1 00:00:02,400 --> 00:00:04,132 Today was Laverne's funeral. 2 00:00:04,511 --> 00:00:08,051 But Dr. Cox was having more trouble adjusting to his new baby's name. 3 00:00:08,932 --> 00:00:10,481 What's wrong with Jennifer Dylan? 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,243 You named our daughter... 5 00:00:13,382 --> 00:00:14,051 ...JD! 6 00:00:14,924 --> 00:00:17,749 It's a beautiful morning! 7 00:00:18,433 --> 00:00:19,253 JD!!! 8 00:00:20,423 --> 00:00:22,078 Sorry, I was thinking about something else. 9 00:00:23,833 --> 00:00:25,732 Why would you do such a thing? 10 00:00:26,210 --> 00:00:28,564 I was hoping that you would have hated the name so much that you wouldn't 11 00:00:28,595 --> 00:00:31,451 be able to hide your spite for your daughter, and she would love me more than you. 12 00:00:32,081 --> 00:00:32,916 I gotta go. 13 00:00:33,478 --> 00:00:35,654 Don't forget! Mum is coming home tomorrow, 14 00:00:35,655 --> 00:00:38,878 so the fridge needs to be restocked with rice cakes and vodka. 15 00:00:39,091 --> 00:00:42,152 Jordan, while you were on bedrest for the last two months 16 00:00:42,153 --> 00:00:45,268 I served as mother-father-butler-breadwinner and 17 00:00:45,269 --> 00:00:49,204 thanks to our son's pinching for eating nickles and your irrational fear 18 00:00:49,205 --> 00:00:53,256 that they'd never get past through his system...poopoo-sifter. 19 00:00:53,635 --> 00:00:55,984 I was hoping that upon your return you would start 20 00:00:56,012 --> 00:00:58,724 to assume some domestic responsabilities? 21 00:00:59,483 --> 00:01:00,304 Pass! 22 00:01:03,475 --> 00:01:08,893 * Amazing Grace * 23 00:01:09,121 --> 00:01:12,007 how sweet 24 00:01:12,258 --> 00:01:15,053 the sound 25 00:01:15,364 --> 00:01:17,521 that says... 26 00:01:17,552 --> 00:01:21,045 The music was so perfect that for a moment it made us all happy. 27 00:01:21,616 --> 00:01:22,243 Well, most of us. 28 00:01:22,553 --> 00:01:24,730 I told you why they sang that good, Roy, 29 00:01:24,761 --> 00:01:26,902 because they shove for practice. 30 00:01:27,768 --> 00:01:29,682 Everyone reacts differently at funerals. 31 00:01:30,123 --> 00:01:32,280 Some people wear their emotions on their sleeves. 32 00:01:35,029 --> 00:01:36,707 Others are more stuck. 33 00:01:38,834 --> 00:01:41,921 And there's always that one guy who's completely inappropriate. 34 00:01:42,441 --> 00:01:45,395 - I did her autopsy. - I'm her uncle. 35 00:01:46,446 --> 00:01:48,677 Your niece had beautiful guts. 36 00:01:50,021 --> 00:01:51,540 Nice save, chief. 37 00:01:52,702 --> 00:01:54,419 As for me, I couldn't help but imagine 38 00:01:54,434 --> 00:01:56,257 what my own funeral would be like. 39 00:01:56,258 --> 00:01:57,235 * ...ing grace * 40 00:01:57,542 --> 00:01:58,730 * Michael wants * 41 00:01:58,731 --> 00:02:00,378 * to party all the time! * 42 00:02:00,379 --> 00:02:03,448 * Party all the time* 43 00:02:03,449 --> 00:02:05,940 Yeah! And as you know JD 44 00:02:05,971 --> 00:02:09,677 only had two requests. And that is that the choir 45 00:02:09,723 --> 00:02:13,611 sing the song that would remind us of how much he loved the party 46 00:02:13,626 --> 00:02:17,530 and that he can get one last hug from each of you. 47 00:02:21,768 --> 00:02:24,138 You are the only one I've never faked it with. 48 00:02:26,090 --> 00:02:26,758 It's true. 49 00:02:27,928 --> 00:02:30,677 Hell, I... I love you noobie. 50 00:02:31,300 --> 00:02:32,788 I should have done this long time ago. 51 00:02:35,629 --> 00:02:36,797 I knew you loved me. 52 00:02:36,798 --> 00:02:39,912 I just had to fake my own death to prove it. He loves me everyone. 53 00:02:39,973 --> 00:02:41,264 Can I get an Amen? 54 00:02:41,416 --> 00:02:44,059 - Amen! - God is good! 55 00:02:45,138 --> 00:02:45,961 Worth it. 56 00:02:48,426 --> 00:02:50,644 And then we'd have my real funeral. 