是 我是池晟俊
你寄电子邮件过来了吗？
我马上确认后再联络你
什么？你真的不来吗？
我怎么会有你这种姐姐啊？
那好吧
我就在附近 干脆去饭店 叫荷莉姐请我吃饭吧
喂 你敢再去找荷莉试试看
老是这么恣意妄为
金惠琳 真是受不了你
知道了 我去就是了
（金惠琳的秘密笔记本）
那是我的
我说你拿着的那本笔记本
是我的
她真的是我的冤家
很高兴见到你
搞什么啊？
这个阿姨搞什么啊？
他们两个怎么会在一起？
你是怎么认识我姐姐的？
你是谁？
我吗？
我是你姐的朋友
什么朋友？
小姐！
小姐！你不可以把这个拿走
我不是要拿走
只是借用一下
小姐！
你看 我没有要拿走
谢谢你借我用
怎么会有那种女人啊？
那个臭冤家 万一她乱说话就完蛋了
我们算是什么朋友呢？
等一下
是 我是池晟俊
是 副编辑长
我是从管理组来的实习生
就是每天被你骂的那个人
我打电话给你是因为…
总编辑长在找你
对 她要你马上回来
我知道了
怎么办？
我还想跟你多聊聊的 但突然有事
喂 金惠琳！
搞什么？你怎么现在才来？
我刚才遇到自称是你朋友的叔叔…
你跟那个人说了什么？
你说你是来见姐姐的吗？
你跟他说你亲姐姐 是在那间杂志社上班的金惠珍吗？
说了 怎么了？
被发现了
完蛋了
我没说
-你没说吗？ -你已经老到连耳朵都听不见了吗？
我没跟他说啦
幸好
姐姐 你该不会向那个叔叔…
-借钱了吧？ -借什么钱？
你有没有学过不要跟陌生人说话？
你在说什么啊？
他很明显就是你认识的人啊
吵死了！
去买汉堡吃 赶快回家吧
别想跑去别的地方 马上回家 知道了吗？
姐姐 喂！
什么啊？
真小气 居然只给五千韩元
我的妈啊！
吓死我了
天啊 你看我手抖成这样
可以让我握一下手吗？
抖得太厉害了
听说你在找我
我这样说过吗？
奇怪了 我记得没有啊
我听说你要我马上回来
我这样说过吗？
但我应该没那样说过吧
好像出了一点差错
应该是我搞错了
很抱歉
我说你啊
是 我吗？
你还是…
拜托你了
打扮要有顶尖的风格 好吗？
好的
企划案不能做得简洁一点吗？
又不是小学作文比赛 这么冗长
我以为大家都是专业人士
结果却是连杂志要在0,03秒内决胜负
都不懂的外行人呢
杂志如果不能只用一句话 或一张照片来吸引读者的目光
那就绝对卖不出去
以后企划案和开会也一样
我只接受在3分钟内 就能看完的简洁有力的企划案
还有20周年特刊
之前说的不算数 全部从头开始策划
什么？
从头开始？
为什么？
里面也有不错的点子啊
你到底是用什么标准来判断 才会觉得不错呢？
就是…
-我觉得蛮有趣的… -所谓的不错
就只有一个意思
就是卖得好
你确定这种水准的企划 能让杂志卖得好吗？
甚至超越欧洲？
可是用卖得好不好来判断 是不是不太好啊？
还有如果你一直这样逼迫我们
这么恐怖 我们怎么敢发表意见？对吧？
我们就放轻松吧
自由一点
自由自在不是很好吗？
如果想要放轻松 那干吗还来公司上班？
待在家就好了
自由地待在家
干吗说得这么伤人？
拟好新概念之后再开会吧
车珠英
你去联络詹姆斯泰勒那边了吗？
我一直试着联络他 但他的展览行程实在太满了
在这种情况下 提出合作企划的邀约
我觉得好像有点太勉强了
看来是我高估你了
什么？
按照原定计划 20周年特刊的封面 一定要刊登与詹姆斯泰勒合作的服装
那边就由我来联络 你别管了
今天谁都别和我说话
-今天谁都不要和我说话 -也别和我说话
我简直不敢相信
