1 00:00:02,760 --> 00:00:05,274 Today started out like any other day. 2 00:00:07,840 --> 00:00:10,434 Dolphins won again. 3 00:00:10,520 --> 00:00:13,398 Here you go. I'm gonna be hearing about this all day. 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,958 Dr Cox and Jordan are still looking for a paediatrician. 5 00:00:19,040 --> 00:00:21,235 This time try not to scare off the doctor. 6 00:00:21,320 --> 00:00:23,880 - I did not scare off the last guy. - You bit him. 7 00:00:23,960 --> 00:00:26,474 I tripped and my teeth hit his shoulder. 8 00:00:26,560 --> 00:00:30,314 And once that happened, did you clamp down a little bit? 9 00:00:30,400 --> 00:00:32,595 - You come on. - He had a bad attitude. 10 00:00:32,680 --> 00:00:35,990 Remember what Mr Cookiepants says about blowing your nose. 11 00:00:36,080 --> 00:00:40,551 If it's clear, have no fear If it's bloody, come see your buddy 12 00:00:41,520 --> 00:00:44,990 - What do you want? - We're looking for a new paediatrician. 13 00:00:45,080 --> 00:00:48,231 And you figured that since you're on the board of directors 14 00:00:48,320 --> 00:00:52,950 and Dr Cox here is an attending and a renowned pain in the ass, 15 00:00:53,040 --> 00:00:55,395 you could show disregard for my schedule 16 00:00:55,480 --> 00:00:58,711 and make me want to cause you grievous bodily harm? 17 00:00:59,880 --> 00:01:03,429 - Hello, I'm Dr Norris. - Charmed. 18 00:01:03,520 --> 00:01:06,114 Like I said, same ol', same ol'. 19 00:01:08,560 --> 00:01:10,869 You drew on the wall. 20 00:01:12,160 --> 00:01:15,675 - You pulled the paper away. - Stop lying. That's gonna come off? 21 00:01:17,040 --> 00:01:21,272 Dan, don't. That's Dad's indelible space pen and prom is in two weeks. 22 00:01:22,120 --> 00:01:25,795 Good evening, Mr and Mrs Shepherd. I'm here to pick up Amy for... 23 00:01:28,440 --> 00:01:30,476 ...prom. 24 00:01:31,520 --> 00:01:35,877 That'll come off. You won't have to get laser surgery or skin from your ass. 25 00:01:37,000 --> 00:01:43,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 26 00:01:52,160 --> 00:01:53,957 Come on. 27 00:01:54,040 --> 00:01:56,838 Lots of things last longer than you wish they would, 28 00:01:56,920 --> 00:01:59,912 especially stupid relationships with stupid trainers 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,797 who stole my stupid girl. 30 00:02:03,040 --> 00:02:05,998 Well, I've got whales to train. 31 00:02:06,080 --> 00:02:07,672 Stupid whales. 32 00:02:07,760 --> 00:02:10,558 Hey, Sean. Right on, brother. 33 00:02:10,640 --> 00:02:14,030 - Bye. - Where the hell are my interns? 34 00:02:14,720 --> 00:02:18,190 As third-year residents, you have to stay on top of your interns. 35 00:02:18,280 --> 00:02:22,319 These right here, you see these names? They are called patients. 36 00:02:22,400 --> 00:02:25,073 This one needs brainwork. This one needs a heart. 37 00:02:25,160 --> 00:02:27,879 - This guy needs courage. - Helping or hurting? 38 00:02:27,960 --> 00:02:31,714 The point is, they will live or die based on your lame-ass post ops, 39 00:02:31,800 --> 00:02:34,075 so please, people, shape the hell up. 40 00:02:34,160 --> 00:02:36,071 Yes, Dr Turk. 41 00:02:37,240 --> 00:02:39,117 Dr Jerk. 42 00:02:40,040 --> 00:02:42,270 The girl one just called you Dr Jerk. 43 00:02:42,360 --> 00:02:46,751 No sweat. You should hear what they call Dr Mickhead. 