1
00:00:00,001 --> 00:00:02,869
I'm Ralph dineen,
and for my civics project,
2
00:00:02,870 --> 00:00:05,738
I'm interviewing average
American voters on election day.
3
00:00:08,042 --> 00:00:09,775
Sir, I'm researching what issues
4
00:00:09,777 --> 00:00:11,377
concern the average American.
5
00:00:11,379 --> 00:00:13,445
I'm not an American
yet and if I was,
6
00:00:13,447 --> 00:00:15,614
my IQ makes me
well above average.
7
00:00:15,616 --> 00:00:16,648
Seriously?
8
00:00:16,650 --> 00:00:18,350
This is for a grade.
9
00:00:18,352 --> 00:00:20,052
Oh, right.
10
00:00:20,054 --> 00:00:21,787
Well, if I were a citizen,
11
00:00:21,789 --> 00:00:24,390
my concern would be
how slow the patent
12
00:00:24,392 --> 00:00:25,657
and trademark office is.
13
00:00:25,659 --> 00:00:26,975
I've been waiting for approval
14
00:00:26,976 --> 00:00:28,292
on several of my
inventions for some time.
15
00:00:28,295 --> 00:00:30,279
You see, I've created
16
00:00:30,280 --> 00:00:32,264
multiple, unique innovations
that will ultimately shape
17
00:00:32,266 --> 00:00:33,565
the course of...
No one likes your inventions.
18
00:00:33,567 --> 00:00:34,566
Cabe: Come here, ralphy.
19
00:00:34,568 --> 00:00:36,068
Get me on camera.
20
00:00:36,070 --> 00:00:38,337
Cameraman, new subject.
21
00:00:40,141 --> 00:00:41,040
And here we have someone
22
00:00:41,042 --> 00:00:42,041
who's been voting
23
00:00:42,043 --> 00:00:43,075
for almost a half a century.
24
00:00:43,077 --> 00:00:44,643
Not relevant.
25
00:00:44,645 --> 00:00:46,512
Now the issue that concerns me
26
00:00:46,514 --> 00:00:47,579
is technology.
27
00:00:47,581 --> 00:00:48,680
For example,
28
00:00:48,682 --> 00:00:49,782
the other day,
i was trying to get
29
00:00:49,784 --> 00:00:52,151
happy's Wi-Fi
thermostat to work.
30
00:00:52,153 --> 00:00:53,385
A child can use it.
31
00:00:53,387 --> 00:00:54,686
Wrong.
32
00:00:54,688 --> 00:00:55,821
So, I called Toby
33
00:00:55,823 --> 00:00:57,289
to help me with it.
34
00:00:57,291 --> 00:00:58,824
He had me shout 72 degrees
35
00:00:58,826 --> 00:01:00,292
into that thing over and over
36
00:01:00,294 --> 00:01:01,727
and it never kicked
in, did it, doc?
37
00:01:01,729 --> 00:01:03,228
(Laughs)
38
00:01:05,199 --> 00:01:06,732
What?
39
00:01:06,733 --> 00:01:08,266
Thermostat isn't
voice-activated.
40
00:01:09,236 --> 00:01:11,737
I screamed into that crap pile
41
00:01:11,739 --> 00:01:12,738
for 20 minutes.
42
00:01:12,740 --> 00:01:14,640
(Laughing)
43
00:01:15,609 --> 00:01:16,742
Not everything's improved
44
00:01:16,744 --> 00:01:18,710
by technology, ralphy.
45
00:01:18,712 --> 00:01:21,647
My top issue on election
day: Surveillance.
46
00:01:21,649 --> 00:01:22,748
The bad guys
47
00:01:22,750 --> 00:01:23,849
watch our every move,
48
00:01:23,851 --> 00:01:25,451
but who watches the watchers?
49
00:01:25,453 --> 00:01:28,387
You're what my teacher
calls the crackpot vote.
50
00:01:28,389 --> 00:01:29,389
(Snorts)
51
00:01:30,157 --> 00:01:31,623
(Clears throat)
52
00:01:31,625 --> 00:01:33,225
Check it out.
53
00:01:33,227 --> 00:01:37,096
Titanium crib,
hydraulic lifts...
54
00:01:38,399 --> 00:01:39,832
dozens of pinhole,
55
00:01:39,834 --> 00:01:41,800
fiber-optic cameras
that line the frame.
56
00:01:41,802 --> 00:01:43,519
They're pointing out,
57
00:01:43,520 --> 00:01:45,237
not at the baby.
What, do you plan on watching daddy?
58
00:01:45,239 --> 00:01:47,272
I want to make sure
you don't drop it.
59
00:01:47,274 --> 00:01:48,841
You're worried about me?
60
00:01:48,843 --> 00:01:50,676
You just referred to
our child as "it."
61
00:01:50,678 --> 00:01:52,478
Hey, and speaking of the
62
00:01:52,480 --> 00:01:53,612
fetus-i-can't-wait-to-meet-us,
63
00:01:53,614 --> 00:01:55,481
when is your overdue
prenatal checkup?
64
00:01:55,483 --> 00:01:57,749
It's this afternoon
and it's not overdue.
65
00:01:57,751 --> 00:02:00,285
I'm at three weeks,
within standard time frame.
66
00:02:00,287 --> 00:02:01,620
Yeah, this seems personal.
67
00:02:01,622 --> 00:02:03,005
Should I stop filming?
68
00:02:03,006 --> 00:02:04,389
I'll tell you when
to stop filming.
69
00:02:06,494 --> 00:02:07,893
Eminent domain law.
70
00:02:07,895 --> 00:02:09,595
That's what concerns me.
71
00:02:09,597 --> 00:02:11,230
I am researching
the subject now.
72
00:02:11,232 --> 00:02:12,264
Our government
73
00:02:12,266 --> 00:02:13,732
has draconian seizure power.
74
00:02:14,702 --> 00:02:15,767
What, no follow up?
75
00:02:15,769 --> 00:02:17,870
I'm just shocked i
got a real answer.
76
00:02:17,872 --> 00:02:19,471
Last night,
77
00:02:19,473 --> 00:02:22,241
during a spirited bout
of fantasies and frolics,
78
00:02:22,243 --> 00:02:24,243
a-a role-playing
imagination game...
79
00:02:24,245 --> 00:02:25,644
Shut it down.
80
00:02:25,646 --> 00:02:27,713
My wizardry coven...
81
00:02:27,715 --> 00:02:28,780
The knights of west altadenia,
82
00:02:28,782 --> 00:02:29,915
learned that the
comic book store
83
00:02:29,917 --> 00:02:31,717
where we convene...
Merlin's credenza?
84
00:02:31,719 --> 00:02:33,919
The warlock's chest,
thank you kindly.
85
00:02:33,921 --> 00:02:35,487
Our beloved lair
86
00:02:35,489 --> 00:02:37,389
has been marked for destruction
87
00:02:37,391 --> 00:02:39,858
in order to make space for
a big-box hardware store
88
00:02:39,860 --> 00:02:40,859
to be built.
89
00:02:40,861 --> 00:02:42,194
Sweet. Cheaper tools.
90
00:02:42,196 --> 00:02:43,295
Happy!
91
00:02:43,297 --> 00:02:44,730
The warlock's chest
92
00:02:44,732 --> 00:02:46,899
is a haven for the
socially challenged.
93
00:02:46,901 --> 00:02:48,534
Some people
94
00:02:48,536 --> 00:02:49,735
vote their pocketbook.
95
00:02:49,737 --> 00:02:52,304
I vote my comic book.
96
00:02:52,306 --> 00:02:53,805
And I will support
any politician
97
00:02:53,807 --> 00:02:55,674
that will rein in
eminent domain abuse.
98
00:02:55,676 --> 00:02:57,442
Paige: Oh, I'm so sorry.
99
00:02:57,444 --> 00:02:58,677
Lots of people
voting before work.
100
00:02:58,679 --> 00:03:00,746
Thanks for watching Ralph.
101
00:03:00,748 --> 00:03:02,581
How'd the civics project go?
Ralph: Awful.
102
00:03:02,583 --> 00:03:04,883
I got to go edit this crap pile.
103
00:03:04,885 --> 00:03:07,386
Uh, where did he learn
a word like that?
104
00:03:13,260 --> 00:03:14,693
See you got your dress
105
00:03:14,695 --> 00:03:15,794
for the veteran's ball.
106
00:03:15,796 --> 00:03:17,496
Uh, and Ralph's suit, too.
107
00:03:17,498 --> 00:03:18,964
Oh, uh, thanks again
for asking him to come.
108
00:03:18,966 --> 00:03:20,432
Oh, I wouldn't think
of going without him.
109
00:03:20,434 --> 00:03:21,967
Actually, we might have
110
00:03:21,969 --> 00:03:23,902
a little more company.
111
00:03:23,904 --> 00:03:25,370
Really? Who?
112
00:03:25,372 --> 00:03:27,239
My... parents
113
00:03:27,241 --> 00:03:29,441
are in L.A. for a few days
114
00:03:29,443 --> 00:03:31,310
and they were wondering if they
could come to the event as well.
115
00:03:31,312 --> 00:03:32,578
Paige: Oh, to the,
um, to the ball?
116
00:03:32,580 --> 00:03:34,080
Tim: Yeah.
117
00:03:34,081 --> 00:03:35,581
I mean, listen,
if it's weird or something, then,
118
00:03:35,583 --> 00:03:36,949
oh, it's not weird, it's not weird.
I mean...
119
00:03:36,950 --> 00:03:38,316
They're just in town...
No, I totally get it.
120
00:03:38,319 --> 00:03:39,318
It'll be, it'll be fun.
121
00:03:39,320 --> 00:03:40,485
Tim: Great.
122
00:03:40,487 --> 00:03:42,321
Okay, I will let them know.
123
00:03:42,323 --> 00:03:43,855
In the meantime,
I should go help Ralph edit.
124
00:03:43,857 --> 00:03:45,657
He is a demanding boss.
(Chuckles)
125
00:03:49,730 --> 00:03:51,697
Ooh, wow.
126
00:03:51,699 --> 00:03:54,466
Introducing our Ms.
dineen to mom and dad
127
00:03:54,468 --> 00:03:56,001
is quite the bold
move by Timothy.
128
00:03:56,003 --> 00:03:57,636
It's quite bold, indeed.
129
00:03:57,637 --> 00:03:59,270
I am really not
looking for commentary.
130
00:03:59,273 --> 00:04:01,607
I didn't meet Megan's parents
until after I married her.
131
00:04:01,609 --> 00:04:02,874
Speaking of marriage,
132
00:04:02,876 --> 00:04:05,010
chew on these
sociological stats.
133
00:04:05,012 --> 00:04:07,512
You know, over half of those
who have a formal meeting
134
00:04:07,514 --> 00:04:09,481
with their paramour's
parents past the age of 29
135
00:04:09,483 --> 00:04:10,716
wind up engaged.
136
00:04:10,718 --> 00:04:12,351
And 82%
137
00:04:12,353 --> 00:04:13,785
of those folk take the plunge.
138
00:04:13,787 --> 00:04:14,820
Marriage?!
139
00:04:14,822 --> 00:04:16,255
It's just a dance.
140
00:04:16,257 --> 00:04:17,289
A dance down
141
00:04:17,291 --> 00:04:18,290
the aisle.
142
00:04:18,292 --> 00:04:19,458
And since married people
143
00:04:19,460 --> 00:04:21,593
under 40 have children
at a 66% clip,
144
00:04:21,595 --> 00:04:23,929
the question is not
145
00:04:23,931 --> 00:04:25,697
"are you ready to
meet the parents?"