他在美国到底经历了什么事 怎么会变成这样？
好漂亮喔
-杰克逊 你在干吗？ -你干吗…
照片都毁了
你在看什么啊？
钢铁人飞过去了吗？
钢铁人！
没什么啦
因为天空很美
-天空？ -对
超漂亮的
是杰克逊耶
唉唷 她在跳象帽舞啊
要掉下去了
奶奶 请坐这里
唉唷
司机 请等一下 让奶奶先坐下
好了 现在请出发吧 开车！
是啊
很漂亮
早餐时段捡到过遗失物品吗？
好像是一个音乐播放器的样子
是 有的
他打到礼宾室要我们帮忙保管
应该是2024号房客人的东西
2024号房的话 是豪华套房吗？
-对 -我马上拿过来
（爸爸）
这个女人在随便说我妈的不是
（未接来电）
手的伤都痊愈了吗？
我只是觉得天空很美
是啊
真是美得不像话
我走了
荷莉
对了
你今天白天看到天空了吗？
非常漂亮呢
喂 闵荷莉
你干吗这么肉麻？
真不像你 干吗像个少女一样？
就是说啊
我是怎么了？
太肉麻了
-我走了 -喂 你就这样走了？
你真的要这样走掉？
-老婆！ -回来啦？
-你回来了啊？ -你是出来迎接我的吗？
我不是来迎接你 是出来给垃圾送行的
你这丫头又 穿像袜子一样小件的衣服了
喂 别人会在背后说闲话的
这是我的身体和人生 我想怎样就怎样啊
干吗看别人脸色？
-那也太没用了 -唉唷 是这样吗？
你先进去吧 我去买垃圾袋回来
我护送你去
你怎么了？喝酒了吗？
我没喝
-什么？ -我们一定要管好金惠琳才行
真的差点就被发现了
不可以被发现
绝对不可以！
就是说啊
但你怎么比我还激动？
什么？
不是啊 我是怕被发现 你会觉得很困扰
我本来也想说被发现就算了
但事情差点穿帮时
我才惊觉被发现的话脸就丢大了
不只是我 他一定也会很惊慌
如果他知道他每天无视的实习生 就是他的初恋金惠珍
我光想就觉得可怕
惠珍
如果…
从一开始就是 你去跟他见面的话会怎么样呢？
谁知道呢？
这样我们以上司跟下属的关系见面 应该会更不自在吧
不管啦 不知道对彼此都好
但你怎么突然问这个？
没什么 我只是…
好奇当初如果那么做 结局会如何
但是池晟俊…
好了 到此为止
我们就别再提到他了
-什么？ -这又不是什么好事 干吗一直提？
他都如此无视我了
我也别在意他 这样对心理健康比较好
以后就别提他的事了
走吧 我还要学习外星语呢
我们去吃辣炒年糕吧
最近怎么这么多人 要找我吃辣炒年糕啊？
什么？还有谁？
某个人 一个非常奇怪的人
怎么了？他很糟吗？
他简直就是疯子中的疯子
疯记者！
我说你啊
你怎么还是这副模样啊？
拜托你了
打扮要有顶尖的风格 好吗？
顶尖的风格到底是什么啊？
吓死我了
你有什么事吗？
你好
（金惠珍）
你弄成这样是为了搞笑吗？
因为总编辑长叫我 打扮要有顶尖的风格
等一下
他刚刚叫那一声是什么意思？
什么？我弄成这样是不是为了搞笑？
他真的是…
他烂透了 没学好
简直是超级坏！
超劲爆！
吓死我了
如果不劲爆我会骂人喔
池副编终于说服詹姆斯泰勒开会了
真的吗？
他为了亚洲巡回展览 本来今天要从北京出发到东京
不知道池副编是怎么说服他的 他居然答应要在韩国转机
原本不是说他展览行程很满 所以不行吗？
副编真了不起
他们说好只开一小时的会议
要趁他转机时在机场开会
-一小时？不可能 -在机场？
只有一小时？
他要在一小时内谈好合作企划？
根本不可能
不管可不可能 我都会自己看着办
不用你管
车珠英 请你先把 詹姆斯泰勒的相关资料给我
专题组跟时尚组的助理 再帮我找找其他相关资料
