1 00:00:02,201 --> 00:00:04,635 I don't know why I came to watch Turk 2 00:00:04,829 --> 00:00:06,945 when I could've been asleep. 3 00:00:07,123 --> 00:00:09,557 I guess I haven't seen much of him lately. 4 00:00:09,750 --> 00:00:12,139 It's not like I'm desperate. 5 00:00:16,799 --> 00:00:19,677 What makes you think you know better? 6 00:00:19,885 --> 00:00:23,480 - In my gut I know I'm right. - We need this decision now. 7 00:00:25,141 --> 00:00:27,655 - Fine, then it's on you. - Yes, it is. 8 00:00:27,852 --> 00:00:29,444 Nurse. 9 00:00:29,603 --> 00:00:31,719 - Erasure. - Yes, doctor. 10 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 11 00:00:50,207 --> 00:00:52,562 I hate this song. 12 00:00:53,461 --> 00:00:55,452 Me too, man. 13 00:01:14,023 --> 00:01:17,777 A hospital room can be kind of a romantic place. 14 00:01:18,027 --> 00:01:20,621 Maybe it's the soft green glow of a heart monitor, 15 00:01:20,821 --> 00:01:23,460 or the way the moonlight reflects off a bedpan. 16 00:01:23,657 --> 00:01:26,694 Our shifts keep overlapping on Friday nights. 17 00:01:26,911 --> 00:01:29,379 Closest thing I've had to a date recently. 18 00:01:29,580 --> 00:01:31,855 Well, I had a great time tonight. 19 00:01:32,041 --> 00:01:34,111 Oh, yeah. Me too. 20 00:01:34,293 --> 00:01:38,650 - So, can I page you? - Don't do the two-day waiting thing. 21 00:01:38,923 --> 00:01:40,879 Oh, baby, I don't play by the rules. 22 00:01:41,050 --> 00:01:43,325 So, goodnight. 23 00:01:43,511 --> 00:01:46,867 Wait. Is she joking? If she's joking and I kiss her... 24 00:01:52,395 --> 00:01:54,704 Of course, if she's not joking... 25 00:02:09,036 --> 00:02:11,266 I don't do this for all the doctors. 26 00:02:11,455 --> 00:02:13,411 Yes! 27 00:02:15,334 --> 00:02:17,973 He's gonna need 40mEqs of KCL. 28 00:02:18,170 --> 00:02:20,320 Grab me when you get the results. 29 00:02:20,506 --> 00:02:22,178 You got it. 30 00:02:22,341 --> 00:02:26,414 His TV is broken, so when you two start tagging each other, 31 00:02:26,679 --> 00:02:29,637 the least you can do is wake him up and let him watch. 32 00:02:30,516 --> 00:02:33,872 In my experience, when two friends miss a chance like this, 33 00:02:34,103 --> 00:02:36,663 you've got exactly 48 hours to get the kiss. 34 00:02:36,856 --> 00:02:40,485 Or one of you will over-think it. OK, she's gonna over-think it. 35 00:02:40,735 --> 00:02:44,250 Then you end up permanently stuck in the Friend Zone. 36 00:02:45,322 --> 00:02:46,835 I'll see ya. 37 00:02:48,325 --> 00:02:50,156 You're such a girl. 38 00:02:52,997 --> 00:02:55,465 Nothing went on between me and Elliot. 39 00:02:55,666 --> 00:02:57,896 Good thing you still have your flower. 40 00:02:58,085 --> 00:03:00,679 That song is like a virus. 41 00:03:00,880 --> 00:03:02,598 I'm just a little lonely. 42 00:03:02,757 --> 00:03:06,432 I haven't been hanging out with Turk since he's been dating Carla. 43 00:03:06,677 --> 00:03:08,554 First of all, who's Turk? 44 00:03:08,721 --> 00:03:11,952 And don't answer. Look, if you have a medical question, 45 00:03:12,183 --> 00:03:14,856 I'm forced by hospital policy to answer you. 46 00:03:15,061 --> 00:03:18,053 However, if you ask me about a personal problem, 47 00:03:18,272 --> 00:03:20,866 I'm going to start doing this. 48 00:03:24,737 --> 00:03:26,887 You seem unhappy. 