1 00:00:01,880 --> 00:00:05,793 It's been two weeks since Ben died and even though he was Jordan's brother, 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,953 Dr Cox was having a much harder time with it than she was. 3 00:00:10,040 --> 00:00:12,998 Are you gonna lie around on the couch all day again today? 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,629 - What am I supposed to do? - What about cleaning yourself? 5 00:00:16,720 --> 00:00:19,109 I would but I'm afraid to go in our bathroom. 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,349 Why? 7 00:00:20,440 --> 00:00:25,389 Jordan's friends came for the funeral. Unfortunately for Dr Cox, hadn't left. 8 00:00:25,480 --> 00:00:29,029 As Perry won't lift the seat on the loo, I've started to use his sink. 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,031 Aren't you dolled up for the movies? 10 00:00:31,120 --> 00:00:34,795 If she doesn't get "shagged" every two days, she gets the shakes. 11 00:00:34,880 --> 00:00:36,359 It's true, look. 12 00:00:36,440 --> 00:00:39,352 That could be cos you're sober for a change. 13 00:00:39,440 --> 00:00:40,634 Maybe. 14 00:00:41,720 --> 00:00:46,350 Are you still mad because we tried to fix Jordan up with someone yesterday? 15 00:00:48,080 --> 00:00:51,277 - Scary. - Oh, God. 16 00:00:51,360 --> 00:00:54,113 Dr Kelso was having female trouble of his own. 17 00:00:54,200 --> 00:00:57,397 Dr Kelso, the sexual harassment here is out of control. 18 00:00:57,480 --> 00:01:00,552 Somebody asked Laverne if her boobs were made for walking. 19 00:01:00,640 --> 00:01:04,030 - It's rude and makes no sense. - Paris and Nikki were not amused. 20 00:01:04,120 --> 00:01:06,315 You named your breasts after the Hiltons? 21 00:01:06,400 --> 00:01:08,630 Other way around, sugar. 22 00:01:08,720 --> 00:01:13,840 Ladies, this hospital's policy on sexual harassment is well established, plus... 23 00:01:13,920 --> 00:01:16,832 I'll handle this. What Garfunkel here is trying to say 24 00:01:16,920 --> 00:01:20,310 is that you should all think about what's really bothering you, 25 00:01:20,400 --> 00:01:23,312 and then have a big group un-bunching of your panties. 26 00:01:25,360 --> 00:01:29,399 Every time Turk's in a hurry, I'm tempted to jump out and scare him. 27 00:01:29,480 --> 00:01:31,118 Well, today's the day. 28 00:01:33,520 --> 00:01:36,910 The reason he's in such a rush is because he's starting rotation 29 00:01:37,000 --> 00:01:40,390 with the hospital's new attending surgeon. 30 00:01:42,000 --> 00:01:48,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 31 00:01:49,920 --> 00:01:53,151 So, you guys my new residents? 32 00:01:53,240 --> 00:01:55,435 I could tell what the guys were thinking. 33 00:01:56,600 --> 00:01:58,989 Oh, there's so much blood. 34 00:01:59,080 --> 00:02:02,470 I hope it doesn't get on my dress. 35 00:02:09,080 --> 00:02:10,957 I'm Dr Miller. A few things. 36 00:02:11,040 --> 00:02:15,113 Don't talk while I'm talking and I don't like the smell of cologne in the OR. 37 00:02:15,200 --> 00:02:19,239 Now, I'd like to take a minute to listen to any questions any of you might have. 38 00:02:19,320 --> 00:02:23,552 Then after this minute, I never wanna hear from any of you ever again. Anyone? 39 00:02:23,640 --> 00:02:25,835 I'm allergic to shellfish. 