1
00:00:01,065 --> 00:00:03,032
That should do it.
2
00:00:03,480 --> 00:00:05,414
I don't see why
this is necessary.
3
00:00:05,514 --> 00:00:06,613
You're about to enter
4
00:00:06,615 --> 00:00:08,549
a hornet's nest of insanity.
5
00:00:08,551 --> 00:00:10,651
I'm your bug repellant.
6
00:00:13,522 --> 00:00:15,155
You done? It's go time.
7
00:00:15,157 --> 00:00:17,358
Thank you for being my wingers.
8
00:00:19,562 --> 00:00:21,295
He means wingmen.
9
00:00:28,304 --> 00:00:30,104
I'll be at a safe distance,
10
00:00:30,106 --> 00:00:33,240
analyzing the lovely gals
you're about to sit down with.
11
00:00:33,242 --> 00:00:34,808
Cabe, you be one position
in front of Walter
12
00:00:34,810 --> 00:00:35,776
so you can do recon.
13
00:00:35,778 --> 00:00:37,544
Recon? I wanted to try dating,
14
00:00:37,546 --> 00:00:39,513
not engage in a
military operation.
15
00:00:39,515 --> 00:00:40,781
For a humanoid like
you, it's gonna take
16
00:00:40,783 --> 00:00:42,616
precision coordination,
like D-Day.
17
00:00:42,618 --> 00:00:44,084
Why do you smell
18
00:00:44,086 --> 00:00:45,953
like a martini bar in 1950?
19
00:00:45,955 --> 00:00:47,554
It's my cologne.
20
00:00:47,556 --> 00:00:48,956
I wear it every day.
21
00:00:48,958 --> 00:00:51,025
If you wore that every day,
I'd need my sinuses scraped.
22
00:00:51,027 --> 00:00:52,926
You're gonna dip your toe
into this dating pool,
23
00:00:52,928 --> 00:00:54,561
aren't you?
24
00:00:56,999 --> 00:00:58,899
Speed daters,
25
00:00:58,901 --> 00:01:01,235
take your seats.
26
00:01:01,237 --> 00:01:03,504
You'll find your preassigned
numbers on the tables.
27
00:01:08,277 --> 00:01:10,210
Hey there.
28
00:01:10,212 --> 00:01:12,079
I think you're looking
29
00:01:12,081 --> 00:01:14,248
for our sunset circle
30
00:01:14,250 --> 00:01:15,916
with our other second-chancers.
31
00:01:18,554 --> 00:01:20,454
Okay!
32
00:01:20,456 --> 00:01:23,757
Who is ready to connect?
33
00:01:23,759 --> 00:01:25,926
So you have eight
balls of the same size,
34
00:01:25,928 --> 00:01:26,794
seven weigh the same,
35
00:01:26,796 --> 00:01:28,462
one weighs slightly more.
36
00:01:28,464 --> 00:01:30,264
How do you find the
one that is heavier
37
00:01:30,266 --> 00:01:33,467
by using a balance and
only two weighings?
38
00:01:33,469 --> 00:01:35,169
What?
39
00:01:36,272 --> 00:01:39,473
What's your ideal
number of cats?
40
00:01:39,475 --> 00:01:40,974
Zero.
41
00:01:40,976 --> 00:01:42,976
Walter, you're displaying
intense disinterest.
42
00:01:42,978 --> 00:01:44,211
Try a compliment.
43
00:01:44,213 --> 00:01:47,381
Your features are
quite rodentiform.
44
00:01:50,086 --> 00:01:51,852
That's a lovely brooch.
45
00:01:51,854 --> 00:01:52,820
Thank you.
46
00:01:52,822 --> 00:01:55,923
I got it ten percent
off through AARP.
47
00:01:55,925 --> 00:01:58,225
Aren't their
discounts wonderful?
48
00:01:58,227 --> 00:01:59,726
How the hell would I know?
49
00:01:59,728 --> 00:02:01,829
And then I told
the prime minister,
50
00:02:01,831 --> 00:02:04,298
no bangers and mash for
you, eh, govnuh?
51
00:02:04,300 --> 00:02:06,467
Bugger off, ya old bloke.
52
00:02:06,469 --> 00:02:07,835
See?
53
00:02:07,837 --> 00:02:09,203
I'm really good at accents.
54
00:02:09,205 --> 00:02:10,637
We're not a good match.
55
00:02:11,807 --> 00:02:13,006
Cheerio.
56
00:02:13,008 --> 00:02:14,341
I feel like Jane Goodall,
57
00:02:14,343 --> 00:02:16,677
but with less
socially-adjusted subjects.
58
00:02:18,114 --> 00:02:20,280
One Singapore sling.
59
00:02:29,492 --> 00:02:30,724
This should help him.
60
00:02:30,726 --> 00:02:33,594
Thanks, buddy.
61
00:02:33,596 --> 00:02:35,662
29 vitamins, amino acids
62
00:02:35,664 --> 00:02:37,698
and cod liver oil.
63
00:02:37,700 --> 00:02:41,135
This is what I get for
trying to help Walter date...
64
00:02:41,137 --> 00:02:42,669
influenza.
65
00:02:44,573 --> 00:02:47,207
Are you cool with this? Oh, yeah.
We had our flu shots.
66
00:02:47,209 --> 00:02:50,010
No. When O'Brien said he
was branching out socially,
67
00:02:50,012 --> 00:02:51,879
you kind of thought it
would be with you, right?
68
00:02:51,881 --> 00:02:53,914
I didn't think that at all.
We both made a decision
69
00:02:53,916 --> 00:02:56,049
not to see one another,
and if he wants to torture himself
70
00:02:56,051 --> 00:02:58,819
by speed-dating lunatics,
he can be my guest.
71
00:02:58,821 --> 00:03:00,921
As long as you're cool with it.
72
00:03:00,923 --> 00:03:03,090
Good morning...
73
00:03:03,092 --> 00:03:04,491
all.
74
00:03:04,493 --> 00:03:05,759
What's wrong with you?
75
00:03:05,761 --> 00:03:08,095
I caught the cooties watching
you and Groovy Grandpa
76
00:03:08,097 --> 00:03:09,863
fumble with the ladies.
77
00:03:09,865 --> 00:03:13,200
Well, I feel that speed dating
was an unqualified success.
78
00:03:13,202 --> 00:03:14,434
It taught me that
79
00:03:14,436 --> 00:03:18,272
average speed daters are
not able to handle honesty.
80
00:03:18,274 --> 00:03:19,540
They all hated you.
81
00:03:19,542 --> 00:03:21,508
I will not be wasting
my time doing it again.
82
00:03:21,510 --> 00:03:25,045
I will pursue other avenues
to hone my social skills.
83
00:03:25,047 --> 00:03:28,582
In social situations,
there is a fine line
84
00:03:28,584 --> 00:03:31,685
between honesty and insult.
85
00:03:31,687 --> 00:03:33,654
Well, I-I don't see it.
86
00:03:33,656 --> 00:03:35,222
You're 100% wrong.
87
00:03:35,224 --> 00:03:37,457
Yes. Clearly you do not see it.
88
00:03:39,695 --> 00:03:41,061
Cabe?
89
00:03:41,063 --> 00:03:42,963
Yeah, I'm looking
90
00:03:42,965 --> 00:03:44,598
right at him. Okay.
91
00:03:44,600 --> 00:03:45,832
See you soon.
92
00:03:45,834 --> 00:03:47,568
Why did he ask if I was here?
93
00:03:47,570 --> 00:03:48,969
I did not ask.
94
00:03:48,971 --> 00:03:50,070
But why single me out?
95
00:03:50,072 --> 00:03:51,672
I mean,
there-there are five of us.
96
00:03:51,674 --> 00:03:52,839
You can ask him yourself
97
00:03:52,841 --> 00:03:54,875
in ten seconds.
He was parking the car.
98
00:03:54,877 --> 00:03:56,677
Oh. Okay.
99
00:03:59,014 --> 00:04:00,514
Is he mad or something?
100
00:04:01,717 --> 00:04:03,283
Gather round.
101
00:04:03,285 --> 00:04:04,685
It's briefing time.
102
00:04:05,854 --> 00:04:08,055
Homeland considers
this a top priority,
103
00:04:08,057 --> 00:04:10,991
so I ask that you
keep an open mind.
104
00:04:10,993 --> 00:04:14,228
I will. My mind is so
open, in fact, a lot of...
105
00:04:14,230 --> 00:04:16,597
bad thoughts are coming in.
So, uh,
106
00:04:16,599 --> 00:04:19,866
could you tell me why you
singled me out in particular?
107
00:04:20,736 --> 00:04:23,537
It's in the folder, kid.
108
00:04:29,378 --> 00:04:30,877
You okay, buddy?
109
00:04:35,884 --> 00:04:37,818
130.
110
00:04:37,820 --> 00:04:42,022
Your pulse is racing like
you just finished a marathon.
111
00:04:42,024 --> 00:04:44,258
I cannot do this mission.
112
00:04:44,260 --> 00:04:45,525
What's going on?
113
00:04:45,527 --> 00:04:47,527
Everyone, say hello to Ken.
114
00:04:47,529 --> 00:04:49,930
Retired colonel,
Aachen Army Base.
115
00:04:49,932 --> 00:04:52,065
He is an expert
116
00:04:52,067 --> 00:04:54,901
in unconventional weapons
of mass destruction.
117
00:04:54,903 --> 00:04:58,572
He so happens to be
Sylvester's father.
118
00:05:01,677 --> 00:05:04,611
Hello, sir.
119
00:05:04,613 --> 00:05:05,912
Ken has given speeches
120
00:05:05,914 --> 00:05:07,681
to NATO, the Joint Chiefs,
121
00:05:07,683 --> 00:05:09,449
and the UN Security Council.
122
00:05:09,451 --> 00:05:12,119
He believes that a weapon
thought impossible to construct
123
00:05:12,121 --> 00:05:14,788
not only exists but it's
currently being tested
124
00:05:14,790 --> 00:05:16,390
by an unfriendly nation.
125
00:05:16,392 --> 00:05:19,726
The Pentagon has asked for us
to work with him on this matter.
126
00:05:19,728 --> 00:05:21,061
Ken, the floor is yours.
127
00:05:21,063 --> 00:05:22,062
During the Second World War...
128
00:05:22,064 --> 00:05:23,964
Um, Colonel, before we jump in,
129
00:05:23,966 --> 00:05:26,466
do, uh, you and Sylvester
want to take a few minutes
130
00:05:26,468 --> 00:05:28,602
to, uh, catch up?
131
00:05:28,604 --> 00:05:29,903
I know it's been a while.
132
00:05:29,905 --> 00:05:32,105
Nine years, three
months, two days.
133
00:05:32,941 --> 00:05:35,075
We're fine.