44 00:02:46,840 --> 00:02:48,751 What? 45 00:02:49,600 --> 00:02:52,398 I decided to take a different tack with my interns. 46 00:02:52,480 --> 00:02:54,755 Look, guys, I'm not here to overwork you. 47 00:02:54,840 --> 00:02:57,195 I'm not just your resident. 48 00:02:57,280 --> 00:02:59,953 I'm your buddy. I'm your go-to guy. 49 00:03:01,800 --> 00:03:02,949 I'm J.D. 50 00:03:03,040 --> 00:03:05,474 Of course, my tack had its own drawbacks. 51 00:03:05,560 --> 00:03:09,872 But it is crucial I have everyone here at 9am sharp tomorrow. 52 00:03:09,960 --> 00:03:12,155 - Is it cool if I come at 9.30? - Absolutely. 53 00:03:12,240 --> 00:03:14,310 - Anyone else need to be late? - I can't. 54 00:03:14,400 --> 00:03:16,550 Why don't we just make it ten, then? 55 00:03:16,640 --> 00:03:18,551 Break. 56 00:03:20,600 --> 00:03:23,194 - I can be here at nine. - But I said ten. 57 00:03:24,560 --> 00:03:26,516 I guess everyone has their own style. 58 00:03:26,600 --> 00:03:28,795 Today for lunch the cafeteria has... 59 00:03:28,880 --> 00:03:31,030 Name a manifestation of hydrocephalus. 60 00:03:31,120 --> 00:03:33,236 - Urinary incontinence. - Yes, Bruce. 61 00:03:33,320 --> 00:03:36,915 Go place a Foley cath on bed four. As for the rest of Team E... 62 00:03:37,000 --> 00:03:40,515 If it isn't Dr Haircut and her Not Ready For Prime Time Players. 63 00:03:40,600 --> 00:03:44,309 Actually, sir, we rock. So, feel free to sit back and enjoy the show. 64 00:03:46,440 --> 00:03:48,749 Don't worry. Those are a dime a dozen. 65 00:03:48,840 --> 00:03:50,717 Really? 66 00:03:50,800 --> 00:03:53,951 In fact, if you get bored, just hijack an ice-cream truck 67 00:03:54,040 --> 00:03:56,315 and drive it through our new pathology lab. 68 00:03:56,400 --> 00:03:58,311 But spare the paper shredder. 69 00:03:58,400 --> 00:04:00,914 I'll need that to turn your next 12 paycheques 70 00:04:01,000 --> 00:04:04,470 into a clown wig you can wear for the rest of your internship. 71 00:04:04,560 --> 00:04:07,757 Dr Reid, you may have an exciting new look 72 00:04:07,840 --> 00:04:10,798 and a boyfriend who smells vaguely like my tackle box, 73 00:04:10,880 --> 00:04:13,474 but I remain, as always, underwhelmed. 74 00:04:19,000 --> 00:04:22,709 Dr Norris, what we're looking for is someone who's not too alarmist 75 00:04:22,800 --> 00:04:24,711 but also not too lax either. 76 00:04:24,800 --> 00:04:27,394 God, please let that someone be me. 77 00:04:27,480 --> 00:04:29,789 You're obviously busy with your doll. 78 00:04:29,880 --> 00:04:31,791 My doll. 79 00:04:33,120 --> 00:04:36,476 - It's a collectible. - Someone's gonna get his ass bit. 80 00:04:36,560 --> 00:04:39,154 Right. I think we should probably take off. 81 00:04:39,240 --> 00:04:41,310 We'll be back to you with our decision. 