40 00:02:26,720 --> 00:02:31,077 Any other allergies? No? Great. You, and uni-brow, go scrub up. 41 00:02:33,760 --> 00:02:35,796 My waxer's in the Bahamas. 42 00:02:35,880 --> 00:02:37,836 Get a new one. 43 00:02:52,960 --> 00:02:56,350 Why don't you show the girls around while I'm in my board meeting? 44 00:02:56,440 --> 00:02:58,396 Love to. Newbie, I've a job for you. 45 00:02:58,480 --> 00:03:01,472 No pawning them off on Radar. They want the big-boy tour. 46 00:03:01,560 --> 00:03:06,315 I've shared a room with razor knees for two weeks. Do you have a queen bed? 47 00:03:06,400 --> 00:03:09,517 It would be if I took my "quose" off it. 48 00:03:09,600 --> 00:03:12,512 He's quick. What's he like in the sack? 49 00:03:12,600 --> 00:03:13,919 Quicker. 50 00:03:14,000 --> 00:03:16,309 - May I be excused? - You move, you die. 51 00:03:17,160 --> 00:03:19,435 Be nice to my friends. 52 00:03:19,760 --> 00:03:22,797 OK, here's the tour. This is where the patients enter. 53 00:03:22,880 --> 00:03:24,791 Upstairs is where they die. 54 00:03:24,880 --> 00:03:28,270 In the basement is where we slide their dead bodies into the wall. 55 00:03:28,360 --> 00:03:31,033 And that's the gift shop. 56 00:03:31,120 --> 00:03:33,588 Where can one get a nice gin and tonic? 57 00:03:33,680 --> 00:03:37,116 Down the street, they make an appletini to knock your socks off. 58 00:03:37,200 --> 00:03:40,033 Right! Let's go get drunk before Pilates. 59 00:03:42,800 --> 00:03:45,439 Jordan seems to be doing pretty well. 60 00:03:45,520 --> 00:03:47,954 You know Jordan, she's a rock. 61 00:03:48,040 --> 00:03:50,918 How about you? How you holding up? 62 00:03:52,400 --> 00:03:54,709 I know it's been tough with Ben dying. 63 00:03:57,960 --> 00:03:59,871 Are you gonna talk ever? 64 00:03:59,960 --> 00:04:02,474 Let me go ahead and tee this up for you, Anneka. 65 00:04:03,040 --> 00:04:07,352 We are all going to die someday. For the lucky few of us it'll be nice and fast. 66 00:04:07,440 --> 00:04:11,991 But for most of us it will be as long and painful as a conversation with you. 67 00:04:13,120 --> 00:04:15,031 That's a beautiful sentiment. 68 00:04:16,080 --> 00:04:21,518 Hotdog, three o'clock. I mean five o'clock. Over there. 69 00:04:22,320 --> 00:04:24,629 Todd, let's get off on the right foot. 70 00:04:25,720 --> 00:04:28,917 Hey, it might just be because my expectations are low, 71 00:04:29,000 --> 00:04:31,912 but you guys did not suck in surgery yesterday. 72 00:04:32,000 --> 00:04:35,436 As long as your expectations are low, maybe we should have sex. 73 00:04:35,520 --> 00:04:36,714 Perfect. 74 00:04:36,800 --> 00:04:39,553 I'm concerned. I think you hold women responsible 75 00:04:39,640 --> 00:04:43,428 for the fact Mommy did not pay attention to you. And if you don't get help, 76 00:04:43,520 --> 00:04:46,592 you'll start picking up prostitutes and killing them. 77 00:04:46,680 --> 00:04:50,309 - I've always wanted to say that to him. - Well, now you don't have to. 78 00:04:51,440 --> 00:04:53,590 She just talked to me like I'm an idiot. 79 00:04:53,680 --> 00:04:55,591 Hot chick, twelve o'clock. 80 00:04:56,920 --> 00:04:58,876 - Wow. - I know. 81 00:04:58,960 --> 00:05:03,636 It's been brought to my attention there's been inappropriate behaviour. 82 00:05:03,720 --> 00:05:05,995 I know. I brought it to your attention. 83 00:05:06,080 --> 00:05:09,117 It occurred to me that we can't allow this to continue. 