00:13:18,298 --> 00:13:20,383
Well, Morrison,
Kliner and Stevenson

217
00:13:20,467 --> 00:13:22,636
were all killed
in dramatic ways.

218
00:13:22,719 --> 00:13:24,179
Someone was trying
to send a message:

219
00:13:24,262 --> 00:13:26,640
"This is what happens
when you screw up."

220
00:13:26,723 --> 00:13:28,850
They went after Roscoe, too.

221
00:13:28,934 --> 00:13:31,186
But you know who
they didn't go after?

222
00:13:31,269 --> 00:13:33,104
They didn't go after you.

223
00:13:33,188 --> 00:13:35,148
Means you're not involved.

224
00:13:35,232 --> 00:13:37,817
But maybe you are.

225
00:13:37,901 --> 00:13:41,071
Now, all this started happening
when you showed up, right?

226
00:13:41,154 --> 00:13:42,906
Why should I trust you?

227
00:13:42,989 --> 00:13:45,200
That takes us
to your first question,

228
00:13:45,283 --> 00:13:47,786
who's cutting
all these people down?

229
00:13:47,869 --> 00:13:49,454
I was in Memphis
when Kliner was murdered,

230
00:13:49,538 --> 00:13:51,039
New York when the Stevensons
were killed,

231
00:13:51,122 --> 00:13:52,791
Alabama the night
someone went after Roscoe

232
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
and Florida when Jobling
and my brother died.

233
00:13:55,210 --> 00:13:58,505
There are bus company and
FAA records to confirm it all.

234
00:13:58,588 --> 00:14:01,341
My alibi's airtight.
You can check for yourself.

235
00:14:02,842 --> 00:14:05,011
Already did.

236
00:14:05,095 --> 00:14:07,472
I keep eyes on outsiders.

237
00:14:07,556 --> 00:14:09,099
- Do you?
- Mm-hmm.

238
00:14:09,182 --> 00:14:13,353
'Cause we both know I'm not
the only outsider in Margrave.

239
00:14:16,398 --> 00:14:18,942
Talking about your buddy Finlay.

240
00:14:19,025 --> 00:14:21,403
He's not my buddy.

241
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
He's someone I'm using
to find who killed Joe.

242
00:14:24,573 --> 00:14:26,366
But I started thinking,

243
00:14:26,449 --> 00:14:29,869
this whole thing's about
dirty cops, and you're clean.

244
00:14:29,953 --> 00:14:32,872
And Teale didn't become chief
until after the killing started.

245
00:14:32,956 --> 00:14:34,499
Finlay's the only one left.

246
00:14:34,583 --> 00:14:37,377
He was in Margrave
when all the murders happened.

247
00:14:37,460 --> 00:14:39,462
Seems like every time I leave
town and the guy's alone,

248
00:14:39,546 --> 00:14:41,214
someone else dies.

249
00:14:43,717 --> 00:14:45,468
Come on, Baker.

250
00:14:45,552 --> 00:14:47,012
Minute he walked in
the station house

251
00:14:47,095 --> 00:14:49,180
I could feel the hate
between you two.

252
00:14:49,264 --> 00:14:50,599
There's something off
about Finlay.

253
00:14:50,682 --> 00:14:52,142
You sensed it
from the beginning.

254
00:14:55,103 --> 00:14:57,147
Damn right I did.

255
00:14:57,230 --> 00:14:59,316
One goodbye bag,

256
00:14:59,399 --> 00:15:01,818
one slice of heaven.

257
00:15:02,944 --> 00:15:04,863
Need anything else,
you let me know.

258
00:15:04,946 --> 00:15:06,197
Thanks.

259
00:15:06,281 --> 00:15:09,826
Finlay's behind all this
and I'm gonna prove it.

260
00:15:09,909 --> 00:15:11,411
Think about it.

261
00:15:11,494 --> 00:15:13,455
He finds Hubble's phone number
in my brother's shoe,

262
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
then Hubble suddenly panics
and confesses to the murder?

263
00:15:16,583 --> 00:15:18,126
Sounds like bullshit.