57 00:02:51,084 --> 00:02:54,000 - Are you an idiot? - No, sir. I'm a dreamer. 58 00:02:54,254 --> 00:02:55,474 Itasa Scrubs Team proudly presents 59 00:02:55,475 --> 00:02:59,048 Scrubs Season 06 epiode 16 My words of wisdom VO subititles 60 00:02:59,049 --> 00:03:02,699 Transcript: Tania, Teorouge, Matters, gi0ve, JDsClone 61 00:03:02,700 --> 00:03:05,901 Sync: R!ck, Jdsclone, gi0v3 62 00:03:05,902 --> 00:03:07,306 Revision: gi0v3 63 00:03:07,307 --> 00:03:09,475 ::ItaSa Team:: [www.italiansubs.net[ 64 00:03:10,019 --> 00:03:12,115 Brothers and sisters, as we leave here today 65 00:03:12,146 --> 00:03:14,363 let's not mourne on Laverne's passing, Amen? 66 00:03:14,447 --> 00:03:15,525 Amen! 67 00:03:15,537 --> 00:03:18,229 Let us celebrate her life. Isn't that what she wants us to do? 68 00:03:18,305 --> 00:03:19,855 Mmh mmh. 69 00:03:20,386 --> 00:03:22,908 That's where she got that! 70 00:03:23,120 --> 00:03:25,232 Let us live like she lived. 71 00:03:25,293 --> 00:03:27,617 And don't be afraid to open your heart 72 00:03:27,693 --> 00:03:30,062 to those that are dear to you, Amen? 73 00:03:30,108 --> 00:03:31,763 Amen. 74 00:03:32,014 --> 00:03:34,444 And always make sure that you put yourself 75 00:03:34,490 --> 00:03:37,285 in other people shoes before you judge them, is that all right? 76 00:03:37,399 --> 00:03:38,553 Yeah, that's right. 77 00:03:38,599 --> 00:03:41,120 And no matter how busy life gets 78 00:03:41,234 --> 00:03:44,500 I want you to take 20 minutes everyday for yourself 79 00:03:44,819 --> 00:03:47,189 so you can reflect on who you are 80 00:03:47,219 --> 00:03:49,953 - as one of God's children, Amen? - Amen. 81 00:03:50,287 --> 00:03:52,870 I love you and there's absolutely nothing you can do about it. 82 00:03:53,052 --> 00:03:53,948 Thank you for coming. 83 00:03:54,282 --> 00:03:59,687 Amazing Grace.... 84 00:03:59,717 --> 00:04:02,573 It was weird because even though we were all caught up in that moment 85 00:04:02,603 --> 00:04:05,778 once we got to work we fell right back in our routines. 86 00:04:06,165 --> 00:04:07,730 Turk, she's back. 87 00:04:08,808 --> 00:04:10,768 Oh, my God. Tammy Two Toes. 88 00:04:11,186 --> 00:04:13,997 So that's it? One second we're mourning Laverne 89 00:04:13,998 --> 00:04:16,077 and the next you're making up ridiculous nicknames? 90 00:04:16,168 --> 00:04:18,750 Babe, how am I supposed to call her? Her name is Tammy 91 00:04:18,796 --> 00:04:21,089 - and she's got two toes! - I hate this. 92 00:04:21,682 --> 00:04:24,187 Everybody is moving on as if Laverne was never even here. 93 00:04:25,206 --> 00:04:25,753 Babe? 94 00:04:26,208 --> 00:04:28,472 It's like her feet are giving me the P sign. 95 00:04:28,882 --> 00:04:30,843 What Carla didn't know was that some people 96 00:04:30,844 --> 00:04:33,211 were already taking Laverne's life lessons to heart. 97 00:04:33,256 --> 00:04:34,730 Perry, can I ask you a favour? 98 00:04:34,806 --> 00:04:36,993 Actually, Bob, out of respect for Laverne, no! 99 00:04:37,669 --> 00:04:40,221 You see, according to the Right Reverend Jimmy T. Given, 100 00:04:40,267 --> 00:04:42,467 that's the name I gave the minister in my mind, 101 00:04:42,910 --> 00:04:45,674 every day, Bob, every day I am to take 102 00:04:45,705 --> 00:04:47,770 20 minutes for myself. 103 00:04:48,188 --> 00:04:51,989 Right about now I'm going to be entering my imaginary 104 00:04:51,990 --> 00:04:54,221 soundproof glass bubble. 105 00:04:54,932 --> 00:04:56,822 Don't worry, I don't have to be BO-- 106 00:04:56,823 --> 00:05:00,409 * Cox moves his mouth without really speaking * 107 00:05:00,613 --> 00:05:04,077 I was just going to ask you to keep your yapper shot 108 00:05:04,107 --> 00:05:06,993 while I read the papers, so everybody wins. 109 00:05:07,297 --> 00:05:08,869 - Dr. Cox. - You might wanna knock, 110 00:05:08,899 --> 00:05:10,950 he's in an imaginary glass bubble. 