49 00:03:27,073 --> 00:03:28,984 I like that. 50 00:03:40,294 --> 00:03:43,604 I cannot get that stupid song out of my head. 51 00:03:43,839 --> 00:03:47,354 It's like a damn virus. Here's his chart, his transfer note. 52 00:03:47,593 --> 00:03:51,188 He's haemodynamically stable. Consider him turfed to medicine. 53 00:03:51,430 --> 00:03:53,307 T-Man. I'm gonna get my grub on. 54 00:03:55,351 --> 00:03:58,548 Means he's gonna go eat. 55 00:03:58,771 --> 00:04:01,569 - Surgery went OK? - It was cool. 56 00:04:03,692 --> 00:04:07,970 Dude, I got to close for the first time ever. Ever. 57 00:04:08,239 --> 00:04:10,469 The human body is so disgusting. 58 00:04:11,575 --> 00:04:13,725 Not yours. Yours is stunning. 59 00:04:13,911 --> 00:04:17,870 We should celebrate. Tear it up like we used to, just the two of us. 60 00:04:18,124 --> 00:04:22,276 - What comes before Part B? - Part A! 61 00:04:22,545 --> 00:04:25,105 That's right, we used to tear it up. 62 00:04:27,216 --> 00:04:30,447 We should probably never do that again. 63 00:04:32,471 --> 00:04:36,510 That song is like a virus. 64 00:04:46,569 --> 00:04:47,718 No! 65 00:04:47,862 --> 00:04:49,215 Don't let it be awkward. 66 00:04:49,363 --> 00:04:50,682 Do something cute. 67 00:04:50,823 --> 00:04:52,814 Cover her eyes and say, ''Guess who?'' 68 00:04:55,786 --> 00:04:57,856 - Guess who? - I can't breathe. 69 00:04:58,039 --> 00:05:01,429 OK, gang, it's time for rounds. 70 00:05:01,667 --> 00:05:05,216 Let's see who's The Weakest Link. 71 00:05:09,341 --> 00:05:11,332 The Weakest Link! 72 00:05:13,512 --> 00:05:17,949 Now, then, Dr Simotas. 73 00:05:18,225 --> 00:05:22,503 Severe swelling of the lips in this patient might be an indication of what? 74 00:05:22,772 --> 00:05:25,570 - Angio-oedema. - Well done, sport. 75 00:05:25,775 --> 00:05:29,290 And what treatment would you recommend, Dr Dorian? 76 00:05:29,528 --> 00:05:32,759 A combination of steroids and antihistamines. 77 00:05:32,990 --> 00:05:35,458 Attaboy, sport. 78 00:05:35,659 --> 00:05:38,651 What would you recommend the patient stay away from, 79 00:05:38,871 --> 00:05:41,305 Dr Reid? 80 00:05:41,499 --> 00:05:45,970 - My first guess would be shellfish. - Right you are, sweetheart. 81 00:05:46,253 --> 00:05:47,242 Sweetheart? 82 00:05:47,380 --> 00:05:50,213 I could see what was going on in Elliot's head. 83 00:05:51,175 --> 00:05:54,008 Right you are, sweetheart. 84 00:06:02,395 --> 00:06:05,114 - What do you want to watch? - Fletch. 85 00:06:05,314 --> 00:06:07,225 - Fletch it is. - Seen it. 86 00:06:07,400 --> 00:06:10,392 You haven't seen it with us saying all the lines. 87 00:06:10,611 --> 00:06:13,250 I'm so lucky I met you. 88 00:06:13,447 --> 00:06:15,517 Maybe next time her mom could come. 89 00:06:15,700 --> 00:06:18,055 You won't even know she's here. 90 00:06:18,244 --> 00:06:21,714 Except she laughs at stupid stuff and that makes me laugh. 91 00:06:21,956 --> 00:06:26,108 It's stupid because it's so stupid. 