264
00:15:20,128 --> 00:15:22,047
There's got to be a reason
Finlay wanted Hubble

265
00:15:22,130 --> 00:15:24,215
to go down for killing Joe.

266
00:15:24,299 --> 00:15:27,594
I'm breaking in
to Hubble's house tonight

267
00:15:27,677 --> 00:15:29,638
and I'm turning the place
upside down

268
00:15:29,721 --> 00:15:32,474
till I find something
that directly connects

269
00:15:32,557 --> 00:15:33,850
Hubble to Finlay.

270
00:15:35,852 --> 00:15:37,979
Good.

271
00:15:38,063 --> 00:15:41,816
You find anything,
you bring it straight to me.

272
00:15:41,900 --> 00:15:45,445
Back at you.
You know where I'll be.

273
00:15:46,529 --> 00:15:48,031
Absolutely.

274
00:16:30,657 --> 00:16:31,783
Going hunting?

275
00:16:31,866 --> 00:16:34,244
- Yep.
- Well, you need anything else?

276
00:16:34,327 --> 00:16:37,038
Got a new shipment
of deer calls in today.

277
00:16:37,122 --> 00:16:38,623
Not hunting deer.

278
00:16:39,666 --> 00:16:41,960
Give me one of those blackjacks.

279
00:17:45,482 --> 00:17:46,900
...we've just about reached
the midpoint

280
00:17:46,983 --> 00:17:48,568
of the Atlantic
hurricane season,

281
00:17:48,651 --> 00:17:52,030
and while it's been relatively
quiet so far this year,

282
00:17:52,113 --> 00:17:53,823
that could be about to change.

283
00:17:53,907 --> 00:17:55,325
Hurricane hunter planes
are flying

284
00:17:55,408 --> 00:17:57,202
on two separate
missions today...

285
00:19:36,426 --> 00:19:38,761
Mr. and Mrs. Stevenson.

286
00:19:38,845 --> 00:19:41,014
I'm Oscar Finlay.

287
00:19:41,097 --> 00:19:43,725
I worked with your son.

288
00:20:34,525 --> 00:20:35,652
...but
tomorrow morning,

289
00:20:35,735 --> 00:20:38,821
we also have
flash flood warnings just issued

290
00:20:38,905 --> 00:20:40,823
for LaGrange,
Carrollton, Manchester

291
00:20:40,907 --> 00:20:42,742
Margrave, Peachtree City,
Woodland,

292
00:20:42,825 --> 00:20:44,243
Greenville and Zebulon.

293
00:20:44,327 --> 00:20:45,954
The greater Macon area
is still under watch,

294
00:20:46,037 --> 00:20:48,039
but that could change,
uh, seeing as rain

295
00:20:48,122 --> 00:20:49,958
is coming down at a rate
of two to three inches

296
00:20:50,041 --> 00:20:51,501
per hour right now.

297
00:21:20,655 --> 00:21:22,448
...in parts of the metro area,

298
00:21:22,532 --> 00:21:24,867
and we're getting reports
of some low-lying spots

299
00:21:24,951 --> 00:21:26,244
becoming inundated.

300
00:21:26,327 --> 00:21:28,663
Keep that in mind,
especially in the dark,

301
00:21:28,746 --> 00:21:30,915
it's difficult to tell how deep

302
00:21:30,999 --> 00:21:33,960
some of this ponding
and flowing water really is.

303
00:21:58,192 --> 00:21:59,527
...reports coming.

304
00:21:59,610 --> 00:22:00,987
A viewer in Warburton County

305
00:22:01,070 --> 00:22:02,947
sent us this video
of his basement flooding.

306
00:22:03,031 --> 00:22:05,783
He says that the sump pump
isn't able to keep up...

307
00:22:30,683 --> 00:22:34,145
...now under
a flash flood warning.

308
00:22:54,707 --> 00:22:56,501
Go see what he wants.

309
00:23:23,152 --> 00:23:24,570
Lightning is dangerous.

310
00:23:24,654 --> 00:23:26,197
Take shelter in homes,

311
00:23:26,280 --> 00:23:28,783
businesses
and hard-topped vehicles...

312
00:23:31,077 --> 00:23:33,121
But if you find yourself
out there in the elements,

313
00:23:33,204 --> 00:23:35,289
stay off elevated areas.