111 00:05:14,113 --> 00:05:16,057 - What? - I need help with a patient. 112 00:05:16,133 --> 00:05:16,938 20 minutes. 113 00:05:17,485 --> 00:05:20,538 Hey, how long does it take for an old woman to bleed to death? 114 00:05:25,316 --> 00:05:27,321 I still had the post funeral blues 115 00:05:27,381 --> 00:05:30,845 so I pulled up my secret weapon to bribe Turk into hanging out with me. 116 00:05:31,361 --> 00:05:32,819 I'm gonna get that sour ball today, right? 117 00:05:32,850 --> 00:05:35,280 If I give up right away you won't respect me. 118 00:05:35,994 --> 00:05:37,604 Hello, Mr. Francis, 119 00:05:37,634 --> 00:05:40,004 when did your son start having stomach pains? 120 00:05:41,219 --> 00:05:43,422 Oh, I'm sorry. You're deaf, it's ok. 121 00:05:43,498 --> 00:05:45,670 It's all right, will you help me to communicate with your dad? 122 00:05:47,508 --> 00:05:50,303 Oh, you are deaf too, what are the odds? 123 00:05:50,880 --> 00:05:52,467 I'm a doctor, I should probably know that. 124 00:05:52,528 --> 00:05:55,323 Yeah, I'll just write the questions down. Give me a pen. 125 00:05:55,353 --> 00:05:57,207 I don't have a pen, my pockets are empty. 126 00:05:57,389 --> 00:05:58,726 Except for the sour ball. 127 00:05:58,923 --> 00:06:01,748 Turk, there never was a sour ball. 128 00:06:02,979 --> 00:06:05,227 I knew that, I... just didn't wanna believe it. 129 00:06:05,531 --> 00:06:08,736 My lip reading really is horrible, because they couldn't be talking 130 00:06:08,766 --> 00:06:12,131 about sour balls while there is a sick child in the room. 131 00:06:15,267 --> 00:06:16,088 Dr. Cox. 132 00:06:16,194 --> 00:06:19,300 - Do you know sign language? - I know just one sign. 133 00:06:23,143 --> 00:06:25,832 It means leave me alone for 20 minutes or die painfully. 134 00:06:26,570 --> 00:06:28,136 - Dr.Cox... - Oohh... 135 00:06:28,137 --> 00:06:30,519 We can't play such S to you but Mr. Carneen is crashing.. 136 00:06:30,520 --> 00:06:32,738 For the love of God! 137 00:06:32,829 --> 00:06:34,727 Dr. Kelso, do you know signs language? 138 00:06:38,715 --> 00:06:40,735 Is that a really commonly used sign? 139 00:06:40,750 --> 00:06:42,717 I'm calling it personal, there's gotta be someone in this hospital 140 00:06:42,732 --> 00:06:44,274 who does signs language. 141 00:06:45,740 --> 00:06:47,524 - Doctors.. - Get outta here! 142 00:06:47,525 --> 00:06:50,867 - Yeah, get outta here. - You don't know sign-- 143 00:06:52,000 --> 00:06:58,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 144 00:06:59,251 --> 00:07:03,292 Elliott... I know I'm supposed to be sad, a few, 145 00:07:03,937 --> 00:07:07,446 but what I could think about was how lucky I am to have you in my life. 146 00:07:07,553 --> 00:07:08,282 You know? 147 00:07:09,132 --> 00:07:12,717 I'm sorry, I'm just not really in the mood for relationshiply talk. 148 00:07:13,993 --> 00:07:14,889 Yeah, sure. 149 00:07:15,512 --> 00:07:18,459 And don't you dare move that tie! 150 00:07:18,839 --> 00:07:19,629 Let me guess. 151 00:07:19,720 --> 00:07:22,302 You wanna do some crazy sexual roleplaying. 152 00:07:22,796 --> 00:07:25,834 No... I just... never get the chance to see you in a suit, 153 00:07:25,849 --> 00:07:26,563 that's all. 154 00:07:26,745 --> 00:07:28,309 - Do you? - Fine. 155 00:07:28,340 --> 00:07:30,753 I'm a chiller trashy popstar who rarely wears underwear, 156 00:07:30,754 --> 00:07:33,717 and you're one of my backup dancers who's not quite sure about his sexuality, yet. 157 00:07:33,747 --> 00:07:36,694 No, I don't wanna do Britney and K-Fed anymore. 158 00:07:37,271 --> 00:07:39,337 Since the divorce is too sad. 159 00:07:39,952 --> 00:07:44,813 Ok... you're... one of XXX top defense attorneys, 160 00:07:44,828 --> 00:07:47,209 and I've just hired you because I killed my husband 161 00:07:47,210 --> 00:07:49,406 in an argument over my addiction to painkillers. 