（金惠珍）
（搜索）
（金惠珍）
（退回）
（金惠珍）
（曼哈顿 纽约）
不好意思！
不好意思 这边再来杯啤酒！
好的 我知道了 这里再来杯啤酒喔
来了
这是你的啤酒
（老公）
喂？
我现在？
在汉南大桥
夜景美极了
什么夜景啊？
你30分钟前也说到汉南大桥了
你怎么可以不来庆祝我生日？ 臭丫头！
我快到了啦
-我们要点餐 -待会见
-我们要点餐！ -好 来了！
喂 你们不觉得那女的很漂亮吗？
清凉的啤酒跟爆米花来了
什么啊？真扫兴 上什么爆米花？
下酒菜什么时候才会上？
唉唷
看来我们主厨 为了制作美味又特别的餐点
所以动作慢了一点
我去帮你们催催他
不好意思
负责服务我们这桌的人 不是那个在点餐的
美女兼职生吗？
什么？
-要点这个吗？ -是 就给我这个吧
我知道了
是啦
我的外貌看起来是不太适合当服务生
我会请她送下酒菜过来的
各位请别担心
还喜欢我为你准备的生日派对吗？
还可以
谢谢
荷莉
你看
我送你的礼物
这是刚从巴黎空运过来 还热腾腾的…
在这里！老婆！这边
惠珍！
这里！
天啊 太强了
喂 荷莉 你还有那种朋友啊？
“那种”？
不是啊 这也太违背 物以类聚的理论了
看那长相跟打扮…
少胡扯 你在说什么？
-你懂什么？竟敢在这里说三道四 -不是…
喂 你认识我们惠珍吗？
我问你认不认识她？
喂 闵荷莉 我帮你空运的 这条热腾腾的项链…
这种东西你就自己留着戴吧
还有你以后不要再出现在我眼前
老婆 这里！
真有魅力
你怎么现在才来？
抱歉
这是礼物！
这是什么？
喂 这里怎么这么闪亮亮的？
我是不是不该穿这样来？
穿这样来也可以
谢谢你来
你还没吃饭吧？我们走吧
-去吃好吃的 -喂
你这主角想去哪里？ 去玩吧 我会自己吃的
快去玩吧
去
去啊！
去
（五号是缴纳助学贷款的日子 共218540韩元）
大家看起来都无忧无虑的
撑死的鬼至少气色是好的
俗话也说吃饭皇帝大啊
好 吃吧
荷莉！
某一天 我曾这样想过
主角是不是只存在于 电影或电视剧里呢？
-小心 -慢一点！
-荷莉 -喂 我很会游泳！
就像啤酒屋里也会有因为下酒菜 而沦为陪衬品的爆米花那样
现实生活中 是不是也有人活得像个主角
而有些人则活得像个配角一样呢？
那我大概是扮演主角朋友之一的配角
不 说不定我是连聚光灯都照不到 也不配被照亮的
零存在感的临时演员
那是什么声音？她好像放屁了
衣服怎么还都湿透了？
睡得好吗？
你起得真早
我先的！
你昨天怎么没说一声就走了？
啤酒屋说没有我就无法做生意 向我求救了
我怎么这么能干呢？
那你怎么不接电话？
手机溺毙了
我等一下要拿去修理
又掉到马桶里了吗？
都第几次了啊？
冒失鬼
我就是那样嘛
吃饭吧！
你干脆叠个多宝塔吧
我待会有一个面试
要吃饱了才不会害怕
上次面试的那家呢？ 结果还没出来吗？
当然出来了
我的愿望就是能加班加到流鼻血
他们怎么都不选我呢？
淘汰我的公司都破产吧！
不对 取消
我妈说心术不正会有报应的
你就自己继续演讲吧
（《真诚杂志》）
天啊 迟到了
（《顶尖》）
请问要去几楼？
-二楼 -二楼吗？
二楼？
-你们两个随便一个人出去吧 -还不出去吗？
你们两个随便一个人出去吧
我以为是我先进去的