146
00:04:25,699 --> 00:04:27,432
It's "are you ready
for another bambino?"
147
00:04:27,434 --> 00:04:28,433
What?!
148
00:04:28,435 --> 00:04:30,185
Walter: Guys, Paige is bright.
149
00:04:30,186 --> 00:04:31,936
She wouldn't allow something
as trivial as a-a dance
150
00:04:31,939 --> 00:04:33,505
to determine the
course of her life.
151
00:04:33,507 --> 00:04:35,507
So, perhaps, we butt out?
152
00:04:35,509 --> 00:04:36,575
Thank you, Walter.
153
00:04:36,577 --> 00:04:37,576
Walter: You're welcome.
154
00:04:37,578 --> 00:04:38,810
Besides, we don't even know
155
00:04:38,812 --> 00:04:40,279
if Paige and Tim have
been intimate yet.
156
00:04:40,281 --> 00:04:41,280
Oh, my god.
157
00:04:41,282 --> 00:04:43,048
Man: Excuse me.
158
00:04:43,050 --> 00:04:45,284
Is cabe gallo here?
Paige: Oh, great.
159
00:04:45,286 --> 00:04:46,785
A case. Hopefully,
the world's about to explode
160
00:04:46,787 --> 00:04:48,320
so we can end this conversation.
161
00:04:48,322 --> 00:04:49,454
I'm gallo.
162
00:04:49,456 --> 00:04:50,289
You FBI?
163
00:04:50,291 --> 00:04:51,623
Agent backheim.
164
00:04:51,625 --> 00:04:53,609
This is agent hart,
agent govelli.
165
00:04:53,610 --> 00:04:55,594
White house sent us on an
extremely urgent matter.
166
00:04:55,596 --> 00:04:56,779
What's going on?
167
00:04:56,780 --> 00:04:57,963
Sorry, Mr. o'brien,
but you were recently flagged
168
00:04:57,965 --> 00:04:59,882
by U.S. citizenship
169
00:04:59,883 --> 00:05:01,800
and immigration services as a
person of interest and as such
170
00:05:01,802 --> 00:05:02,801
you can't be involved
in this case.
171
00:05:02,803 --> 00:05:04,670
Preposterous. He's worked
172
00:05:04,672 --> 00:05:06,505
on dozens of government cases.
173
00:05:06,507 --> 00:05:07,673
All before being suspected
174
00:05:07,675 --> 00:05:08,824
of citizenship fraud.
175
00:05:08,825 --> 00:05:09,974
Linehan.
Backheim: We just found out
176
00:05:09,977 --> 00:05:11,043
about this on our way here.
177
00:05:11,045 --> 00:05:12,077
Frankly, we would prefer to have
178
00:05:12,079 --> 00:05:13,295
scorpion at full strength,
179
00:05:13,296 --> 00:05:14,512
but we don't have
time to negotiate.
180
00:05:14,515 --> 00:05:15,681
Mr. o'brien's inclusion.
181
00:05:15,683 --> 00:05:16,615
We need to move...
182
00:05:16,617 --> 00:05:17,883
Asap. Sorry, agents
183
00:05:17,885 --> 00:05:20,052
backside, fart and go-smell-me.
184
00:05:20,054 --> 00:05:21,553
Backheim, hart, govelli.
185
00:05:21,555 --> 00:05:22,554
Toby: Scorpion's a team.
186
00:05:22,556 --> 00:05:23,989
You don't break up the Beatles,
187
00:05:23,991 --> 00:05:25,841
so go pound sand.
188
00:05:25,842 --> 00:05:27,692
The president personally
asked for your team.
189
00:05:27,695 --> 00:05:29,861
He expects cooperation.
190
00:05:32,666 --> 00:05:34,833
This is from the
big man himself.
191
00:05:34,835 --> 00:05:36,535
You need to take this job
192
00:05:36,537 --> 00:05:37,969
if scorpion's ever gonna get
193
00:05:37,971 --> 00:05:39,571
another government gig again.
194
00:05:39,573 --> 00:05:40,572
Happy: Would be good to know
195
00:05:40,574 --> 00:05:41,840
what the gig is.
196
00:05:41,842 --> 00:05:43,125
Not with Mr. o'brien here,
197
00:05:43,126 --> 00:05:44,409
and I can't waste any
more time on this issue.
198
00:05:44,411 --> 00:05:45,777
We just learned
about the situation
199
00:05:45,779 --> 00:05:46,978
in question 90 minutes ago
200
00:05:46,980 --> 00:05:47,979
and it's acute.
201
00:05:47,981 --> 00:05:49,114
This is absurd.
202
00:05:49,116 --> 00:05:50,115
Take the job.
203
00:05:50,117 --> 00:05:51,950
I'll be fine. Backheim: Good.
204
00:05:51,952 --> 00:05:54,586
And to make sure you stay that
way, agent hart will remain
205
00:05:54,588 --> 00:05:55,954
with you here to make sure
that you're not tempted
206
00:05:55,956 --> 00:05:57,989
to jump on your computer
or contact your team
207
00:05:57,991 --> 00:05:59,358
in any way.
208
00:05:59,360 --> 00:06:00,709
But if he does,
you'll shoot him?
209
00:06:00,710 --> 00:06:02,059
No, we'll shoot the computer.
210
00:06:02,930 --> 00:06:05,497
Your cell phone. And the comm
211
00:06:05,499 --> 00:06:07,933
we're well aware your
team is prone to use.
212
00:06:09,636 --> 00:06:11,603
Backheim: You can follow
us to the location.
213
00:06:11,605 --> 00:06:12,704
It's not far.
214
00:06:12,706 --> 00:06:14,106
We'll fill you in
when we get there.
215
00:06:16,643 --> 00:06:18,009
Um, Ralph's school
216
00:06:18,011 --> 00:06:19,711
is closed due to the election,
so can you watch him?
217
00:06:19,713 --> 00:06:21,580
Oh, of course, yeah.
218
00:06:21,582 --> 00:06:22,714
Good luck.
219
00:06:22,716 --> 00:06:25,550
It's so weird you
can't come with.
220
00:06:27,654 --> 00:06:29,104
Government is shady.
221
00:06:29,105 --> 00:06:30,705
I told you we need to
watch the watchers.
222
00:06:34,027 --> 00:06:36,027
(Tires screech)
223
00:06:36,029 --> 00:06:37,462
All right, let me guess.
224
00:06:37,464 --> 00:06:39,064
You want us to help
unpack these containers?
225
00:06:39,066 --> 00:06:40,932
Your task involves a
different kind of storage.
226
00:06:40,934 --> 00:06:42,601
Have you ever heard of
penter counting systems
227
00:06:42,603 --> 00:06:44,069
out of silicon beach? Penter?
228
00:06:44,071 --> 00:06:45,771
Like the voting machine i
used this morning? Exactly.
229
00:06:45,773 --> 00:06:47,906
Penter supplies all U.S.
electronic voting machines.
230
00:06:47,908 --> 00:06:49,875
Tabulations are stored
on massive servers
231
00:06:49,877 --> 00:06:51,810
that are currently
running at 35% slower
232
00:06:51,812 --> 00:06:53,100
than they're capable.
233
00:06:53,101 --> 00:06:54,389
We can't have anything go wrong
234
00:06:54,390 --> 00:06:55,678
with the election tallies,
so we need you to fix it.
235
00:06:55,682 --> 00:06:56,848
I read in the paper that this is
236
00:06:56,850 --> 00:06:58,784
the first election
year where all votes,
237
00:06:58,786 --> 00:07:01,153
nationwide,
will be calculated on one system.
238
00:07:01,155 --> 00:07:02,187
In the paper?
239
00:07:02,189 --> 00:07:03,689
When?
On the way to the soda fountain
240
00:07:03,690 --> 00:07:05,190
to get an egg cream? Yes.
The election commission
241
00:07:05,192 --> 00:07:06,925
decided to streamline
the process.
242
00:07:06,927 --> 00:07:08,560
Well, that's the problem.
243
00:07:08,561 --> 00:07:10,194
There's a huge amount of data
hitting the system today.
244
00:07:10,197 --> 00:07:11,663
It's overheating,
that's why it's slowing down.
245
00:07:11,665 --> 00:07:12,664
Well, that is a problem
246
00:07:12,666 --> 00:07:13,765
because by this afternoon,
247
00:07:13,767 --> 00:07:15,000
as is customary,
248
00:07:15,002 --> 00:07:16,501
eastern Kentucky polls are gonna
249
00:07:16,503 --> 00:07:17,803
start reporting their results.
250
00:07:17,805 --> 00:07:20,105
The rest of the
states will follow.
251
00:07:20,107 --> 00:07:21,640
Any additional data
252
00:07:21,642 --> 00:07:23,608
will slow the server even
more, maybe crash it.
253
00:07:23,610 --> 00:07:24,910
Which we can't have
since the server contains
254
00:07:24,912 --> 00:07:25,911
the winner of the election.
255
00:07:25,913 --> 00:07:27,112
What I want to know is
256
00:07:27,114 --> 00:07:28,547
why we're on the waterfront.
257
00:07:28,549 --> 00:07:29,948
Did you see that picture, cabe?
258
00:07:29,950 --> 00:07:31,917
Or have you not
warmed up to talkies?
259
00:07:31,919 --> 00:07:32,951
Cabe, the silent, government man
260
00:07:32,953 --> 00:07:34,753
would like us to enter
261
00:07:34,755 --> 00:07:36,855
the dark container at
the back of the docks.
262
00:07:36,857 --> 00:07:38,690
After you.
263
00:07:45,566 --> 00:07:46,865
Server's down there.
264
00:07:46,867 --> 00:07:49,835
Oh, cool.
An underwater data farm.
265
00:07:49,837 --> 00:07:51,803
The ocean water's
cooling properties
266
00:07:51,805 --> 00:07:53,872
regulate the
equipment's temperature.
267
00:07:53,874 --> 00:07:55,106
And the motion of water
268
00:07:55,108 --> 00:07:56,541
captures the hydrokinetic energy
269
00:07:56,543 --> 00:07:57,976
as a backup power source.
270
00:07:57,978 --> 00:08:00,045
And since penter's just up
271
00:08:00,046 --> 00:08:02,113
the coast on silicon beach,
there's no latency issue,
272
00:08:02,115 --> 00:08:04,549
as data doesn't have to travel
far to get to the server.
273
00:08:04,551 --> 00:08:06,218
Most importantly,
the data's hidden
274
00:08:06,219 --> 00:08:08,139
just ten yards off the
coast, 50 feet underwater.
275
00:08:09,122 --> 00:08:10,622
Now if you'll follow me,
276
00:08:10,624 --> 00:08:12,858
we need to find out why a
server in freezing water
277
00:08:12,860 --> 00:08:13,859
is still overheating.
278
00:08:13,861 --> 00:08:15,961
And do it fast.
279
00:08:17,798 --> 00:08:20,999
The world court will be ruling
next week on who controls
280
00:08:21,001 --> 00:08:23,869
lucrative stretches of
new arctic shipping lanes.
281
00:08:23,871 --> 00:08:25,871
It's a priority
for the president
282
00:08:25,873 --> 00:08:27,639
and something he
can only see through
283
00:08:27,641 --> 00:08:30,742
if he wins today's hotly
contested election.
284
00:08:30,744 --> 00:08:32,577
The president will
be in his home city
285
00:08:32,579 --> 00:08:34,513
of Los Angeles
through the afternoon.