134
00:05:35,077 --> 00:05:37,944
As I was saying,
during the Second World War,
135
00:05:37,946 --> 00:05:40,347
the Axis powers were looking for
an advantage over the Allies,
136
00:05:40,349 --> 00:05:41,915
no matter where it came from.
137
00:05:41,917 --> 00:05:43,550
Even if it came
from the heavens.
138
00:05:43,552 --> 00:05:46,553
You're looking at the Sun
Gun, one of
139
00:05:46,555 --> 00:05:48,422
their more ambitious projects.
140
00:05:48,424 --> 00:05:50,223
Based on archives
recovered during the war,
141
00:05:50,225 --> 00:05:53,160
we believe that their plan
was to build a space station
142
00:05:53,162 --> 00:05:55,395
8,200 kilometers
above the Earth.
143
00:05:55,397 --> 00:05:57,698
Reflectors made
of metallic sodium
144
00:05:57,700 --> 00:05:59,766
would be attached
to the satellite
145
00:05:59,768 --> 00:06:03,603
to create a concave mirror the
size of ten football fields.
146
00:06:03,605 --> 00:06:06,673
Something that big could
reflect concentrated sunlight
147
00:06:06,675 --> 00:06:08,942
on a precise point on the Earth.
148
00:06:08,944 --> 00:06:10,210
Like an entire city.
149
00:06:10,212 --> 00:06:12,846
Instantaneous combustion...
everything gone in a second.
150
00:06:12,848 --> 00:06:14,448
This is real or-or theoretical?
151
00:06:14,450 --> 00:06:17,050
Theoretical... he's been
looking for it since I was six.
152
00:06:17,052 --> 00:06:18,919
Until yesterday.
153
00:06:19,855 --> 00:06:22,089
This was captured on a dash cam.
154
00:06:22,091 --> 00:06:23,690
That does look
155
00:06:23,692 --> 00:06:26,360
like a highly concentrated
beam of solar energy.
156
00:06:26,362 --> 00:06:28,962
Or a bolt of lightning
or a charged particle,
157
00:06:28,964 --> 00:06:30,464
like from the Northern Lights.
158
00:06:30,466 --> 00:06:31,732
Where was this shot?
159
00:06:31,734 --> 00:06:33,467
The nation of Bahari,
a North African country
160
00:06:33,469 --> 00:06:36,470
run by President Desta Rahal.
161
00:06:36,472 --> 00:06:38,305
That video shows a solar beam
162
00:06:38,307 --> 00:06:40,407
very close to being fully
perfected and weaponized.
163
00:06:40,409 --> 00:06:43,243
That video might show something.
164
00:06:43,245 --> 00:06:44,878
It's highly speculative.
Rahal came
165
00:06:44,880 --> 00:06:47,080
into power via military coup.
166
00:06:47,082 --> 00:06:49,249
He craves international
acceptance.
167
00:06:49,251 --> 00:06:52,085
His people crave
food and freedom.
168
00:06:52,087 --> 00:06:54,988
How does President Cuckoo put
together a weapon like this?
169
00:06:54,990 --> 00:06:57,424
The Germans occupied
Bahari during the war.
170
00:06:57,426 --> 00:06:59,760
They left behind a
lot of buried bunkers.
171
00:06:59,762 --> 00:07:01,495
Rahal could have found
172
00:07:01,497 --> 00:07:03,830
some of the prototypes
70 years later.
173
00:07:03,832 --> 00:07:05,132
And if that's the case,
174
00:07:05,134 --> 00:07:08,168
we need to locate and
destroy the Sun Gun
175
00:07:08,170 --> 00:07:10,570
before Rahal has a
chance to perfect it.
176
00:07:10,572 --> 00:07:14,040
And the problem is is Bahari
is 200,000 square miles,
177
00:07:14,042 --> 00:07:16,977
and Homeland doesn't have the
tech to track down this weapon.
178
00:07:16,979 --> 00:07:18,879
That's where Scorpion comes in.
179
00:07:18,881 --> 00:07:20,881
Okay. So you want us
to look for something
180
00:07:20,883 --> 00:07:23,817
that reflects heat in the
middle of the African desert?
181
00:07:23,819 --> 00:07:26,720
It's like looking for a
drop of water in the ocean.
182
00:07:26,722 --> 00:07:29,289
Except for the flare
on the video is brief
183
00:07:29,291 --> 00:07:32,492
and concentrated.
Likely a system test. So,
184
00:07:32,494 --> 00:07:35,162
equally likely that
the reflective panels
185
00:07:35,164 --> 00:07:37,097
would've been stored
away after the test.
186
00:07:37,099 --> 00:07:40,400
And the panels, having absorbed
the concentrated solar energy,
187
00:07:40,402 --> 00:07:43,236
primarily hydrogen and helium,
188
00:07:43,238 --> 00:07:45,138
would still carry the
residue of the elements
189
00:07:45,140 --> 00:07:46,373
on a molecular level.
190
00:07:46,375 --> 00:07:48,642
We can build a helium mass
spectrometer and merge it
191
00:07:48,644 --> 00:07:49,943
with a pyranometer.
192
00:07:49,945 --> 00:07:51,211
Someone want to clarify?
193
00:07:51,213 --> 00:07:52,946
Our device would
look for the residue
194
00:07:52,948 --> 00:07:55,382
of the concentrated
solar energy.
195
00:07:55,384 --> 00:07:57,951
- It's like looking for ashes after a fire.
- Great.
196
00:07:57,953 --> 00:08:00,187
So how do we sneak into
a dictator's country
197
00:08:00,189 --> 00:08:02,189
and abscond his death ray?
198
00:08:02,191 --> 00:08:04,157
You're not going
anywhere, sicko.
199
00:08:04,159 --> 00:08:06,259
Uh, then I'll stay home,
and I-I will take care of Toby.
200
00:08:06,261 --> 00:08:08,328
No, you're coming to run
201
00:08:08,330 --> 00:08:10,764
the software for the
devices that we build.
202
00:08:11,934 --> 00:08:14,201
Homeland has advised Rahal
203
00:08:14,203 --> 00:08:16,770
that we are aware of the
strong energy readings
204
00:08:16,772 --> 00:08:18,405
coming from the Bahari Desert.
205
00:08:18,407 --> 00:08:19,673
His regime is subject
206
00:08:19,675 --> 00:08:20,841
to spot inspections.
207
00:08:20,843 --> 00:08:22,108
He's been advised
208
00:08:22,110 --> 00:08:25,679
that a multidisciplinary
team of geniuses
209
00:08:25,681 --> 00:08:28,248
will be visiting to
ensure that those readings
210
00:08:28,250 --> 00:08:30,183
are not chemical or atomic.
211
00:08:30,185 --> 00:08:32,419
Plane leaves soon.
Better start packing.
212
00:08:32,421 --> 00:08:34,354
Okay. Walter?
213
00:08:34,356 --> 00:08:35,956
Yes. I can't go.
214
00:08:35,958 --> 00:08:37,524
Being around a dictator
215
00:08:37,526 --> 00:08:41,094
isn't how I would like to
spend my weekend either.
216
00:08:41,096 --> 00:08:44,865
It's not the dictator from
Bahari I'm worried about.
217
00:08:44,867 --> 00:08:46,833
It's the one from
Rancho Cucamonga.
218
00:08:46,835 --> 00:08:49,236
Better hit the head before we
leave, Sylvester.
219
00:08:49,238 --> 00:08:51,538
Once we're on the road,
I'm not stopping for anything.
220
00:08:52,441 --> 00:08:54,608
Just like old times.
221
00:08:56,040 --> 00:09:00,040
== sync, corrected by elderman == WEB-DL
resync by kinglouisxx www.addic7ed.com.
222
00:09:17,775 --> 00:09:20,309
Oh, my God. This is awful.
223
00:09:20,311 --> 00:09:22,411
Move! Move! Move!
224
00:09:27,152 --> 00:09:30,920
Double-reinforced steel
gate, remote operational.
225
00:09:30,922 --> 00:09:33,956
This guy's security's no joke.
226
00:09:37,061 --> 00:09:43,833
His people starve, he lives like a king. Well, I'm
not a fan either, but let's keep that to ourselves.
227
00:09:43,835 --> 00:09:46,068
Rahal's known to
fly off the handle
228
00:09:46,070 --> 00:09:48,638
at the smallest
perceived slight.
229
00:09:49,541 --> 00:09:51,574
Welcome, Team Scorpion,
230
00:09:51,576 --> 00:09:53,976
to my humble country.
Mr. President.
231
00:09:53,978 --> 00:09:56,646
I'm Cabe Gallo, U.S.
Homeland Security.
232
00:09:56,648 --> 00:09:59,048
This is Retired
Colonel Kenneth Dodd.
233
00:09:59,050 --> 00:10:00,116
As per international agreement,
234
00:10:00,118 --> 00:10:02,151
you are free to survey
without restriction.
235
00:10:02,153 --> 00:10:03,352
But I assure you,
236
00:10:03,354 --> 00:10:05,755
all you will find is a
nation desperate to grow
237
00:10:05,757 --> 00:10:07,957
and become part of
the first world.
238
00:10:07,959 --> 00:10:10,259
Feeding your people
might be a start.
239
00:10:10,261 --> 00:10:11,594
Mr.
President, the Western allies
240
00:10:11,596 --> 00:10:13,896
are just curious
about the energy flare
241
00:10:13,898 --> 00:10:15,798
that was captured over
your desert recently.
242
00:10:15,800 --> 00:10:16,999
A kilowatt overload
243
00:10:17,001 --> 00:10:20,102
caused an energy arc in
one of our solar turbines.
244
00:10:20,104 --> 00:10:23,306
It brought down that
building over there.
245
00:10:25,276 --> 00:10:27,310
Could be legit.
246
00:10:27,312 --> 00:10:29,245
I told you before,
there's no such thing as a Sun Gun.
247
00:10:29,247 --> 00:10:31,447
My father is obsessed
with a fairy tale.
248
00:10:31,449 --> 00:10:32,815
And as a celebration
249
00:10:32,817 --> 00:10:34,250
of your visit, tonight
250
00:10:34,252 --> 00:10:36,886
I will host a reception
in your honor.
251
00:10:36,888 --> 00:10:39,555
For now, we'd just like to
drop our stuff in our room
252
00:10:39,557 --> 00:10:41,290
and get started.
253
00:10:41,292 --> 00:10:43,993
Then let it be so.
254
00:10:43,995 --> 00:10:47,129
Come. Your rooms.
255
00:10:48,032 --> 00:10:49,999
What's the matter,
you hot or something?
256
00:10:50,001 --> 00:10:53,236
What, I'm not allowed
to be hot in Africa?
257
00:10:54,105 --> 00:10:55,938
Okay, room's clean.
258
00:10:55,940 --> 00:10:57,740
No one eavesdropping.