92 00:06:26,377 --> 00:06:29,847 - Tonight's still about us. - Whatever, I don't care. 93 00:06:30,089 --> 00:06:32,683 Turk, you wanna go hang out in your room? 94 00:06:37,430 --> 00:06:40,263 I know Dr Kelso doesn't mean anything by it, 95 00:06:40,474 --> 00:06:42,749 and OK, maybe I am kind of a sweetheart. 96 00:06:42,935 --> 00:06:45,972 - I'm sleeping. - But it just sounds so demeaning. 97 00:06:46,188 --> 00:06:48,907 You're not listening to a word I'm saying. 98 00:06:49,108 --> 00:06:51,861 It's not like he's my grandpa or anything. 99 00:06:52,069 --> 00:06:55,141 Anyway, JD always tells me how much you've helped him. 100 00:06:55,364 --> 00:06:58,720 He obviously hasn't told you about my ear-flicking policy. 101 00:06:58,951 --> 00:07:02,182 This whole groovy guidance counsellor thing 102 00:07:02,413 --> 00:07:05,723 you people seem to have working is a total fantasy. 103 00:07:05,958 --> 00:07:08,426 I'm not that guy. You can go and ask anybody. 104 00:07:08,627 --> 00:07:12,097 Now, you've got to leave me alone or I'll punish you. 105 00:07:14,258 --> 00:07:17,170 Sweetheart is kind of innocuous. 106 00:07:17,386 --> 00:07:20,981 Here's what you're gonna do. Go down there and confront Kelso. 107 00:07:21,223 --> 00:07:22,702 - Really? - Absolutely. 108 00:07:22,850 --> 00:07:26,160 Never mind that he is the Chief of Medicine, 109 00:07:26,395 --> 00:07:29,114 he'll have a whole new level of respect for you. 110 00:07:29,315 --> 00:07:30,794 - Honestly? - Yes. 111 00:07:30,941 --> 00:07:35,173 You can't have sexist terms like that around here. You go get 'im. 112 00:07:41,035 --> 00:07:43,913 This guy looks stable but I still wanna get an EKG. 113 00:07:44,121 --> 00:07:45,839 Let's do cardiac enzymes... 114 00:07:45,998 --> 00:07:47,829 When you say sweetheart... 115 00:07:48,000 --> 00:07:50,070 ...and an aspirin. 116 00:07:50,252 --> 00:07:52,641 A lot of my work has become second nature. 117 00:07:52,838 --> 00:07:55,306 But it gives me too much time to think. 118 00:07:55,508 --> 00:07:58,227 Look, I'm surgery and you're medicine. 119 00:07:58,427 --> 00:08:02,022 This isn't college any more. Things have to change. 120 00:08:02,264 --> 00:08:07,054 I know relationships change, I guess I thought yours and mine never would. 121 00:08:07,353 --> 00:08:11,107 - What's going on with you, man? - We used to look out for each other. 122 00:08:11,357 --> 00:08:13,427 I don't feel you have my back any more. 123 00:08:13,609 --> 00:08:16,885 - You really feel that way? - Yeah, I do. 124 00:08:17,113 --> 00:08:19,308 You do? Great. 125 00:08:19,490 --> 00:08:22,880 I'll get them from my locker, you can write me a cheque. 126 00:08:23,119 --> 00:08:27,112 Can you look at Mr Bidwell? His temperature's starting to spike. 127 00:08:28,290 --> 00:08:29,848 Sure. 128 00:08:30,000 --> 00:08:31,991 Legally, there's a huge difference. 129 00:08:32,169 --> 00:08:35,525 Stitch a patient, sew a sheet to him, that's an accident. 130 00:08:35,756 --> 00:08:39,271 He tries getting up, gurney collapses, breaks his front teeth, 131 00:08:39,510 --> 00:08:40,704 that's a lawsuit. 132 00:08:40,845 --> 00:08:43,564 Say it with me. Accident. Lawsuit. 133 00:08:43,764 --> 00:08:45,322 Accident. Lawsuit. 