286
00:08:34,515 --> 00:08:36,548
And in other news,
local voting precincts
287
00:08:36,550 --> 00:08:39,251
are reporting long lines
as the public shows up
288
00:08:39,253 --> 00:08:40,886
in record numbers
289
00:08:40,888 --> 00:08:42,754
to cast their votes
290
00:08:42,756 --> 00:08:43,755
for this 2016...
291
00:08:43,757 --> 00:08:44,890
Let me borrow your tablet.
292
00:08:44,892 --> 00:08:46,758
I got to know what
they're working on.
293
00:08:46,760 --> 00:08:47,959
He and the first lady
294
00:08:47,961 --> 00:08:49,294
will have cast their votes
295
00:08:49,296 --> 00:08:50,829
while in Los Angeles today.
296
00:08:50,831 --> 00:08:54,032
However, his public polling
place is not disclosed.
297
00:08:54,034 --> 00:08:55,767
Hopefully,
he won't be in long lines
298
00:08:55,769 --> 00:08:57,068
like everyone else
299
00:08:57,070 --> 00:08:58,169
across the... Bang!
300
00:08:58,171 --> 00:08:59,905
You're busted.
301
00:08:59,907 --> 00:09:01,573
Lucky I didn't shoot it.
302
00:09:03,277 --> 00:09:04,843
Ooh.
303
00:09:04,845 --> 00:09:07,312
You got in trouble.
304
00:09:10,317 --> 00:09:11,883
50 digit code.
305
00:09:11,885 --> 00:09:14,019
It'll take a moment.
306
00:09:17,124 --> 00:09:19,090
I'm dying to sing "under
the sea" right now,
307
00:09:19,092 --> 00:09:20,258
but I'm not, so there.
308
00:09:20,260 --> 00:09:21,326
Maturity.
309
00:09:23,330 --> 00:09:24,796
We're in.
310
00:09:28,335 --> 00:09:30,302
Paige: Wow, this is amazing.
311
00:09:37,010 --> 00:09:38,343
Ooh.
312
00:09:38,345 --> 00:09:40,712
Ow, your server's got a fever.
313
00:09:40,714 --> 00:09:42,280
(Computer beeping)
314
00:09:43,784 --> 00:09:44,916
What's wrong?
315
00:09:44,918 --> 00:09:46,017
This server isn't overheating
316
00:09:46,019 --> 00:09:47,285
from the data coming in.
317
00:09:47,287 --> 00:09:48,853
It's from the data going out.
318
00:09:48,855 --> 00:09:50,288
There is a bug
319
00:09:50,290 --> 00:09:52,824
on this server that is
effectively removing
320
00:09:52,826 --> 00:09:56,695
the software that counts and
collates every single vote
321
00:09:56,697 --> 00:09:57,796
that has been cast.
322
00:09:57,798 --> 00:09:59,664
Oh, crap.
323
00:09:59,666 --> 00:10:01,166
Someone is sucking the
info from this server.
324
00:10:01,168 --> 00:10:02,668
And once whoever
325
00:10:02,669 --> 00:10:04,169
planted the bug gets
it, they can change it
326
00:10:04,171 --> 00:10:05,811
however they want and
then put it back in.
327
00:10:07,307 --> 00:10:08,373
Are you saying someone's
328
00:10:08,375 --> 00:10:10,342
trying to manipulate
the election?
329
00:10:10,344 --> 00:10:11,810
No, they're not "trying."
330
00:10:11,812 --> 00:10:13,712
They're doing it as we speak.
331
00:10:13,714 --> 00:10:15,780
♪ ♪
332
00:10:23,223 --> 00:10:25,857
Sly, on a scale of
milli vanilli to madoff:
333
00:10:25,859 --> 00:10:27,092
How certain this is fraud?
334
00:10:27,094 --> 00:10:28,893
Enron certain.
335
00:10:28,895 --> 00:10:30,695
Paige: Oh, boy.
336
00:10:30,697 --> 00:10:33,298
That's a lot of fraud.
337
00:10:33,300 --> 00:10:35,133
The right to vote is sacrosanct
to the American psyche.
338
00:10:35,135 --> 00:10:36,868
If vote tallies are corrupted,
339
00:10:36,870 --> 00:10:38,770
the damage to our national
trust level will be...
340
00:10:38,772 --> 00:10:40,905
Not good.
If people believe that their vote
341
00:10:40,907 --> 00:10:42,407
might be compromised,
they'll stop going to the polls.
342
00:10:42,409 --> 00:10:44,976
We can't have that.
A strong nation is an engaged one.
343
00:10:44,978 --> 00:10:46,878
We got to shut this
down, quietly.
344
00:10:46,880 --> 00:10:48,880
I think I found a way to start.
345
00:10:48,882 --> 00:10:50,415
I tracked the ip address
346
00:10:50,417 --> 00:10:52,017
from where the
malware was initiated.
347
00:10:52,019 --> 00:10:54,753
It's at the headquarters
of the anc...
348
00:10:54,755 --> 00:10:55,888
The American news channel.
349
00:10:55,889 --> 00:10:57,022
Maybe whoever did
it is still there.
350
00:10:57,024 --> 00:10:58,390
Let's go!
351
00:11:00,861 --> 00:11:02,160
What are you doing?
352
00:11:02,162 --> 00:11:03,762
Ralph: Solving ulam's spiral.
353
00:11:03,764 --> 00:11:06,297
The prime numbers
form diagonal lines.
354
00:11:06,299 --> 00:11:08,266
No one knows why.
355
00:11:08,268 --> 00:11:11,036
I think it denotes an inherent
order to the universe.
356
00:11:11,038 --> 00:11:12,737
Speaking of order...
357
00:11:12,739 --> 00:11:15,774
I need to know more about
what my team is doing.
358
00:11:15,776 --> 00:11:17,709
I think I know how
we can find out.
359
00:11:17,711 --> 00:11:19,444
But, I will need a partner.
360
00:11:19,446 --> 00:11:20,445
Are you game?
361
00:11:20,447 --> 00:11:23,048
I'm your man. Perfect.
362
00:11:23,050 --> 00:11:26,151
First, we'll need some supplies
for your science project.
363
00:11:26,153 --> 00:11:28,420
I don't have a
science project due.
364
00:11:28,422 --> 00:11:29,954
Well, you do now.
365
00:11:32,292 --> 00:11:34,759
Cabe: We appreciate
you allowing access
366
00:11:34,761 --> 00:11:36,828
on such short notice, Ms.
Hampton.
367
00:11:36,830 --> 00:11:40,365
When homeland and the FBI
call, we try to accommodate.
368
00:11:40,367 --> 00:11:42,934
You really think a hack was
perpetrated on our premises?
369
00:11:42,936 --> 00:11:44,335
We don't think, we know.
370
00:11:44,337 --> 00:11:46,705
It-it doesn't mean
it was an employee.
371
00:11:46,707 --> 00:11:49,207
Could have been a visitor,
an outside contractor,
372
00:11:49,209 --> 00:11:50,475
someone who snuck in...
(Phone ringing)
373
00:11:50,477 --> 00:11:52,077
Go for backheim.
374
00:11:52,079 --> 00:11:53,779
Yeah, I have to take this.
I'll be back.
375
00:11:53,780 --> 00:11:55,480
Ms. Hampton, we're just looking
for digital bread crumbs.
376
00:11:55,482 --> 00:11:57,215
We narrowed the ip address
to the eighth floor,
377
00:11:57,217 --> 00:11:58,950
now we're just trying
to find the specific
378
00:11:58,952 --> 00:12:00,418
Internet Wi-Fi node used.
379
00:12:00,420 --> 00:12:01,820
Could give clues
to who did this.
380
00:12:01,822 --> 00:12:03,488
Sylvester: Shouldn't
take too long.
381
00:12:03,490 --> 00:12:05,356
I am connected to
the anc Wi-Fi now,
382
00:12:05,358 --> 00:12:07,358
and I am scanning every
inch of the floor.
383
00:12:07,360 --> 00:12:08,960
Don't worry, we'll find it.
384
00:12:11,431 --> 00:12:13,431
Try not to act too excited.
385
00:12:15,769 --> 00:12:17,502
Sylvester won't be happy.
386
00:12:17,504 --> 00:12:19,838
That statue is limited edition.
387
00:12:19,840 --> 00:12:21,506
Sylvester never got
benched by the president.
388
00:12:21,508 --> 00:12:23,458
It sucks.
389
00:12:23,459 --> 00:12:25,409
Now, we have to carefully
solder the diodes if
390
00:12:25,412 --> 00:12:27,445
we're going to perfectly match
the frequency of the comms.
391
00:12:27,447 --> 00:12:29,447
Quiet, here he comes.
392
00:12:31,451 --> 00:12:32,517
What's all this?
393
00:12:32,519 --> 00:12:35,754
You took his tablet,
so he can't edit
394
00:12:35,756 --> 00:12:37,388
his civics project.
So, we turned to
395
00:12:37,390 --> 00:12:38,990
science, unless a...
396
00:12:38,992 --> 00:12:41,092
Homemade radio is a threat.
397
00:12:44,331 --> 00:12:45,330
He bought it.
398
00:12:45,332 --> 00:12:46,331
This is fun.
399
00:12:46,333 --> 00:12:49,134
We're just getting started.
400
00:12:49,136 --> 00:12:51,035
Found it!
The node that the voting software
401
00:12:51,037 --> 00:12:53,204
was downloaded from is along
402
00:12:53,206 --> 00:12:55,974
the west wall of your floor.
403
00:12:55,976 --> 00:12:57,942
I don't see anything here,
but set dec and talking heads.
404
00:12:57,944 --> 00:12:58,943
There.
405
00:12:58,945 --> 00:13:00,078
It appears it was
406
00:13:00,080 --> 00:13:01,246
downloaded by the node
407
00:13:01,248 --> 00:13:02,947
at 7:13 this morning.
408
00:13:02,949 --> 00:13:05,917
That means zilch if we don't
know who's downloading it.
409
00:13:05,919 --> 00:13:07,185
Well,
we're in a room full of cameras
410
00:13:07,187 --> 00:13:09,053
that are almost
always recording.
411
00:13:09,055 --> 00:13:11,175
We find footage of this area at
7:13, we got our perp.
412
00:13:13,994 --> 00:13:16,094
Cabe: Pardon me. Ms. Hampton?
413
00:13:17,030 --> 00:13:18,429
We're gonna need to see
414
00:13:18,431 --> 00:13:19,531
some film from earlier today.
415
00:13:19,533 --> 00:13:20,865
Excuse me?
416
00:13:20,867 --> 00:13:21,900
It could help with
our investigation.
417
00:13:21,902 --> 00:13:22,901
I'm sure it could.
418
00:13:22,903 --> 00:13:24,169
But we're a news organization
419
00:13:24,171 --> 00:13:25,937
that takes the first
amendment quite seriously.
420
00:13:25,939 --> 00:13:27,405
We don't hand over notes,
421
00:13:27,407 --> 00:13:28,540
sources or even b-roll
422
00:13:28,542 --> 00:13:30,175
to anyone without a subpoena.
423
00:13:30,177 --> 00:13:32,844
Corporate policy,
handed down from the 12th floor suits.
424
00:13:32,846 --> 00:13:33,978
You don't understand.
425
00:13:33,980 --> 00:13:36,247
We have a situation...
That you can't win
426
00:13:36,249 --> 00:13:37,515
without a court order.
427
00:13:37,517 --> 00:13:39,184
So, if you please,
428
00:13:39,186 --> 00:13:40,418
the president just
did our morning show
429
00:13:40,420 --> 00:13:42,053
and I'll be working long after
430
00:13:42,055 --> 00:13:43,588
the electoral college
has gone to bed.