259
00:10:57,742 --> 00:10:59,609
All right, let's get to work.
260
00:10:59,611 --> 00:11:01,010
Toby, you got eyes on us?
261
00:11:01,012 --> 00:11:02,478
I have sat photos
of the compound
262
00:11:02,480 --> 00:11:04,547
refreshing every 20 seconds
263
00:11:04,549 --> 00:11:06,582
and I have control
of the cameras.
264
00:11:06,584 --> 00:11:08,884
All right, let us know
when his goons get close.
265
00:11:08,886 --> 00:11:10,753
I want to have a look
inside that burned facility.
266
00:11:10,755 --> 00:11:13,856
The Sun Gun would be a
volatile piece of equipment.
267
00:11:13,858 --> 00:11:15,791
So that solar panel story
of his might just be a cover
268
00:11:15,793 --> 00:11:17,059
for what really set that blaze.
269
00:11:17,061 --> 00:11:18,261
And if there's enough, uh,
270
00:11:18,263 --> 00:11:19,929
metallic sodium reflectors
271
00:11:19,931 --> 00:11:22,598
for a weapons-grade mirror,
it won't fit into a tool shed.
272
00:11:22,600 --> 00:11:24,967
We need to check the
biggest buildings first.
273
00:11:24,969 --> 00:11:27,036
Now, Cabe, Happy and I will
check out the burned building
274
00:11:27,038 --> 00:11:30,139
while Sly, Paige and Ken
will investigate the hangar
275
00:11:30,141 --> 00:11:31,707
that we passed on the way in.
276
00:11:31,709 --> 00:11:35,011
There's a guard station
50 yards from the hangar.
277
00:11:35,013 --> 00:11:36,212
Step light in there.
278
00:11:36,214 --> 00:11:37,380
Actually, Walt, I'll go with you
279
00:11:37,382 --> 00:11:38,981
and then Happy can
go with my dad.
280
00:11:38,983 --> 00:11:41,017
No, we need someone
281
00:11:41,019 --> 00:11:42,885
with software
expertise on each team.
282
00:11:42,887 --> 00:11:44,487
Yeah?
283
00:11:47,725 --> 00:11:49,091
Good afternoon.
284
00:11:51,062 --> 00:11:54,196
President Rahal requests the
company of Walter O'Brien.
285
00:11:54,198 --> 00:11:57,233
Actually,
we're about to get to work.
286
00:11:57,235 --> 00:11:58,534
Perhaps they could
talk at the dinner?
287
00:11:58,536 --> 00:12:00,636
President Rahal anticipated
288
00:12:00,638 --> 00:12:02,238
this response and he stated that
289
00:12:02,240 --> 00:12:03,739
he wouldn't request this
290
00:12:03,741 --> 00:12:04,874
unless it were quite urgent.
291
00:12:04,876 --> 00:12:07,209
He said he was certain
you'd understand.
292
00:12:10,581 --> 00:12:12,648
Happy, I'm assuming that you can
293
00:12:12,650 --> 00:12:14,750
handle the Geiger counters?
294
00:12:17,622 --> 00:12:19,021
Okay.
295
00:12:19,023 --> 00:12:20,589
I'll catch you later.
296
00:12:20,591 --> 00:12:22,391
Yeah.
297
00:12:22,393 --> 00:12:24,026
Walter,
298
00:12:24,028 --> 00:12:25,895
be a beta dog with Rahal.
299
00:12:25,897 --> 00:12:27,229
Remember, he's the kind of guy
300
00:12:27,231 --> 00:12:29,965
who gets stabby when offended.
301
00:12:35,373 --> 00:12:37,173
Is this beef barley?
302
00:12:37,175 --> 00:12:39,108
How'd you know my favorite soup?
303
00:12:39,110 --> 00:12:41,677
Eat it. You look awful.
304
00:12:44,582 --> 00:12:46,949
Mr., uh, Mr. President?
305
00:12:46,951 --> 00:12:49,919
Ah, Walter, Walter.
306
00:12:49,921 --> 00:12:51,220
Please, come in.
307
00:12:51,222 --> 00:12:53,255
I'm sorry to take you
away from your work,
308
00:12:53,257 --> 00:12:56,459
but, uh,
I thought it important we speak.
309
00:12:56,461 --> 00:12:58,894
We are similar men.
310
00:12:58,896 --> 00:13:01,497
Both leaders, both geniuses.
311
00:13:01,499 --> 00:13:05,368
Although your IQ may
only be 197 to my 203.
312
00:13:05,370 --> 00:13:07,269
203? Really?
313
00:13:07,271 --> 00:13:10,206
Let it go, Walt. On this date,
honesty could get you killed.
314
00:13:11,109 --> 00:13:13,609
That is...
that's a very impressive score.
315
00:13:13,611 --> 00:13:16,846
As a fellow genius,
I respect you.
316
00:13:16,848 --> 00:13:18,647
And I know why you are here.
317
00:13:18,649 --> 00:13:20,416
You're after something.
318
00:13:21,285 --> 00:13:22,785
A challenge.
319
00:13:22,787 --> 00:13:24,286
Eh? I know all about your work,
320
00:13:24,288 --> 00:13:26,822
from saving that
boy on the beach
321
00:13:26,824 --> 00:13:28,858
to designing that
smart building.
322
00:13:28,860 --> 00:13:32,461
That is why I want to offer you
a job as my chief of technology.
323
00:13:32,463 --> 00:13:34,130
Seven figures a year to start.
324
00:13:34,132 --> 00:13:36,999
But first, a sign of friendship.
325
00:13:37,001 --> 00:13:38,868
Come.
326
00:13:38,870 --> 00:13:40,636
What...
327
00:13:40,638 --> 00:13:44,540
A delicacy from
your native Ireland.
328
00:13:44,542 --> 00:13:47,176
Boiled potatoes and whiskey.
329
00:13:48,880 --> 00:13:51,747
Okay,
I'm getting nothing here...
330
00:13:51,749 --> 00:13:53,315
no helium residue.
331
00:13:53,317 --> 00:13:55,785
Maybe Sly's right...
maybe the Sun Gun's just a legend.
332
00:13:55,787 --> 00:13:57,586
Possibly.
333
00:13:57,588 --> 00:13:59,989
But this doesn't mean
concentrated solar energy
334
00:13:59,991 --> 00:14:02,124
didn't take this building apart.
335
00:14:02,126 --> 00:14:04,760
Just that the metallic
sodium panels aren't here.
336
00:14:04,762 --> 00:14:07,129
If you were gonna blast a
building with a solar weapon,
337
00:14:07,131 --> 00:14:09,432
how would you fire at it?
From what kind of angle?
338
00:14:09,434 --> 00:14:10,933
Where are you going with this?
339
00:14:10,935 --> 00:14:14,236
A hundred yards up there...
there's an aerostat.
340
00:14:14,238 --> 00:14:17,673
Now, why would a country without
and air force need a blimp
341
00:14:17,675 --> 00:14:19,909
used for radar detection?
342
00:14:19,911 --> 00:14:22,578
To get a solar weapon
high enough up in the air
343
00:14:22,580 --> 00:14:23,913
to do a test run.
344
00:14:23,915 --> 00:14:26,115
You float the prototype
Sun Gun up in the air,
345
00:14:26,117 --> 00:14:27,450
you test it,
346
00:14:27,452 --> 00:14:29,718
you accidentally destroy
one of your own buildings.
347
00:14:29,720 --> 00:14:31,020
Only question is...
348
00:14:31,022 --> 00:14:32,188
Where the hell's the Sun Gun?
349
00:14:32,190 --> 00:14:33,489
Took the words out of my mouth.
350
00:14:33,491 --> 00:14:35,791
I am no expert, but I live in L.A.
and I do know what
351
00:14:35,793 --> 00:14:37,326
a ton of solar panels look
like, and maybe
352
00:14:37,328 --> 00:14:39,328
El Presidente was
telling the truth.
353
00:14:39,330 --> 00:14:40,362
Turn that thing on.
354
00:14:40,364 --> 00:14:42,031
It is on. There's no readings
355
00:14:42,033 --> 00:14:44,366
because there's no helium
because there's no Sun Gun.
356
00:14:44,368 --> 00:14:45,501
There's 40 yards of supposed
357
00:14:45,503 --> 00:14:47,403
solar panels in here...
we're gonna check
358
00:14:47,405 --> 00:14:49,472
every one of 'em
with that gizmo.
359
00:14:49,474 --> 00:14:50,806
This is a waste of time.
360
00:14:50,808 --> 00:14:52,575
It has always been
a waste of time.
361
00:14:52,577 --> 00:14:53,500
You don't understand.
362
00:14:53,525 --> 00:14:55,212
No, I don't understand
why your first priority
363
00:14:55,213 --> 00:14:57,046
was always chasing
these archaic weapons
364
00:14:57,048 --> 00:14:58,881
that are as real as unicorns.
365
00:14:58,883 --> 00:15:00,316
Um, fellas, fellas,
maybe we should
366
00:15:00,318 --> 00:15:01,951
just save this argument
for another time.
367
00:15:01,953 --> 00:15:03,419
I'm with Paige.
368
00:15:03,421 --> 00:15:06,021
There's guards sniffing around
not too far from the hangar,
369
00:15:06,023 --> 00:15:07,423
and if you think you're
gonna search that whole place
370
00:15:07,425 --> 00:15:09,024
before they get to
you, you're mistaken.
371
00:15:09,026 --> 00:15:12,361
Fine. I can put this whole thing
to bed in a matter of seconds.
372
00:15:15,533 --> 00:15:18,100
Great, what's that...
another toy for Mr. Fun Man?
373
00:15:18,102 --> 00:15:19,635
Super Fun Guy.
374
00:15:19,637 --> 00:15:21,604
And no,
it's a way to prove you wrong.
375
00:15:21,606 --> 00:15:23,005
Give me your lighter.
376
00:15:24,475 --> 00:15:28,110
If there are metallic
sodium reflectors
377
00:15:28,112 --> 00:15:31,313
in this room,
then any source of natural light
378
00:15:31,315 --> 00:15:34,250
would be bounced back 1,000
times its concentration,
379
00:15:34,252 --> 00:15:36,285
so be very careful.
380
00:15:36,287 --> 00:15:37,820
All right.
381
00:15:40,391 --> 00:15:44,026
Now aim at a different
row of solar panels.
382
00:15:45,830 --> 00:15:48,597
Now throw.
383
00:15:56,073 --> 00:15:57,873
I told you!
I knew it was real, I knew it!
384
00:15:57,875 --> 00:15:59,108
No way.
385
00:15:59,110 --> 00:16:00,950
Stay here and look out for the guards.
Come on.
386
00:16:15,459 --> 00:16:18,294
Sylvester, look at this.