82 00:04:41,400 --> 00:04:44,472 I'll be by my giant pretend phone pretending to give a crap. 83 00:04:44,560 --> 00:04:46,790 By the way... 84 00:04:47,920 --> 00:04:50,559 Hello. Gotta take it. 85 00:04:53,120 --> 00:04:55,475 - I love him. - Of course you do. He's you. 86 00:04:55,560 --> 00:04:57,949 Nobody loves you more than you. You know that. 87 00:04:58,040 --> 00:05:00,508 Still, he is the best paediatrician on staff, 88 00:05:00,600 --> 00:05:03,034 and since we work here we'll have a lot of pull. 89 00:05:03,120 --> 00:05:06,317 Come on. You haven't let me make one decision about our son, 90 00:05:06,400 --> 00:05:09,710 which is why, by the way, you'll be answering when he asks 91 00:05:09,800 --> 00:05:13,156 why daddy's wee-wee doesn't have a turtleneck on it like his. 92 00:05:13,240 --> 00:05:16,550 - Fine to whatever you said. - Hey, Carla. 93 00:05:16,640 --> 00:05:20,349 I had to re-do the N.G. Tube one of your nurses put on Mrs Himmel. 94 00:05:20,440 --> 00:05:24,194 If you could spread the word to leave that to me and my guys, it'd be great. 95 00:05:24,280 --> 00:05:26,157 No problem, Bambi. 96 00:05:26,240 --> 00:05:28,356 But the reason my nurses had to do that 97 00:05:28,440 --> 00:05:30,874 is because none of your interns know how. 98 00:05:30,960 --> 00:05:33,633 So if you keep flapping your mouth, 99 00:05:33,720 --> 00:05:35,756 I'm gonna see if I can fit my foot in it. 100 00:05:35,840 --> 00:05:40,675 OK. Good talk. Brian, you know how to place an N.G. Tube, don't you? 101 00:05:40,760 --> 00:05:44,275 - You did it for me both times. - Jimmy, didn't you do one yesterday? 102 00:05:44,360 --> 00:05:48,069 No, you let me go home cos I forgot to set my TiVo for Behind the Music. 103 00:05:48,160 --> 00:05:50,720 Do not miss that. It's awesome. 104 00:05:50,800 --> 00:05:52,870 Seth? 105 00:05:52,960 --> 00:05:56,236 That was when I realized what I'd turned my interns into. 106 00:06:04,040 --> 00:06:06,952 This is gonna be your third Foley cath. You can do this. 107 00:06:07,040 --> 00:06:11,397 You didn't need to page me 17 times between the time I bought the rum muffin 108 00:06:11,480 --> 00:06:14,870 and then threw it away because alcoholism runs in my family. 109 00:06:14,960 --> 00:06:18,839 After this morning I just wanted to make sure that I really have this down. 110 00:06:26,160 --> 00:06:28,720 - What are you doing? - It's just a nervous habit. 111 00:06:28,800 --> 00:06:31,917 - It helps me concentrate. - Know what helps me concentrate? 112 00:06:32,000 --> 00:06:34,719 - Me not doing that? - No, bunnies. 113 00:06:38,840 --> 00:06:42,276 I don't wanna embarrass you there, big Jack, but... 114 00:06:42,360 --> 00:06:45,909 you've got a little something on your face. 115 00:06:46,800 --> 00:06:48,518 Hardly notice it. 116 00:06:51,520 --> 00:06:53,397 What was that? 117 00:06:53,480 --> 00:06:55,596 Don't tell me you're gonna be a parent 118 00:06:55,680 --> 00:06:58,911 who makes a big deal out of every single cough. 119 00:07:01,120 --> 00:07:03,076 Look out, Mickhead. 120 00:07:04,600 --> 00:07:08,036 OK, tough guy. Goodnight. 121 00:07:09,560 --> 00:07:13,030 What the...? Maybe I diluted this too much. 122 00:07:20,800 --> 00:07:22,518 Can't blame the cleanser. 123 00:07:22,600 --> 00:07:26,309 Even though my interns sucked, I decided to turn it into a positive. 124 00:07:26,400 --> 00:07:30,598 Elliot, I need some pointers on how to deal with my interns. 125 00:07:32,920 --> 00:07:34,239 Hey, Doug. 126 00:07:34,320 --> 00:07:37,153 Do you think we could meet up after work or something? 127 00:07:37,240 --> 00:07:39,151 Sure. What'd you have in mind? 128 00:08:05,440 --> 00:08:07,351 Nothing major. 