431
00:13:43,590 --> 00:13:45,957
So there's no time to
be polite or political.
432
00:13:45,959 --> 00:13:47,392
I can't help you.
433
00:13:50,463 --> 00:13:52,964
That's it? We're gonna let some
434
00:13:52,966 --> 00:13:54,432
snob with expensive
shoes tell us we're done?
435
00:13:54,434 --> 00:13:55,466
The presidency's on the line.
436
00:13:55,468 --> 00:13:57,035
Happy: Maybe we
should find backheim,
437
00:13:57,037 --> 00:13:58,336
see if he's got a judge who can
438
00:13:58,338 --> 00:14:00,388
hook us up with a subpoena.
439
00:14:00,389 --> 00:14:02,439
Hold on. Paige's shoe
comment got me thinking.
440
00:14:02,442 --> 00:14:04,142
Look at miss thing's footwear.
441
00:14:06,313 --> 00:14:09,447
Band-aid on the achilles' heel
means shoes aren't broken in.
442
00:14:10,617 --> 00:14:13,852
Late 20s means about six
years on the work force.
443
00:14:13,854 --> 00:14:15,587
It's prime time for a promotion.
444
00:14:15,589 --> 00:14:19,224
Those are new shoes for a
new position at anc. Ooh...
445
00:14:19,226 --> 00:14:21,293
You add four anxiety markers,
446
00:14:21,294 --> 00:14:23,361
we got a Doe-eyed greenhorn
that's ripe for manipulation.
447
00:14:23,363 --> 00:14:25,597
Sly,
hack anc's personnel records.
448
00:14:25,599 --> 00:14:27,398
I want that young
lady's name and number.
449
00:14:27,400 --> 00:14:30,235
Cabe, swipe the fork from
that cameraman's take-out.
450
00:14:30,237 --> 00:14:31,236
Paige: What's your plan?
451
00:14:31,238 --> 00:14:32,370
Well, we need to see film.
452
00:14:32,372 --> 00:14:33,404
The only way they
453
00:14:33,406 --> 00:14:34,505
open up their archives is if
454
00:14:34,507 --> 00:14:36,241
they're desperate to
put something on air
455
00:14:36,242 --> 00:14:37,976
other than the ranting nutbar
that's ruining their show.
456
00:14:37,978 --> 00:14:39,611
Let me guess. You're the nutbar?
457
00:14:43,083 --> 00:14:45,149
(Cabe exhales)
458
00:14:58,465 --> 00:15:00,131
Okay, we're filming in five!
459
00:15:00,133 --> 00:15:01,432
Let's get the guests up here!
(Phone ringing)
460
00:15:01,434 --> 00:15:03,501
Hello?
461
00:15:03,502 --> 00:15:05,569
Hi. Uh, this is sue dwyer,
i work for Mr. Titus Kincaid.
462
00:15:05,572 --> 00:15:07,906
I-i hate to do this, but, um,
463
00:15:07,908 --> 00:15:08,790
he's gonna miss filming today.
464
00:15:08,791 --> 00:15:09,673
What? He's here.
He's on in minutes!
465
00:15:09,676 --> 00:15:10,959
Yeah, well, he had to leave
466
00:15:10,960 --> 00:15:12,243
family emergency,
but good news is
467
00:15:12,245 --> 00:15:16,648
I have... Dr. Tobias Curtis
from Harvard available.
468
00:15:16,650 --> 00:15:18,416
(Stammering): Who? He's a...
469
00:15:18,418 --> 00:15:20,084
World famous behaviorist.
470
00:15:20,086 --> 00:15:21,085
Serious? They never heard of me?
471
00:15:21,087 --> 00:15:22,086
(Whispers): Stop it!
472
00:15:22,088 --> 00:15:23,087
Sylvester: Great job, Paige.
473
00:15:23,089 --> 00:15:24,088
I've picked up her phone signal
474
00:15:24,090 --> 00:15:25,189
and spoofed it.
475
00:15:25,191 --> 00:15:27,558
So all calls will
come to me now.
476
00:15:27,560 --> 00:15:28,993
Speaking of which...
(Phone ringing)
477
00:15:28,995 --> 00:15:31,229
(In British accent): Hello?
478
00:15:31,231 --> 00:15:32,330
Anc...
479
00:15:32,332 --> 00:15:33,698
Hello, this is Titus Kincaid.
480
00:15:33,700 --> 00:15:35,566
I'm supposed to be on
now, but my door is stuck.
481
00:15:35,568 --> 00:15:37,702
Oh, I am terribly
sorry about that.
482
00:15:37,704 --> 00:15:40,305
A maintenance crew will
be sent to you shortly.
483
00:15:40,307 --> 00:15:41,572
Paige: Dr. Curtis is great.
484
00:15:41,574 --> 00:15:42,941
And, uh,
he lives a few blocks away,
485
00:15:42,943 --> 00:15:43,942
so I sent him over.
486
00:15:43,944 --> 00:15:44,976
You're really killing me, here.
487
00:15:44,978 --> 00:15:45,977
Toby: Hey!
488
00:15:45,979 --> 00:15:48,013
Dr. Tobias Curtis,
489
00:15:48,014 --> 00:15:50,048
here to dazzle your
television audience.
490
00:15:51,718 --> 00:15:53,985
Okay. Control room. What now?
491
00:15:53,987 --> 00:15:56,187
We wait for the doc
to do his thing.
492
00:15:56,189 --> 00:15:57,255
(Phone chimes)
493
00:16:00,560 --> 00:16:01,626
Parents just landed?
494
00:16:02,462 --> 00:16:04,245
Do you mind?
495
00:16:04,246 --> 00:16:06,029
Kind of fast for the waitress
to be meeting ma and pa,
496
00:16:06,032 --> 00:16:07,732
don't you think?
Happy, I'm gonna kill you.
497
00:16:07,734 --> 00:16:10,201
(Theme music playing)
498
00:16:10,203 --> 00:16:13,571
We're on in three, two...
499
00:16:15,442 --> 00:16:17,608
Welcome to the
conversation desk.
500
00:16:17,610 --> 00:16:20,078
I'm Terry hines.
On election day,
501
00:16:20,080 --> 00:16:23,047
we have with us,
political strategist monty husk,
502
00:16:23,049 --> 00:16:24,749
columnist grace Gibson
503
00:16:24,751 --> 00:16:28,453
and former Harvard
professor, Dr. Tobias Curtis.
504
00:16:28,455 --> 00:16:30,088
Our first topic:
505
00:16:30,090 --> 00:16:33,091
How will swing state
voters react to last...
506
00:16:33,093 --> 00:16:34,659
(Blows raspberry) Boring!
507
00:16:35,628 --> 00:16:37,261
See? This is the problem.
508
00:16:37,263 --> 00:16:39,030
Media just shovels sound bite
509
00:16:39,032 --> 00:16:40,331
after sound bite at us,
510
00:16:40,333 --> 00:16:41,432
while no one wants to talk about
511
00:16:41,434 --> 00:16:42,567
the real game
that's being played!
512
00:16:42,569 --> 00:16:43,568
Terry hines: Okay,
513
00:16:43,570 --> 00:16:44,469
what game is that?
514
00:16:44,471 --> 00:16:45,703
The two party system!
515
00:16:45,705 --> 00:16:47,605
I haven't seen a
system this burnt-out
516
00:16:47,607 --> 00:16:50,575
since my digestive
system on taco night!
517
00:16:50,577 --> 00:16:52,477
I am calling for a return
518
00:16:52,479 --> 00:16:54,545
to European
parliamentary procedure.
519
00:16:54,547 --> 00:16:56,014
40 parties,
520
00:16:56,016 --> 00:16:58,282
no consensus,
just warring factions
521
00:16:58,284 --> 00:17:01,285
forced to work together
to create ruling sects!
522
00:17:01,287 --> 00:17:02,053
What, like Italy?
523
00:17:02,055 --> 00:17:03,121
Wow.
524
00:17:03,123 --> 00:17:05,223
He is really pissing
this host off.
525
00:17:05,225 --> 00:17:06,391
He's got a gift.
526
00:17:06,393 --> 00:17:08,226
They had an adult film
star in parliament.
527
00:17:08,228 --> 00:17:10,528
Yeah, that's 'cause my
paisans know how to party!
528
00:17:10,530 --> 00:17:12,163
And how to say to their reps,
529
00:17:12,165 --> 00:17:15,133
"you do a good job or we'll
replace you with anyone!"
530
00:17:15,135 --> 00:17:16,134
Monty knows
531
00:17:16,136 --> 00:17:17,435
what I'm talking about.
532
00:17:17,437 --> 00:17:18,536
Shut up, monty.
533
00:17:18,538 --> 00:17:19,537
Okay,
he's been obnoxious enough.
534
00:17:19,539 --> 00:17:20,538
Let's do it.
535
00:17:20,540 --> 00:17:21,606
(Door opens)
536
00:17:23,410 --> 00:17:25,143
Hi.
537
00:17:25,145 --> 00:17:26,377
(Clears throat) Hey.
538
00:17:26,379 --> 00:17:27,478
Hey. Whoa, whoa,
539
00:17:27,480 --> 00:17:28,479
who are you guys?
540
00:17:28,481 --> 00:17:29,814
You can't go into archives.
541
00:17:29,816 --> 00:17:31,582
I'm the new head of
standards and practices
542
00:17:31,584 --> 00:17:34,052
at this network...
I will go anywhere I damn well please.
543
00:17:34,054 --> 00:17:35,420
Hampton didn't
tell you about me?
544
00:17:35,422 --> 00:17:36,454
Yeah, well,
545
00:17:36,456 --> 00:17:37,989
the suits on the 12th floor
546
00:17:37,990 --> 00:17:39,523
are freaking out about
this Curtis lunatic.
547
00:17:39,526 --> 00:17:41,176
They want us to pull tape
548
00:17:41,177 --> 00:17:42,827
in case we need to cut
bait and fill the airtime.
549
00:17:42,829 --> 00:17:44,295
Unless you want to
tell the 12th floor
550
00:17:44,297 --> 00:17:45,296
that you told me no?
551
00:17:45,298 --> 00:17:46,697
No, no, take what you need.
552
00:17:46,699 --> 00:17:48,366
Good.
553
00:17:49,335 --> 00:17:50,435
Okay, we're ready.
554
00:17:50,437 --> 00:17:52,236
I'm gonna put the earpiece in.
555
00:17:52,238 --> 00:17:54,639
I can hear them,
but they can't hear me.
556
00:17:54,641 --> 00:17:57,241
So... searching for
our comm's frequency.
557
00:17:57,243 --> 00:17:58,342
Ooh, got it.
558
00:17:59,579 --> 00:18:03,147
Happy's talking about
time codes on film and...
559
00:18:04,084 --> 00:18:06,517
Toby...
560
00:18:06,519 --> 00:18:09,654
Toby's yelling about
presidential pardons?
561
00:18:09,656 --> 00:18:11,489
Maybe it has to do with that?
562
00:18:13,827 --> 00:18:17,128
The king gets to undo it
all with a wave of his hand.
563
00:18:17,130 --> 00:18:18,796
Utter nonsense!
564
00:18:18,798 --> 00:18:19,797
Oh, boy.
565
00:18:19,799 --> 00:18:22,233
Isn't that your friend?
566
00:18:22,235 --> 00:18:25,169
Ye... I'm gonna find
out what's going on.
567
00:18:25,171 --> 00:18:27,438
Uh, please.
Things have clearly gone haywire
568
00:18:27,440 --> 00:18:28,473
for my team because
I'm not there.