This panel is just
387
00:16:18,296 --> 00:16:19,929
a colored glass
facade to cover up
388
00:16:19,931 --> 00:16:21,830
the metallic sodium
panel underneath.
389
00:16:21,832 --> 00:16:25,067
He hid weaponized panels
right in plain sight.
390
00:16:25,069 --> 00:16:27,436
Oh, it's genius.
He knows his country's
391
00:16:27,438 --> 00:16:29,004
crawling with inspectors.
392
00:16:29,006 --> 00:16:30,873
If Sun Gun components
are found he's dead,
393
00:16:30,875 --> 00:16:33,175
so he puts them right
under everyone's noses.
394
00:16:33,177 --> 00:16:34,677
These are old welding marks
395
00:16:34,679 --> 00:16:36,979
around the corners
of these panels.
396
00:16:36,981 --> 00:16:38,547
Rahal must've found
397
00:16:38,549 --> 00:16:41,817
these three prototypes
in an old German bunker
398
00:16:41,819 --> 00:16:44,820
and now he's trying them out
for the purpose of duplication.
399
00:16:44,822 --> 00:16:46,488
Then break these things
and let's get out of here.
400
00:16:46,490 --> 00:16:48,757
Not an option.
Toby says the guards are right outside.
401
00:16:48,759 --> 00:16:50,960
This alloy is strong as hell.
402
00:16:50,962 --> 00:16:52,695
Breaking these things
will make noise.
403
00:16:52,697 --> 00:16:53,996
Noise gets us caught.
404
00:16:53,998 --> 00:16:55,998
Leave the solar panels,
once you're stateside,
405
00:16:56,000 --> 00:16:57,433
have the air force make
a special delivery.
406
00:16:57,435 --> 00:16:59,501
No, no, no, we can't do that.
If we do that,
407
00:16:59,503 --> 00:17:01,470
we'll just be destroying the
very evidence that we need
408
00:17:01,472 --> 00:17:03,639
to unseat and prosecute Rahal.
409
00:17:03,641 --> 00:17:05,140
Plus the evidence to
show everybody back home
410
00:17:05,142 --> 00:17:06,275
that you were right?
411
00:17:06,277 --> 00:17:09,545
That does not play
into my decision.
412
00:17:09,547 --> 00:17:11,680
We can't just smuggle these
panels out of the country.
413
00:17:11,682 --> 00:17:13,182
Why not? 'Cause Rahal's men...
414
00:17:13,184 --> 00:17:14,750
they're going to check our bags
415
00:17:14,752 --> 00:17:16,018
and then he'll have us killed.
416
00:17:16,020 --> 00:17:17,453
Nah. May have a way
417
00:17:17,455 --> 00:17:19,455
around the whole
"getting killed" thing.
418
00:17:19,457 --> 00:17:21,757
I know what everybody
thinks of me.
419
00:17:22,793 --> 00:17:23,993
I'm a madman,
420
00:17:23,995 --> 00:17:26,595
warlord, murderer.
421
00:17:26,597 --> 00:17:30,265
Well, you know, "everyone" would
be statistically improbable.
422
00:17:30,267 --> 00:17:31,533
Ah, you see.
423
00:17:31,535 --> 00:17:32,935
Now, you get me.
424
00:17:32,937 --> 00:17:35,204
But I am merely trying
to save my people.
425
00:17:35,206 --> 00:17:36,905
That is why I need your help.
426
00:17:36,907 --> 00:17:39,875
I need you to build me a rocket.
427
00:17:39,877 --> 00:17:41,377
You've done it before, huh?
428
00:17:41,379 --> 00:17:45,014
Chew on that while
I get some cigars.
429
00:17:47,652 --> 00:17:49,485
So you're looking at air
currents moving southwest
430
00:17:49,487 --> 00:17:50,819
at 90 kilometers per hour.
431
00:17:50,821 --> 00:17:52,988
Got it. Happy,
what are the approximate dimensions
432
00:17:52,990 --> 00:17:56,358
of the aerostat?
Uh, length 100, diameter 20.
433
00:17:56,360 --> 00:17:58,227
I still don't understand
how this works.
434
00:17:58,229 --> 00:17:59,728
Okay,
the aerostat's 200 yards away.
435
00:17:59,730 --> 00:18:01,030
We put the Sun Gun panels in it,
436
00:18:01,032 --> 00:18:03,532
send it off,
and Rahal is now decades
437
00:18:03,534 --> 00:18:05,834
behind schedule if he
wants to make new ones.
438
00:18:05,836 --> 00:18:08,303
Remember, he didn't build
these, he found them.
439
00:18:08,305 --> 00:18:09,905
The Sun Gun could land anywhere.
440
00:18:09,907 --> 00:18:11,240
Which is why I am running
the numbers to predict
441
00:18:11,242 --> 00:18:13,275
the exact time and
location so the aerostat
442
00:18:13,277 --> 00:18:15,277
crashes in the Mediterranean.
443
00:18:15,279 --> 00:18:17,946
Where the Navy SEALs will pick
it up in a watertight bag.
444
00:18:17,948 --> 00:18:20,582
Now, if your calculations are
off, you could be delivering
445
00:18:20,584 --> 00:18:23,218
a WMD to a neighboring
regime that is not
446
00:18:23,220 --> 00:18:24,653
on Washington's Christmas list.
447
00:18:24,655 --> 00:18:25,988
Trust me, I've got this.
448
00:18:25,990 --> 00:18:27,389
Just in case you don't,
449
00:18:27,391 --> 00:18:29,158
I want a photo record
of this technology,
450
00:18:29,160 --> 00:18:31,060
because if we lose it forever,
451
00:18:31,062 --> 00:18:33,362
I want proof of what
Rahal was trying to build.
452
00:18:33,364 --> 00:18:36,031
I got a more
practical concern...
453
00:18:36,033 --> 00:18:37,266
how are we gonna
get to the aerostat
454
00:18:37,268 --> 00:18:39,635
without Rahal's men noticing?
455
00:18:39,637 --> 00:18:41,570
Hey, Walt,
456
00:18:41,572 --> 00:18:43,038
you need to get the
guards to move away
457
00:18:43,040 --> 00:18:44,873
from the northeast
corner of the compound.
458
00:18:44,875 --> 00:18:47,042
What are you thinking?
459
00:18:47,044 --> 00:18:50,012
Huh? That a space
program tells the world,
460
00:18:50,014 --> 00:18:51,380
"Look at Bahari.
461
00:18:51,382 --> 00:18:53,482
Look what it can achieve."
462
00:18:53,484 --> 00:18:54,583
So what do you say?
463
00:18:54,585 --> 00:18:56,585
I say... I say s-someone
464
00:18:56,587 --> 00:18:57,786
just jumped your southwest
465
00:18:57,788 --> 00:18:59,922
security wall. No one is there.
466
00:18:59,924 --> 00:19:03,325
I will get my security
to check the video...
467
00:19:03,327 --> 00:19:05,594
Ah! I'm messing with
468
00:19:05,596 --> 00:19:07,563
your system, emperor nutbar.
469
00:19:07,565 --> 00:19:08,764
I will be back shortly.
470
00:19:08,766 --> 00:19:10,199
My apologies. Sure.
471
00:19:13,037 --> 00:19:15,270
Should give you ten minutes.
472
00:19:18,175 --> 00:19:20,109
Happy, what's this?
A small blimp.
473
00:19:20,111 --> 00:19:21,343
You said it was 100 by 20.
474
00:19:21,345 --> 00:19:22,544
Yeah, it's 100 feet by 20 feet.
475
00:19:22,546 --> 00:19:24,012
I thought you meant meters.
476
00:19:24,014 --> 00:19:26,148
This country runs on the metric system.
Why didn't you convert?
477
00:19:26,150 --> 00:19:27,316
I'm American.
478
00:19:27,318 --> 00:19:29,551
Oh, boy.
Well, my calculations are off.
479
00:19:29,553 --> 00:19:31,386
The drop point is gonna
be off by several miles.
480
00:19:31,388 --> 00:19:33,455
If you're off that much
over the Mediterranean,
481
00:19:33,457 --> 00:19:35,224
the SEALs are never
gonna find this thing.
482
00:19:35,226 --> 00:19:37,292
Another problem... look.
483
00:19:38,496 --> 00:19:40,863
Oh, Walter's distraction
is timing out.
484
00:19:43,667 --> 00:19:45,801
Toby,
check Doppler radar and tell me
485
00:19:45,803 --> 00:19:49,104
when the prevailing winds are
hitting exactly northeast,
486
00:19:49,106 --> 00:19:51,306
12.7 degrees.
I'm not gonna remind you
487
00:19:51,308 --> 00:19:52,541
that if the guards see
you with that thing,
488
00:19:52,543 --> 00:19:54,843
they'll shoot you on sight.
Toby!
489
00:19:54,845 --> 00:19:57,412
Northeast winds,
but only five degrees.
490
00:19:57,414 --> 00:20:00,249
Uh, truck's coming close.
491
00:20:00,251 --> 00:20:01,683
Northeast, ten degrees.
492
00:20:01,685 --> 00:20:04,153
Hold it! Let it go, Sylvester!
493
00:20:04,155 --> 00:20:06,655
Two degrees could
mean 200 miles.
494
00:20:06,657 --> 00:20:08,557
12 degrees.
Listen to me, OCD perfectionist,
495
00:20:08,559 --> 00:20:10,125
let the damn thing go.
496
00:20:10,127 --> 00:20:11,660
Truck's coming around the bend.
497
00:20:11,662 --> 00:20:13,662
- Hold it!
- 1.7 degrees.
498
00:20:13,664 --> 00:20:14,997
Now!
499
00:20:28,712 --> 00:20:30,179
It'll get to where
it needs to go.
500
00:20:30,181 --> 00:20:31,413
We figured it out.
501
00:20:31,415 --> 00:20:32,681
Yeah.
502
00:20:32,683 --> 00:20:35,250
If your calculations were
right the first time,
503
00:20:35,252 --> 00:20:38,353
we wouldn't have almost
gotten ourselves killed.
504
00:20:38,355 --> 00:20:40,155
We weren't able to
apprehend the man
505
00:20:40,157 --> 00:20:42,925
you saw earlier,
but we have doubled security.
506
00:20:42,927 --> 00:20:44,593
Well, I'm happy to have helped.
507
00:20:44,595 --> 00:20:46,495
You know,
I'm a benevolent leader,
508
00:20:46,497 --> 00:20:49,832
but there are still those
resistant to prosperity.
509
00:20:49,834 --> 00:20:52,134
Forcing me to take precautions.
510
00:20:52,136 --> 00:20:55,103
Armed guards,
bullet-proof windows.
511
00:20:55,105 --> 00:20:56,805
And you already saw the gate
you had to come through,
512
00:20:56,807 --> 00:20:59,608
which I have to
recode twice a day.