129 00:08:08,040 --> 00:08:10,349 It's not a bad thing that you play with it. 130 00:08:10,440 --> 00:08:12,908 Your mom wants you to take breaks for meals. 131 00:08:13,000 --> 00:08:15,150 Jack here's got a cough. 132 00:08:15,240 --> 00:08:19,313 On account of the meconium problem he had, it might be pneumonia. 133 00:08:21,000 --> 00:08:24,675 Benjamin, take this cup. Fill 'er up, all right? 134 00:08:26,440 --> 00:08:30,194 What in the hell do you think you are doing, you arrogant son of a bitch? 135 00:08:30,280 --> 00:08:34,478 If you ever interrupt an exam again, I will shove my stethoscope up your... 136 00:08:34,560 --> 00:08:38,030 - Benjamin, what happened? - I don't have to go. 137 00:08:38,120 --> 00:08:41,032 That happens to the big boys too. Try again. Go on. 138 00:08:41,120 --> 00:08:43,759 - Is his temperature under 100.5? - Barely. 139 00:08:43,840 --> 00:08:46,752 - Eating, peeing, pooing? - Sometimes at the same time. 140 00:08:46,840 --> 00:08:49,434 It's a really persistent cough. What do you say? 141 00:08:49,520 --> 00:08:51,988 Office hours. Tomorrow, five o'clock. 142 00:08:52,080 --> 00:08:55,516 I'm gonna put this in a language that you can understand. 143 00:08:55,600 --> 00:09:01,436 You had better see my son now or I'm gonna kick your ass. 144 00:09:08,880 --> 00:09:11,474 OK, here she comes. Don't be over-eager. 145 00:09:11,560 --> 00:09:14,074 Elliot. Over here. 146 00:09:16,640 --> 00:09:19,632 - You look great. - Thanks. 147 00:09:19,720 --> 00:09:22,109 - Hey, J.D. - Sean's here, everybody. 148 00:09:24,600 --> 00:09:28,229 Since he's a trainer, Sean is really good with communication. 149 00:09:28,320 --> 00:09:31,869 He helped with my interns. I thought he could help you with yours. 150 00:09:31,960 --> 00:09:35,077 Stay calm. At least she's here too. 151 00:09:36,920 --> 00:09:39,195 - Bruce again. Gotta go. - Bye. 152 00:09:42,800 --> 00:09:44,631 This'll be fun. 153 00:09:44,720 --> 00:09:48,076 And just like that I had another rough night ahead of me. 154 00:09:49,440 --> 00:09:51,715 At least I wasn't the only one. 155 00:09:56,960 --> 00:09:59,428 You paged me for another Foley catheter? 156 00:09:59,520 --> 00:10:01,909 I'm great at these now. 157 00:10:02,000 --> 00:10:03,956 Just watch this one. 158 00:10:04,040 --> 00:10:05,917 Don't mind if I do. 159 00:10:06,800 --> 00:10:10,588 It's gonna be a long, long night. 160 00:10:13,880 --> 00:10:16,269 I'm right here, Bruce. 161 00:10:27,560 --> 00:10:30,791 Hello, David. I've been expecting you. 162 00:10:32,520 --> 00:10:35,717 I just thought I'd come by and play with your stuffed animals. 163 00:10:35,800 --> 00:10:37,916 I know. They're for the kids. 164 00:10:38,000 --> 00:10:41,754 Also, wanted to let you know that I will be bringing my son this morning. 165 00:10:41,840 --> 00:10:44,070 I don't think so there, chief. 166 00:10:46,600 --> 00:10:48,511 Where's Mr Cookiepants? 167 00:10:49,920 --> 00:10:53,595 - I said where's Mr Cookiepants? - He's in a safe place. 168 00:10:53,680 --> 00:10:56,638 If you touch him, I'll inject your kid with chickenpox. 169 00:10:56,720 --> 00:10:58,915 No, you won't. 170 00:10:59,000 --> 00:11:02,515 I know. For God's sakes, it's an innocent doll. 171 00:11:02,600 --> 00:11:05,353 No, David. It's a collectible. 