569
00:18:28,475 --> 00:18:29,407
You have to let me leave.
570
00:18:29,409 --> 00:18:31,375
Stay there and sit down.
571
00:18:31,377 --> 00:18:32,677
Come on. Now!
572
00:18:32,679 --> 00:18:34,345
All right.
573
00:18:34,347 --> 00:18:36,814
Toby: Ah, let me just stop
you right there, Terry.
574
00:18:36,816 --> 00:18:38,516
(Toby speaking indistinctly)
575
00:18:38,518 --> 00:18:40,651
We got to get out of here.
576
00:18:44,290 --> 00:18:45,490
Ralph, pass me that milkshake.
577
00:18:51,498 --> 00:18:53,898
(Toby continues shouting)
578
00:18:53,900 --> 00:18:55,766
If you find out what's going
on, it's my right to know...
579
00:18:55,768 --> 00:18:56,801
Oh! Oh!
580
00:18:56,803 --> 00:18:59,403
Holy...
581
00:18:59,405 --> 00:19:00,605
Are you kidding me?
582
00:19:00,607 --> 00:19:01,739
Sorry.
583
00:19:03,543 --> 00:19:05,209
(Inhales sharply)
584
00:19:06,412 --> 00:19:08,179
Ralph, is he taking it off?
585
00:19:08,181 --> 00:19:09,247
Yes.
586
00:19:11,885 --> 00:19:12,884
Perfect.
587
00:19:12,886 --> 00:19:15,620
Found it! 7:13 A.M.
588
00:19:15,622 --> 00:19:17,388
They were running camera tests
589
00:19:17,390 --> 00:19:18,756
right before their morning show.
590
00:19:18,758 --> 00:19:20,525
Tim: Well, that's a problem.
591
00:19:20,527 --> 00:19:22,260
Blow up that image.
592
00:19:22,262 --> 00:19:23,895
Happy: That woman's
working a tablet
593
00:19:23,897 --> 00:19:25,530
by the node.
594
00:19:25,532 --> 00:19:26,631
She must be activating
the bug software
595
00:19:26,633 --> 00:19:28,583
that's messing with
the penter server!
596
00:19:28,584 --> 00:19:30,534
Penter server?
Something's messing with the election.
597
00:19:30,537 --> 00:19:32,170
Tim: Well,
things just got a lot more
598
00:19:32,172 --> 00:19:35,273
complicated, because that
woman is Sophia vasquez...
599
00:19:35,275 --> 00:19:36,774
It's the president's
chief of staff.
600
00:19:45,385 --> 00:19:47,618
All right, happy,
you're certain you stopped the footage
601
00:19:47,620 --> 00:19:49,220
at exactly 7:13?
602
00:19:49,222 --> 00:19:50,955
I know what seven,
one and three look like.
603
00:19:50,957 --> 00:19:52,523
Okay, if the president's
chief of staff
604
00:19:52,525 --> 00:19:54,592
downloaded that bug,
and the president sent the FBI
605
00:19:54,594 --> 00:19:56,294
to get us to fix the server...
606
00:19:56,296 --> 00:19:57,762
How do we know backside,
fart and go-smell-me
607
00:19:57,764 --> 00:19:58,963
aren't in on this? We don't.
608
00:19:58,965 --> 00:20:00,798
One of 'em, or all of
'em, can be involved.
609
00:20:00,799 --> 00:20:02,632
Or they could just think that
their job was to get us here
610
00:20:02,635 --> 00:20:03,634
to fix the server.
611
00:20:03,636 --> 00:20:04,802
A server the chief of staff
612
00:20:04,804 --> 00:20:06,270
couldn't have breaking down
613
00:20:06,272 --> 00:20:07,505
when she's trying to
doctor the ballot box.
614
00:20:07,507 --> 00:20:09,373
She didn't anticipate us
615
00:20:09,375 --> 00:20:10,942
stumbling onto her plan. And
616
00:20:10,944 --> 00:20:12,710
if any of these feds
are actually involved,
617
00:20:12,712 --> 00:20:15,546
they would let us snoop
around until we get too close.
618
00:20:15,548 --> 00:20:17,915
And if we do, we wind up where
the feds left Jimmy hoffa.
619
00:20:17,917 --> 00:20:20,168
And Ralph's with
one of them now.
620
00:20:20,169 --> 00:20:22,420
(Whispers): We have a situation.
Where's your microphone?
621
00:20:22,422 --> 00:20:23,588
Happy: We have to get to
the chief of staff's tablet.
622
00:20:23,590 --> 00:20:25,256
That's the origin of the bug.
623
00:20:25,258 --> 00:20:26,457
We get that, we can stop it.
624
00:20:26,459 --> 00:20:28,659
All right, sly,
we're on our way to get you.
625
00:20:28,661 --> 00:20:29,694
Just stay cool and
don't let govelli
626
00:20:29,696 --> 00:20:31,495
know that we're on to 'em.
627
00:20:34,300 --> 00:20:36,567
I've been updating Washington.
Were you able to find any film?
628
00:20:36,569 --> 00:20:38,302
No.
629
00:20:38,304 --> 00:20:40,471
But, uh, the station manager
630
00:20:40,473 --> 00:20:41,672
said they would
give you the film
631
00:20:41,674 --> 00:20:42,673
with no warrant.
632
00:20:42,675 --> 00:20:43,975
They're up in the control room.
633
00:20:43,977 --> 00:20:45,443
They'll only talk to the FBI.
634
00:20:45,445 --> 00:20:47,345
Okay. Wait here.
635
00:20:47,347 --> 00:20:48,613
Okay.
636
00:20:50,583 --> 00:20:52,450
Let's go.
637
00:20:52,452 --> 00:20:55,353
So, agent govelli,
638
00:20:55,355 --> 00:20:57,555
what is your first name?
639
00:20:57,557 --> 00:21:00,591
It can't be "agent."
640
00:21:00,593 --> 00:21:03,995
Okay, how about i call you "al"?
641
00:21:03,997 --> 00:21:06,964
You know that song,
"you can call me al"?
642
00:21:06,966 --> 00:21:07,965
Agent backheim (Over phone):
Agent govelli, be advised
643
00:21:07,967 --> 00:21:08,966
that scorpion is no longer
644
00:21:08,968 --> 00:21:10,301
on the eighth floor.
645
00:21:10,303 --> 00:21:11,469
Advise if you see them.
646
00:21:11,471 --> 00:21:13,271
Oh, I don't know where they are.
647
00:21:13,273 --> 00:21:14,672
Buddy.
648
00:21:14,674 --> 00:21:16,540
Backheim: Govelli?
They're right behind you.
649
00:21:16,542 --> 00:21:18,042
Govelli?
650
00:21:23,816 --> 00:21:25,616
(Tires screech)
651
00:21:26,719 --> 00:21:28,252
Hart, be advised
652
00:21:28,253 --> 00:21:29,786
scorpion has assaulted an
agent and stolen his vehicle.
653
00:21:29,789 --> 00:21:32,556
They are on the run.
I repeat, they are on the run.
654
00:21:35,028 --> 00:21:36,427
Walter: Funny, Ralph.
655
00:21:36,429 --> 00:21:37,762
(Ralph chuckles) Very funny.
656
00:21:37,764 --> 00:21:39,463
Walter: Amusing.
657
00:21:42,335 --> 00:21:45,036
Hey, o'brien, get out here.
Your team's up to something.
658
00:21:45,038 --> 00:21:47,638
Walter: I can't.
Doing a science experiment.
659
00:21:47,640 --> 00:21:50,775
Ralph: Sorry, agent
fart, we're busy.
660
00:21:50,777 --> 00:21:53,311
Ralph: Sorry for
what's about to happen.
661
00:21:57,450 --> 00:21:59,850
Ralph, grab his sport coat.
I'll grab the tablet.
662
00:22:06,492 --> 00:22:08,592
(Tires screeching)
663
00:22:11,531 --> 00:22:14,965
His keys, your cell, your comms.
664
00:22:14,967 --> 00:22:16,934
(Chuckles) We're back in the
game, Ralph.
665
00:22:16,936 --> 00:22:19,837
Guys, we made it out.
Ralph, are you okay?
666
00:22:19,839 --> 00:22:21,689
Oh, he's fine. We're having fun.
667
00:22:21,690 --> 00:22:23,540
Now, we've been listening
over your comms,
668
00:22:23,543 --> 00:22:25,059
and we're up to speed...
You're right.
669
00:22:25,060 --> 00:22:26,780
You need to get the
chief of staff's tablet.
670
00:22:27,680 --> 00:22:29,363
According to the
president's public schedule,
671
00:22:29,364 --> 00:22:31,047
there's a 20-minute window
where we can cross with him
672
00:22:31,050 --> 00:22:32,516
at Westchester.
673
00:22:32,518 --> 00:22:33,951
We'll never make it in time.
Ralph and I will.
674
00:22:33,953 --> 00:22:35,686
No! Oh, your mom's upset.
675
00:22:35,688 --> 00:22:37,555
We'll be okay, mom.
Toby: Hopefully.
676
00:22:37,557 --> 00:22:38,689
You're going to lax.
677
00:22:38,691 --> 00:22:39,990
You're gonna have
to get the tablet
678
00:22:39,992 --> 00:22:41,659
off of air force one.
679
00:22:41,661 --> 00:22:42,827
Cabe: If you don't
protect the president,
680
00:22:42,829 --> 00:22:43,828
report to the president,
681
00:22:43,830 --> 00:22:45,563
or feed the president,
682
00:22:45,565 --> 00:22:46,797
you don't get on that plane.
683
00:22:46,799 --> 00:22:48,699
What to you mean,
"feed the president"?
684
00:22:48,701 --> 00:22:50,701
When potus travels,
685
00:22:50,702 --> 00:22:52,702
they pre-clear any
restaurant or food service
686
00:22:52,705 --> 00:22:53,904
he requests... why?
687
00:22:55,575 --> 00:22:57,575
Call homeland,
tell them you have a security issue
688
00:22:57,577 --> 00:22:59,610
you want to check out with
whoever's providing the food
689
00:22:59,612 --> 00:23:00,845
at air force one today.
690
00:23:00,847 --> 00:23:02,980
And then get me the
name of the caterer.
691
00:23:02,982 --> 00:23:05,116
On it. We'll go to
the server to hardwire
692
00:23:05,118 --> 00:23:06,684
a firewall,
so no one can restart the bug
693
00:23:06,686 --> 00:23:07,818
once you shut it off.
694
00:23:07,820 --> 00:23:09,019
How do plan on getting near
695
00:23:09,021 --> 00:23:10,888
air force one, Wally?
Walter: Easy.
696
00:23:10,890 --> 00:23:13,824
We just need to stop at a
kinkos and a convenience store.
697
00:23:24,804 --> 00:23:27,605
Yeah, this looks pretty good.
698
00:23:27,607 --> 00:23:29,073
We'll get right onto the tarmac.
699
00:23:29,075 --> 00:23:31,675
"We"? Of course.
700
00:23:31,677 --> 00:23:33,010
It's bring your son to work day.
701
00:23:36,149 --> 00:23:37,882
You know what to do, right?
702
00:23:37,884 --> 00:23:39,683
And be careful.
703
00:23:39,685 --> 00:23:41,552
Good luck.
704
00:23:43,122 --> 00:23:46,757
Excuse me. Agent hart, FBI.
705
00:23:46,759 --> 00:23:48,793
I'm gonna be making your
delivery to air force one today.
706
00:23:48,795 --> 00:23:50,127
I don't get it.
I've already been
707
00:23:50,129 --> 00:23:51,662
pre-screened by secret service.