513
00:21:01,212 --> 00:21:03,478
Using the, uh, smart watch?
514
00:21:03,480 --> 00:21:05,447
Only my guards and
I know the code.
515
00:21:05,449 --> 00:21:07,382
You know, it's, uh...
516
00:21:08,185 --> 00:21:11,320
it's hard to know who to trust.
517
00:21:12,957 --> 00:21:14,756
But I trust you.
518
00:21:14,758 --> 00:21:17,960
That is why I want you to
head up our space program.
519
00:21:17,962 --> 00:21:20,062
Come. Come, Walter.
520
00:21:20,064 --> 00:21:23,732
Look at the plans for my rocket.
521
00:21:34,612 --> 00:21:36,845
That was Homeland.
The Navy SEALs are just a few hours out
522
00:21:36,847 --> 00:21:38,680
from meeting up
with the aerostat.
523
00:21:38,682 --> 00:21:40,282
We're almost in the clear.
524
00:21:40,284 --> 00:21:41,483
Thank God.
525
00:21:41,485 --> 00:21:44,353
I'm about ready for
this day to be over.
526
00:21:46,624 --> 00:21:48,390
Stop packing.
527
00:21:48,392 --> 00:21:49,825
We can't leave.
528
00:21:49,827 --> 00:21:52,961
Why not? The panels are on a
one-way trip to SEAL Team Six.
529
00:21:52,963 --> 00:21:55,130
Right, but those are only
the panels that we've found.
530
00:21:55,132 --> 00:21:56,732
There is a good chance
that he has a way
531
00:21:56,734 --> 00:21:58,400
to mass-produce
metallic sodium panels.
532
00:21:58,402 --> 00:21:59,801
He may already have the ability
533
00:21:59,803 --> 00:22:01,637
to make a
fully-functional Sun Gun.
534
00:22:01,639 --> 00:22:03,105
Explain your thinking.
535
00:22:03,107 --> 00:22:05,107
He showed me the blueprints for
a rocket that he wants built
536
00:22:05,109 --> 00:22:06,675
with a load-bearing capacity
of at least six tons.
537
00:22:06,677 --> 00:22:08,210
That's about right
for a satellite
538
00:22:08,212 --> 00:22:09,711
bearing a full-sized
Sun Gun mirror.
539
00:22:09,713 --> 00:22:12,147
Well, just 'cause he wants
a rocket to send a weapon
540
00:22:12,149 --> 00:22:14,716
into space doesn't necessarily
mean he has a weapon.
541
00:22:14,718 --> 00:22:16,652
Yeah, I'm sorry, Paige,
but it's human nature.
542
00:22:16,654 --> 00:22:19,755
You don't build a turnip truck
unless you already have turnips.
543
00:22:19,757 --> 00:22:23,325
So he's got a weapon that could
burn entire cities off the map.
544
00:22:23,327 --> 00:22:25,994
We can't leave until we
find his store of panels
545
00:22:25,996 --> 00:22:27,195
and take them out.
546
00:22:28,866 --> 00:22:30,832
The adventure continues.
547
00:22:30,834 --> 00:22:32,668
Wonderful.
548
00:22:40,430 --> 00:22:42,964
So how do we find this
doomsday weapon factory?
549
00:22:43,064 --> 00:22:45,631
Nothing on the satellite
suggests a manufacturing plant,
550
00:22:45,633 --> 00:22:47,967
and there's no plans for
one in his entire system.
551
00:22:47,969 --> 00:22:50,002
Oh, well,
it is here and I know it.
552
00:22:50,004 --> 00:22:51,103
Can't we use those things?
553
00:22:51,105 --> 00:22:52,438
Uh, no.
554
00:22:52,440 --> 00:22:53,806
They only work on
panels that have
555
00:22:53,808 --> 00:22:55,007
already been exposed
to solar energy.
556
00:22:55,009 --> 00:22:56,542
Rahal's stockpile
557
00:22:56,544 --> 00:22:57,977
hasn't been used yet.
558
00:22:57,979 --> 00:22:59,345
He'd, uh, keep it safe
559
00:22:59,347 --> 00:23:01,213
until he's ready to
blast it into space
560
00:23:01,215 --> 00:23:03,215
with the rocket he
wants Walt to build.
561
00:23:03,217 --> 00:23:05,151
What you just said makes sense.
562
00:23:05,153 --> 00:23:06,519
Everything I say makes sense.
563
00:23:06,521 --> 00:23:08,521
No, about Rahal keeping
his stockpile safe.
564
00:23:08,523 --> 00:23:10,389
He can't risk such
a large quantity
565
00:23:10,391 --> 00:23:12,391
of panels being
exposed to sunlight.
566
00:23:12,393 --> 00:23:14,293
A reaction like that
would do more than
567
00:23:14,295 --> 00:23:15,561
just blow up a building.
568
00:23:15,563 --> 00:23:17,997
It would blow up the entire
compound and then some.
569
00:23:17,999 --> 00:23:20,166
He'd keep it underground,
away from the sunlight.
570
00:23:20,168 --> 00:23:21,600
There's dozens of
buildings on this compound.
571
00:23:21,602 --> 00:23:23,435
That factory could be
underneath any one of them.
572
00:23:23,437 --> 00:23:25,404
It would be impossible to
search all those buildings
573
00:23:25,406 --> 00:23:26,772
without Rahal noticing us.
574
00:23:26,774 --> 00:23:29,041
Well, then it's up to
you, Walter.
575
00:23:29,043 --> 00:23:29,975
How?
576
00:23:29,977 --> 00:23:31,777
Rahal's smitten
by your intellect,
577
00:23:31,779 --> 00:23:33,979
so I suggest you dangle your
great big brain in front of him
578
00:23:33,981 --> 00:23:35,514
and get some info.
579
00:23:36,384 --> 00:23:38,184
The man is a
megalomanical dictator.
580
00:23:38,186 --> 00:23:39,385
No excuses, Walt.
581
00:23:39,387 --> 00:23:41,587
Go see your new buddy and
shake your moneymaker.
582
00:23:43,391 --> 00:23:44,890
Oh, I'm...
583
00:23:44,892 --> 00:23:47,426
I'm glad you want to discuss
my offer of employment.
584
00:23:47,428 --> 00:23:49,395
Well, it sounds intriguing.
585
00:23:49,397 --> 00:23:53,399
Perhaps we can, uh, look at the
blueprints again in your office?
586
00:23:54,602 --> 00:23:56,569
Nonsense.
587
00:23:56,571 --> 00:23:58,771
I do my best thinking in here.
Come.
588
00:24:00,208 --> 00:24:01,340
Remember, Walt,
589
00:24:01,342 --> 00:24:02,675
you want something
from this guy,
590
00:24:02,677 --> 00:24:03,976
but you can't let him know.
591
00:24:03,978 --> 00:24:05,477
This isn't like speed-dating.
592
00:24:05,479 --> 00:24:06,879
You have to play it cool.
593
00:24:06,881 --> 00:24:08,647
So that rocket
594
00:24:08,649 --> 00:24:12,685
of yours looks like it could
carry a pretty heavy payload.
595
00:24:14,522 --> 00:24:17,289
Walter, what are you doing?
Slow your roll.
596
00:24:18,092 --> 00:24:19,892
Well...
597
00:24:19,894 --> 00:24:21,860
the plans are still
very rudimentary,
598
00:24:21,862 --> 00:24:24,163
but I'm sure you will make it
599
00:24:24,165 --> 00:24:25,664
out of this world.
600
00:24:26,767 --> 00:24:28,534
Get it, Walter?
"Out of this world".
601
00:24:29,737 --> 00:24:31,770
Sit back, relax.
602
00:24:31,772 --> 00:24:34,340
You planning on taking
some research satellites?
603
00:24:34,342 --> 00:24:35,808
You're trying to eat dessert
604
00:24:35,810 --> 00:24:37,109
when they just served salad.
605
00:24:37,111 --> 00:24:38,978
Don't you know how
to romance someone?
606
00:24:38,980 --> 00:24:40,879
No, he does not.
607
00:24:40,881 --> 00:24:42,948
You got to butter this guy up,
608
00:24:42,950 --> 00:24:44,917
play to his ego...
then he'll open up.
609
00:24:47,288 --> 00:24:49,555
This is my favorite cartoon.
610
00:24:49,557 --> 00:24:50,756
You are the best sitter
611
00:24:50,758 --> 00:24:52,791
since Mrs. Clatterman gave
me pudding for dinner.
612
00:24:52,793 --> 00:24:55,594
He's the coyote with
a business card.
613
00:24:57,164 --> 00:24:58,831
He thinks he's a genius.
614
00:24:58,833 --> 00:25:01,767
I'm flattered by...
615
00:25:01,769 --> 00:25:05,671
the offer to work for a...
an intellect such as yours.
616
00:25:05,673 --> 00:25:08,240
Okay. I accept your offer.
617
00:25:08,242 --> 00:25:09,575
Let's do it.
618
00:25:09,577 --> 00:25:11,243
Fantastic!
619
00:25:11,245 --> 00:25:13,679
You will have the finest
equipment from Germany.
620
00:25:13,681 --> 00:25:15,748
During the day you will
build, and at night,
621
00:25:15,750 --> 00:25:17,182
cool off in our
Olympic-size pool.
622
00:25:17,184 --> 00:25:18,817
Walter...
623
00:25:20,187 --> 00:25:23,155
this is going to be the beginning
of a winning partnership.
624
00:25:23,157 --> 00:25:23,822
Yeah.
625
00:25:23,824 --> 00:25:25,557
Walter!
626
00:25:25,559 --> 00:25:27,726
Ha-ha-ha! Okay.
627
00:25:28,596 --> 00:25:30,396
I cannot believe
628
00:25:30,398 --> 00:25:32,164
that flattery and dishonesty
629
00:25:32,166 --> 00:25:34,166
actually worked. How?
We've got nothing.
630
00:25:34,168 --> 00:25:35,434
Did you hear him?
631
00:25:35,436 --> 00:25:37,803
An Olympic-size pool in
the middle of the desert
632
00:25:37,805 --> 00:25:40,105
where the average temperatures
are over 120 degrees.
633
00:25:40,107 --> 00:25:42,741
Which causes severe evaporation.
634
00:25:42,743 --> 00:25:44,143
Okay, they'd need
635
00:25:44,145 --> 00:25:45,244
an auto-refill system,
636
00:25:45,246 --> 00:25:46,912
which demands major
plumbing infrastructure.
637
00:25:46,914 --> 00:25:49,081
Which is exactly what you'd
need if you're cooling
638
00:25:49,083 --> 00:25:50,749
newly manufactured
metallic sodium panels.
639
00:25:50,751 --> 00:25:52,718
There's a pretty big
pump room near the pool.
640
00:25:52,720 --> 00:25:55,421
Safe bet they're making Sun
Gun panels underneath it.