84 00:05:09,200 --> 00:05:12,670 It occurred to you because I researched case studies 85 00:05:12,760 --> 00:05:14,751 detailing the hospital's liability 86 00:05:14,840 --> 00:05:18,549 instead of going to single's night at the Korean church by my house. 87 00:05:18,640 --> 00:05:23,395 Ted's sad life aside, you are going to run a sexual harassment seminar. 88 00:05:23,480 --> 00:05:26,677 - No one's gonna show up for that. - It isn't optional. 89 00:05:26,760 --> 00:05:31,959 Anyone gets more than three complaints here in the box and they have to attend. 90 00:05:38,600 --> 00:05:41,353 What? He's baiting me. 91 00:05:48,240 --> 00:05:51,118 - Seriously, how are you? - Oh, my God. 92 00:05:51,200 --> 00:05:55,591 Look, Abby, I didn't write you asking for help, so if you continue, 93 00:05:55,680 --> 00:05:58,717 you'll end up eating, breathing and relieving yourself 94 00:05:58,800 --> 00:06:03,476 through a tube of some kind, signed, "Dealing with it on his own in Kansas." 95 00:06:03,560 --> 00:06:07,155 I wrote Dear Abby once in seventh grade cos I didn't have body hair. 96 00:06:07,240 --> 00:06:11,518 By the time her response came out it was like a forest down there. 97 00:06:11,600 --> 00:06:14,512 Well, you know, nothing ventured... 98 00:06:14,600 --> 00:06:17,114 Looking for streamers and a marching band 99 00:06:17,200 --> 00:06:19,714 because this will be the one-millionth time 100 00:06:19,800 --> 00:06:22,189 I've had to shake off something you've said. 101 00:06:24,200 --> 00:06:27,397 Yes, Newbie, I'm having a tough day and I'd love to head home, 102 00:06:27,480 --> 00:06:30,438 but Jordan's Satanic brood has taken over my apartment 103 00:06:30,520 --> 00:06:34,798 and no man in his right mind would dare enter that place. 104 00:06:35,960 --> 00:06:38,315 I should probably go to his place. 105 00:06:39,720 --> 00:06:44,589 - Agility exercises? - I'm air-fondling Dr Miller's boobies. 106 00:06:44,680 --> 00:06:46,113 Who's with me? 107 00:06:46,200 --> 00:06:47,428 No? 108 00:06:47,520 --> 00:06:51,149 Why don't you lay off her? And don't say "I'd like to lay on Dr Miller." 109 00:06:51,240 --> 00:06:53,879 High-five later for reading my mind. 110 00:06:53,960 --> 00:06:55,996 You know, I don't think you're stupid, 111 00:06:56,080 --> 00:06:59,470 despite you washing your hands with your gloves already on. 112 00:06:59,560 --> 00:07:01,994 - Dammit. - But keep your mouth shut. OK? 113 00:07:02,080 --> 00:07:04,833 It's hard for Dr Miller being a female surgeon here. 114 00:07:04,920 --> 00:07:08,435 All right, all those who are assisting me today step forward. 115 00:07:08,520 --> 00:07:12,229 Not so fast, beer bong. You're out. 116 00:07:14,600 --> 00:07:16,716 Hello? The door was open... 117 00:07:17,360 --> 00:07:20,716 Oh God, I'm sorry. I'm very sorry. I just came to tell you both 118 00:07:20,800 --> 00:07:25,715 that I think it would better for Dr Cox emotionally if you two would leave. OK? 119 00:07:25,800 --> 00:07:27,791 - Thank you. - Just a second, darling. 120 00:07:30,720 --> 00:07:34,508 We will leave. But before we go, Ali could really use a man's opinion. 121 00:07:34,600 --> 00:07:36,636 Does this bra make my boobs look real? 122 00:07:36,720 --> 00:07:38,676 - Oh, yes. - Damn. Let's switch. 