708
00:23:51,664 --> 00:23:52,797
I'm sure you're disappointed.
709
00:23:52,799 --> 00:23:53,931
Everyone likes to see the plane.
710
00:23:53,933 --> 00:23:55,666
But added security,
what with it being
711
00:23:55,668 --> 00:23:57,134
election day and all,
only level-five clearance
712
00:23:57,136 --> 00:23:58,869
allowed on the tarmac.
713
00:23:58,871 --> 00:24:00,805
I'll return your
truck within the hour.
714
00:24:03,643 --> 00:24:06,110
Okay. Thank you.
715
00:24:12,752 --> 00:24:14,919
We've got pies back here.
716
00:24:14,921 --> 00:24:18,456
Now what? Happy can't pick
this 50-digit code monster
717
00:24:18,458 --> 00:24:19,824
like the other locks.
718
00:24:19,825 --> 00:24:21,191
I was watching backheim
when he entered it.
719
00:24:21,194 --> 00:24:24,829
I have it memorized.
Let me do my thing.
720
00:24:24,831 --> 00:24:28,532
Hey, um,
I'm sorry about earlier.
721
00:24:28,534 --> 00:24:30,534
These guys seep into ever corner
722
00:24:30,536 --> 00:24:33,237
of my personal life
like black mold.
723
00:24:33,239 --> 00:24:34,538
Don't worry about it.
724
00:24:34,540 --> 00:24:35,973
Look, I get it.
725
00:24:35,975 --> 00:24:37,775
I grew up with four sisters.
726
00:24:37,776 --> 00:24:39,576
Every girl I ever dated was
subjected to an inquisition.
727
00:24:39,579 --> 00:24:41,812
So you're saying
scorpion is acting
728
00:24:41,814 --> 00:24:43,113
like a teenage girl?
729
00:24:43,115 --> 00:24:44,548
Well...
730
00:24:44,550 --> 00:24:46,083
No.
731
00:24:46,085 --> 00:24:47,518
I think they care about you.
732
00:24:47,520 --> 00:24:49,019
Look, let's just enjoy
ourselves tonight.
733
00:24:49,021 --> 00:24:51,055
It's only a dance.
734
00:24:51,057 --> 00:24:52,990
Right. But statistically...
735
00:24:52,992 --> 00:24:54,992
(Keypad trills) I'm in.
736
00:24:54,994 --> 00:24:58,496
Sometimes I hate this job.
(Door creaks open)
737
00:25:02,702 --> 00:25:04,134
How long will it take
the soda to eat through
738
00:25:04,136 --> 00:25:05,703
this fruity roll?
739
00:25:05,705 --> 00:25:07,805
Well, it's essentially
made up of pectin,
740
00:25:07,807 --> 00:25:09,540
a water-soluble polysaccharide
741
00:25:09,542 --> 00:25:11,108
that the carbonation
will get through quickly,
742
00:25:11,110 --> 00:25:12,643
say around three minutes.
743
00:25:12,645 --> 00:25:13,978
Okay,
so once you're done with that,
744
00:25:13,980 --> 00:25:16,213
take my photo off hart's badge
745
00:25:16,215 --> 00:25:17,715
and then put it on
the caterer's ID.
746
00:25:17,717 --> 00:25:18,716
It's on the console.
747
00:25:18,718 --> 00:25:20,518
Copy that.
748
00:25:20,520 --> 00:25:22,119
Hey, Walt.
749
00:25:22,121 --> 00:25:24,855
Mm-hmm? Today's been great.
750
00:25:24,857 --> 00:25:27,591
It hasn't been half bad, has it?
751
00:25:36,168 --> 00:25:37,635
Hey, how are you?
752
00:25:37,637 --> 00:25:38,969
Best food in the southland.
753
00:25:38,971 --> 00:25:40,871
Okay.
754
00:25:46,579 --> 00:25:50,147
I can't believe I'm this
close to air force one.
755
00:25:53,152 --> 00:25:55,553
Hold up.
756
00:25:55,555 --> 00:25:56,921
How you doing?
757
00:26:02,628 --> 00:26:05,296
Got the best food
in the southland
758
00:26:05,298 --> 00:26:06,730
for the commander in chief.
759
00:26:43,603 --> 00:26:45,903
(Indistinct chatter)
760
00:26:46,939 --> 00:26:49,006
(Hissing)
761
00:26:52,144 --> 00:26:53,677
(Loud bang)
762
00:26:53,679 --> 00:26:54,945
(Alarmed chatter)
763
00:26:54,947 --> 00:26:56,313
Breach on angel! Evacuate angel!
764
00:26:56,315 --> 00:26:58,849
(All clamoring)
765
00:27:22,174 --> 00:27:23,907
Uh-huh.
766
00:27:23,909 --> 00:27:26,043
Found it.
767
00:27:26,045 --> 00:27:27,911
Chief of staff's tablet.
Finishing up the firewalls
768
00:27:27,913 --> 00:27:30,247
now to prevent
another bug download.
769
00:27:30,249 --> 00:27:32,383
But it's meaningless if
you don't stop the tablet
770
00:27:32,385 --> 00:27:34,302
from running that program, Walt.
771
00:27:34,303 --> 00:27:36,220
I'm into the software
and I'm shutting it down.
772
00:27:36,222 --> 00:27:37,321
Hurry up, son.
It's only a matter of time
773
00:27:37,323 --> 00:27:39,256
before they find you.
774
00:27:39,258 --> 00:27:41,859
Guys, there's something weird
about the votes on this server.
775
00:27:41,861 --> 00:27:43,193
Yeah? They've been screwed with.
776
00:27:43,195 --> 00:27:44,995
But not how we anticipated.
777
00:27:44,997 --> 00:27:47,131
This says that 75% of the votes
778
00:27:47,133 --> 00:27:49,266
have been tallied, but only
779
00:27:49,268 --> 00:27:51,435
8.1 million votes
have been recorded.
780
00:27:51,437 --> 00:27:53,270
Based on historical
voter turnout,
781
00:27:53,272 --> 00:27:55,773
82 million votes should
have come in by now.
782
00:27:55,775 --> 00:27:57,975
Which means 90% of
the votes are missing.
783
00:27:57,977 --> 00:27:59,160
It's an under-vote.
784
00:27:59,161 --> 00:28:00,344
Why would the chief of
staff want to erase votes?
785
00:28:00,346 --> 00:28:01,445
Walter: She doesn't.
786
00:28:01,447 --> 00:28:03,280
No, I know who's behind this.
787
00:28:03,282 --> 00:28:05,015
It's not the white house.
788
00:28:05,017 --> 00:28:07,718
Man (Cocking gun): Freeze!
Hands up, now!
789
00:28:17,263 --> 00:28:18,796
I know this looks bad.
790
00:28:22,268 --> 00:28:23,767
Or really bad.
791
00:28:23,769 --> 00:28:26,070
Mr. o'brien,
you are under arrest.
792
00:28:26,072 --> 00:28:27,871
Listen to me,
i know how the election
793
00:28:27,873 --> 00:28:28,872
is being manipulated.
794
00:28:28,874 --> 00:28:30,074
Yeah, by you and your friends.
795
00:28:30,076 --> 00:28:31,341
You somehow remotely
slowed the server
796
00:28:31,343 --> 00:28:33,277
to get us to give
you access to it.
797
00:28:33,279 --> 00:28:34,411
Then you messed with the votes.
798
00:28:34,413 --> 00:28:37,014
No. No, no!
799
00:28:37,016 --> 00:28:39,750
The bug was downloaded
remotely by Chinese hackers.
800
00:28:39,752 --> 00:28:41,285
I saw Beijing coding signatures
801
00:28:41,287 --> 00:28:42,703
buried deep within the virus.
802
00:28:42,704 --> 00:28:44,120
Now, the real question
is why are the Chinese
803
00:28:44,123 --> 00:28:45,255
trying to create an under-vote
804
00:28:45,257 --> 00:28:47,091
without swaying the
election either way?
805
00:28:47,093 --> 00:28:49,326
Vasquez: I have an idea why.
806
00:28:52,298 --> 00:28:53,897
Chief of staff vasquez.
807
00:28:53,899 --> 00:28:54,998
The world court is
about to make a decision
808
00:28:55,000 --> 00:28:56,366
about a new arctic
shipping route.
809
00:28:56,368 --> 00:28:58,802
Due to rising temperatures,
ice-breaking vessels
810
00:28:58,804 --> 00:29:01,505
will soon be able to traverse
directly over the north pole.
811
00:29:01,507 --> 00:29:05,008
The route of the north
pole is 20% shorter
812
00:29:05,010 --> 00:29:06,977
than the standard
northern sea route.
813
00:29:06,979 --> 00:29:08,445
The economic
invocations are immense.
814
00:29:08,447 --> 00:29:10,347
And China knows the
court will never
815
00:29:10,349 --> 00:29:11,749
give control of those routes
816
00:29:11,751 --> 00:29:13,884
to a country with
no clear leader.
817
00:29:13,886 --> 00:29:15,753
So if in a few hours,
only 10% of the public's vote
818
00:29:15,755 --> 00:29:17,321
are actually in the ballot box,
819
00:29:17,323 --> 00:29:18,372
there's gonna be
finger pointing,
820
00:29:18,373 --> 00:29:19,422
conspiracy theories,
absolute chaos.
821
00:29:19,425 --> 00:29:21,358
We'll be without a president.
822
00:29:21,360 --> 00:29:23,827
It's sun tzu 101: "All
warfare is deception.
823
00:29:23,829 --> 00:29:25,329
In the middle of chaos
there is opportunity."
824
00:29:25,331 --> 00:29:26,830
So just delete the
virus from my tablet
825
00:29:26,832 --> 00:29:28,432
and return the votes.
826
00:29:28,433 --> 00:29:30,033
The Chinese just ghosted
it onto your tablet
827
00:29:30,035 --> 00:29:31,802
to implicate your
administration.
828
00:29:31,804 --> 00:29:33,370
It's actually being run
from one of their computers.
829
00:29:33,372 --> 00:29:36,874
Well, last I checked,
China's pretty far away.
830
00:29:36,876 --> 00:29:39,343
Now, how do we stop this
before the public realizes
831
00:29:39,345 --> 00:29:40,944
their votes have been vaporized?
832
00:29:40,946 --> 00:29:42,079
Walter: Based on latency
833
00:29:42,081 --> 00:29:44,214
and their real-time control...
834
00:29:44,216 --> 00:29:45,215
They're here in L.A.
835
00:29:45,217 --> 00:29:47,050
I can track them down digitally.
836
00:29:47,052 --> 00:29:49,920
I'll need help from my partner.
837
00:29:49,922 --> 00:29:52,122
He's hiding in the
catering truck.
838
00:30:07,039 --> 00:30:08,939
Can you believe the
stones on these guys?
839
00:30:08,941 --> 00:30:11,141
Pulling the hack from the
consulate we gave 'em.
840
00:30:11,143 --> 00:30:12,242
Yeah, they're smart.
841
00:30:12,244 --> 00:30:13,811
It's technically Chinese soil.
842
00:30:13,813 --> 00:30:15,012
Limits their exposure.
843
00:30:15,014 --> 00:30:16,013
If we want to stop
the bug from running,
844
00:30:16,015 --> 00:30:17,531
it'll take too long to hack it.
845
00:30:17,532 --> 00:30:19,652
I need to get my hands on
the exact device running it.
846
00:30:21,287 --> 00:30:24,087
Cabe, adjust your phone.
I need a clear visual.
847
00:30:26,325 --> 00:30:28,091
Quiet, here they come.