172 00:11:06,880 --> 00:11:08,632 Whatever. 173 00:11:10,280 --> 00:11:14,796 This kid just falls apart every time Kelso looks over his shoulder. 174 00:11:14,880 --> 00:11:16,836 Why don't you tell Kelso to back off? 175 00:11:16,920 --> 00:11:21,072 I've taken a lot of positive steps this year, but standing up to Kelso, 176 00:11:21,160 --> 00:11:23,071 I can't get over that hump yet. 177 00:11:23,160 --> 00:11:26,596 - He's like my white whale. - Mine's Frank. 178 00:11:26,680 --> 00:11:31,151 I meant like in Moby Dick. Kelso's a giant pain in my ass. 179 00:11:32,880 --> 00:11:37,715 Because I love Frank. Just, he can drive me crazy every now and then. 180 00:11:40,560 --> 00:11:42,755 Every day. 181 00:11:49,520 --> 00:11:53,035 Let's start out by me watching how you interact with your interns. 182 00:11:53,120 --> 00:11:55,554 Your brain'll tell you to be self-conscious, 183 00:11:55,640 --> 00:11:57,437 but ignore the voice in your head. 184 00:11:57,520 --> 00:11:59,556 Kick him in the crotch and run. 185 00:11:59,640 --> 00:12:01,073 I'll try. 186 00:12:01,160 --> 00:12:03,879 Be nice to the teacher. I'm sleeping with him. 187 00:12:03,960 --> 00:12:06,952 Oh, my God, I haven't said that since college. 188 00:12:08,920 --> 00:12:12,356 Norris just moved the appointment back to six, the rat bastard. 189 00:12:12,440 --> 00:12:16,718 Watch your language in front of the kid, you stupid mickey-fickey. 190 00:12:16,800 --> 00:12:20,793 I am adapting. You, on the other hand, are behaving like a complete lunatic. 191 00:12:20,880 --> 00:12:22,199 No, I'm not. 192 00:12:30,160 --> 00:12:33,391 Carla. You're one of them bossy-pants types 193 00:12:33,480 --> 00:12:36,870 who tells people their problems whether they ask or not, right? 194 00:12:36,960 --> 00:12:39,679 - I've learned when to hold back. - You're in. 195 00:12:39,760 --> 00:12:42,274 You've totally lost sight of what's important. 196 00:12:42,360 --> 00:12:46,035 You are a parent now. You don't come first anymore. 197 00:12:46,120 --> 00:12:48,031 You do what's best for your son, 198 00:12:48,120 --> 00:12:52,989 even if it means sucking up to the one doctor who's more obnoxious than you. 199 00:12:54,080 --> 00:12:58,358 Oh, my God. I love doing that so much, it makes my hands shake a little. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,596 How are your interns doing? 201 00:13:02,680 --> 00:13:05,319 It still burns a little, but at least I can hear OK. 202 00:13:05,400 --> 00:13:09,632 Fantastic, but that's the brachial artery, and it's not how we draw blood. 203 00:13:09,720 --> 00:13:13,599 If we need to inject him with heroin, you'll be the first one I call. 204 00:13:13,680 --> 00:13:15,955 What is it? Do you have something to say? 205 00:13:17,280 --> 00:13:18,269 No. 206 00:13:18,360 --> 00:13:20,669 You remind me of her so much, 207 00:13:20,760 --> 00:13:23,877 you're just a breakdown away from being the same person. 208 00:13:28,240 --> 00:13:32,233 If you're having trouble with your case report, I'll be glad to look at it. 209 00:13:32,320 --> 00:13:34,675 Cool. Try to have it back by five. 210 00:13:34,760 --> 00:13:39,356 - I have a lot of things to do, but... - Can I offer constructive criticism? 