641
00:25:55,423 --> 00:25:57,990
Great, but how do we knock it out of
commission without them detecting us?
642
00:25:57,992 --> 00:25:59,525
We walk like Egyptians.
643
00:26:00,561 --> 00:26:03,162
Okay, ancient Egyptians
used to make mortar
644
00:26:03,164 --> 00:26:05,130
from water, sand and limestone.
645
00:26:05,132 --> 00:26:07,599
The sand will be on the other
side of the basement walls,
646
00:26:07,601 --> 00:26:10,035
and we already know the pump
room will have water pipes.
647
00:26:10,037 --> 00:26:11,937
We'll fill it up and
turn the whole room
648
00:26:11,939 --> 00:26:13,572
into a big block of stone.
649
00:26:13,574 --> 00:26:14,606
Where do we get the lime?
650
00:26:14,608 --> 00:26:16,175
Rahal's office.
651
00:26:16,177 --> 00:26:17,843
He has a large aquarium...
652
00:26:17,845 --> 00:26:21,647
that needs lime to
regulate its pH levels.
653
00:26:21,649 --> 00:26:23,749
Happy, Paige and I will
get that while Sly, Cabe
654
00:26:23,751 --> 00:26:25,684
and Ken get things ready
down in the pump room.
655
00:26:25,686 --> 00:26:26,985
What about the guards?
656
00:26:26,987 --> 00:26:28,420
There's no guard.
657
00:26:28,422 --> 00:26:30,389
That makes sense...
if you don't want people to think
658
00:26:30,391 --> 00:26:32,424
you have something valuable,
don't post thugs outside.
659
00:26:32,426 --> 00:26:34,460
Doesn't mean there won't
be a security system.
660
00:26:34,462 --> 00:26:36,228
Then we better hurry,
because that dinner party starts
661
00:26:36,230 --> 00:26:38,097
in less than an hour...
if we're not there,
662
00:26:38,099 --> 00:26:39,865
those men are gonna
come looking for us.
663
00:26:48,876 --> 00:26:51,477
Toby, kill the surveillance.
664
00:26:51,479 --> 00:26:53,312
On it.
665
00:26:53,314 --> 00:26:55,381
Mr. President?
666
00:26:55,383 --> 00:26:57,649
You know,
I-I just wanted to thank you again
667
00:26:57,651 --> 00:27:00,052
for the opportunity to...
668
00:27:00,054 --> 00:27:01,720
He's not here.
669
00:27:02,556 --> 00:27:04,089
Fish food...
670
00:27:04,091 --> 00:27:05,491
books on fish...
671
00:27:05,493 --> 00:27:07,726
photos of fish...
this guy loves fish.
672
00:27:07,728 --> 00:27:10,368
What do you mean we were
sent the wrong wine?!
673
00:27:11,332 --> 00:27:12,564
Not good.
674
00:27:12,566 --> 00:27:14,266
There it is.
675
00:27:14,268 --> 00:27:16,568
That must be the
way to the basement.
676
00:27:17,772 --> 00:27:19,772
You really think they're
gonna leave the door
677
00:27:19,774 --> 00:27:21,073
to the secret factory unlocked?
678
00:27:21,075 --> 00:27:23,509
Problem solvers start
sentences off with "How about."
679
00:27:23,511 --> 00:27:24,877
Yeah, and "What if." I remember.
680
00:27:24,879 --> 00:27:27,079
Well, what if you stop
pointing out all the obstacles
681
00:27:27,081 --> 00:27:29,181
and start coming up with
some solutions, hotshot?
682
00:27:30,618 --> 00:27:32,084
Kids.
683
00:27:32,086 --> 00:27:33,852
I'm military, too...
but these guys,
684
00:27:33,854 --> 00:27:35,687
guys like your son,
they respond better
685
00:27:35,689 --> 00:27:38,090
to the velvet glove than
they do the iron fist.
686
00:27:38,092 --> 00:27:39,758
I got it.
687
00:27:39,760 --> 00:27:41,560
If they are manufacturing
688
00:27:41,562 --> 00:27:43,362
metallic sodium
plates under here,
689
00:27:43,364 --> 00:27:45,264
then they need to
vent chlorine gas.
690
00:27:45,266 --> 00:27:46,932
It's a byproduct of production.
691
00:27:46,934 --> 00:27:49,301
So one of these
supposed pool pump tanks
692
00:27:49,303 --> 00:27:53,038
must have a release
valve for the gas.
693
00:27:53,040 --> 00:27:55,441
This is it.
Uh, when chlorine gas
694
00:27:55,443 --> 00:27:57,176
meets oxygen, you get corrosion.
695
00:27:57,178 --> 00:27:59,144
You're gonna need a hose.
696
00:27:59,146 --> 00:28:01,413
You actually understand what
these guys are thinking?
697
00:28:01,415 --> 00:28:05,050
About half...
and the rest I take on faith.
698
00:28:06,921 --> 00:28:08,987
Hey, guys,
I've seen what chlorine gas can do
699
00:28:08,989 --> 00:28:11,557
on the battlefield...
it's not pr...
700
00:28:12,593 --> 00:28:14,393
Cabe.
701
00:28:15,596 --> 00:28:18,297
My water fan, please?
702
00:28:19,533 --> 00:28:20,899
What are you doing?
703
00:28:20,901 --> 00:28:23,101
When water and chlorine gas mix,
704
00:28:23,103 --> 00:28:25,137
it makes hydrochloric acid,
705
00:28:25,139 --> 00:28:27,306
which will eat through the lock.
706
00:28:28,242 --> 00:28:30,275
This should do it.
707
00:28:32,780 --> 00:28:34,379
What is wrong with you people!
708
00:28:35,783 --> 00:28:37,716
Uh, what the hell is this?
709
00:28:37,718 --> 00:28:39,585
Who has been near my fish?
710
00:28:40,888 --> 00:28:43,422
And who is responsible
for this wine mishap?
711
00:28:43,424 --> 00:28:44,656
I assure you, sir,
712
00:28:44,658 --> 00:28:47,226
I'll rectify it.
Make sure you do.
713
00:28:48,329 --> 00:28:50,496
I'm trying to impress
these stupid Americans.
714
00:28:50,498 --> 00:28:52,364
I will hold you
personally responsible
715
00:28:52,366 --> 00:28:53,999
if things are not perfect.
716
00:28:54,001 --> 00:28:55,667
Yes, sir.
717
00:28:56,837 --> 00:28:58,470
Idiots!
718
00:28:59,874 --> 00:29:02,541
Here comes the sand
for your mortar.
719
00:29:04,144 --> 00:29:06,945
There's got to be hundreds
of panels in here.
720
00:29:06,947 --> 00:29:09,548
- 236, to be precise.
- There's enough panels in here
721
00:29:09,550 --> 00:29:11,717
to make a Sun Gun twice
the size we thought.
722
00:29:11,719 --> 00:29:13,819
Well, they didn't make these...
this is
723
00:29:13,821 --> 00:29:15,554
the city seal of Hamburg.
724
00:29:15,556 --> 00:29:18,190
We are standing in an
abandoned German lab.
725
00:29:18,192 --> 00:29:20,325
So Rahal not only
found those few panels
726
00:29:20,327 --> 00:29:23,529
we discovered in the hangar,
but he found all this old equipment,
727
00:29:23,531 --> 00:29:26,031
got it running again.
Yeah, well, we're gonna shut it down.
728
00:29:26,033 --> 00:29:28,133
We're gonna drown this
place up in mortar,
729
00:29:28,135 --> 00:29:30,202
make these machines
nonoperational.
730
00:29:30,204 --> 00:29:31,603
Yeah, that'll kill
his weapons program.
731
00:29:31,605 --> 00:29:34,239
This machinery has zero
update; they have no plans.
732
00:29:34,241 --> 00:29:37,042
Heads up! Lime incoming!
733
00:29:40,014 --> 00:29:42,080
Hey, Walt and Paige
734
00:29:42,082 --> 00:29:43,448
send their regards.
735
00:29:43,450 --> 00:29:46,018
Uh, they're heading to the
party to swipe Rahal's watch
736
00:29:46,020 --> 00:29:49,054
so we can get through
the front gate.
737
00:29:49,056 --> 00:29:50,556
Okay. You get over there with
them, too,
738
00:29:50,558 --> 00:29:52,524
and tell our gracious host
that we're on our way.
739
00:29:52,526 --> 00:29:54,593
The more of you that are over
there, the less suspicious
740
00:29:54,595 --> 00:29:56,495
he's gonna be. Roger that.
You guys hurry up.
741
00:29:56,497 --> 00:29:57,596
I'm gonna hotwire us
742
00:29:57,598 --> 00:29:59,331
a ride and get our stuff.
743
00:29:59,333 --> 00:30:01,133
You guys go ahead and
start mixing the mortar up.
744
00:30:01,135 --> 00:30:02,734
You should do it in
about 20 minutes.
745
00:30:02,736 --> 00:30:04,202
You guys better be
outside in 21...
746
00:30:04,204 --> 00:30:06,305
we won't have a second to spare.
747
00:30:06,941 --> 00:30:10,242
Okay, you pour the lime;
748
00:30:10,244 --> 00:30:12,344
I'll start stirring. All right.
749
00:30:13,581 --> 00:30:16,715
Hey, that thing you did
with the gas up there...
750
00:30:16,717 --> 00:30:18,183
very impressive.
751
00:30:18,185 --> 00:30:19,585
How do you know all that?
752
00:30:19,587 --> 00:30:22,254
I read the encyclopedia
when I was six.
753
00:30:22,256 --> 00:30:24,556
Twice. I had a lot of free time.
754
00:30:24,558 --> 00:30:26,124
'Cause I wasn't around, huh?
755
00:30:27,227 --> 00:30:29,995
You got to put your back into that.
Now, give me that.
756
00:30:38,372 --> 00:30:39,237
You okay?
757
00:30:39,239 --> 00:30:40,405
Barely.
758
00:30:40,407 --> 00:30:42,107
What the heck happened?
759
00:30:43,210 --> 00:30:45,711
Why do you still have
the original panels?
760
00:30:45,713 --> 00:30:47,779
They should be over the
Mediterranean by now.
761
00:30:47,781 --> 00:30:50,949
I couldn't risk them
ending up in enemy hands.
762
00:30:50,951 --> 00:30:52,451
They wouldn't have
wound up in enemy hands.
763
00:30:52,453 --> 00:30:53,652
I did the calculations
perfectly.
764
00:30:53,654 --> 00:30:54,853
You just didn't trust me?
765
00:30:54,855 --> 00:30:58,123
You confused feet with meters.
I had no choice!
766
00:30:58,125 --> 00:31:02,361
No. You asked Happy to take
pictures of these plates...
767
00:31:02,363 --> 00:31:05,197
before I confused the
units of measurement.