162 00:07:49,765 --> 00:07:51,527 Got it. 163 00:07:54,231 --> 00:07:57,649 His medical records are in Michigan, with his mom. 164 00:07:58,006 --> 00:07:59,464 He's only with me for a week. 165 00:07:59,540 --> 00:08:03,884 Ok, tell him we wanna run some tests and we'll be back once we get the results. 166 00:08:06,694 --> 00:08:08,076 How do you know sign language? 167 00:08:09,087 --> 00:08:11,996 Well, when I was in high school I was a volounteer janitor, 168 00:08:11,997 --> 00:08:13,370 with the whole booking zoo. 169 00:08:13,575 --> 00:08:17,069 Then one night I was out plucking peackocks feathers to sell for pens, 170 00:08:17,099 --> 00:08:19,636 when I noticed Gary the gorilla making the sign for food. 171 00:08:20,070 --> 00:08:22,336 I gave him my danish, he gave the sign for "thank you". 172 00:08:22,594 --> 00:08:24,038 Was the only two sings that Gary 173 00:08:24,467 --> 00:08:26,874 Except for boobs. He liked them big and hairy. 174 00:08:27,044 --> 00:08:28,146 - Join the club, player. 175 00:08:28,672 --> 00:08:30,079 - Get away. - Ok. 176 00:08:30,455 --> 00:08:33,631 So, eventually Gary, I'm sorry to say, died of a lung cancer, 177 00:08:33,655 --> 00:08:36,743 for that I blame myself because I used to share my smokes with him. 178 00:08:37,060 --> 00:08:39,311 But he also picked my interest in signing, 179 00:08:39,312 --> 00:08:41,745 and in his memory I took my first signing class. 180 00:08:42,837 --> 00:08:44,375 Is any of that true? 181 00:08:44,545 --> 00:08:46,259 Someone have to read it back to me. 182 00:08:48,713 --> 00:08:50,463 Oh, what's up your caboodle? 183 00:08:50,815 --> 00:08:51,848 Caboodle? 184 00:08:52,060 --> 00:08:54,408 Oh, it's a new word I'm trying out to replace "ass". 185 00:08:54,443 --> 00:08:57,179 I have loose morals, and I'm living in sin, so.. 186 00:08:57,400 --> 00:08:59,901 still hoping that not being a potty mouth will to get me into heaven. 187 00:09:00,053 --> 00:09:02,742 Well, I was just thinking it would be nice if people at least 188 00:09:02,754 --> 00:09:05,196 acted like they missed Laverne, you know? 189 00:09:05,807 --> 00:09:08,131 Elliot. Look... 190 00:09:08,836 --> 00:09:11,278 I know this weekend is our one year anniversary, but 191 00:09:11,313 --> 00:09:14,613 my college buddy Donnie is in Vegas and he wants me to fly out. 192 00:09:15,658 --> 00:09:18,323 - Cool, yeah. - Alright. 193 00:09:20,079 --> 00:09:21,218 Were you for real? 194 00:09:21,711 --> 00:09:23,284 That's a trick, right?! 195 00:09:23,308 --> 00:09:25,908 I mean, when he comes back from Vegas you're gonna tear him a new one. 196 00:09:26,713 --> 00:09:27,288 No. 197 00:09:28,327 --> 00:09:31,216 With Keith, I've decided I'm gonna be the best girlfriend ever. 198 00:09:31,450 --> 00:09:34,659 If that means skipping some silly anniversary, that's fine! 199 00:09:34,996 --> 00:09:37,357 If that means, having some crazy sex and then running off 200 00:09:37,392 --> 00:09:39,599 with that cuddling to go meet the fellows for a beer, great! 201 00:09:39,981 --> 00:09:40,920 I might cry. 202 00:09:41,431 --> 00:09:44,613 Man, if you were just 40 years older... 203 00:09:47,859 --> 00:09:49,304 Hey, check this out. 204 00:09:49,374 --> 00:09:52,861 Not only's our deaf kid a mild case of gastroenterites, 205 00:09:52,902 --> 00:09:54,722 this fax means medical history. 206 00:09:54,957 --> 00:09:56,448 His condition is congenital, 207 00:09:56,569 --> 00:09:58,674 they tried to hear in gain but no results, I think 208 00:09:58,697 --> 00:10:01,022 he's a perfect candidate for coclear implant! 209 00:10:01,304 --> 00:10:03,886 - I think we could make this kid hear! - Dude, that's amazing. 