123 00:07:38,760 --> 00:07:41,877 No, no switchies. I think we should all be happy 124 00:07:41,960 --> 00:07:44,793 with the bras God gave us. I really should go. 125 00:07:44,880 --> 00:07:49,271 We were going to go to the gym, but I could just as easily throw up instead. 126 00:07:49,360 --> 00:07:51,999 Or you could just give us a workout right here. 127 00:07:52,800 --> 00:07:55,030 I could hang for a smidge. 128 00:07:55,120 --> 00:07:57,759 Good, cos we've got something to tell you. 129 00:07:57,840 --> 00:08:02,277 How dare you tell us to leave because you wanna kiss Perry's ass. 130 00:08:05,800 --> 00:08:09,509 You know, ladies, I'm not usually into the rough stuff but... 131 00:08:11,720 --> 00:08:14,393 You shall not feast on me! 132 00:08:14,480 --> 00:08:16,914 - I'm bored with this. - So am I. 133 00:08:20,120 --> 00:08:22,998 34, 35, 36. 134 00:08:23,080 --> 00:08:26,755 Todd, you have 37 complaints of sexual harassment. 135 00:08:31,200 --> 00:08:33,350 See? It's working. 136 00:08:33,440 --> 00:08:35,908 - Good luck with the seminar. - Dr Kelso? 137 00:08:36,920 --> 00:08:40,071 - You have five. - I put those in to prove a point. 138 00:08:40,160 --> 00:08:43,311 You'll notice the Kelsos are written with a lower case "k". 139 00:08:43,400 --> 00:08:45,630 - No, they're not. - It was worth a shot. 140 00:08:45,720 --> 00:08:49,713 There must be some loophole for me. Where's Ted? 141 00:08:50,200 --> 00:08:53,988 Great service by Reverend Kim today. 142 00:08:54,080 --> 00:08:57,152 So, you ladies doing anything after? 143 00:08:59,120 --> 00:09:01,031 I'm not. 144 00:09:14,160 --> 00:09:16,230 No music in my OR, Hammer. 145 00:09:16,360 --> 00:09:19,113 First of all, Hammer dances like this. 146 00:09:20,760 --> 00:09:23,991 Hammer time. Second, I got your back, so cut me a little slack. 147 00:09:24,080 --> 00:09:25,433 You have my back? 148 00:09:25,520 --> 00:09:28,034 Anybody gives you trouble, I'll handle him. 149 00:09:28,120 --> 00:09:32,113 - Cos little old me can't? - I didn't mean it that way. 150 00:09:32,200 --> 00:09:36,432 Worse than basic knuckle-dragging, scalpel jocks I usually work with 151 00:09:36,520 --> 00:09:38,795 is you. You are the worst kind of sexist. 152 00:09:38,880 --> 00:09:41,952 You're one of the sneaky ones who says all the right things, 153 00:09:42,040 --> 00:09:46,716 when what you really think is that I'm a little girl who needs protecting. 154 00:09:46,800 --> 00:09:50,190 Now, I would appreciate it if you would apologise. 155 00:09:50,280 --> 00:09:53,955 Sometimes it seems like men and women speak a different language. 156 00:09:54,040 --> 00:09:56,679 OK. You all know why you're here. 157 00:09:56,760 --> 00:09:58,716 Player, check it. 158 00:10:00,800 --> 00:10:02,472 Great stuff. 159 00:10:03,920 --> 00:10:08,357 And when that happens, even the best of intentions can be misunderstood. 160 00:10:09,120 --> 00:10:12,954 - What is he doing here? - He told us to leave town. 161 00:10:14,560 --> 00:10:15,788 Oh, God. 162 00:10:15,880 --> 00:10:19,429 And misunderstandings, they can lead to disaster. 163 00:10:19,520 --> 00:10:22,432 Dr Turk, I asked you to apologise. 164 00:10:22,760 --> 00:10:27,595 - I have nothing to apologise for. - Then get out of my OR. 165 00:10:28,560 --> 00:10:32,758 Are you gonna cry like a little boy? 166 00:10:35,320 --> 00:10:37,356 See how I flipped it? 167 00:10:43,760 --> 00:10:46,115 Dr Miller accused me of being sexist. Me. 168 00:10:46,200 --> 00:10:49,192 I'm marrying Carla. Who do you think wears the pants? 