不是吗？
要迟到了
小姐
进来吧
我并没有荒废我的学业
所以才能以优秀的成绩 毕业于默西赛德大学
因此我可以自豪地说
不论是什么位置或情况 我都可以保有自信
（《真诚杂志》实习生面试）
（《顶尖》）
190号 金惠珍小姐？
是
英民大学在哪里呢？
位于距离首尔有一点点远的首都圈
知名度虽然有点低 但是是很有前瞻性的学校
校园也非常美丽
你的工作经验还满多的呢
是
但为什么任职都不满三个月呢？
有一家是公司倒闭
另一家是因为老板被紧急拘捕
若给予我机会 我会以工蚁的姿态
持续努力工作 成为《真诚杂志》最长寿的员工！
这一次也玩完了 下一次…
这是什么？
好冰！
什么啊？还下雨了？
我最讨厌下雨了
走啦
头发更蓬了
这该死的雨
那个臭丫头
你还真行
你们在社区路口做什么啊？
我的脊椎好痛
我怎样了？
那家伙又是谁？你的新男友吗？
不是 我还在考虑要不要跟他交往
你们都还没交往就先接吻？
要先知道吻技好不好 才能决定要不要交往啊！
走 去超市
卫生纸用完了
如果面试的时候能借一下 你的脸蛋跟身材就好了
那样一定可以加很多分
要是可以借 借你100次我都愿意
喂 不过你什么时候又换了男人？
面对那么多男人 你每次都会心动吗？
为什么每次都得心动？
如果觉得还可以就先交往看看啊
听起来真简单啊
这样的话
在那么多男人当中 没有你真正爱过的人吗？
真正爱过？
那是什么意思？
没见面的时候会想他 待在一起就很开心
会让你做一些平常不做的事
即使距离很远也能一眼看到他
就是那种感觉 不是吗？
真爱什么的都是骗人的啦
大叔！
你在干什么？
我是在看这个多少钱
解释起来很复杂
如果像榨橄榄油般压榨的话
那男人就都一样 我就是这个意思
所以不需要费心力去挑选
真爱的价值？
要是有那种东西存在 值多少钱啊？
什么？
一共四万七千韩元
所以你别再纠结于朝鲜时代的旧思维
你现在也该开始约会了
谢谢
太奢侈了 约什么会啊？
反正也没人追我
还是来写履历吧
该死的垃圾邮件 我才不想要什么火热的夜晚
最近垃圾邮件 都写得好像我认识的人寄的
等等
“池晟俊”？
（惠珍 我是晟俊）
池晟俊的话…
该不会是那个池晟俊吧？
（好久不见 惠珍 我是晟俊 还记得我吧？）
（几天后我会回韩国 如果有空要见面吗？）
真的是那个池晟俊吗？
怎么了？
池晟俊是谁？
怎么？你不记得他了吗？
你爸被外派后 你们全家搬去日本
后来搬进你们家的那个人
那个小胖子？
喂 那边的小胖子 等等
喂 你是谁？为什么在我家？
那个 我…
爸爸！
那个小胖子是谁啊？
有够邋遢
是社区里的傻子吗？
他们来看房子的时候 我还在想怎么有那么窝囊的人
后来听说你跟他变成好朋友
我都快被吓死了
但那个小胖子 为什么会突然跟你联络？
他约我见面
什么？
所以那个小乖乖 晟俊要回来了 是吧？
走啦
老婆！
你是今天要和那小胖子见面啊？
你跟他通过电话了吗？
没有 只传了电子邮件
我们说好等我到了再打给他
喂 那边应该有公共电话吧？
什么公共电话？
对了 你手机送去修理了吧？
干脆拿我的手机去吧
你没有手机会很不方便的
反正都是那些追我的人打来的
真是欠揍 但也没说错 我又不能打你
不过你干吗去见那个小胖子？