210 00:10:04,158 --> 00:10:05,403 Can you teach me how to sign 211 00:10:05,449 --> 00:10:07,294 "I think we can fix your son's hearing?" 212 00:10:07,431 --> 00:10:08,631 Or I can just tell him. 213 00:10:08,707 --> 00:10:10,439 I think it's best if he hears from a doctor. 214 00:10:10,469 --> 00:10:12,262 No, you just want the glory. 215 00:10:12,497 --> 00:10:14,624 Are you really that emotionally needy? 216 00:10:14,882 --> 00:10:16,625 - Have we not met? - Ah, you're right. 217 00:10:16,626 --> 00:10:17,630 I'm sorry... wasn't thinking. 218 00:10:17,772 --> 00:10:21,474 Look...why don't we we go in there and split the glory three ways, ok? 219 00:10:21,641 --> 00:10:23,084 Let's go. The three doctors! 220 00:10:24,429 --> 00:10:26,206 Nothing is ever easy around here. 221 00:10:26,464 --> 00:10:28,424 Whether it's something as simple as trying to find 222 00:10:28,454 --> 00:10:29,912 20 minutes for yourself. 223 00:10:31,165 --> 00:10:34,279 Doctor Cox, can we go somewhere and talk about Laverne for a while? 224 00:10:35,183 --> 00:10:37,173 That sounds like exactly... 225 00:10:37,894 --> 00:10:39,079 what I wanna do. 226 00:10:40,234 --> 00:10:41,975 Or something as big as finding out 227 00:10:41,976 --> 00:10:44,079 your relationship isn't going as well as you thought. 228 00:10:44,137 --> 00:10:45,808 Hey Keith, pass me a fake sugar. 229 00:10:46,477 --> 00:10:48,482 Elliot, this relationship isn't working for me. 230 00:10:50,616 --> 00:10:52,135 Oh, that sucks caboodle. 231 00:10:53,449 --> 00:10:56,472 Still none of that matters when you've got to change someone's life forever. 232 00:11:07,682 --> 00:11:10,188 - What d'he say? - He said no thank you. 233 00:11:15,520 --> 00:11:17,742 No father would deny a son the chance to hear, 234 00:11:17,743 --> 00:11:19,727 so we knew it had to be a misunderstanding. 235 00:11:19,989 --> 00:11:21,918 We told the Janitor to clear things up. 236 00:11:21,964 --> 00:11:23,695 You know, if we learned sign language 237 00:11:23,696 --> 00:11:26,414 we could talk in the movies without Carla yelling at us . 238 00:11:26,444 --> 00:11:28,736 But it's so dark, how can we see we were signing? 239 00:11:28,782 --> 00:11:31,106 We'd get special glow-in-the-dark signing gloves. 240 00:11:31,425 --> 00:11:33,888 Yeah, but then the popcorn butter will get all over the gloves. 241 00:11:33,913 --> 00:11:36,525 Why do you keep poking holes in this? We'd cut off the fingertips! 242 00:11:36,723 --> 00:11:37,771 Okay, I'm in. 243 00:11:40,542 --> 00:11:42,486 Well, I told him everything you said, 244 00:11:42,516 --> 00:11:45,706 his kid's the perfect age for the procedure, his insurance will cover it, 245 00:11:45,767 --> 00:11:46,890 and he's still not interested. 246 00:11:48,704 --> 00:11:50,633 Elliot, I don't have a friend in Vegas, okay? 247 00:11:51,271 --> 00:11:54,521 Thet was a test to see if you even care about our anniversary. 248 00:11:54,589 --> 00:11:55,591 Obviously you don't! 249 00:11:55,804 --> 00:11:57,900 Why are you trying to mess up a good thing? 250 00:11:58,469 --> 00:12:00,367 Oh, so now my feelings don't count? 251 00:12:00,489 --> 00:12:01,385 Look, I... 252 00:12:05,287 --> 00:12:06,882 Sir, can I help you here? 253 00:12:06,943 --> 00:12:08,477 Oh, you already are, sweetheart. 254 00:12:08,742 --> 00:12:10,974 I forgot to bring my papers down here but this... 255 00:12:11,005 --> 00:12:13,420 gabfest is just delicious. 256 00:12:13,465 --> 00:12:16,404 So, go on! You were talking about your relationship, 257 00:12:16,449 --> 00:12:19,821 only it was like: he's the chick and you're the dude! 258 00:12:19,958 --> 00:12:23,443 - What do you think about the sex? - Ah, here we go nag, nag, nag. 259 00:12:23,610 --> 00:12:25,523 Ah! You nagger! 260 00:12:25,554 --> 00:12:28,075 - What d'you just call him, you punk ass? - A nagger. 