314
00:23:53,724 --> 00:23:57,061
...Fulton County
until 5:00 tomorrow morning.

315
00:23:57,145 --> 00:23:58,229
We also have
flash flood warnings

316
00:23:58,312 --> 00:24:00,940
in for LaGrange, Summerville,

317
00:24:01,023 --> 00:24:03,025
Carrollton, Manchester,
Margrave,

318
00:24:03,109 --> 00:24:04,819
Peachtree City, Woodland,
Franklin,

319
00:24:04,902 --> 00:24:07,280
Junction City, Union, Weston,

320
00:24:07,363 --> 00:24:09,282
Hamilton, Orchard Hill,
Greenville

321
00:24:09,365 --> 00:24:11,951
and Zebulon, as well
as the greater Macon area.

322
00:24:57,538 --> 00:25:01,250
It only takes a foot of water
to wash a car off the road.

323
00:25:03,085 --> 00:25:04,921
Please be careful out there.

324
00:28:21,784 --> 00:28:22,910
Reacher?

325
00:28:22,993 --> 00:28:24,620
I figured it out.

326
00:28:24,703 --> 00:28:27,248
I know how they're manufacturing
their money.

327
00:28:27,331 --> 00:28:28,999
What? How?

328
00:28:29,083 --> 00:28:31,919
The Columbia professor said
it all comes down to the paper,

329
00:28:32,002 --> 00:28:33,879
and Joe could never figure out
how they were getting the paper

330
00:28:33,963 --> 00:28:35,381
to print their cash.

331
00:28:35,464 --> 00:28:37,425
But I've traveled
all over the world,

332
00:28:37,508 --> 00:28:39,051
handled all kinds of currency.

333
00:28:39,135 --> 00:28:41,887
Know what's unique
about U.S. banknotes?

334
00:28:41,971 --> 00:28:43,764
Dollars are all the same size.

335
00:28:43,848 --> 00:28:45,724
Bleach the ink
off a dollar bill,

336
00:28:45,808 --> 00:28:47,601
and you're left with perfect
paper that you can reprint

337
00:28:47,685 --> 00:28:49,311
as any denomination you want.

338
00:28:49,395 --> 00:28:50,896
Hubble was a skilled
currency manager.

339
00:28:50,980 --> 00:28:53,274
He kept Kliner flush with a
fresh supply of one-dollar bills

340
00:28:53,357 --> 00:28:54,567
from cash-intensive industries

341
00:28:54,650 --> 00:28:57,111
that wanted to hide their income
from the government.

342
00:28:57,194 --> 00:28:59,447
Payday loan services, casinos,

343
00:28:59,530 --> 00:29:01,657
national chains
from immigrant neighborhoods.

344
00:29:01,740 --> 00:29:03,284
The singles would be
shipped into Margrave

345
00:29:03,367 --> 00:29:05,453
from all over the country.

346
00:29:05,536 --> 00:29:07,288
So much as one buck
goes missing,

347
00:29:07,371 --> 00:29:09,582
I'll cut off your hand
like it's Saudi Arabia.

348
00:29:09,665 --> 00:29:11,917
Kliner Chemicals
must have developed something

349
00:29:12,001 --> 00:29:13,043
to bleach the ink off the money

350
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
without harming
the paper itself.

351
00:29:14,670 --> 00:29:18,090
Runoff from this process
destroyed Chester, Mississippi.

352
00:29:18,174 --> 00:29:19,884
Murdering an EPA agent
makes sense.

353
00:29:19,967 --> 00:29:22,011
If you're protecting a massive
counterfeiting operation,

354
00:29:22,094 --> 00:29:23,471
you can justify the kill.

355
00:29:23,554 --> 00:29:25,222
Kliner protected it another way.

356
00:29:25,306 --> 00:29:26,474
Animal feed.

357
00:29:26,557 --> 00:29:29,143
You got to be shitting me.

358
00:29:29,226 --> 00:29:30,895
Know why people
use kitty litter

359
00:29:30,978 --> 00:29:32,396
to clean up oil spills?

360
00:29:32,480 --> 00:29:34,398
It contains diatomaceous earth.