848
00:30:28,093 --> 00:30:31,562
Gentlemen,
welcome to our consulate.
849
00:30:31,564 --> 00:30:33,397
I'm pleased the president
would like to resume talks
850
00:30:33,399 --> 00:30:35,299
regarding the arctic canal,
851
00:30:35,301 --> 00:30:37,935
but surprised he wants
to do it on election day.
852
00:30:37,937 --> 00:30:40,170
Potus never stops working.
853
00:30:40,172 --> 00:30:42,139
Perhaps a nice news
story to promote
854
00:30:42,141 --> 00:30:43,941
while people are still
going to the polls.
855
00:30:43,943 --> 00:30:45,409
Every vote counts.
856
00:30:45,411 --> 00:30:47,211
Backheim: Potus motorcade
is 15 minutes out.
857
00:30:47,213 --> 00:30:48,912
Best begin our advance-team
security sweep.
858
00:30:48,914 --> 00:30:49,913
Of course.
859
00:30:49,915 --> 00:30:52,049
Follow me. 12 minutes
860
00:30:52,051 --> 00:30:53,283
till polls close
in eastern Kentucky
861
00:30:53,285 --> 00:30:54,551
and the results start coming in.
862
00:30:54,553 --> 00:30:56,453
More like lack of results.
863
00:30:56,455 --> 00:30:58,522
Guys, shake your hanging
chads and move it.
864
00:30:58,524 --> 00:31:00,908
Walter, once you stop
the bug from running,
865
00:31:00,909 --> 00:31:03,293
I will verify that the votes are
coming back into this server.
866
00:31:03,295 --> 00:31:04,428
Hopefully.
867
00:31:04,430 --> 00:31:06,563
My own security is
stationed in the front
868
00:31:06,565 --> 00:31:08,131
and the back of the home.
869
00:31:08,133 --> 00:31:12,002
I assure you it is a safe
facility for your president.
870
00:31:12,004 --> 00:31:13,320
And this is the room
871
00:31:13,321 --> 00:31:14,637
where we will
actually be meeting.
872
00:31:14,640 --> 00:31:15,939
Please...
873
00:31:15,941 --> 00:31:17,941
Ah, right there!
874
00:31:17,943 --> 00:31:19,643
The ambassador leaned to the
right when he passed that door,
875
00:31:19,645 --> 00:31:21,256
and he put his hand
on Walt's back,
876
00:31:21,257 --> 00:31:22,868
like he was trying to
guide you away from it.
877
00:31:22,869 --> 00:31:24,480
Toby: You got to
get in that room!
878
00:31:24,483 --> 00:31:25,515
Is everything satisfactory?
879
00:31:25,517 --> 00:31:27,351
So far, yes, but I would like
880
00:31:27,353 --> 00:31:28,585
to inspect the east wing.
881
00:31:28,587 --> 00:31:31,188
Agents hart, govelli,
backheim, you're with me.
882
00:31:31,190 --> 00:31:32,189
You two stay here.
883
00:31:32,191 --> 00:31:35,092
Secure the entrance. Yes, sir.
884
00:31:36,095 --> 00:31:37,995
This way. Mm-hmm.
885
00:32:01,186 --> 00:32:03,353
(Whispering): That tea is warm.
886
00:32:03,355 --> 00:32:06,556
Whoever was just here
could be back any minute.
887
00:32:06,558 --> 00:32:08,225
This is the laptop.
888
00:32:08,227 --> 00:32:10,360
Just found the bug software.
Just have to...
889
00:32:10,362 --> 00:32:12,396
(Toilet flushes nearby)
890
00:32:17,169 --> 00:32:18,969
Oh, poop. Well, obviously.
891
00:32:18,971 --> 00:32:20,037
He's tucking his shirt in.
892
00:32:20,039 --> 00:32:21,605
(Speaking in Chinese)
893
00:32:21,607 --> 00:32:23,974
Run!
894
00:32:23,976 --> 00:32:25,153
(Grunting)
895
00:32:25,154 --> 00:32:26,331
Happy: Three minutes
until polls close
896
00:32:26,332 --> 00:32:27,509
in eastern Kentucky.
Sylvester: Walter, you need
897
00:32:27,513 --> 00:32:29,112
to a find a place to
finish shutting down
898
00:32:29,114 --> 00:32:30,614
the software.
899
00:32:33,052 --> 00:32:34,952
(Shouts) Go!
900
00:32:34,954 --> 00:32:36,320
Now!
901
00:32:37,389 --> 00:32:39,356
♪ ♪
902
00:32:42,094 --> 00:32:44,161
(Indistinct shouting)
903
00:32:51,103 --> 00:32:52,269
Toby: Okay.
904
00:32:52,271 --> 00:32:54,204
It's time for you to
embrace technology.
905
00:32:54,206 --> 00:32:55,472
Ralph: You just got to
connect to the Van's Wi-Fi.
906
00:32:55,474 --> 00:32:56,740
We'll take it from there.
907
00:32:56,742 --> 00:32:58,575
This is a foreign
language to me.
908
00:32:58,577 --> 00:33:00,143
It's just typing in a password.
909
00:33:00,145 --> 00:33:01,144
Cabe: No...
910
00:33:01,146 --> 00:33:03,213
It's literally foreign.
911
00:33:03,215 --> 00:33:04,314
It's in Chinese.
912
00:33:09,054 --> 00:33:11,588
All right, gallo,
I'm pulling up a chinese/english
913
00:33:11,590 --> 00:33:13,457
keyboard overlay and we
will walk you through this.
914
00:33:13,459 --> 00:33:17,160
Give me the damn password!
It's "geniusbobenius."
915
00:33:17,162 --> 00:33:19,162
I can't even spell
that in English!
916
00:33:19,164 --> 00:33:20,764
It's 14 keys, like a crossword.
917
00:33:20,766 --> 00:33:23,400
Four down, six across. That's g.
918
00:33:23,402 --> 00:33:27,037
Three down, four across.
That's e.
919
00:33:27,039 --> 00:33:29,039
That's a good call with
the crossword analogy.
920
00:33:29,041 --> 00:33:30,374
The elderly love their puzzles.
921
00:33:30,376 --> 00:33:33,310
(Shouting outside continues)
922
00:33:33,312 --> 00:33:35,345
One minute until the
Kentucky results come in.
923
00:33:37,149 --> 00:33:38,432
Happy: Okay, I'm in.
924
00:33:38,433 --> 00:33:39,716
Good job, cabe,
we'll take it from here.
925
00:33:39,718 --> 00:33:41,251
Sylvester: The server
is speeding up!
926
00:33:41,253 --> 00:33:42,319
The voting data's being sent
back to the penter server.
927
00:33:42,321 --> 00:33:44,521
It's all the missing votes.
928
00:33:44,523 --> 00:33:45,756
(Shouting, pounding on the door)
929
00:33:45,758 --> 00:33:47,758
(Shouting in Chinese)
930
00:33:47,760 --> 00:33:49,459
Guys, they're at the door!
931
00:33:49,461 --> 00:33:51,361
Oh, you can't let
them get the laptop.
932
00:33:51,363 --> 00:33:53,063
It'll take another 20 seconds
933
00:33:53,065 --> 00:33:55,599
for all votes to get
back to the server!
934
00:33:58,737 --> 00:33:59,803
Aah!
935
00:34:01,707 --> 00:34:03,306
(Shouts, grunts)
936
00:34:03,308 --> 00:34:05,242
Ugh! Toby: Cabe,
937
00:34:05,244 --> 00:34:06,410
I'll meet you at the fence!
938
00:34:06,412 --> 00:34:08,078
Still downloading!
939
00:34:08,080 --> 00:34:09,813
(Dog barking in distance)
940
00:34:13,819 --> 00:34:15,285
(Shouting in Chinese)
941
00:34:15,287 --> 00:34:17,187
(Gunshot) Whoa...
942
00:34:17,189 --> 00:34:18,422
(Speaking in Chinese)
943
00:34:18,424 --> 00:34:22,159
Download complete!
We got the votes!
944
00:34:22,161 --> 00:34:23,393
Yeah, but they got cabe.
945
00:34:23,395 --> 00:34:25,662
And Walt and Tim and
fart and backside.
946
00:34:25,664 --> 00:34:27,697
Hands up! Drop the laptop.
947
00:34:31,804 --> 00:34:33,236
Turn around slowly.
948
00:34:33,238 --> 00:34:34,371
Toby: It's too late!
949
00:34:34,373 --> 00:34:35,873
This metal box is on U.S. soil,
950
00:34:35,874 --> 00:34:37,374
and it's overflowing with
evidence incriminating you.
951
00:34:37,376 --> 00:34:39,242
So, let our pals go,
952
00:34:39,244 --> 00:34:40,477
I toss this puppy over,
and we all go back
953
00:34:40,479 --> 00:34:43,647
to hacking and spying
on each other forever.
954
00:34:43,649 --> 00:34:46,416
Or I could take this
to the world court.
955
00:34:46,418 --> 00:34:48,285
If history's any
indication, your country
956
00:34:48,287 --> 00:34:51,755
will throw you under the bus
in a heartbeat to save face.
957
00:34:51,757 --> 00:34:54,424
How are the accommodations
in Chinese prison... nice?
958
00:34:54,426 --> 00:34:55,492
Ambassador: Or...
959
00:34:55,494 --> 00:34:57,794
I have my guards
shoot all of you,
960
00:34:57,796 --> 00:34:59,663
I take the laptop,
961
00:34:59,665 --> 00:35:01,665
and say you tried to
attack the consulate.
962
00:35:01,667 --> 00:35:02,799
Cabe: Only problem,
963
00:35:02,801 --> 00:35:04,868
I got something taping
you in my pocket.
964
00:35:04,870 --> 00:35:06,303
It's not taping, it's digital.
How many times
965
00:35:06,305 --> 00:35:07,637
I got to tell you this?
Whatever.
966
00:35:07,639 --> 00:35:09,573
Point is, everything you
said is being recorded
967
00:35:09,575 --> 00:35:11,141
and sent to my homeland account.
968
00:35:11,143 --> 00:35:12,375
If I'm shot dead,
969
00:35:12,377 --> 00:35:14,411
they'll find this mp3.
970
00:35:14,413 --> 00:35:16,446
Mp3s are audio.
You're recording video...
971
00:35:16,448 --> 00:35:18,381
I swear, doc,
my foot and your ass
972
00:35:18,383 --> 00:35:21,318
are going on a date real soon.
973
00:35:21,320 --> 00:35:23,220
Just take the deal.
974
00:35:33,732 --> 00:35:36,266
I'd love to stay,
but I got to go vote.
975
00:35:36,268 --> 00:35:39,236
♪ ♪
976
00:35:41,140 --> 00:35:42,139
Cabe: Yes, sir.
977
00:35:42,141 --> 00:35:43,607
Appreciate that, sir.
978
00:35:43,609 --> 00:35:46,376
I will pass that along, sir.
979
00:35:46,378 --> 00:35:49,880
Well, the president wants me to
extend his personal gratitude
980
00:35:49,882 --> 00:35:51,214
for scorpion's efforts.
981
00:35:51,216 --> 00:35:52,916
He said he's gonna
send over a surprise.
982
00:35:52,918 --> 00:35:55,685
What is it?
Is "surprise" a complicated word?
983
00:35:55,687 --> 00:35:57,587
(Door opens) I'm
looking for Sylvester,
984
00:35:57,589 --> 00:35:59,973
the conquestor of
the enchanted valley?
985
00:35:59,974 --> 00:36:02,358
There's a situation concerning
the knights of west altadenia.