261 00:12:28,651 --> 00:12:29,593 Okay, we're cool! 262 00:12:31,810 --> 00:12:33,892 Elliot, you're always talking to everyone else 263 00:12:34,046 --> 00:12:35,961 about marriage and having babies, 264 00:12:35,962 --> 00:12:37,924 but you've never seriously talked about it with me! 265 00:12:38,742 --> 00:12:42,281 I love you, okay? You know you've never said that to me before? 266 00:12:42,568 --> 00:12:44,224 And that's fine, I can wait. 267 00:12:45,226 --> 00:12:48,006 But if we're not moving toward something...I need to know! 268 00:12:50,139 --> 00:12:51,339 So are you gonna say anything? 269 00:12:54,057 --> 00:12:57,338 - I really don't know what I'd say. - And then forget it. 270 00:13:01,080 --> 00:13:03,677 Bitches, uh? What are you gonna do? 271 00:13:06,464 --> 00:13:08,469 Okay. What's the problem? 272 00:13:08,742 --> 00:13:10,908 Laverne was our friend and people 273 00:13:10,909 --> 00:13:14,149 are walking around like she never existed. It's not right, you know? 274 00:13:14,338 --> 00:13:15,857 Yeah. Tough crap. 275 00:13:16,062 --> 00:13:17,186 Excuse me? 276 00:13:17,262 --> 00:13:20,709 You can't tell other people how to feel, you just can't. 277 00:13:21,172 --> 00:13:22,888 Some wanna cry, that's fine. 278 00:13:22,948 --> 00:13:26,061 Others may choose to laugh and, guess what, that's okay too! 279 00:13:26,137 --> 00:13:29,555 But you don't know what's going on inside people's heads, take, ehm... 280 00:13:30,634 --> 00:13:32,267 take pee-pants here. 281 00:13:32,758 --> 00:13:35,781 Now, how do you know he's not thinking about Laverne, right now? 282 00:13:36,285 --> 00:13:37,787 I am thinking about her. 283 00:13:38,238 --> 00:13:40,876 I haven't seen my cellphone since her autopsy. 284 00:13:41,375 --> 00:13:44,191 - You don't think if I call it... - You're done. 285 00:13:44,858 --> 00:13:46,426 So, to sum up... 286 00:13:47,347 --> 00:13:48,060 Tough crap. 287 00:13:48,680 --> 00:13:49,685 Hope that helps. 288 00:13:51,545 --> 00:13:52,240 People... 289 00:13:52,400 --> 00:13:55,000 Before I disappear for 20 minutes, 290 00:13:55,001 --> 00:13:58,137 I wanna make sure all my patients are alive. They simply still here 291 00:13:58,138 --> 00:14:00,428 will see if I sound of like " You got it , Per!" 292 00:14:00,569 --> 00:14:01,855 * Crowd answers Dr. Cox * 293 00:14:03,667 --> 00:14:06,803 Ted, we know denying surgery is technically child abuse, 294 00:14:06,804 --> 00:14:08,794 we were just wondering if you have some legal recourse. 295 00:14:09,996 --> 00:14:12,034 Just give me one... second. 296 00:14:13,000 --> 00:14:14,644 Are you looking for a legal precedent? 297 00:14:14,822 --> 00:14:17,733 No, I'm looking for word "recourse". 298 00:14:19,910 --> 00:14:21,450 - Dr. Cox! - What?! 299 00:14:21,675 --> 00:14:24,645 - What now? What somebody needs now? - Our deaf patient's father 300 00:14:24,646 --> 00:14:27,235 won't sign a consent form so he can have a coclear implant. 301 00:14:27,331 --> 00:14:31,669 Hmm... who could you possibily go if the father won't sign? 302 00:14:31,670 --> 00:14:36,457 Here's a hint. It begins with an "m", and ends with an "r". 303 00:14:36,927 --> 00:14:37,997 Marg Hengelberger! 304 00:14:38,485 --> 00:14:41,386 The mother! Get the mother to sign it! The mother will sign it! 305 00:14:41,475 --> 00:14:43,584 - The mother! I told you! You were-- - The mother! Come on, man... 306 00:14:43,585 --> 00:14:45,959 Well, it's not Marg, we do not end well. 307 00:14:46,551 --> 00:14:48,870 Hell, there's no theory like a Hengelberger scorns. 308 00:14:49,132 --> 00:14:53,151 Scorn... After "r"... 309 00:14:56,710 --> 00:14:59,011 So Keith's being on your case not getting serious? 310 00:14:59,114 --> 00:15:02,889 Totally. Plus he wants me to be all like "open and honest" about how I feel. 311 00:15:03,321 --> 00:15:05,677 I mean, do you girls talk like that in a new relationship? 