361
00:29:34,482 --> 00:29:36,358
It's an absorbent
coagulating agent

362
00:29:36,442 --> 00:29:38,152
used in everything
from pesticides

363
00:29:38,235 --> 00:29:40,404
- to pool filters to...
- Animal feed.

364
00:29:40,488 --> 00:29:41,739
Damn right.

365
00:29:41,822 --> 00:29:43,407
You start ordering
massive amounts of D.E.,

366
00:29:43,491 --> 00:29:44,825
people get suspicious.

367
00:29:44,909 --> 00:29:46,702
But you buy feed
when you've got cows,

368
00:29:46,785 --> 00:29:48,245
no one looks at you twice.

369
00:29:48,329 --> 00:29:49,872
You grind it into a powder
to make

370
00:29:49,955 --> 00:29:52,124
an effective cleaning agent
for your chemical waste.

371
00:29:52,208 --> 00:29:53,542
And since dumping it
into the river

372
00:29:53,626 --> 00:29:55,294
almost got you busted
last time...

373
00:29:55,377 --> 00:29:56,629
You bury it under some pasture

374
00:29:56,712 --> 00:29:58,589
where you've got
enough cows to sell the lies,

375
00:29:58,672 --> 00:30:00,591
but not enough to bring
state inspectors on your land.

376
00:30:00,674 --> 00:30:02,259
He was buying
truckloads of that.

377
00:30:02,343 --> 00:30:04,261
I mean, his operation
must be massive.

378
00:30:04,345 --> 00:30:06,972
Probably had a few
dozen people working for him,

379
00:30:07,056 --> 00:30:08,766
all kept in line
with money and threats.

380
00:30:08,849 --> 00:30:11,435
Once the bills were washed,
they were dried,

381
00:30:11,519 --> 00:30:12,811
printed.

382
00:30:12,895 --> 00:30:15,814
One side, then the other.

383
00:30:15,898 --> 00:30:18,859
They use the old version
of the hundreds, pre-1990,

384
00:30:18,943 --> 00:30:20,903
so they don't have to make
the magnetic security strip

385
00:30:20,986 --> 00:30:22,947
they use in today's bills.

386
00:30:23,030 --> 00:30:25,824
The new hundreds are beat up,
made to look old

387
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
so no one gives them
a second look.

388
00:30:27,701 --> 00:30:30,496
Truckers then drive the money
down to Florida,

389
00:30:30,579 --> 00:30:33,374
where it awaits its final
journey overseas to Venezuela.

390
00:30:33,457 --> 00:30:35,626
Okay, but this
is just all theory.

391
00:30:35,709 --> 00:30:37,044
If we're gonna take this
to the feds,

392
00:30:37,127 --> 00:30:38,921
we need hard evidence,
and that's more than just

393
00:30:39,004 --> 00:30:40,089
those loose hundreds
that are in your pockets.

394
00:30:40,172 --> 00:30:42,633
We need fake cash

395
00:30:42,716 --> 00:30:44,718
that we can link
to Kliner's company.

396
00:30:44,802 --> 00:30:47,555
Joe put "Joblings' Garage"
on his punch list for a reason.

397
00:30:47,638 --> 00:30:50,432
He must have had some cash
stashed somewhere at his home.

398
00:30:50,516 --> 00:30:51,976
Jobling's wife
showed us that garage.

399
00:30:52,059 --> 00:30:54,144
There was nothing
in those boxes.

400
00:30:54,228 --> 00:30:56,313
I'm gonna go back
and tear the place apart.

401
00:30:56,397 --> 00:30:58,190
- Take Finlay with you.
- I will.

402
00:30:58,274 --> 00:31:00,192
How's everything on your end?

403
00:31:00,276 --> 00:31:02,486
Well, we had
a little excitement.

404
00:31:02,570 --> 00:31:03,946
- You okay?
- Yeah.

405
00:31:04,029 --> 00:31:05,364
Yeah, we are now.

406
00:31:05,447 --> 00:31:06,991
We're at, uh, Picard's place.

407
00:31:07,074 --> 00:31:09,785
Charlie and the kids are asleep.
I'm on first watch.