134 00:08:45,474 --> 00:08:48,193 So, what is it, sweetheart? 135 00:08:48,394 --> 00:08:51,227 It's the sweetheart thing. It doesn't hit me right. 136 00:08:51,439 --> 00:08:54,397 I'm a doctor, it seems sort of disrespectful. 137 00:08:54,608 --> 00:08:58,123 I've always called men ''sport'' and ladies ''sweetheart''. 138 00:08:58,362 --> 00:09:00,671 But you call Becky ''sport''. 139 00:09:04,201 --> 00:09:08,831 Well, I am so sorry, sport. 140 00:09:09,123 --> 00:09:11,762 It's one of those bad habits I've developed 141 00:09:11,959 --> 00:09:15,315 after working in the medical field for over 30 years. 142 00:09:15,546 --> 00:09:19,824 30 years? But you look so young! 143 00:09:22,386 --> 00:09:25,617 It's hard to see a patient get worse instead of better. 144 00:09:25,848 --> 00:09:28,840 That's kind of the opposite of what we're going for. 145 00:09:29,060 --> 00:09:31,096 He was fine last night. 146 00:09:31,270 --> 00:09:35,058 Now he's diaphoretic, in and out of consciousness, maybe septic. 147 00:09:35,316 --> 00:09:37,671 We won't know till his blood work's back. 148 00:09:37,860 --> 00:09:40,738 If he's septic, they might have to re-open this guy. 149 00:09:40,946 --> 00:09:43,619 Course, there's also a chance he could die. 150 00:09:43,824 --> 00:09:46,463 I've seen this before. Gauze, sponges, 151 00:09:46,660 --> 00:09:49,379 some young surgeon left something in this man. 152 00:09:49,580 --> 00:09:54,017 No, I know the guy that closed. He'd never be that careless. 153 00:09:54,293 --> 00:09:56,249 Excuse me, sorry. 154 00:09:56,420 --> 00:09:58,251 Has anyone seen my keys? 155 00:09:58,422 --> 00:10:01,380 No? How about my wallet? 156 00:10:01,592 --> 00:10:03,583 Anyone? 157 00:10:05,346 --> 00:10:07,655 I've never seen that before. 158 00:10:26,450 --> 00:10:27,644 Turk! 159 00:10:27,785 --> 00:10:30,299 Dr Cox, have you seen Turk? 160 00:10:42,842 --> 00:10:43,831 Turk. 161 00:10:45,428 --> 00:10:48,898 I was just dreaming about you. 162 00:10:49,140 --> 00:10:52,371 You were... Well, we were... 163 00:10:52,601 --> 00:10:55,593 You got a few minutes? 164 00:10:56,564 --> 00:10:58,794 Don't move. 165 00:10:58,983 --> 00:11:01,178 No. Don't move. 166 00:11:03,487 --> 00:11:07,162 - Have you seen Turk? - Yeah, I saw him. 167 00:11:07,408 --> 00:11:09,603 He just went out that door. 168 00:11:15,666 --> 00:11:16,940 Turk? 169 00:11:31,390 --> 00:11:33,585 Can't hear you. 170 00:11:36,020 --> 00:11:38,056 - What? - Let me in! 171 00:11:38,230 --> 00:11:40,141 You love who? 172 00:11:41,609 --> 00:11:44,043 Mr Kavanaugh, your arrhythmia's much better. 173 00:11:44,236 --> 00:11:46,796 Everything looks just great, actually. 174 00:11:47,448 --> 00:11:49,916 You sound surprised. 175 00:11:50,117 --> 00:11:51,948 It has nothing to do with you. 176 00:11:52,119 --> 00:11:55,191 I had a run-in with Dr Kelso, so when he switched me to you, 177 00:11:55,414 --> 00:11:57,928 I thought it would be a difficult case. 178 00:11:59,752 --> 00:12:01,549 Go on, I'm listening. 179 00:12:01,712 --> 00:12:05,261 Excuse me while I check on another penis... patient. 180 00:12:05,508 --> 00:12:08,500 Well, he's a penis patient. 