见了面也没什么好处
他以前跟我很要好啊
而且他也算是…
我的初恋
天啊
我们惠珍的眼光还真低
低到都要陷进地底了
好啊 随便你怎么嘲讽我
不管其他人怎么说 他跟我之间有着某种很特别的东西
他变成什么样子了呢？
别这样 会出车祸啦
谢啦
喂
-怎么了？ -过来这里
-干吗？ -别动
你要去见初恋啊
这样可爱多了
这幅画是雷诺阿的《乡村之舞》
画中的两位主角是雷诺阿的朋友
保罗洛德跟日后将成为他未婚妻…
他们两人也有可能不是主角吧
我是觉得随着观点不同 主角可能也会不一样
我不是故意妨碍你们上课的 抱歉
你好 我是这次来采访画展的
《顶尖》韩国版专题编辑 帅气的金信赫
晟俊 我是惠珍
我到了
你到了就打这个电话给我
（奥古斯特雷诺阿）
剩五分钟了！
晟俊！是你吧？
我们真的好久不见了！
你一点都没变耶
你是谁？
你不是晟俊吗？
不是您吗？
我才不是
对不起
你这大婶的力气还真大
我才不是大婶
哪里不是了？
吓死我了
喂？
惠珍 我是晟俊
喂 晟俊
你现在在哪里？
我在喷水池附近
喷水池？
我也在附近耶
我好像找到你了
是吗？
可是我没看到你耶
你没看到我吗？
这里
不会吧
金惠珍
等等
我瞬间想起因为忙碌于生活
而忘在脑后的重要事实
那就是池晟俊记忆中的 金惠珍样貌至少…
好 请去想坐她隔壁的女同学旁边坐
应该会是这个样子
最优秀奖
-五年三班金惠珍 -金惠珍！
-金惠珍！
-不然就是这个样子
-你是个胖子 -你是个胖子
喂 我不是叫你们别欺负晟俊吗？
走开
-你还好吗？ -不然至少也会是这个样子！
你是不是惠珍？
不是耶
对不起
哥哥
惠珍 你在哪里？
负责服务我们这桌的人 不是那个在点餐的
美女兼职生吗？
英民大学在哪里呢？
金惠珍 不合格
-不合格 -不合格
我们家曾经很有钱
在晟俊家移民没多久后就突然破产
而我那长得跟妈妈一模一样的 漂亮脸庞
因为从爸爸那遗传而来的丑陋基因
一直潜藏在我身体某处 在青春期才迟迟显露出来
我在不知不觉间发生了这种巨变
喂 金惠珍
怎么这么快就回来了？ 你没见到小胖子吗？
那个…
我们回家吧 荷莉
一个小窝囊变成高富帅 你应该要欢呼啊
为什么要逃跑？
他好像没想过我这种人 会是以前那个金惠珍
即使我就在他眼前也认不出来
他记忆里那个亮丽的金惠珍 已经消失得无影无踪了
如果以这副德性现身 我怕自己会更凄凉
一瞬间就害怕了起来
因为不想那样 我才逃跑的
我太高兴了 所以什么都没想就答应见面
我好像太天真了
喂 你哪有不好了？
你这丫头很好啊！
就这样去见他吧
要是他问我在干吗呢？
要说我30岁了还是无业游民吗？
要是他说快认不出我了呢？
我要因为自己变丑而向他道歉吗？
喂
我想为他守住对初恋的幻想
要是不出现的话
至少他心目中的金惠珍 依然是个很不错的人
金惠珍
你真是死要面子
不要再说那些傻话了
去吧 去跟他见一面！
他很善良 会假装很开心见到我的
但他心里应该会很惊慌吧
“她走了
我爱的女孩已经不如以往了”
他心里会这样想的
什么啊？
如果今天能借用你的脸蛋跟身材 那就太好了
等一下 荷莉
我刚才突然闪过一个念头
你好像可以答应我这个要求
晟俊
金惠珍？
你是惠珍啊
抱歉 我有点迟到了吧？