408
00:31:09,868 --> 00:31:10,995
It's actually probably
just about time

409
00:31:11,078 --> 00:31:12,329
for Picard to spell me.

410
00:31:13,497 --> 00:31:16,292
Go get some rest.
I'll fill Finlay in.

411
00:31:16,375 --> 00:31:18,502
You called me first?

412
00:31:19,587 --> 00:31:22,464
Yeah. I-I just wanted

413
00:31:22,548 --> 00:31:24,883
to, you know, uh...

414
00:31:24,967 --> 00:31:27,011
I missed talking to you, too.

415
00:31:28,178 --> 00:31:30,014
Good night, Roscoe.

416
00:31:32,891 --> 00:31:34,810
Everything cool?

417
00:31:36,270 --> 00:31:37,730
Better than cool.

418
00:31:37,813 --> 00:31:40,566
I think Reacher just busted
this whole thing wide open.

419
00:31:50,034 --> 00:31:51,160
Reacher.

420
00:31:51,243 --> 00:31:52,745
Meet me at Pete Jobling's house.

421
00:31:52,828 --> 00:31:54,788
We're about to close the lid
on this thing.

422
00:31:57,207 --> 00:31:58,959
Hold that thought.

423
00:32:03,881 --> 00:32:05,799
- We got a problem.
- What kind of problem?

424
00:32:05,883 --> 00:32:07,176
Three hitters.

425
00:32:07,259 --> 00:32:09,136
One headed
toward the motel office,

426
00:32:09,219 --> 00:32:10,262
probably to find out
which room I'm in.

427
00:32:10,346 --> 00:32:11,263
That won't take long.

428
00:32:11,347 --> 00:32:12,765
What about the other two?

429
00:32:12,848 --> 00:32:16,560
Standing out front,
looking scary.

430
00:32:16,644 --> 00:32:18,604
- How'd they find me?
- Teale may not like you,

431
00:32:18,687 --> 00:32:20,397
but he knows
what kind of guy you are.

432
00:32:20,481 --> 00:32:22,900
The kind that wants to look a
dead cop's parents in the eyes.

433
00:32:22,983 --> 00:32:25,319
I checked in under a fake name.

434
00:32:25,402 --> 00:32:28,113
Tell me you didn't park
your car right out front.

435
00:32:32,576 --> 00:32:33,702
Of course not.

436
00:32:33,786 --> 00:32:35,746
Okay. All right, listen closely.

437
00:32:35,829 --> 00:32:38,082
Is this where you say,
"They're gonna take you"?

438
00:32:38,165 --> 00:32:40,626
No. This is where I say,
"They're gonna kill you,

439
00:32:40,709 --> 00:32:41,835
unless you do what you're told."

440
00:32:41,919 --> 00:32:43,837
Do you have a gun?

441
00:32:46,340 --> 00:32:48,133
Yeah, my backup piece, uh...

442
00:32:48,217 --> 00:32:49,885
.32 snub nose.

443
00:32:49,968 --> 00:32:52,388
Better than screaming
for help. Barely.

444
00:32:52,471 --> 00:32:54,765
Okay. Tell me what you see.

445
00:32:57,059 --> 00:33:00,020
I see I'm in trouble.
Can't use the front door.

446
00:33:00,104 --> 00:33:02,731
So you make your own.
Turn the TV up loud.

447
00:33:04,817 --> 00:33:07,569
Cavendish, drop that gun.

448
00:33:07,653 --> 00:33:09,363
How close are you
to an end unit?

449
00:33:09,446 --> 00:33:11,907
- Uh, one room down.
- Okay, good.

450
00:33:11,990 --> 00:33:13,784
Tell me about the motel.
What kind of construction?

451
00:33:13,867 --> 00:33:15,828
Uh, low-rent, single-story.

452
00:33:15,911 --> 00:33:18,414
Probably in late '60s,
early '70s.

453
00:33:18,497 --> 00:33:19,665
So, cheap,
quarter-inch Sheetrock.

454
00:33:19,748 --> 00:33:21,625
Probably 24-inch spacing
between the studs.

455
00:33:21,709 --> 00:33:22,751
Do you have a pocket knife?