181 00:12:11,430 --> 00:12:12,704 Turk! 182 00:12:12,848 --> 00:12:14,361 No, I gotta talk to you. 183 00:12:14,517 --> 00:12:15,666 No! 184 00:12:15,810 --> 00:12:19,439 It's nine up, OK? We just lost our fourth, it's your ball. 185 00:12:19,688 --> 00:12:21,121 It's important. 186 00:12:21,273 --> 00:12:25,471 This is not a joke either. This is real. It's surgical versus medical. 187 00:12:25,736 --> 00:12:28,170 - Your ball, you're shirts. - Let's play. 188 00:12:28,364 --> 00:12:31,561 There it was. Everything was more important than me now. 189 00:12:31,784 --> 00:12:34,344 Don't bring in the same crap the last kid did. 190 00:12:34,537 --> 00:12:36,050 Suddenly, I was so fed up 191 00:12:36,205 --> 00:12:39,561 I decided to teach Turk and Todd a lesson on the court. 192 00:12:43,212 --> 00:12:45,442 You know, once I warm up a little. 193 00:12:57,393 --> 00:12:59,190 JD, I'm gonna show you... 194 00:12:59,353 --> 00:13:01,992 what the deal... Oh, oh... 195 00:13:02,189 --> 00:13:05,545 - Throw the body out of him! - Oh! 196 00:13:11,699 --> 00:13:14,532 All right, that's game. What's so important? 197 00:13:14,744 --> 00:13:16,575 I was looking at Bidwell... 198 00:13:16,746 --> 00:13:18,782 One second. 199 00:13:20,374 --> 00:13:23,844 I gotta go. But you played a good game. 200 00:13:24,086 --> 00:13:26,122 I thought you sucked. 201 00:13:26,297 --> 00:13:29,653 Go get your grub on. 202 00:13:33,637 --> 00:13:35,628 - Hey, baby. - You gotta be kidding. 203 00:13:41,187 --> 00:13:42,256 Yes? 204 00:13:42,396 --> 00:13:47,834 - Sorry to bother you, sir. - Well, if it isn't ''sport''. 205 00:13:48,152 --> 00:13:52,350 How are things? Did you see Mr Kavanaugh today? 206 00:13:52,615 --> 00:13:54,207 Yes. 207 00:13:55,701 --> 00:14:00,013 Yes, I did. Dr Kelso, I just wanted to say, well, 208 00:14:00,289 --> 00:14:03,918 as far as the sweetheart thing goes, maybe I overreacted. 209 00:14:04,168 --> 00:14:08,764 Are you sure? I wouldn't want you to be the least bit uncomfortable. 210 00:14:09,048 --> 00:14:14,076 I have no idea what possessed me to say anything in the first place. 211 00:14:14,387 --> 00:14:17,584 You've got to leave me alone or I'll punish you. 212 00:14:17,807 --> 00:14:21,516 - Absolutely no idea. - Super. 213 00:14:21,769 --> 00:14:24,522 Then run along, sweetheart. 214 00:14:44,375 --> 00:14:47,014 Have you seen Mr Bidwell's blood work? 215 00:14:47,211 --> 00:14:49,042 No, it hasn't come back yet. 216 00:14:49,213 --> 00:14:52,967 - OK, have you seen Turk? - Not since this morning. 217 00:14:53,217 --> 00:14:55,731 I'm sure you'll see him before I do, so... 218 00:14:55,928 --> 00:14:58,920 Bambi, are you giving me attitude? 219 00:15:00,391 --> 00:15:02,859 What if I am? 220 00:15:03,060 --> 00:15:07,611 You have to be a minority sidekick in a bad movie to pull that off. 221 00:15:07,898 --> 00:15:11,254 - You know what I mean, right? - Child, you speak the truth! 222 00:15:11,485 --> 00:15:13,555 Explain it to him. 223 00:15:13,738 --> 00:15:17,333 You do the hand, then the finger, then talk through the nose. 224 00:15:17,575 --> 00:15:21,932 Then give a lot of attitude. If you're not from there, you don't understand... 