好久不见
你过得好吧？
惠珍
我好想你 金惠珍
你好 小弟弟
你刚搬来吗？
我最要好的朋友荷莉 原本住在那个家里
我读五年级 你几年级？
三年级？四年级？
小弟弟！
和新同学打招呼吧
他是今天转来我们班的池晟俊
喂 小弟弟！你不是弟弟啊？
她叫他小弟弟耶！
他哪是小弟弟？是小胖子吧！
我妈叫我拿这个过来给你们
还有对不起 我看你比我矮 还以为你比我小
你应该早点否认的
你在拼拼图吗？
我在美术课本上看过这幅画
这个角落有个人耶
你找到了呢
那是偷窥姐姐
偷窥姐姐？
她真的在偷看耶
可是她在偷看什么？
她也想上台跳舞吗？
我觉得她在偷看那个正在跳舞的大叔
因为她暗恋他
好像是这样耶
不过偷窥姐姐就像是寻找隐藏画一样
寻找隐藏画？
你看 不仔细看就不会发现她
就像寻找隐藏画一样
对耶
真的就像寻找隐藏画一样
我不想变成让人扫兴的初恋
我实在没自信在初恋面前成为爆米花
所以我那天就这样
在我的初恋面前变成了隐藏画
别失误 要按作战计划好好进行
这是菜单
我们要先点餐吗？
好
小姐 请问要点餐了吗？
小姐？
小姐
什么？
你要点餐了吗？
给我这个吧 就这个
烤虾佐鱼子酱菲力牛排
马上为你准备
好
什么？
-不对 -是
那什么菲力牛排的不用了 给我一杯咖啡就好
-咖啡 -是
该从何问起呢？
我有太多好奇的事了
工作呢？
你现在在做什么工作？
如果他问你在做什么工作 就这样回答吧
我还在读书
我在读书这方面有兴趣
原来你还在读书啊
你呢？
我从事艺术编辑那方面的工作
我怎么知道那是哪方面啊？
这样啊
你父母身体都还好吧？
当然
我爸妈都…
很…
他们都很好
你还好吧？
你爸妈也都还健康吧？
我爸爸在西雅图 我因为工作关系 所以待在纽约
无法经常见面 他还是一样很忙
你妈妈呢？
什么？
不是的
他妈妈过世了
你爸爸…
我想说你爸爸会不会再婚了
我还以为…
对 他再婚了
大约七年前吧
我就觉得他会再婚了 所以才问的
不过你怎么会突然想联络我？
我回韩国前在整理行李的时候
找到了一个箱子
我不知道自己还留着那个
那里面有以前你跟我写的信
我读着读着就想起了小时候
突然就很想见你
原来是这样
可是你当时怎么突然没了音讯？
如果他问你为什么突然没了音讯 就这样回答他吧
你移民之后 我们家也搬去日本了
但那时候弄丢了你的地址
我也很好奇你过得怎么样
能这样再次见面 真是太好了
现在终于解开谜团了
我寄的信一直被退回 所以我很好奇呢
原来如此
你还记得当时那个拼图吗？ 那也在箱子里耶
拼图？
拼图…
那个…
（偷窥姐姐）
你哪里不舒服吗？
（偷窥姐姐）
偷窥姐姐！
你还记得啊
我一开始还在想为什么会有那个
但在拼的时候 就想起以前跟你一起拼拼图的回忆
很感谢你
在遇见你之前 我以为独自一人是理所当然的事
但是跟你成为朋友后才知道
就算世界上只有一个 能跟自己待在一起的朋友
那也会觉得自己原来并不孤单
生活原来可以这么有趣
而且在我身边的那个朋友 是像你这样…
优秀的孩子
真是太好了
一想到这些 我就很感谢你、很想你
很想找到你
现在这样见了面
我就觉得来找你果然是对的
果然
幸好我躲起来了
你家在哪里？我送你回去
不用了 我也是开车来的
是吗？