456
00:33:22,835 --> 00:33:24,086
What am I, a Boy Scout?

457
00:33:24,169 --> 00:33:27,172
Okay. Grab the bar
from the closet.

458
00:33:27,256 --> 00:33:28,632
He's on
the side of the law.

459
00:33:28,716 --> 00:33:31,427
Well, this crook
is gonna take over Colby.

460
00:33:38,475 --> 00:33:39,935
I need to speed this up.

461
00:33:40,018 --> 00:33:41,603
Ever seen a Kool-Aid commercial?

462
00:33:41,687 --> 00:33:42,855
Oh, you got to be kidding me.

463
00:33:46,900 --> 00:33:48,610
Here you are, Doc.

464
00:33:48,694 --> 00:33:50,696
- While I tie him up.
- Yes.

465
00:33:50,779 --> 00:33:52,948
I hope they do make a move.

466
00:33:53,031 --> 00:33:54,241
Especially this one.

467
00:33:56,827 --> 00:33:57,911
Jesus, what the hell?

468
00:33:57,995 --> 00:33:59,329
I'm a cop. Call 911.

469
00:34:38,410 --> 00:34:40,204
He shot out the tires! Run!

470
00:34:46,710 --> 00:34:48,462
Thanks for the assist.

471
00:34:48,545 --> 00:34:51,757
Anytime, Finlay.
See you at Jobling's.

472
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
Be there by morning.

473
00:35:00,557 --> 00:35:03,477
I see.
Thank you, Chief.

474
00:35:05,687 --> 00:35:09,107
Near as they can tell, no one
was inside when it burned.

475
00:35:09,191 --> 00:35:11,568
Neighbor says Judy packed up
and left town a couple days ago.

476
00:35:11,652 --> 00:35:13,278
Good. Chief thinks
it could be arson.

477
00:35:13,362 --> 00:35:14,530
Probably started about the time

478
00:35:14,613 --> 00:35:16,031
those guys took
a run at me in Tupelo.

479
00:35:16,114 --> 00:35:17,533
They're cleaning up loose ends.

480
00:35:17,616 --> 00:35:18,909
Anything in there
that could've incriminated them

481
00:35:18,992 --> 00:35:20,410
is gone by now.

482
00:35:20,494 --> 00:35:22,162
They're spooked
after what happened

483
00:35:22,246 --> 00:35:23,914
at Hubble's house last night.

484
00:35:23,997 --> 00:35:25,457
What happened at Hubble's house?

485
00:35:25,541 --> 00:35:28,001
I killed Dawson Kliner
and four other guys.

486
00:35:29,461 --> 00:35:30,838
Okay.

487
00:35:30,921 --> 00:35:32,381
So now we've got nothing.

488
00:35:32,464 --> 00:35:35,551
Only bright side is Mrs. Jobling
wasn't here when they did it.

489
00:35:35,634 --> 00:35:38,637
She wasn't Mrs. Jobling.

490
00:35:38,720 --> 00:35:41,181
Judy never took
Pete's last name.

491
00:35:41,265 --> 00:35:43,725
Look at how Joe wrote
"Joblings' Garage."

492
00:35:43,809 --> 00:35:47,020
He put the apostrophe after
the "S." Plural possessive.

493
00:35:47,104 --> 00:35:48,605
Whatever was important to Joe

494
00:35:48,689 --> 00:35:50,232
is in a house
where two Joblings reside.

495
00:35:50,315 --> 00:35:52,067
- His parents' house.
- I keep telling you, Finlay...

496
00:35:52,150 --> 00:35:53,110
I know. Details matter.

497
00:35:53,193 --> 00:35:54,778
Let's go.

498
00:35:56,697 --> 00:35:58,907
If you think Pete hid something
out here, you're free to look.

499
00:35:58,991 --> 00:36:01,410
Just put everything back
where you found it.

500
00:36:01,493 --> 00:36:04,371
We will, ma'am. Thank you.

501
00:36:07,332 --> 00:36:10,752
Did you know my boy was dead
the last time you were here?

502
00:36:10,836 --> 00:36:12,671
Yes, ma'am.