225 00:15:22,204 --> 00:15:24,479 - OK, I'm gonna leave now. - What? 226 00:15:24,665 --> 00:15:27,816 Oh, no, you didn't! Where you going? Where you going? 227 00:15:48,689 --> 00:15:50,407 Thank you very much. 228 00:15:50,566 --> 00:15:52,841 - What? - Hi, how are you? 229 00:15:53,027 --> 00:15:55,780 I have a quick legal question. I'm just curious. 230 00:15:55,988 --> 00:15:59,503 - What if, hypothetically... - Oh, God! You killed somebody. 231 00:15:59,742 --> 00:16:01,095 - No! - Someone else did. 232 00:16:01,243 --> 00:16:05,202 - No, no one killed anyone. - Maimed, mutilated, disfigured. 233 00:16:05,456 --> 00:16:07,447 I'm not sure there is a problem. 234 00:16:07,625 --> 00:16:10,093 I'm running tests, doing everything I should. 235 00:16:10,294 --> 00:16:13,889 If you know something, by not reporting it you're as culpable. 236 00:16:14,131 --> 00:16:16,122 Anything you wanna tell me? 237 00:16:16,300 --> 00:16:19,815 Why am I protecting Turk when he can't give me five seconds? 238 00:16:20,054 --> 00:16:22,727 - Anything at all? - Tell him. 239 00:16:22,932 --> 00:16:24,490 No. 240 00:16:27,144 --> 00:16:29,704 Scared the hell out of me. 241 00:16:40,950 --> 00:16:42,269 Dr Cox... 242 00:16:42,410 --> 00:16:45,641 I'm hoping there's another Dr Cox sat behind me. 243 00:16:45,871 --> 00:16:50,387 Sending me to Kelso like that, I'm not sure what you were trying to teach me. 244 00:16:50,668 --> 00:16:54,547 The value, and this is important, of leaving me alone. 245 00:16:54,797 --> 00:16:58,187 - There's more to it than that. - No, there's not. 246 00:16:58,426 --> 00:17:01,975 Look, I want you to go ahead and spread the word. 247 00:17:02,221 --> 00:17:04,894 I've had enough. 248 00:17:05,099 --> 00:17:08,887 The next whiny intern that comes to me for a cookie and a hug, 249 00:17:09,145 --> 00:17:11,659 I swear to Aisha, I'm going to hurt them. 250 00:17:11,856 --> 00:17:14,051 And you, you one-woman freak show, 251 00:17:14,233 --> 00:17:17,464 take your blah-blah to the blah-blah-ologist. 252 00:17:17,695 --> 00:17:21,483 If you're so stupid as to confront the Chief of Medicine, 253 00:17:21,741 --> 00:17:24,050 over some quasi-offensive endearment, 254 00:17:24,243 --> 00:17:27,519 then you've got to replace the captain of your brain ship 255 00:17:27,747 --> 00:17:29,419 because he's drunk. 256 00:17:29,582 --> 00:17:33,416 You're right. I need to learn to pick my battles. Thank you, sir. 257 00:17:36,005 --> 00:17:37,324 You're welcome. 258 00:17:39,133 --> 00:17:41,203 And you say your husband hardly wore them? 259 00:17:41,385 --> 00:17:43,615 Fantastic. 260 00:17:43,804 --> 00:17:46,113 The blood work came back. 261 00:17:49,060 --> 00:17:51,051 Negative? 262 00:17:51,228 --> 00:17:53,662 But the guy looks like death. 263 00:17:53,856 --> 00:17:55,926 Hi! 264 00:17:56,108 --> 00:17:58,099 What happened? 265 00:17:58,903 --> 00:18:03,499 There's no infection. He's diabetic. So when someone gave him insulin, 266 00:18:03,783 --> 00:18:06,820 when he wasn't eating, he became hypoglycaemic. 267 00:18:07,036 --> 00:18:10,187 The only person that could've given him insulin... 