今天能见到面 我就应该要满足了
晟俊
我有话要跟你说
可以守护对初恋的幻想
并完美结束仅此一天见面的方法
分开时就这样跟他说吧
我要去留学了
什么？
我们好久没见了 突然说这个有点尴尬
但我正准备要去留学
你有那种计划啊？
要去哪里？
什么？
（英国光之魔术师）
英国
你什么时候要出国？
-明天 -明天？
对 明天
明天？
对
这该怎么办呢？
就这样分开实在太可惜了
再联络就好啦
好
反正我一年也会去伦敦出差几次
虽然很可惜 不过到时候再见吧
去了要好好读书
一定要保持联络
好 今天见到你很开心
那我先走了
等等 惠珍
怎么了？
你可以在这里等我五分钟吗？
-五分钟？ -对 五分钟就好
我五分钟内会回来
等等 喂 你要去哪里？
欢迎光临
是 你好
（雷诺阿画展）
成功
没超过五分钟
你去哪里了？
你要离开了 我想送你一个礼物
这在伦敦会派得上用场
能让你避开讨厌的事
好
谢谢
去了之后好好读书 一定要保持联络
好 我也很开心能见到你
要保重喔
一路顺风
人怎么可以变这么多？
继《变形金刚》后 我还是第一次看到这种大变身
他还送了礼物
说这可以让你避开讨厌的事
讨厌的事？
什么啊？是雨伞耶
我还以为是什么特别的东西
啤酒喝完了
你待着 我去帮你拿来
这是怎么回事？
什么？你睡了？
喂 要卸完妆再睡啊
荷莉
闵荷莉
演得这么卖力 你一定累坏了
有我这样的丑朋友 真是辛苦你了
（池晟俊：金惠珍 我好想你）
（池晟俊：我收到你的信了）
（池晟俊：何时要见面？）
（确定删除选取的信件？）
-来我家 -来我家啦！
-我会办一个超棒的生日派对 -算我一个！
喂 很危险 你这小子给我坐好！
开门 请帮我开门 大叔！
拜托开一下门！大叔 我拜托你！
开一下门！
大叔 请帮我开门！
拜托！大叔 请帮我开门 拜托你！
大叔 帮我开门！拜托你！
帮我开门
妈妈
下雨好可怕
妈妈 下雨了
下雨好可怕
妈妈 我好怕下雨
下雨了
-晟俊 你怎么了？ -妈妈…
-你还好吗？ -妈妈 下雨了
我好害怕下雨
走吧
我好怕下雨
下雨了 妈妈
我妈妈…
下雨好可怕 妈妈 下雨好可怕
下雨好可怕 妈妈
以后我会陪在你身边
我来当你的雨伞
你来保管偷窥姐姐
你知道拼图只要少了一片 就会拼不起来吧？
我们以后一定要再次见面 一起完成拼图
好
再见 晟俊
（确定删除选取的信件？）
（信件已删除）
再见了 我的初恋
发生什么事了？
怎么了？
-现实总会在某一天突然毫无预警地 -发生什么事了？
-超出我们的预料 -什么啊？
荷莉 我该怎么办？
-怎么了？发生什么事了？ -偶尔有时候
事情不会照自己所想地解决
（恭喜录取为《真诚杂志》 管理支援部实习生）
但事情偶尔也会比预期的更加顺利
-干杯！ -干杯！
-恭喜你 金惠珍！ -我爱你 闵荷莉！
闵荷莉！
我成为上班族了！
-上班族！ -上班族！
（上班族）
金惠珍 你好不容易才来到这里
在这里会好事连连的预感…
虽然偶尔会有坏事
但那应该会成为让我成长的基础吧
把阴暗的过去忘掉
金惠珍的人生第二季帅气地开始吧！
加油！
真可惜
你没事吧？没受伤吧？
如果是因为很痛而起不来的话 我可以帮你
如果是因为觉得丢脸的话
我想建议你赶快爬起来跑走