211 00:13:39,440 --> 00:13:41,715 Kick him in the crotch, damn it. 212 00:13:41,800 --> 00:13:45,873 You worry so much about whether they like you that they don't respect you. 213 00:13:45,960 --> 00:13:48,269 One of mine ran out and got me some dome wax. 214 00:13:48,360 --> 00:13:51,477 Check it. Zing. 215 00:13:51,560 --> 00:13:53,790 It's really shiny. 216 00:13:54,960 --> 00:13:57,428 I had the same problem with the dolphins... 217 00:13:57,520 --> 00:14:00,557 That's it. I'm sorry. I'm a doctor. 218 00:14:00,640 --> 00:14:03,712 I'm teaching humans, not dolphins. 219 00:14:03,800 --> 00:14:06,792 So it isn't helpful for me to know what works on fish. 220 00:14:06,880 --> 00:14:09,633 They're mammals, actually. 221 00:14:09,720 --> 00:14:12,951 Unfortunately for me, my interns aren't mammals. 222 00:14:13,040 --> 00:14:17,079 - They are. - I don't care. 223 00:14:18,000 --> 00:14:20,355 Come on, Turk. 224 00:14:25,800 --> 00:14:29,190 I don't have a problem with you. I just can't resist a storm-off. 225 00:14:29,280 --> 00:14:31,236 Who can? 226 00:14:34,080 --> 00:14:37,755 Stain, I won't lie to you. This is gonna hurt a little bit. 227 00:14:40,840 --> 00:14:43,070 Why don't you just paint over it? 228 00:14:45,440 --> 00:14:47,431 Can you believe what Sean was saying? 229 00:14:47,520 --> 00:14:52,196 He's right. Even in college, you cared way too much about everybody liking you. 230 00:14:53,840 --> 00:14:56,070 - Who wants to help me move? - Me. 231 00:14:58,040 --> 00:15:01,237 Could you walk my dog while I have sex with your friend Miguel? 232 00:15:01,320 --> 00:15:03,151 Love to. 233 00:15:04,200 --> 00:15:08,034 - Who wants to help me move back? - I know where it all goes. 234 00:15:11,240 --> 00:15:15,279 Think about it, man. Cox has taught you the most since you've been here. 235 00:15:15,360 --> 00:15:17,794 Does he give a damn whether you like him or not? 236 00:15:17,880 --> 00:15:21,793 - I'd like to think so. - Out of my way, space-waster. 237 00:15:21,880 --> 00:15:23,438 I felt the love. 238 00:15:23,520 --> 00:15:26,318 Catch him and kick him in his junk. 239 00:15:27,720 --> 00:15:31,872 Enjoy. I didn't cut the hand off. I used a different puppet for that. 240 00:15:31,960 --> 00:15:35,509 You could give that one to me and I could fix it. 241 00:15:35,600 --> 00:15:37,830 And have it for the kids. 242 00:15:37,920 --> 00:15:42,516 Disturbing fetishes aside, I owe you an apology for acting like a jackass, 243 00:15:42,600 --> 00:15:45,751 but I don't think that my son should be the one to pay for it. 244 00:15:45,840 --> 00:15:50,072 You think I would endanger the health of a child because you're a jackass? 245 00:15:50,160 --> 00:15:53,994 Most of the parents I deal with are jackasses. 246 00:15:54,080 --> 00:15:56,799 - You're in the top five. - Thank you. 247 00:15:56,880 --> 00:16:00,634 The reason why I've yet to see your child is because he has the sniffles. 248 00:16:00,720 --> 00:16:02,756 The sniffles? 249 00:16:03,840 --> 00:16:07,958 You're a doctor. You have what I like to call the burden of knowledge. 250 00:16:08,040 --> 00:16:12,079 You're worse than every parent who freaks out when their kid eats Play-Doh. 251 00:16:12,160 --> 00:16:14,435 You've seen too much. 252 00:16:16,080 --> 00:16:18,469 You've seen what can really go wrong. 