268 00:18:11,665 --> 00:18:12,780 Me! 269 00:18:14,001 --> 00:18:16,276 I gave him insulin. Twice. 270 00:18:16,462 --> 00:18:20,853 He's fine, Bambi. I gave him an amp of D50 and he's eating now. 271 00:18:21,133 --> 00:18:24,569 You should probably give him some orange juice in an hour. 272 00:18:24,804 --> 00:18:28,956 - Thank you so much. You saved my ass. - No, it wasn't me. 273 00:18:33,312 --> 00:18:36,702 - Look, Turk. - Come on, man. I always got your back. 274 00:18:36,941 --> 00:18:38,738 I know. 275 00:18:38,901 --> 00:18:41,779 Tell him how you feel without sounding like a girl. 276 00:18:41,987 --> 00:18:44,979 I miss you so much it hurts sometimes. 277 00:18:51,205 --> 00:18:53,116 OK... 278 00:18:53,290 --> 00:18:57,044 - I'm gonna let that go for now. - Thank you. 279 00:18:57,294 --> 00:19:00,730 We'll find time to hang, man. We're both swamped right now 280 00:19:00,965 --> 00:19:03,433 and I'm hanging out with Carla a lot. 281 00:19:03,634 --> 00:19:07,070 But if there was someone you were into you'd be doing the same. 282 00:19:07,304 --> 00:19:09,022 Crap! 283 00:19:12,351 --> 00:19:14,740 Did Nurse Roberts sell you these? 284 00:19:54,185 --> 00:19:58,622 - You don't wanna hear about my day. - You're right. Kiss me. 285 00:19:58,898 --> 00:20:01,617 - Right now? - We can wait three, four seconds. 286 00:20:01,817 --> 00:20:07,210 - But I just ate, I feel gross. - Not gross, pretty. Come here. 287 00:20:12,495 --> 00:20:15,567 JD, can we just talk for a second? 288 00:20:15,790 --> 00:20:17,542 It never fails. 289 00:20:29,345 --> 00:20:31,461 Oh, yeah, another one. 290 00:20:31,639 --> 00:20:33,197 How're you doing? 291 00:20:33,349 --> 00:20:35,738 Went to high school with her. 292 00:20:35,935 --> 00:20:37,926 We worked at Penguins Yoghurt. 293 00:20:38,104 --> 00:20:42,017 - I met her on a bus. - She'll come around. 294 00:20:42,274 --> 00:20:44,504 Pretzel? 295 00:20:44,694 --> 00:20:46,013 Thank you. 296 00:20:46,153 --> 00:20:50,669 The first few weeks have been so hard, mentally, physically, emotionally. 297 00:20:50,950 --> 00:20:53,145 It's like math camp all over again. 298 00:20:53,327 --> 00:20:56,046 Not that I've been to math camp, it's an expression. 299 00:20:56,247 --> 00:20:58,203 I use it all the time. 300 00:20:58,374 --> 00:21:00,285 - Come on. - Anyway... 301 00:21:00,459 --> 00:21:05,135 Choosing friendship over sex is the last thing any guy wants to hear, 302 00:21:05,423 --> 00:21:07,414 but you know what? 303 00:21:07,591 --> 00:21:10,310 This time, it actually made sense to me. 304 00:21:10,511 --> 00:21:13,867 Besides, I challenge anyone to survive being an intern 305 00:21:14,098 --> 00:21:17,329 without having a close group of friends to lean on. 306 00:21:19,770 --> 00:21:22,523 I can't believe you lost our bottle opener. 307 00:21:22,732 --> 00:21:24,723 Yeah, I know. 308 00:21:28,779 --> 00:21:32,169 I miss it so much it hurts sometimes. 309 00:21:33,492 --> 00:21:36,564 - You're a bad person. - Don't judge me. 310 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < French Team > www.V2.Frigorifix.com 311 00:21:46,305 --> 00:21:52,860 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org