768
00:31:05,199 --> 00:31:06,865
That's when you took them.
769
00:31:06,867 --> 00:31:09,034
You know what? I-I'm done.
770
00:31:09,036 --> 00:31:10,535
I'm gonna wait for Cabe.
771
00:31:10,537 --> 00:31:12,537
How could I trust
772
00:31:12,539 --> 00:31:16,742
something so important in the
hands of someone I barely know?!
773
00:31:18,112 --> 00:31:20,579
You left when you were 14!
774
00:31:26,186 --> 00:31:28,654
Well, you're gonna get
a chance to know me now,
775
00:31:28,656 --> 00:31:32,157
because the heat from the
beam welded the hatch shut!
776
00:31:32,159 --> 00:31:33,759
And we're stuck in here.
777
00:31:33,761 --> 00:31:35,627
We're not getting out.
778
00:31:46,401 --> 00:31:48,368
It's stuck, all right.
Call the other guys.
779
00:31:48,412 --> 00:31:50,179
I can't.
My comms fell in this gunk
780
00:31:50,181 --> 00:31:52,014
after the light
show, thanks to you.
781
00:31:52,016 --> 00:31:54,049
I know, I know,
I was such a terrible dad,
782
00:31:54,051 --> 00:31:57,686
only because I was so busy
trying to keep our country safe.
783
00:31:57,688 --> 00:31:59,688
No, I wish that's why you
were a terrible father.
784
00:31:59,690 --> 00:32:01,256
You know, when I was younger,
I thought you couldn't be
785
00:32:01,258 --> 00:32:03,025
around me because you had
to be at work all the time,
786
00:32:03,027 --> 00:32:05,694
but as I grew up,
I realized you had to be
787
00:32:05,696 --> 00:32:08,530
at work all the time because
you couldn't be with me.
788
00:32:08,532 --> 00:32:10,232
I was busy running
around the world
789
00:32:10,234 --> 00:32:11,600
trying to find things like this.
790
00:32:11,602 --> 00:32:13,035
You can't say that's not worthy.
791
00:32:13,037 --> 00:32:14,770
I'm not the son that you wanted.
792
00:32:14,772 --> 00:32:16,772
Say it.
I'm not what you hoped for.
793
00:32:16,774 --> 00:32:18,340
Sylvester... No.
794
00:32:18,342 --> 00:32:20,509
When I started doing calculations
at the dining room table
795
00:32:20,511 --> 00:32:22,678
when I was three years old,
you started pulling away.
796
00:32:22,680 --> 00:32:24,379
Don't tell me I
didn't feel that.
797
00:32:24,381 --> 00:32:25,881
I'm a genius, remember?
798
00:32:25,883 --> 00:32:27,950
I don't get things
like that wrong!
799
00:32:27,952 --> 00:32:30,085
Sylvester... we're stuck.
800
00:32:30,087 --> 00:32:32,240
I know. We've been stuck in
a dysfunctional family...
801
00:32:32,241 --> 00:32:33,957
No, no, no,
that's not what I'm talking about.
802
00:32:33,958 --> 00:32:35,824
I mean, we're stuck.
803
00:32:35,826 --> 00:32:38,026
The mortar's set.
804
00:32:58,215 --> 00:33:01,016
So, any idea how we're
getting his watch?
805
00:33:01,018 --> 00:33:03,418
Ideally in a way that
doesn't get us killed.
806
00:33:03,420 --> 00:33:05,420
Almost got the truck ready.
807
00:33:05,422 --> 00:33:07,756
U.S. Embassy's
awaiting our arrival,
808
00:33:07,758 --> 00:33:10,125
getting the chopper to
take us over the border.
809
00:33:10,127 --> 00:33:13,061
I'm sure Ken and Sly
will be here shortly.
810
00:33:13,063 --> 00:33:15,964
Just waiting on you guys.
811
00:33:15,966 --> 00:33:17,599
The newest addition
to the Bahari
812
00:33:17,601 --> 00:33:18,867
think tank. Come.
813
00:33:18,869 --> 00:33:21,069
Let's toast to our
future success.
814
00:33:21,071 --> 00:33:23,071
You know what? Before we toast,
815
00:33:23,073 --> 00:33:26,808
I want to mark the exact moment
of this auspicious occasion.
816
00:33:26,810 --> 00:33:28,343
Do you have the time?
817
00:33:28,345 --> 00:33:30,212
- It is precisely...
- Oh.
818
00:33:30,214 --> 00:33:32,581
Wow! I'm a bit of a tech
geek, and that is
819
00:33:32,583 --> 00:33:33,882
one incredible
piece of machinery.
820
00:33:33,884 --> 00:33:35,450
Where did you get this? Ah!
821
00:33:35,452 --> 00:33:37,386
My princess.
822
00:33:39,256 --> 00:33:42,291
Walter, friends,
this is my companion Sabina.
823
00:33:42,293 --> 00:33:43,659
Isn't she lovely?
824
00:33:43,661 --> 00:33:45,160
Indeed.
825
00:33:45,162 --> 00:33:47,362
Oh. Of course.
826
00:33:47,364 --> 00:33:49,898
Excuse me.
I have business to attend to.
827
00:33:52,269 --> 00:33:55,137
If I can pick up the tenors
of primal human needs...
828
00:33:55,139 --> 00:33:57,372
Ralph, cover your ears...
829
00:33:57,374 --> 00:33:59,641
Rahal's about to take
Sabina to the naughty room.
830
00:33:59,643 --> 00:34:01,276
Okay, what do you want
us to do about it?
831
00:34:01,278 --> 00:34:03,078
Stall him.
You got to get that watch
832
00:34:03,080 --> 00:34:05,647
and amscray out of there,
'cause if he's half the paramour I am,
833
00:34:05,649 --> 00:34:06,815
he could be gone for hours.
834
00:34:06,817 --> 00:34:07,816
Uh, gross.
835
00:34:07,818 --> 00:34:08,750
And you don't have hours.
836
00:34:08,752 --> 00:34:10,218
Guaranteed his guards give him
837
00:34:10,220 --> 00:34:12,154
regular updates on
his prized weapon.
838
00:34:12,156 --> 00:34:13,355
You got to move!
839
00:34:13,357 --> 00:34:15,123
I have an idea.
840
00:34:15,125 --> 00:34:18,860
Uh, Mr. President,
please, before you go.
841
00:34:18,862 --> 00:34:21,063
Um, Walter is so appreciative
842
00:34:21,065 --> 00:34:22,297
of you giving him that
843
00:34:22,299 --> 00:34:26,201
job offer, he has prepared
a little surprise for you.
844
00:34:26,203 --> 00:34:27,703
Ah, a surprise, huh?
845
00:34:27,705 --> 00:34:29,137
What is it?
846
00:34:29,139 --> 00:34:31,840
Well, if I told you,
it wouldn't be a surprise.
847
00:34:32,643 --> 00:34:33,809
What are you doing?
848
00:34:33,811 --> 00:34:35,877
Getting us out of here alive.
849
00:34:35,879 --> 00:34:37,145
Walter.
850
00:34:37,147 --> 00:34:38,680
Mr. President.
851
00:34:39,983 --> 00:34:43,852
Guys, um, standard pop
duet, um, in A.
852
00:34:43,854 --> 00:34:44,986
You all know this song, right?
853
00:34:44,988 --> 00:34:46,955
Just hit the fills,
and we should be good.
854
00:34:48,292 --> 00:34:49,975
Uh, lyrics. Oh.
855
00:34:49,999 --> 00:34:50,827
You're doing the boy part.
856
00:34:50,828 --> 00:34:52,594
Okay.
857
00:34:52,596 --> 00:34:53,962
I'm doing what?
858
00:34:53,964 --> 00:34:55,797
You're doing the boy parts.
859
00:34:55,799 --> 00:34:59,935
Oh, God.
I should be recording this.
860
00:35:00,904 --> 00:35:04,272
♪ Don't go breaking my heart ♪
All right.
861
00:35:04,274 --> 00:35:07,342
♪ I couldn't if I tried ♪
862
00:35:08,178 --> 00:35:11,980
♪ Oh, honey, if I get restless ♪
863
00:35:11,982 --> 00:35:14,216
♪ Baby, you're not that kind ♪
864
00:35:14,218 --> 00:35:15,250
I swear to God,
if you don't get into this,
865
00:35:15,252 --> 00:35:16,284
I'm gonna kill you myself.
866
00:35:16,286 --> 00:35:19,721
♪ Don't go breaking my heart ♪
867
00:35:19,723 --> 00:35:22,724
♪ You take the
weight off of me ♪
868
00:35:23,727 --> 00:35:27,295
♪ Well, honey,
when you knocked on my door ♪
869
00:35:27,297 --> 00:35:30,766
Yeah! ♪ I gave you my key... ♪
870
00:35:30,768 --> 00:35:33,201
Okay, so, good news...
the pool's replenishment tank
871
00:35:33,203 --> 00:35:35,837
has run dry,
which means we won't drown in here.
872
00:35:35,839 --> 00:35:37,139
Bad news... Rahal and his men
873
00:35:37,141 --> 00:35:39,040
will probably kill
us when they find us
874
00:35:39,042 --> 00:35:40,342
glued to his German lab.
875
00:35:40,344 --> 00:35:41,977
You know, when I went
876
00:35:41,979 --> 00:35:44,513
to the Pentagon with the
evidence of the Sun Gun, I...
877
00:35:44,515 --> 00:35:47,149
I recommended your
team for the project.
878
00:35:47,151 --> 00:35:49,618
I did. I...
879
00:35:49,620 --> 00:35:51,620
I read all about you.
880
00:35:51,622 --> 00:35:54,222
I was trying to reach out.
881
00:35:56,293 --> 00:35:58,794
You're right, Sylvester, I...
882
00:35:58,796 --> 00:36:02,297
We never really connected. I...
883
00:36:02,299 --> 00:36:04,633
I wasn't prepared to
raise a kid like you.
884
00:36:04,635 --> 00:36:07,536
There's no manual on
how to raise a genius.
885
00:36:07,538 --> 00:36:09,638
If there were,
I-I'd have read it
886
00:36:09,640 --> 00:36:11,373
a hundred times cover to cover,
887
00:36:11,375 --> 00:36:15,143
because I loved you from the
moment you were born. I just...
888
00:36:15,145 --> 00:36:17,446
I just didn't know
how to show you.
889
00:36:28,759 --> 00:36:31,326
♪ Ooh, ooh ♪
890
00:36:31,328 --> 00:36:33,628
♪ Nobody knows it... ♪
891
00:36:33,630 --> 00:36:34,830
All I hear is terrible singing.
892
00:36:34,832 --> 00:36:36,064
What are you
contributing, Happy?
893
00:36:36,066 --> 00:36:37,766
I can't get his watch.