169 00:10:49,280 --> 00:10:53,637 And the shirts and the shoes and sometimes my underwear? 170 00:10:53,720 --> 00:10:55,358 - Really? - I said nothing. 171 00:10:55,440 --> 00:10:57,954 Mr Roberts likes to wear my brassieres. 172 00:10:58,040 --> 00:10:59,951 If this woman doesn't like me, 173 00:11:00,040 --> 00:11:04,352 I won't become the youngest chief of surgery in history and cure paralysis, 174 00:11:04,440 --> 00:11:07,318 which will stop my birthday being a national holiday, 175 00:11:07,400 --> 00:11:10,517 and everyone knows I hate to work on my birthday. 176 00:11:11,240 --> 00:11:13,151 May I ask you something, Judy? 177 00:11:13,240 --> 00:11:17,392 Do you have any idea what it's like to have three angry, underfed women 178 00:11:17,480 --> 00:11:19,869 tear you several new ones for a full hour? 179 00:11:19,960 --> 00:11:23,430 Yes. I caught the matinee of that show. Not for the whole family. 180 00:11:23,520 --> 00:11:27,911 Then don't stick any part of your hairless body into my business. 181 00:11:28,000 --> 00:11:30,673 Trust me, there is nothing for you to gain from it. 182 00:11:30,760 --> 00:11:34,196 Even if you went on a cruise to the most remote regions of the ocean 183 00:11:34,280 --> 00:11:38,558 and rescued my drowning body in time to pump the seawater out of my lungs 184 00:11:38,640 --> 00:11:40,835 and bring me back from the brink of death, 185 00:11:40,920 --> 00:11:44,117 I would still be upset that the first face I saw was yours. 186 00:11:44,200 --> 00:11:46,998 You wouldn't see it because it would be in your chest, 187 00:11:47,080 --> 00:11:50,311 giving you the hug you've been afraid to ask for all your life. 188 00:11:50,400 --> 00:11:55,520 You don't want my help, I'll back off, but only because I feel a bit guilty. 189 00:11:55,600 --> 00:11:57,511 About what? 190 00:11:59,400 --> 00:12:04,633 You received four complaints about calling male residents by girls' names. 191 00:12:04,720 --> 00:12:06,597 Give me that. 192 00:12:08,080 --> 00:12:09,274 Judy... 193 00:12:11,760 --> 00:12:13,671 You come here, Judy. 194 00:12:16,280 --> 00:12:18,157 Well done there, Bob-O. 195 00:12:18,240 --> 00:12:20,515 When my patients ask me where I was, 196 00:12:20,600 --> 00:12:24,115 I'll tell them I was too busy attending this chat fest with you 197 00:12:24,200 --> 00:12:27,397 and Dr "What's he overcompensating for?" here. 198 00:12:27,480 --> 00:12:30,790 Did I say any of you boys could talk? No, I did not. 199 00:12:30,880 --> 00:12:35,237 Now this part is especially important so I need everyone's full attention. 200 00:12:35,320 --> 00:12:37,356 Come here, you rat bastard. 201 00:12:39,280 --> 00:12:40,713 Awesome. 202 00:12:41,760 --> 00:12:44,194 Dr Miller, hi. You look very nice today. 203 00:12:44,280 --> 00:12:47,397 Thanks. My patient just died but if I look good I'm psyched. 204 00:12:47,480 --> 00:12:49,596 No, you work in a tough specialty 205 00:12:49,680 --> 00:12:53,878 and you maintain your femininity and I find that very sexy. 206 00:12:53,960 --> 00:12:56,076 Are you asking me out on a date? 207 00:12:56,160 --> 00:13:00,312 Please, we just met. Not that it would make a difference if we hadn't... 208 00:13:00,400 --> 00:13:04,598 Dr Turk is a good friend of mine and he's not a sexist and I know sexists. 