尽快全部都找出来
-是 -还有
待会需要有人帮我开车
因为我得在路上看资料
2点在一楼待命
对 会议订好了 是 4点的时候
看来他还挺厉害的嘛
可是等一下谁要帮副编开车？
-你来开 -我还要写报告
杰克逊
你侧腰这里破了一个洞
真的吗？
好吧 就让惠珍去吧 既然你那么想去就去吧
-太棒了 -对啊 惠珍去就行了
不 除了我以外 其他人…
唉唷 原来不是破洞啊
我最近的视力真差
金记者
开玩笑也得看场合啊 你怎么可以开这种玩笑？
你要看副编脸色到什么时候？
趁这机会变亲近点不是很好吗？
你比想象中更有野心呢
不是的
大家一起掌声鼓励
出发吧
什么？喂 管理妹
你怎么会在这里？
大家都很忙 只有我能替你开车
你能好好开车吗？
我从没看过你做好什么事
我考驾照时 笔试跟路考都拿了满分
搞什么？好尴尬
看来你会打网球呢
我从来没听说过这个人
那个詹姆斯泰勒 应该是个很红的艺术家吧
印有他画作的裙子 要是能够登在杂志上
-真的… -可以拜托你让我安静看资料吗？
什么？
好
不过我们是去仁川机场没错吧？
是去仁川机场 对吧？
（仁川机场）
你现在要去哪里？
-什么？机场… -你去仁川干吗？
要去金浦机场才对！
什么？是金浦吗？
我刚才问你 你都没回答 我当然以为是要去仁川
怎么办？
我马上调头
调什么头啊？
上了这条路就只能开到仁川机场了
什么？
那要怎么办？
一过收费站就有一条路可以出去
还有时间 赶快开吧
是！
怎么这么塞啊？
是出车祸了吗？
车珠英 是我 你现在快去金浦机场…
我是周雅凛
车前辈去代理公司了 她好像忘记带手机
现在办公室还有谁在？
你叫一个能最快出发的人 马上到金浦机场…
她在干吗？
这种情况下 她还要吃那个？
副编辑长！
副编辑长 请下车
什么？
快点啊
你在开玩笑吗？
-快点啦 -你这是在…
-快点 -这是…
你在做什么？
快点过来
你这是在做什么？
这是什么？
-给我一点钱 -给你什么？
钱 快点啦
你到底在说什么啊？
你在摸哪里？
大叔 这给你
一、二、三、四
-没错吧？ -要去金浦机场吧？
对 4点之前一定要到喔
快点上车吧 坐摩托车就能赶上
-你现在是要我坐这个吗？ -你的话还真多
好 大叔 出发吧！
好 要走啦
大叔 出发！
好 出发了！
我会把车子开到机场
4点之前一定要到喔！
快点冲啊 大叔！
好 难得可以开心地玩了
要约几点见？
我再打给你
怎么样了？
准时见到他了吗？
他接受了我们的企划吗？
是 我们刚见过面
关于合作企划的事…
他答应了
是 那我们回去之后再见
我以为你会来不及见到他 差点减寿十年了
真是太好了 对吧？
酒酿糕
这味道很重吧？
我会长时间让车子通风一下 再喷除臭剂的
你到底是在做什么的？
-什么？ -你是笨蛋吗？
还是少根筋？
就没有能做好的事吗？
这次企划要是搞砸 你会负责吗？
你怎么会犯这种不像话的失误？
不是啊
我刚才明明问了你要去哪里
你知道最让我觉得可悲的 是哪种人吗？
就是只知道努力 却没一件事做得好的人
就像你一样
我会自己回去 你先走吧
可恶
要不要顺便告诉你 我最讨厌的是哪种人？
不听别人说话
只要觉得对方比自己差 就一律无视的那种人
就像你一样
我刚才已经问了好几次 是不是要去仁川机场
但不听也不回答的人可是你
要是你没有事事都无视和瞧不起别人
一开始就不会发生这种事了
我觉得…
我觉得一定要告诉你这件事
我们为什么要再次相遇啊？