986
00:36:02,361 --> 00:36:03,460
Who are the hell are you?
987
00:36:03,462 --> 00:36:05,495
Kaldor the prestidigitator,
nephew
988
00:36:05,497 --> 00:36:07,164
of Otto the brave.
989
00:36:07,166 --> 00:36:08,732
I'm in no mood, kid.
990
00:36:08,734 --> 00:36:10,634
Glenn applemen.
Sylvester: Kaldor!
991
00:36:10,636 --> 00:36:12,302
Have the knights assembled?
992
00:36:13,272 --> 00:36:15,305
This country is screwed.
993
00:36:15,307 --> 00:36:16,840
No, but I just learned
994
00:36:16,842 --> 00:36:18,475
that councilman patel's
flipping his vote.
995
00:36:18,477 --> 00:36:20,911
He was our only chance at
saving the warlock's chest!
996
00:36:20,913 --> 00:36:22,479
(Horns trill) Oh, man.
997
00:36:22,481 --> 00:36:23,480
That's my mom.
998
00:36:23,482 --> 00:36:24,915
I got to go. Sloppy Joe night.
999
00:36:24,917 --> 00:36:27,617
Okay. Stay strong, brother.
1000
00:36:27,619 --> 00:36:28,885
We will prevail.
1001
00:36:31,390 --> 00:36:33,190
(Door opens, closes)
1002
00:36:33,192 --> 00:36:35,325
I have an announcement.
1003
00:36:35,327 --> 00:36:36,760
You're still a virgin. We know.
1004
00:36:36,762 --> 00:36:39,429
Something else.
I am running for office.
1005
00:36:39,431 --> 00:36:40,630
You're what?
1006
00:36:40,632 --> 00:36:42,532
Today's case has me thinking.
1007
00:36:42,534 --> 00:36:45,335
The right to vote is our
most precious freedom.
1008
00:36:45,337 --> 00:36:47,604
Whether the choices are
incredible, ridiculous
1009
00:36:47,606 --> 00:36:49,673
or in-between.
1010
00:36:49,675 --> 00:36:51,875
So I am running for the
16th district alderman
1011
00:36:51,877 --> 00:36:53,243
of west altadenia
1012
00:36:53,245 --> 00:36:54,844
in the local, upcoming election.
1013
00:36:54,846 --> 00:36:57,214
I'm hoping that I
can be incredible,
1014
00:36:57,216 --> 00:36:59,916
or at worst, in-between.
(Clears throat)
1015
00:36:59,918 --> 00:37:01,418
But by valkyrie's shield,
1016
00:37:01,420 --> 00:37:04,521
i-i will save the
warlock's chest.
1017
00:37:04,523 --> 00:37:07,524
Thank you.
I hope I can count on your vote.
1018
00:37:07,526 --> 00:37:08,959
You got it, pal.
1019
00:37:11,930 --> 00:37:14,531
None of us vote
in west altadenia.
1020
00:37:15,534 --> 00:37:17,834
You sure about this tie?
1021
00:37:17,836 --> 00:37:20,403
Bow ties are superior
in case of emergency.
1022
00:37:20,405 --> 00:37:22,505
Neckties carry the risk of
getting caught on things.
1023
00:37:22,507 --> 00:37:23,907
(Groans)
1024
00:37:23,909 --> 00:37:25,475
You're nervous.
1025
00:37:25,477 --> 00:37:27,377
I'm not nervous.
1026
00:37:27,379 --> 00:37:30,614
I'm just anxious.
1027
00:37:30,616 --> 00:37:32,515
Is it because of the statistics?
1028
00:37:32,517 --> 00:37:34,684
Who-who told you that?
1029
00:37:34,686 --> 00:37:36,920
There's no secrets
in this place.
1030
00:37:36,922 --> 00:37:38,888
You're telling me. (Chuckles)
1031
00:37:38,890 --> 00:37:41,524
Do you like Tim?
1032
00:37:41,526 --> 00:37:43,326
Is he nice to you?
1033
00:37:44,296 --> 00:37:46,363
Yes and yes.
1034
00:37:46,365 --> 00:37:48,465
He's very sweet and kind.
1035
00:37:48,467 --> 00:37:50,433
I do like him, yes.
1036
00:37:50,435 --> 00:37:52,802
Good, because you do
everything for me,
1037
00:37:52,804 --> 00:37:55,572
so I want you to be happy.
1038
00:37:55,574 --> 00:37:58,642
And odds are if you go tonight,
1039
00:37:58,644 --> 00:38:00,977
there's a better than not
chance he'll become my stepdad.
1040
00:38:00,979 --> 00:38:02,879
And...
1041
00:38:02,881 --> 00:38:05,515
If you're happy with
him, so am I.
1042
00:38:06,752 --> 00:38:10,854
Ralph,
we are very far away from that.
1043
00:38:10,856 --> 00:38:13,823
Stats, mom.
We're not as far as you think.
1044
00:38:16,395 --> 00:38:17,394
There.
1045
00:38:17,396 --> 00:38:18,862
All done.
1046
00:38:18,864 --> 00:38:20,597
And thank you for what you said.
1047
00:38:20,599 --> 00:38:22,565
I am not as anxious anymore.
1048
00:38:28,874 --> 00:38:30,073
Ooh la la.
1049
00:38:31,376 --> 00:38:33,076
(Door opens)
1050
00:38:33,078 --> 00:38:34,344
(Clears throat)
1051
00:38:37,549 --> 00:38:39,883
(Chuckles softly)
1052
00:38:39,885 --> 00:38:41,785
Wow.
1053
00:38:41,787 --> 00:38:43,453
You look beautiful.
Well, thank you.
1054
00:38:43,455 --> 00:38:45,689
I am excited to meet your
parents, um...
1055
00:38:45,691 --> 00:38:48,358
But the Armstrong
sisters seem tough...
1056
00:38:48,360 --> 00:38:49,859
They are for another day.
1057
00:38:49,861 --> 00:38:50,994
Good.
1058
00:38:50,996 --> 00:38:52,729
(Chuckles) Ralph, you ready?
1059
00:38:52,731 --> 00:38:53,730
Be right there.
1060
00:38:53,732 --> 00:38:55,398
Okay.
1061
00:38:55,400 --> 00:38:57,400
(Mouse clicking)
1062
00:38:59,338 --> 00:39:01,205
Don't fill up on bread.
1063
00:39:01,206 --> 00:39:03,073
You should have taken my mom
dancing when you had the chance.
1064
00:39:03,075 --> 00:39:04,841
(Sniffles)
1065
00:39:05,811 --> 00:39:08,345
We could've been
partners forever.
1066
00:39:17,656 --> 00:39:19,022
(Door opens)
1067
00:39:19,024 --> 00:39:21,057
Toby: Ms. linehan,
1068
00:39:21,059 --> 00:39:22,692
what a pleasant sur... Can it.
1069
00:39:22,694 --> 00:39:24,461
(Door opens)
1070
00:39:24,463 --> 00:39:26,830
Mr. o'brien, I know that you and Ms.
Quinn
1071
00:39:26,832 --> 00:39:28,798
perpetrated a
fraudulent marriage.
1072
00:39:28,800 --> 00:39:30,734
I was not fooled, not once.
1073
00:39:30,736 --> 00:39:33,002
And if it were up to me,
you would be deported immediately
1074
00:39:33,004 --> 00:39:35,672
and Ms.
Quinn would face prosecution.
1075
00:39:35,674 --> 00:39:36,873
But tonight,
1076
00:39:36,875 --> 00:39:38,975
I received a call from
Washington, D.C.
1077
00:39:38,977 --> 00:39:42,011
And they have enacted a private
bill, granting you citizenship.
1078
00:39:42,981 --> 00:39:45,648
Welcome to America.
1079
00:39:47,018 --> 00:39:48,084
Thank you.
1080
00:39:49,554 --> 00:39:51,421
That was the surprise?
1081
00:39:51,423 --> 00:39:53,590
Happy and I can get married!
1082
00:39:53,592 --> 00:39:56,826
Proud to call you an
American, son.
1083
00:39:56,828 --> 00:39:58,094
Proud to be one.
1084
00:39:58,096 --> 00:40:00,630
Toby: Happy! You're back!
Guess what?
1085
00:40:00,632 --> 00:40:02,632
Walt's a yankee doodle dandy!
We can get hitched!
1086
00:40:02,634 --> 00:40:05,135
Really? That's great.
1087
00:40:05,137 --> 00:40:07,404
Come on,
let's go grab some apple pie.
1088
00:40:07,406 --> 00:40:08,438
I'm buying.
1089
00:40:08,440 --> 00:40:09,506
Sure.
1090
00:40:17,182 --> 00:40:18,948
Why are you taking this apart?
1091
00:40:18,950 --> 00:40:21,818
I'm not pregnant.
1092
00:40:27,759 --> 00:40:30,760
What happened at the doctor?
1093
00:40:30,762 --> 00:40:33,897
My blood test was
a false positive
1094
00:40:33,899 --> 00:40:36,833
caused by cadmium poisoning.
1095
00:40:38,770 --> 00:40:40,904
From working on
those solar panels.
1096
00:40:43,975 --> 00:40:46,075
That would explain
your morning sickness
1097
00:40:46,077 --> 00:40:47,677
and late menstrual cycle.
1098
00:40:51,082 --> 00:40:53,016
It's okay to be upset.
1099
00:40:53,018 --> 00:40:54,050
I'm not.
1100
00:40:54,052 --> 00:40:57,520
It is okay to be upset, happy.
1101
00:40:57,522 --> 00:40:59,155
You know, when I was, uh,
1102
00:40:59,157 --> 00:41:01,591
in elementary school,
1103
00:41:01,593 --> 00:41:03,126
I was jealous of the other kids.
1104
00:41:03,128 --> 00:41:06,596
Because their parents waited
outside to take them home,
1105
00:41:06,598 --> 00:41:09,699
and I walked to the
orphanage by myself.
1106
00:41:12,037 --> 00:41:14,838
I was looking forward
1107
00:41:14,840 --> 00:41:17,207
to waiting outside for somebody.
1108
00:41:19,044 --> 00:41:20,944
(Sniffles)
1109
00:41:27,085 --> 00:41:28,785
Hey, hey, hey! Ah-ta-ta-ta...
1110
00:41:28,787 --> 00:41:31,120
Hey, come here, listen to me.
1111
00:41:32,057 --> 00:41:33,590
We love each other.
1112
00:41:35,660 --> 00:41:37,060
We're gonna have a family.
1113
00:41:37,062 --> 00:41:39,496
You're gonna wait
outside a school
1114
00:41:39,498 --> 00:41:41,631
and you're gonna build a crib
1115
00:41:41,633 --> 00:41:43,500
and you're gonna
share tools with
1116
00:41:43,502 --> 00:41:46,736
whatever baby is lucky enough
to have you as their mom.
1117
00:41:46,738 --> 00:41:50,006
It'll happen when
the time is right.
1118
00:41:51,977 --> 00:41:53,643
It is gonna happen.
1119
00:42:01,019 --> 00:42:04,988
I just need to be
alone right now.
1120
00:42:04,990 --> 00:42:06,623
Okay.
1121
00:42:13,598 --> 00:42:16,132
First, I never got the answer
1122
00:42:16,134 --> 00:42:20,036
that I was looking
for the first time.
1123
00:42:20,038 --> 00:42:22,705
And I don't have a song,
but I've carried this ring with me
1124
00:42:22,707 --> 00:42:24,741
every day... yes.
1125
00:42:24,743 --> 00:42:26,075
♪ ♪