503
00:36:12,754 --> 00:36:14,214
I did.

504
00:36:14,298 --> 00:36:16,842
Why didn't you tell us?

505
00:36:18,427 --> 00:36:21,513
You seemed like nice people.

506
00:36:21,597 --> 00:36:23,223
I didn't have the heart.

507
00:36:33,650 --> 00:36:36,570
How are we supposed to find
anything in all this mess?

508
00:36:36,653 --> 00:36:39,489
That was exactly the point
when Jobling hid it here.

509
00:36:39,573 --> 00:36:41,241
Mix it in with the clutter,
make it so you can't see

510
00:36:41,325 --> 00:36:43,869
the trees through the forest.

511
00:36:45,621 --> 00:36:47,205
That's how I used
to hide my fireworks.

512
00:36:47,289 --> 00:36:49,374
Parents never know
what their kids are into.

513
00:36:51,543 --> 00:36:53,712
But we know exactly
what we're looking for.

514
00:36:53,795 --> 00:36:56,757
Boxes just like the one
Roscoe and I saw at his house.

515
00:37:02,971 --> 00:37:04,389
Like these?

516
00:37:20,822 --> 00:37:22,199
Call Picard.

517
00:37:22,282 --> 00:37:23,408
Tell him to meet us
at the farmhouse

518
00:37:23,492 --> 00:37:24,952
where we left the Jaguar.

519
00:37:25,035 --> 00:37:26,703
We've got everything he needs to
take down the Kliner Foundation

520
00:37:26,787 --> 00:37:29,039
and Teale at the same time.

521
00:37:29,122 --> 00:37:31,959
I'll load this up in the Bentley
and meet you there.

522
00:37:32,042 --> 00:37:33,669
We got them, don't we?

523
00:37:33,752 --> 00:37:36,505
Damn right we do.

524
00:37:46,098 --> 00:37:48,016
Neagley.

525
00:37:48,100 --> 00:37:50,811
Found something on the shooter
who killed that EPA agent Wilks.

526
00:37:50,894 --> 00:37:54,690
- Give it to me.
- FBI agent named Nittmo caught the case.

527
00:37:54,773 --> 00:37:56,900
This is the guy who closed it
after barely looking into it?

528
00:37:56,984 --> 00:37:59,820
Yep. Called it a "burglary
gone bad" and wrapped it up.

529
00:37:59,903 --> 00:38:01,363
I dug into Nittmo.

530
00:38:01,446 --> 00:38:03,824
Had an expensive home,
drove a pricey car.

531
00:38:03,907 --> 00:38:05,534
Like Morrison
and Jobling.

532
00:38:05,617 --> 00:38:07,953
Living above apparent means.

533
00:38:08,036 --> 00:38:09,621
Got a copy of his ID badge.

534
00:38:09,705 --> 00:38:11,498
Six three, 220 pounds,

535
00:38:11,581 --> 00:38:14,167
blonde, blue eyes.

536
00:38:14,251 --> 00:38:16,586
Could definitely see people
calling him The Viking.

537
00:38:16,670 --> 00:38:20,424
Nickname of the hit man
hired to kill our EPA agent.

538
00:38:20,507 --> 00:38:21,883
I'd say we're making progress,

539
00:38:21,967 --> 00:38:24,428
but you keep talking about
Nittmo in the past tense.

540
00:38:24,511 --> 00:38:26,888
That's 'cause he died of cancer
three years ago.

541
00:38:26,972 --> 00:38:29,057
But his old partner
is still with the Bureau.

542
00:38:29,141 --> 00:38:30,517
We can question him.

543
00:38:30,600 --> 00:38:32,561
He's based out of
the Atlanta field office.

544
00:38:32,644 --> 00:38:34,229
Guy named...

545
00:38:34,312 --> 00:38:35,480
Picard.

546
00:38:37,065 --> 00:38:38,316
How the hell did you know that?

547
00:38:38,400 --> 00:38:39,985
Lucky guess.

548
00:38:42,112 --> 00:38:44,114
Got to go, Neagley.

548
00:38:45,305 --> 00:39:45,250
Please rate this subtitle at www.osdb.link/9k5y2
Help other users to choose the best subtitles