那个疯记者开玩笑也要有个限度啊
大婶 酒酿糕多少钱？
这不是要卖的
-大叔 就卖你一千韩元吧 -一千韩元吗？
饭店的工作做得还顺利吗？
我觉得还可以
但其他人可能不这么想
我什么都不会 却靠着爸爸的朋友
坐上礼宾室经理的位置
你这丫头 怎么说这种话？
那天的事…
我很抱歉
是
你当然会觉得抱歉
荷莉
对 我忘了跟你说我晚上有约
你先吃吧
好
好像是家里打来的
为什么你不直接说是和我在一起呢？
之前才刚发生过那种事
跟她说这些总觉得不太好
家里不过才三个人 我们瞒着她 两个人单独在外见面
我怕引起不必要的误会
两个人在外面吃饭并不会引起误会
真正的家人是不会的
荷莉 别这样 你先打电话道歉…
我应该要再重新上幼儿园的
老师明明教我先犯错的人要先道歉
我好像学错了
她是个可怜的女人
受过很多伤害
所以你就先敞开心房…
我要先走了
爸 你回家和你的家人吃饭吧
要和乐融融的
荷莉
小姐 你的酒酿糕很好吃
-谢谢你了 -没什么
辛苦了
荷莉 你在哪里？
我心情糟透了
我们要不要找个地方喝个烂醉？
心情就已经够差了 竟然还下雨
唉唷 真是感激不尽啊
欢迎光临
是 你好
你要离开了 我想送你一个礼物
这在伦敦会派得上用场
能让你避开讨厌的事
喂 管理妹 那把雨伞…
他说这可以让你避开讨厌的事
阿姨 这里来一瓶烧酒跟一碗红蛤汤
好
-再见 -再见
惠珍
晟俊
你在这里运动吗？
对 离我们饭店很近啊
我也开始在这里运动了 这里离我们公司也很近啊
这样啊
那你去运动吧
好
上车吧！
陪我玩一下吧
那个 晟俊 我今天…
你先上车吧 快点
快点
好吗？
今天要做什么好呢？
要不要去哪兜风？
还是…
你这样很不舒服吧？
-放后面吧 -不用 没关系
-你会打网球啊？ -这是快速羽球
健身房的赠品
-加入会员送的 -这样啊
唉唷
我的酒被谁喝光了？
阿姨 这里再来一瓶烧酒
-好 -老板娘 这里再来一个酒杯
杰克逊
谁叫你坐下的？
你知道因为你的关系 我白天遭遇了什么事情吗？
去别的地方坐 走开
老板娘 这里来一盘鸡爪
-好 -我叫你走开！
而且我不吃鸡爪
真的吗？
你应该早点说啊
老板娘 请给我非常多鸡爪
满满的
拿着
输的人要请吃大餐
-晟俊 我今天真的… -发球啦
没心情打球
等一下
喂 等一下 暂停
好啊 你现在死定了
接球
好 来吧
金惠珍选手看起来一蹶不振呢
喂 这对我很不利啊
哪里不利了？
干吗？
可以了吧？
-现在公平了吧？ -什么？
对
好 来吧
你真的死定了
我要发球了
快点
就是这样
话说回来 你还蛮好胜的呢
居然像这样咬紧牙关打球
彼此彼此吧
刚才你也拼了命在打球啊
被发现了啊？
对了 我遇到你妹了
对
我听惠琳说了
不过她跟你小时候真的一模一样
她跟我小时候很像吧？
找个时间三个人一起吃饭吧
好啊
再看看吧
你刚刚怎么哭了？
你的表情好像哭过的样子
我是不是不能问这种事？
不会
因为我在工作上遇到一点麻烦
没什么大不了的
那就好
女儿 要玩荡秋千吗？
-好 -唉唷！真好玩！
-很好玩吧？ -对
回家要念故事给你听吗？
-好 -要吃什么呢？
要不要去超市？
要去哪里呢？
你什么时候最想念你妈妈？
我妈？
怎么突然问起我妈了？
我只是突然想到
之前去吃牛骨汤时 你曾提到你妈妈的事
我是不是也不能问这种事？
不会
这个嘛
硬要说的话 应该是剪指甲的时候吧
剪指甲？
因为我是左撇子 所以特别不会剪左手的指甲
每次都流血、受伤 所以一直都是我妈帮我剪的