怎么样？你要起来吗？
不是的
我的门牙…
我的门牙好像掉了
我的门牙
我的门牙！
这个吗？
这是口香糖耶
什么？
还好好的耶
先起来吧
要迟到了！
什么啊？真是个奇怪的女人
黑色乐福鞋配上白袜子？
迈克尔杰克逊？
（管理支援部）
来 请自我介绍一下
我是李瑟菲
唉唷
怎么连名字都这么美啊？
很高兴认识你
你好 我是新来的实习生金惠珍！
我会奉献身心努力工作的！
你的嗓门还真大！
我们这里不是内务班 请降低分贝
是！
首先恭喜你们被录取了
谢谢
说到我们管理支援部
就是要确保公司能正常营运
就如字面上的意思 得全面管理并支援大小事务
是个核心中的核心部门
好的
核心部门
希望你们三个月后能成为正式员工 请好好努力
我会努力的！
我的桌子
好 实习员工证出来了
李瑟菲 拍得太美了
-请不要弄丢了 -谢谢！
（金惠珍）
我的员工证
-金惠珍 -是！
你叫我吗？部长
因为我叫你 你才来的吧？
我要交付给你的第一个业务
这是我们部门里非常重要的工作
不知道你能不能办好？
全都交给我吧！
我们会帮各部门的当月寿星
举办简单的生日派对兼茶会
这重要的任务由我们管理支援部负责
前面500米处 有一间超市叫我们的超市
与我们长期进行交易
会帮我们打九折 一定要去那里才行
老板 谢谢！
要当作生日礼物的文化商品券 则在经过邮局时顺便买回来
对了 顺便帮忙缴一下我家的水电费
各种宣传活动 也是我们管理支援部负责的
去每层楼贴上这张海报
但你该不会一边贴着节电海报
还一边搭电梯吧？
不好意思
我回来了
管理组要跑腿的事还真多呢
你真的很喘呢
你没事吧？
我没事
那帮我倒杯水吧
什么？
水
是
好耶！
在家就把那个拿下来吧
为什么？
我睡觉也要戴着
对了
我现在也领薪水了 所以我也会付生活费
柳宽顺姐姐
我说过你之于我 就跟独立烈士同等级吧？
要不是有你 我爸也不会允许我搬出来独立
所以你就收起来吧
什么独立烈士？我只是白吃白喝
-你收下 -不用了
-收下啦 -我都说不用了！
收下
部长！你要的资料 我弄成Excel档传给你了！
这么快？
我们惠珍就是这么会办事
真不枉费我的积极推荐
是部长你选我进来的吗？
你不知道吗？
新进员工中其中一人一定要选你
我之前很积极建议耶
最近选的女员工 上班时间都在跟男生用通讯软体聊天
出去打电话就要花一小时
如果要加班的话
就会吵着说见不了男友
进公司不到一年就说要嫁人 所以辞职了
但我们的惠珍呢？
你多棒啊
没有男人会打电话给你
就算要加班 也不会需要跟男人见面
说得也是
履历有点不漂亮？
那也是个优点啊
这样有可能会跳槽吗？
我真有看人的眼光啊！
没错
我们部长果然是最棒的
还有什么需要我做的吗？
还要做什么？
6点了 当然要下班啊
把那个箱子搬去《顶尖》编辑组再走
他们每次都申请了物品支援
却都不来领回去
《顶尖》编辑组吗？
（《顶尖》）
我们公司竟然还有这种地方
你好
我是从管理支援部来的
太厉害了
-过来一下 -好
-是 要快点确认这个 -记者 要请你确认一下
你把这广告…
总编辑长 专题组请你帮忙确认
（《顶尖》）
天啊 这里是出版杂志的组别啊
不好意思
我是从管理支援部来的
你们申请的物品…