209 00:13:04,680 --> 00:13:07,148 When my dad's not asking the maid for neck rubs, 210 00:13:07,240 --> 00:13:09,629 he tells me to get in a closet if I'm emotional. 211 00:13:09,720 --> 00:13:11,392 No one likes hysterical women. 212 00:13:11,480 --> 00:13:13,948 - There's a closet. - It's one of my favourites. 213 00:13:14,040 --> 00:13:16,235 I've seen you with your "can do" attitude, 214 00:13:16,320 --> 00:13:20,154 and because you're a female doctor you think you're part of the solution. 215 00:13:20,240 --> 00:13:22,071 But everything about you screams, 216 00:13:22,160 --> 00:13:24,879 "What does that cutie in radiology think about me?" 217 00:13:24,960 --> 00:13:28,873 Dr Turk may ask you where to get his girlfriend some naughty lingerie. 218 00:13:28,960 --> 00:13:33,476 We both know women all crave leather push-up bras with leather tassels 219 00:13:33,560 --> 00:13:38,270 that go around and around but still I ask you, is that respect? 220 00:13:38,360 --> 00:13:40,476 Don't answer. I don't care. 221 00:13:42,960 --> 00:13:44,313 Move, Barbie! 222 00:13:48,360 --> 00:13:50,476 Yes, he fell. I'm gonna get away. 223 00:13:50,560 --> 00:13:52,437 You know who I haven't seen today? 224 00:13:54,560 --> 00:13:56,915 - You looking for that? - Like you read about. 225 00:13:57,000 --> 00:13:58,911 Come here, you. 226 00:14:02,040 --> 00:14:03,359 Spill. 227 00:14:03,440 --> 00:14:06,910 Dr Cox had nothing to do with me going to see your scary friends. 228 00:14:07,000 --> 00:14:11,994 - I love how adult our relationship is. - Fine! You want some straight shooting? 229 00:14:12,080 --> 00:14:16,119 I'm glad you're coping with Ben's death so well. I'm struggling. 230 00:14:16,200 --> 00:14:19,954 Having those two harpies nesting in our home is not helping. 231 00:14:20,040 --> 00:14:24,875 Jordan, I cannot figure out why they're still here. It is beyond me. 232 00:14:28,440 --> 00:14:29,793 You OK? 233 00:14:29,880 --> 00:14:32,030 Why don't you grow a pair, Sally? 234 00:14:32,120 --> 00:14:34,588 That's going in the box. Girls' names are out. 235 00:14:40,800 --> 00:14:41,789 Well? 236 00:14:41,880 --> 00:14:44,519 I hate to quote my mom, but Dr Miller is so uptight, 237 00:14:44,600 --> 00:14:48,115 she could use a pitcher of martinis and a smooth-chested pool boy. 238 00:14:48,200 --> 00:14:50,111 - I knew you'd hate her. - I love her. 239 00:14:50,200 --> 00:14:53,476 Do you know what I would give to have a female attending like her 240 00:14:53,560 --> 00:14:56,597 pushing me not to let the fact that I'm a woman hold me back? 241 00:14:56,680 --> 00:15:00,229 - You have no idea how hard it is. - I have no idea? 242 00:15:00,320 --> 00:15:03,596 I won't fight about whether it's harder being black or a woman. 243 00:15:03,680 --> 00:15:05,557 - Black. - Woman. 244 00:15:06,800 --> 00:15:10,395 Much prop, Dr Rhodes. Go get 'em! 245 00:15:10,560 --> 00:15:13,233 Turk, let me ask you one question. Gun to your head. 246 00:15:13,320 --> 00:15:16,790 Who do you think make better doctors? Men or women? 247 00:15:20,840 --> 00:15:26,392 No, Todd, the term "melons" is just as bad as "sweater meat". 