894
00:36:37,768 --> 00:36:39,000
He's dancing.
895
00:36:39,002 --> 00:36:40,402
Then you have to dance, too.
Pickpocketing
896
00:36:40,404 --> 00:36:42,103
is a confidence game.
897
00:36:42,105 --> 00:36:43,205
Just misdirect the mark
898
00:36:43,207 --> 00:36:44,739
by making them think
they're in control.
899
00:36:44,741 --> 00:36:46,374
Now go move what
your mama gave you.
900
00:36:46,376 --> 00:36:50,078
♪ Oh, honey,
when you knock on my door... ♪
901
00:36:50,080 --> 00:36:52,481
Uh, Mr. President,
902
00:36:52,483 --> 00:36:54,649
uh, it would be an
honor to dance with you.
903
00:36:54,651 --> 00:36:55,784
Excuse me.
904
00:36:55,786 --> 00:36:57,652
But you need to lead.
905
00:36:57,654 --> 00:36:58,954
I have two left feet.
906
00:36:58,956 --> 00:37:00,822
- Of course.
- ♪ Nobody knows it ♪
907
00:37:00,824 --> 00:37:03,191
♪ Nobody knows ♪
908
00:37:03,193 --> 00:37:05,193
♪ When I was down ♪
909
00:37:05,195 --> 00:37:06,661
♪ I was your clown ♪
910
00:37:06,663 --> 00:37:09,731
♪ Ooh, ooh ♪
911
00:37:09,733 --> 00:37:11,733
♪ Nobody knows it... ♪
912
00:37:11,735 --> 00:37:13,435
Wow. You are strong.
913
00:37:13,437 --> 00:37:15,570
You aren't the first
lady I've made swoon.
914
00:37:15,572 --> 00:37:18,139
Uh, that spin made me dizzy.
I need water.
915
00:37:18,141 --> 00:37:20,175
♪ Oh, oh ♪
916
00:37:20,177 --> 00:37:23,478
♪ I gave you my heart. ♪
917
00:37:23,480 --> 00:37:25,413
Yay! Thank you.
918
00:37:25,415 --> 00:37:26,581
Thank you.
919
00:37:26,583 --> 00:37:29,217
Oh, wonderful! Walter!
920
00:37:31,221 --> 00:37:32,988
My watch.
921
00:37:32,990 --> 00:37:34,523
My-my watch.
922
00:37:34,525 --> 00:37:35,924
They took...
923
00:37:35,926 --> 00:37:38,059
Get them. Get them!
924
00:37:43,833 --> 00:37:47,001
If this is it,
I just want to say, I...
925
00:37:47,003 --> 00:37:50,171
I'm sorry for a...
a lot of things.
926
00:37:50,173 --> 00:37:52,106
Oh, I-I'm sure I wasn't easy.
927
00:37:52,108 --> 00:37:53,941
I wish I could undue
things, but I can't. I...
928
00:37:53,943 --> 00:37:55,643
Undo. That's it.
929
00:37:55,645 --> 00:37:58,546
We can undo the hatch! How?
930
00:37:58,548 --> 00:37:59,914
It's sealed shut.
931
00:37:59,916 --> 00:38:02,150
We can undo the seal the
same way we warped it.
932
00:38:02,152 --> 00:38:03,317
By hitting its hinges
933
00:38:03,319 --> 00:38:05,019
with a concentrated
beam of light!
934
00:38:05,021 --> 00:38:06,921
Can you reach the panel
that fell from before?
935
00:38:09,225 --> 00:38:11,292
But we don't have enough
light in here to make it work.
936
00:38:11,294 --> 00:38:15,229
Then we will make our own, huh?
Okay.
937
00:38:15,231 --> 00:38:17,732
Now, we need to aim and
time this perfectly, or else
938
00:38:17,734 --> 00:38:20,868
the beam could bounce back at
us and make us extra crispy.
939
00:38:20,870 --> 00:38:23,604
You need to throw that
five point seven feet
940
00:38:23,606 --> 00:38:25,851
in the air at a 60-degree
angle with backspin.
941
00:38:25,875 --> 00:38:27,442
Like a Frisbee?
942
00:38:27,443 --> 00:38:30,077
Sort of. I'm not a sports
guy, but you need to catch it.
943
00:38:30,079 --> 00:38:31,512
We can't let it break.
944
00:38:31,514 --> 00:38:32,947
We need it to free our
legs from the mortar.
945
00:38:32,971 --> 00:38:36,384
This is ironic. After all these
years, we're finally playing catch.
946
00:38:36,386 --> 00:38:38,786
Ready?
947
00:38:38,788 --> 00:38:39,821
Ready. Ready. Ready?
948
00:38:39,823 --> 00:38:40,855
Now!
949
00:38:43,526 --> 00:38:46,027
You broke the seal!
950
00:38:46,029 --> 00:38:47,094
You're brilliant!
951
00:38:47,096 --> 00:38:49,797
Okay, now throw it two
feet to your right.
952
00:38:49,799 --> 00:38:50,798
Ready? Ready.
953
00:38:50,800 --> 00:38:51,966
Now!
954
00:38:53,002 --> 00:38:54,502
Hey.
955
00:38:54,504 --> 00:38:56,637
You okay?
956
00:38:57,941 --> 00:38:59,941
Let's get out of here.
957
00:39:02,545 --> 00:39:04,645
Hey.
958
00:39:07,417 --> 00:39:10,685
Sly, move your ass!
959
00:39:12,822 --> 00:39:14,355
Get in!
960
00:39:14,357 --> 00:39:16,190
Here we go.
961
00:39:17,627 --> 00:39:18,926
Getting in!
962
00:39:29,639 --> 00:39:31,239
I got the code.
963
00:39:31,241 --> 00:39:33,908
Now connecting to
the gate's Wi-Fi.
964
00:39:33,910 --> 00:39:36,043
Gettin' close!
Use the damn watch!
965
00:39:36,045 --> 00:39:37,178
Hold on.
966
00:39:38,181 --> 00:39:39,181
There!
967
00:39:40,617 --> 00:39:42,650
Get down!
968
00:39:53,930 --> 00:39:56,697
I don't know about you guys,
969
00:39:56,699 --> 00:39:57,932
but I don't think I'll need
970
00:39:57,934 --> 00:39:59,600
a sun-and-sand vacation
for a long time.
971
00:39:59,602 --> 00:40:01,802
Well, I'll copy that.
972
00:40:09,779 --> 00:40:12,480
Well, I guess I'd better
get back on the road.
973
00:40:12,482 --> 00:40:15,516
You know how your
mom gets lonely.
974
00:40:15,518 --> 00:40:17,018
Yeah.
975
00:40:17,020 --> 00:40:18,886
I think she'd like to see you.
976
00:40:19,722 --> 00:40:21,923
Maybe.
977
00:40:24,327 --> 00:40:26,394
Sure. Sure.
978
00:40:27,230 --> 00:40:29,664
Sylvester, I...
979
00:40:31,234 --> 00:40:33,401
I'm sorry...
980
00:40:34,470 --> 00:40:36,137
that your mother and I,
981
00:40:36,139 --> 00:40:38,539
we weren't the right
family for you.
982
00:40:40,310 --> 00:40:44,545
But I'm glad to see you
found the one that is.
983
00:40:54,524 --> 00:40:57,191
Thanks, Dad.
984
00:40:58,895 --> 00:41:01,195
You got his favorite soup, tea?
985
00:41:01,197 --> 00:41:03,130
Everything you said.
986
00:41:03,132 --> 00:41:05,132
Okay. Good boy.
987
00:41:05,134 --> 00:41:06,600
You always yell at Toby.
988
00:41:06,602 --> 00:41:08,936
Why'd you want me
to do all this?
989
00:41:11,107 --> 00:41:13,774
The truth is I am
falling for the guy.
990
00:41:13,776 --> 00:41:15,042
Ew.
991
00:41:15,044 --> 00:41:16,043
Gross.
992
00:41:16,045 --> 00:41:17,845
I know. Right?
993
00:41:25,989 --> 00:41:28,522
♪ Don't go breaking my
heart, mm, mm, mm ♪
994
00:41:28,524 --> 00:41:31,425
♪ Don't go breaking my heart... ♪
995
00:41:31,427 --> 00:41:33,427
Do you think...
996
00:41:34,430 --> 00:41:37,398
Do you think that the man
and woman in that song
997
00:41:37,400 --> 00:41:39,367
were being honest
with each other?
998
00:41:39,369 --> 00:41:42,670
I don't know,
you'd have to ask Elton John. Why?
999
00:41:42,672 --> 00:41:46,407
Well, being honest with the
women at speed-dating backfired,
1000
00:41:46,409 --> 00:41:47,508
and, uh,
1001
00:41:47,510 --> 00:41:48,676
pretending to like Rahal
1002
00:41:48,678 --> 00:41:51,645
saved lives, so I'm
confused, because I...
1003
00:41:51,647 --> 00:41:54,682
I like facts,
and truth is facts.
1004
00:41:54,684 --> 00:41:58,319
But sometimes bending the truth
can save someone's feelings?
1005
00:41:58,321 --> 00:42:00,755
Humans do that
from time to time.
1006
00:42:00,757 --> 00:42:03,624
I see.
1007
00:42:04,961 --> 00:42:07,261
Well, I am... off to eat.
1008
00:42:07,263 --> 00:42:10,998
Oh, you sounded...
lovely before.
1009
00:42:11,000 --> 00:42:12,633
Oh. Thank you, Walter.
1010
00:42:12,635 --> 00:42:14,235
Good night.
1011
00:42:14,237 --> 00:42:15,770
Wait, hold on.
1012
00:42:15,772 --> 00:42:18,439
Was that a "bending" compliment,
or a real compliment?
1013
00:42:18,441 --> 00:42:20,007
Why should it matter?
1014
00:42:20,009 --> 00:42:22,410
Because it does.
Tell me the truth.
1015
00:42:22,412 --> 00:42:24,645
I thought truth was malleable;
you just taught me that.
1016
00:42:24,647 --> 00:42:26,514
Don't use my words against me.
1017
00:42:26,516 --> 00:42:27,715
You know what, Ralph?
1018
00:42:27,717 --> 00:42:29,483
We're gonna go to
Kovelsky's with Walter
1019
00:42:29,485 --> 00:42:32,053
until I get the truth from him.
Grab your bag.
1020
00:42:32,055 --> 00:42:33,888
Okay, I'll tell you the truth...
1021
00:42:33,890 --> 00:42:35,790
as long as you answer
a question first.
1022
00:42:35,792 --> 00:42:37,058
Okay.
1023
00:42:37,060 --> 00:42:39,026
Who's Elton John?
1024
00:42:39,894 --> 00:42:46,394
== sync, corrected by elderman == WEB-DL
resync by kinglouisxx www.addic7ed.com