253 00:16:20,680 --> 00:16:23,274 If you don't get a handle on that, it'll crush you. 254 00:16:23,360 --> 00:16:25,635 - You have kids? - One. 255 00:16:26,520 --> 00:16:28,750 - She hates dolls. - That's a bummer. 256 00:16:28,840 --> 00:16:30,751 Tell me about it. 257 00:16:32,080 --> 00:16:34,036 That's horrible work. 258 00:16:34,120 --> 00:16:36,395 I do have something to say. 259 00:16:37,240 --> 00:16:39,913 - Remember earlier you asked me? - No. 260 00:16:40,000 --> 00:16:44,232 The reason I came back here is because you said that Bruce and I are alike. 261 00:16:44,320 --> 00:16:46,197 Know what? You're right. 262 00:16:46,280 --> 00:16:49,477 You're treating him the exact same way you treated me. 263 00:16:49,560 --> 00:16:53,758 You judge us by these 20-minute pressure-filled windows twice a week. 264 00:16:53,840 --> 00:16:56,195 You never get to know how hard we really work. 265 00:16:56,280 --> 00:17:00,796 A lot of the times when we fail, it's not our fault, it's yours. 266 00:17:00,880 --> 00:17:03,633 Is that how you feel, future dentist? 267 00:17:06,640 --> 00:17:11,873 You make me feel I can't do anything well, and I can do lots of things well. 268 00:17:11,960 --> 00:17:14,110 - Like what? - I'm a solid human beat box. 269 00:17:14,200 --> 00:17:16,509 He was talking about medical things. 270 00:17:16,600 --> 00:17:21,435 I'd like to hear him demonstrate this beef box thing. 271 00:17:23,600 --> 00:17:27,957 I guess this one goes out to my boy Wayne in room 302. 272 00:17:29,400 --> 00:17:31,436 He has fluid in his lungs. 273 00:17:41,240 --> 00:17:43,993 He's got fluid 274 00:18:02,640 --> 00:18:06,599 Young man, enjoy your moment. 275 00:18:08,160 --> 00:18:11,755 My God, Bruce, that was amazing. Where did you learn how to do that? 276 00:18:11,840 --> 00:18:14,070 In temple. 277 00:18:16,840 --> 00:18:19,274 You're right. I can see my reflection. 278 00:18:19,360 --> 00:18:21,271 Tell your friends, baby. 279 00:18:22,520 --> 00:18:24,909 You were right about me and my interns. 280 00:18:25,000 --> 00:18:27,912 - I guess I owe you an apology. - Damn straight you do. 281 00:18:28,000 --> 00:18:30,116 You know what your problem is... 282 00:18:30,200 --> 00:18:33,715 Please, just one more second. I need the rush. 283 00:18:33,800 --> 00:18:36,075 I'm coming back for you. 284 00:18:36,160 --> 00:18:40,233 It's no big deal. We both know that it wasn't about that. 285 00:18:40,320 --> 00:18:42,629 You like Elliot. 286 00:18:43,120 --> 00:18:45,236 - Sorry. - Don't sweat it. 287 00:18:45,320 --> 00:18:47,914 I'd be pissed off. Why aren't you pissed off? 288 00:18:48,000 --> 00:18:52,471 I don't know. I guess I just don't see you as that much of a threat. 289 00:18:56,880 --> 00:18:58,791 Cool. 290 00:19:04,240 --> 00:19:08,074 I don't care. All that matters is finding a way to sleep at night. 291 00:19:09,920 --> 00:19:13,754 Whether it's finally standing up to your white whale... 292 00:19:15,440 --> 00:19:17,829 painting over your black spot... 293 00:19:21,080 --> 00:19:24,914 or imagining Shamu taking Sean's arm off. 294 00:19:28,360 --> 00:19:33,229 You don't need a doctor to say a good night's sleep can fix almost anything. 295 00:19:36,080 --> 00:19:37,877 He's got fluid 296 00:19:38,305 --> 00:19:44,602 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org