248 00:15:26,480 --> 00:15:31,156 - Then I am thoroughly confused. - This is a total waste of a time. 249 00:15:31,240 --> 00:15:34,596 Do you know why it's a waste of time? 250 00:15:34,680 --> 00:15:38,673 Take Bob-O here. He's just a product of a different era. 251 00:15:41,800 --> 00:15:43,711 Foxy, Enid. 252 00:15:44,440 --> 00:15:46,351 Hot mama. 253 00:15:48,080 --> 00:15:50,071 Those were the days. 254 00:15:50,160 --> 00:15:55,359 And this one, I can't even imagine what that upbringing must have been like. 255 00:15:58,640 --> 00:16:00,790 I'd like to take a swig out of her jugs. 256 00:16:02,200 --> 00:16:04,350 I'm talking to you, numb-nuts. 257 00:16:04,440 --> 00:16:07,000 Dad, I'm listening to Annie. 258 00:16:09,280 --> 00:16:11,748 It is a hard knock life. 259 00:16:11,840 --> 00:16:14,308 My point is that in this tight-assed PC culture 260 00:16:14,400 --> 00:16:17,392 it is damn hard to know what's kosher. 261 00:16:17,480 --> 00:16:20,119 Then try stepping into our shoes. 262 00:16:20,200 --> 00:16:23,749 Even the strongest women walk around with this thick coat of armour 263 00:16:23,840 --> 00:16:27,310 because God forbid we should show the slightest sign of weakness. 264 00:16:27,400 --> 00:16:30,437 So squeeze those oversized feet into the shoes of someone 265 00:16:30,520 --> 00:16:35,514 you really care about and in a heartbeat you'll know the right thing to do. 266 00:16:36,160 --> 00:16:40,676 At that moment, Dr Cox knew why Jordan's friends were still around. 267 00:16:47,280 --> 00:16:52,035 Would you turn off the lights? The baby doesn't know I'm here. 268 00:16:52,120 --> 00:16:55,157 Doesn't matter. He likes the nanny better than me anyway. 269 00:16:55,240 --> 00:16:56,673 Me, too. 270 00:16:56,760 --> 00:17:00,514 Are your friends still here because I've been wallowing in self-pity 271 00:17:00,600 --> 00:17:03,637 and you need somebody to take care of you? 272 00:17:04,400 --> 00:17:06,038 I miss Ben. 273 00:17:09,720 --> 00:17:11,597 Me, too. 274 00:17:11,680 --> 00:17:13,591 God, me too. 275 00:17:21,640 --> 00:17:24,234 You want me to help you move that table? 276 00:17:25,120 --> 00:17:27,395 Not that you can't move it. 277 00:17:27,480 --> 00:17:29,198 What do you want? 278 00:17:29,280 --> 00:17:34,229 I was just thinking about what you were saying when I said that thing and... 279 00:17:34,320 --> 00:17:35,799 Just say it. 280 00:17:37,400 --> 00:17:39,072 I'm sorry. 281 00:17:39,800 --> 00:17:41,711 Scrub up. 282 00:17:42,320 --> 00:17:44,914 - So we're cool? - Ish. 283 00:17:46,120 --> 00:17:50,432 But you're a decent surgeon and I'm not one to be petty. 284 00:17:50,520 --> 00:17:54,877 - So why don't we put on a little music? - Yes. Why don't we? 285 00:17:59,960 --> 00:18:03,350 There will always be a battle for power between the sexes. 286 00:18:06,080 --> 00:18:08,230 Sometimes a man just has to give in. 287 00:18:12,600 --> 00:18:15,034 - Gotta grab those. - No. 288 00:18:16,240 --> 00:18:20,279 Remember, we look, but we don't touch. 289 00:18:20,360 --> 00:18:21,475 OK. 290 00:18:21,560 --> 00:18:24,438 Other times it's enough just to take a positive step. 291 00:18:28,320 --> 00:18:32,108 And once in a while, even if it seems cliché, 292 00:18:32,200 --> 00:18:34,555 a man just has to be there for her. 293 00:18:34,640 --> 00:18:38,633 You know, honey, I'm here now if you want your friends to leave. 294 00:18:39,680 --> 00:18:42,592 We're getting chemical peels tomorrow. 295 00:18:42,680 --> 00:18:43,874 OK. 296 00:18:44,305 --> 00:18:50,491 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org