312 00:15:06,128 --> 00:15:08,015 I tell Turk I love him all the time. 313 00:15:08,870 --> 00:15:10,682 I wish I told Laverne more. 314 00:15:11,189 --> 00:15:11,978 Downer! 315 00:15:12,926 --> 00:15:14,325 I haven't seen you in a while. 316 00:15:14,438 --> 00:15:16,006 Oh, she just had a baby. 317 00:15:17,020 --> 00:15:19,574 Well, then how can you be drinking? Aren't you breastfeeding? 318 00:15:20,232 --> 00:15:22,363 I haven't decided. Were you breastfed? 319 00:15:22,889 --> 00:15:24,081 Huh, of course I was. 320 00:15:24,748 --> 00:15:26,626 That is so interesting! 321 00:15:26,748 --> 00:15:31,180 Cause you're a sluggy buttinsky who ended up becoming a waitress for her living. 322 00:15:31,181 --> 00:15:33,570 Maybe breastfeeding isn't the answer. 323 00:15:35,936 --> 00:15:37,626 This is the greatest night ever! 324 00:15:38,593 --> 00:15:41,168 You know what? I mean, if I really had deep feelings for Keith, 325 00:15:41,169 --> 00:15:42,530 i would have told him by now. 326 00:15:43,514 --> 00:15:46,509 - Maybe it is time to move on. - Oh, that's a bunch of crap. 327 00:15:48,256 --> 00:15:50,509 - Excuse me?! - You're a chicken. 328 00:15:51,570 --> 00:15:54,349 In the last six years I've seen you get really close to one guy, 329 00:15:54,350 --> 00:15:56,631 and that was JD, and he crushed you. 330 00:15:56,800 --> 00:15:59,372 Ever since then, you've been so scared of getting hurt 331 00:15:59,373 --> 00:16:01,933 I've seen you sabotage every relationship you've been in. 332 00:16:02,503 --> 00:16:05,836 Honestly, you must be crazy about Keith to let him have survived this long, 333 00:16:05,977 --> 00:16:08,390 but don't worry, you'll be alone again, soon enough. 334 00:16:09,658 --> 00:16:12,446 You know, Carla, sometimes you can be a real caboodle-hole. 335 00:16:19,328 --> 00:16:21,562 Oh, now Bob, what the hell, 336 00:16:21,563 --> 00:16:24,999 have you just being sitting on your prony keester all day reading the paper? 337 00:16:25,196 --> 00:16:29,243 Heavens, no... I also went downstairs to get a cup of coffee. 338 00:16:31,778 --> 00:16:34,717 Well, it must be nice not having everyone wanna piss ya. 339 00:16:34,812 --> 00:16:37,760 If one more person interrupts my me-time, 340 00:16:37,761 --> 00:16:39,722 I'm gonna go ahead and get a tattoo of my hand 341 00:16:39,723 --> 00:16:41,346 giving a middle finger, on the back of my head. 342 00:16:41,825 --> 00:16:45,891 Well, why not? It's not as all we can make you look anymore like a psychopath. 343 00:16:46,511 --> 00:16:48,840 Well, whatever it takes to get them to leave me alone. 344 00:16:50,003 --> 00:16:51,111 You love it. 345 00:16:52,332 --> 00:16:52,839 How was that? 346 00:16:53,177 --> 00:16:55,440 Being everybody's "go-to" guy! 347 00:16:55,834 --> 00:16:57,037 Perry, 348 00:16:57,121 --> 00:17:01,619 people do not do things over and over unless they get some kind of joy out of it. 349 00:17:02,455 --> 00:17:04,437 I've been watching you for 20 years, champ. 350 00:17:05,310 --> 00:17:07,376 Your joy comes from being needed. 351 00:17:07,798 --> 00:17:08,615 That's who you are. 352 00:17:15,196 --> 00:17:16,173 He wants to know what's going on. 353 00:17:16,225 --> 00:17:20,941 Tell him we're prepairing his son for surgery, we got the mother's consent. 354 00:17:21,033 --> 00:17:24,912 And tell him, if you know the sign, that is: Booya. 355 00:17:25,198 --> 00:17:26,899 Booya! 356 00:17:26,900 --> 00:17:29,077 - Nazi salut. - Oh, my bad. 357 00:17:35,177 --> 00:17:38,463 - Keith. - What Elliot? 358 00:17:38,807 --> 00:17:40,680 How can I say this... uhm... 359 00:17:41,138 --> 00:17:46,298 Look, I once had a dog named Precious, he was a great dane, and I loved him so much. 360 00:17:46,299 --> 00:17:49,584 I mean, even after he dissemballed that old lady Morgan's cat 361 00:17:49,585 --> 00:17:52,470 Seriously, he like slit her right down the middle and drop an ear 362 00:17:52,471 --> 00:17:56,272 and than that, God, it's just flew out of her like shiny red fireworks. 