但是养成习惯之后 导致我都长大了还是剪不好
可能是因为这样吧
妈妈不在身边
真的是件很难受的事
你小时候一定很痛苦
即使如此 我还是好好地撑过来了
因为有个叫金惠珍的好孩子 当时一直陪在我身边
是谁？
是谁一直喝我的酒？
阿姨
坐下
你简直是个酒鬼
唉唷 放手啦
因为池疯俊那个王八蛋
我今天非喝酒不可！
阿姨
小心点
我叫你放手
杰克逊 你醉了 我们走吧
我没醉
其实啊
我真的醉了
这是秘密
随便你
我们走吧
他凭什么无视别人啊？
他以为自己一开始就很了不起吗？
我干脆全都说出来算了！
你要说什么？
说得好像你早就认识副编一样
我当然认识他啊！
其实他和我…
他和我啊…
不！
杰克逊 你家在哪里？告诉我
放手 我自己走！
-不要推我 -我没推你
我叫你不要推我！
我没推你
你这个胆小鬼、小胖子 连我是谁都不知道
我要全说出来喔
我要全部说出来！
我的手机在哪里？
手机
-杰克逊 -手机！
手机
-手机 -我真的要疯了
我可以送你到家门口的
我开车回家就行了
我知道了 路上小心 回家好好睡个觉吧
好
那个 晟俊
其实我…
有未婚夫了
什么？
但他不喜欢我跟别的男人见面
甚至连小时候认识的朋友也不行
所以我们以后好像不能见面了
对了 你什么时候要请我吃大餐？
什么？
搞什么？
你比赛输了 该不会想耍赖吧？
打赌的事啊
-对了 还有这个 -不用了 以后再还我
最近晚上的天气很凉 你的裙子太短了
别为了打扮而感冒
穿暖和一点
知道了吧？
好
我走了
那个 晟俊
没关系 你进去吧
我走了
不是…
也对 不管是今天说 还是下次见面再说都一样
下次再处理吧
就算今天不说也没关系啊
没关系的
请问是哪位？
是我
管理妹
实习生！
什么？你没有储存我的手机号码吗？
你说什么？
喂 管理妹
你好像喝醉了…
如果今天没跟疯子副编说清楚 我一定会睡不着觉
所以才打给你的
什么？
喂 疯俊 池疯俊先生
你知道我是谁吗？
你知道一定会大吃一惊的
喂 管理妹
我是…
-金惠珍 -所以呢？
我就是金惠珍啊！
什么？
你再说一次
你刚才说什么？
别为了打扮而感冒
穿暖和一点
真是的
你昨天到底喝了多少啊？
不知道 我想不起来了
喂 昨天背你回来的男人是谁？
什么？
谁背我了？
对了 疯记者
他一定又要嘲笑我了
你昨天那样大闹一场
要是不口渴才奇怪吧
惠珍 你振作一点！
-惠珍！ -金惠珍！
荷莉
她真的是疯了
带她回来的男人被她吐了一身
放开我
他正在店里梳洗
不好意思 我是惠珍的朋友
-你没事吧？ -你找死吗？
虽然不能说是没事
但我也没办法多说什么吧
我要躺下 让我躺下来啦！
-你不能躺在这里 起来 -惠珍！
喂 你…
谢谢你带惠珍回来
她现在状态太差了 我们先回家了
放开我
-上去吧 -走吧
回家躺吧！
我做了那种事？我吗？
我真是个疯女人
对了 我今天得提早出门
喂 回来再说吧
我走啦
我真的应该戒酒了
不过今天太阳打西边出来了吗？
冬天冷得要死还是硬要穿迷你裙的人 今天怎么突然穿长裤？
就是说啊
我今天突然想穿长裤
喂 我走啦
-一定要醒酒喔 -好 去吧
怎么一点都想不起来？我是老了吗？
嗯 妈
女儿 你声音怎么这样？
喝酒了啊？
没有 是因为我太累了
最近公司不知道有多忙呢
怎么可能喝酒？
不过你一大早打给我 有什么事啊？
周末和荷莉一起来吃顿饭吧
你就业了 当然要开个就业派对啊
我想要难得施展一下手艺
拜托你别施展手艺 妈！