就随便找地方放着吧
三分钟内吗？
-好 -我放在这里喔
是你啊
先下去交货给快递
再回来翻译这些资料
什么？
门的密码是4444 不用每次都按门铃
如果想和我一起共事的话
你似乎要先整治一下你的头发
这是快递费 我先去美术组了
等等 我为什么要做这个？
为什么我要做这个？
我把资料拿过来了
请问你是不是《顶尖》编辑组的人？
-是的 没错 -这个给你
辛苦了
她在说什么啊？
等等
我在哪看过她啊？
你来啦？
给你
你仔细看看 应该会发现一些错字
这和20周年特刊的行程重叠了
所以我写原稿的时间压得很紧
还有你得用心校对才行
不多花点心思会出事的
什么？
什么校对？
等等 不好意思
我为什么要做这个？
-俊宇 她是谁？ -什么？
那个人啊？
她是今天新来的校稿作家
这几乎没错字 文章脉络也很不错 很快就可以弄完了
什么？
可是我们好像在哪里见过的样子
你真的是第一次来我们组吗？
-对 第一次 -还是我们在夜店见过？
但为什么我要做这…
翻译都翻完了吗？
什么？
在这里
麻烦你了
是
不好意思 为什么大家都叫我做…
去一楼买咖啡拿去摄影棚
对面大楼的一楼 辛苦了
不是…
这里又是怎么回事啊？
休息十分钟后再继续
咖啡
咖啡还没来吗？
咖啡送来了！
抱歉
抱歉 我太晚来了吧？
我半路上发生了车祸
你是哪位？
什么？
我是校稿作家
什么？
那那个爆炸头是谁？
我叫她翻译的东西都翻完了 而且还很不错
我的原稿也校对完了
还校对得很不错
她到底是何方神圣？
公交车！大叔！
（管理支援部）
什么？《顶尖》编辑组？
我为什么会被调去那组呢？
他们请你去协助业务
详情你去那边再问问 待三个月后再回来
什么？三个月吗？
我想在管理支援部鞠躬尽瘁耶
那等你回来之后再说
你先去吧
没有任何部门可以忽视 《顶尖》编辑组的权威
要照他们的意思去做才行
如果你能在那里好好撑下去
对你升为正式员工也会有帮助
可是…
（《顶尖》）
打扰了
你来了啊？姐
你先去坐那里吧
-那边吗？ -对
以后好好相处吧
好
她又来了
我明明就在哪里见过她
什么？
她明明就很眼熟啊
喂？荷莉
你传的简讯是什么意思？
为什么突然换组别？
不知道
我也不知道是怎么回事
早安！
-你好 -你来了啊？早安
你们好
天气真是太好了
天啊
刚才有个超奇怪的大婶走进来了
现实总会在某一天突然毫无预警地
超出我们的预料
是当时电梯里的那个家伙
真是个讨厌鬼
他还没来吗？说好今天要来的
所以人生不能有所松懈
他正好来了
人生是无法预测的
各位
向大家介绍一下
从《顶尖》纽约总公司 外派来我们这里的副编辑长
喂？金惠珍
喂
对！
迈克尔杰克逊！
大家好
我是从今天起将与大家一起共事的 副编辑长池晟俊
我们之中谁也无法预料到
-这就是我们… -这就是我们
寻找隐藏画的开始
向大家介绍一下
我是池晟俊
很高兴认识大家
那你以后每天 都要和池晟俊见面了吗？
喂 如果他认出我怎么办？
这是我们期待已久的第一次全体会议
淘汰
或者是你哪里有缺陷吗？
我认为我没理由听你说那些侮辱的话
你不是说加班加到流鼻血 是你的愿望吗？
但你竟然因为 那区区的池晟俊而写辞呈？
对不起嘛
你以为你能一直瞒着我吗？
字幕翻译：刘明珠