363 00:17:57,361 --> 00:18:02,444 Precious was such a sweet dog and then... One day, after the blue, he bit me. 364 00:18:02,962 --> 00:18:05,158 And I knew that my dad would have him put down, so 365 00:18:05,159 --> 00:18:07,809 I said that I was bitten by Mrs. Morgan's bulldog 366 00:18:07,815 --> 00:18:12,013 which, ironically enough, she had gotten to replace the murdered cat, anyway... 367 00:18:12,151 --> 00:18:16,484 They came and took the bulldog away and... I never said a word. 368 00:18:18,323 --> 00:18:21,858 To this day, I wish I'd spoken up before it was too late. 369 00:18:22,795 --> 00:18:24,476 Do you know what I'm saying? 370 00:18:25,011 --> 00:18:26,291 Not even a little. 371 00:18:29,903 --> 00:18:33,438 I love you, Keith. I really do. 372 00:18:35,108 --> 00:18:36,484 Gotta go, see ya! 373 00:18:40,000 --> 00:18:41,910 Elliot, come here. 374 00:18:59,472 --> 00:19:04,249 And here he goes off. Surgery fists in: Blown up! 375 00:19:05,338 --> 00:19:09,580 You know what's weird? He doesn't seem like a bad dad, he really loves that kid. 376 00:19:09,981 --> 00:19:12,790 It must be hard with a divorce, barely gets to see his son. 377 00:19:12,791 --> 00:19:13,841 Would kill me. 378 00:19:14,108 --> 00:19:17,013 Maybe being deaf was the biggest connection he and his son had. 379 00:19:17,758 --> 00:19:20,128 You know, when I was a kid, I made my dad teach me the sign language 380 00:19:20,129 --> 00:19:23,892 so I could communicate with my deaf sister. I ended up closer with her more than anyone. 381 00:19:24,561 --> 00:19:26,699 Maybe Mr. Francis is afraid of losing that. 382 00:19:27,464 --> 00:19:28,841 Is any of that true? 383 00:19:29,472 --> 00:19:32,184 Mostly. My dad died before I was born. 384 00:19:32,682 --> 00:19:35,452 - Wait a while! I met your dad! - You met a man. 385 00:19:36,905 --> 00:19:38,605 Guys, we should go in there and talk to him. 386 00:19:41,375 --> 00:19:45,159 And like that Carla knew the nurse Roberts was still on all our heads. 387 00:19:46,421 --> 00:19:50,835 Because even if Dr. Cox never took that 20 minutes from himself like the minister said, 388 00:19:50,836 --> 00:19:53,700 he still realized who he was as one of God's children. 389 00:19:53,940 --> 00:19:57,226 Dr. Cox, we're having trouble placing the central line. 390 00:19:58,105 --> 00:20:00,628 You know what? We'll... handle it. 391 00:20:05,367 --> 00:20:07,908 It's ok, you can go. I won't tell anyone. 392 00:20:08,729 --> 00:20:10,382 Elliot had finally opened her heart, 393 00:20:10,588 --> 00:20:13,144 even though it made her feel more vulnerable than ever. 394 00:20:13,145 --> 00:20:14,540 Hey, just so I know, have you seen Keith? 395 00:20:14,541 --> 00:20:17,521 We were supposed to meet here to ride home togheter, but I can't aim to find him. 396 00:20:17,636 --> 00:20:20,235 - Hey, there! Ready to go? - Yeah! 397 00:20:31,502 --> 00:20:33,972 As for us, even though it took a while, 398 00:20:34,619 --> 00:20:37,184 we did finally put ourselves in someone else's shoes. 399 00:20:37,203 --> 00:20:40,585 So you can sign him that we...we know that it supposed to be hard for him? 400 00:20:40,653 --> 00:20:42,296 It suppose to be hard for you. 401 00:20:44,455 --> 00:20:48,143 He knows... will be fine... He just wants the best for his son. 402 00:20:49,703 --> 00:20:52,397 Thank you for the interpreting... Hey, no problem! That was for me. 403 00:20:52,493 --> 00:20:53,792 Very impressive. 404 00:20:54,881 --> 00:20:56,162 Stop talking, idiot! 405 00:20:56,316 --> 00:20:57,480 ::Italian subs addicted:: [www.italiansubs.net] 406 00:20:58,305 --> 00:21:04,843 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org