就叫外卖来吃吧 好吗？
那天的服装规定是红色 记得告诉荷莉喔
什么服装规定啊？
知道了 我会找时间问她
家里有我之前穿过的宽裤吧？
不是 我的裤子破洞了 回去时想顺便带回来
都说没喝酒了！
好
这是什么？
（副编辑长）
我该不会喝醉酒打给池晟俊了吧？
怎么办？我说了什么？
快点想起来
你知道我是谁吗？
你知道一定会大吃一惊的
我就是金惠珍啊
我就是金惠珍啊！
酒鬼
绿灯了
记者 我昨天喝醉酒 你看到我打电话给副编了吗？
可能有吧
我说了什么？你都听见了吗？
好像听到了 又好像没听到
那是听到了还是没听到？
不知道 我肚子很饿 想不起来
要是吃了一份这个可能会想起来…
给我一份紫菜饭卷！
如果吃两份 说不定更能想起…
请给我两份 要两份
谢谢！
-祝你有美好的一天 -是
所以我到底说了什么？
先开口道歉才算是 东方礼仪之国的后代子孙吧？
你吐得我满身都是
我真的非常对不起你
我到底跟副编说了什么？
我做梦都没想到你和池副编 竟然是那种关系
杰克逊
振作一点 杰克逊
杰克逊 打起精神来
干吗又一副家破人亡的表情啊？
别担心 你没说什么
真的吗？
大半夜的这是什么倒霉事啊？
你知道一定会大吃一惊的
我就是金惠珍啊
我就是金惠珍啊！你这个王八蛋！
王八蛋？
杰克逊
就在你快要祸从口出的时候 我及时把手机抢走了
但是你骂他王八蛋这句话 他应该已经听到了
接下来呢？
你确定我没说别的吗？
在你骂完他王八蛋之后 我就把电话挂断了
幸好
但别的话是指什么？
你有话要跟副编说吗？
不 没什么
我实在太生气了 我怕我会对他发脾气
太可惜了
我当时应该拍下影片 拿来嘲笑你才对
话说回来 你知道你要请我吃 十顿饭才能息事宁人吧？
这个嘛 昨天的事 我可是一点都想不起来呢
你怎么能现在翻脸不认人？
请十顿 一顿就好
要请一顿才行 一顿就好
我就是金惠珍啊！
我就是金惠珍啊！你这个王八蛋！
什么？
你再说一次
你刚才说什么？
王八蛋？
喂 管理妹！
-拜托你快点回家啦 -给我啦
给我 给我手机 给我啦
-给我啦！ -金信赫？
（《顶尖》）
大家好！
天啊！我们副编 池副编！
我的爱人
真是辛苦你了
太棒了！
今天晚上我们来开派对吧
庆祝我们副编 一下就把詹姆斯泰勒搞定
以及纪念我们的企划能够顺利通过
我有事 可能没办法参加
不
待会我有工作上的事情 一定要向大家宣布
所以你务必要参加 好吗？
-如果是公事 现在… -各位先生、女士
今天不参加的人就会被我刁难
所以请一定要参加 好吗？
-是 -是
特别是小可爱 我的小俊
-是 -你一定要参加
是的 女士
金俊宇 原来你就是那个富二代啊！
没错 总编辑长也很疼爱金俊宇
那我从今天开始要正式向你进攻了
把里面的资料印下来拿给副编
他看了就知道是什么
我吗？
怎么办？
车记者要我拿给你
放着就出去吧
是
那个 昨天晚上的事…
昨天晚上你应该是喝多了才会犯错
就当作没这件事吧
什么？
好
谢谢
还有…
昨天白天的事也一样
当作没那件事吧
好
美式加三份浓缩咖啡好了
你又没听见
什么？
你每天都来 我现在都知道了
你在看东西的时候 完全听不到别人说话
专注力真的很棒
是
我刚才已经问了好几次 是不是要去仁川机场
但不听也不回答的人可是你
疯俊是怎么回事啊？
搞什么？
算了
还是专心工作吧
-干杯！ -干杯！
不
干杯也要有顶尖的风格
各位先生、女士 干杯
-干杯！ -干杯！
干杯
你不应该空腹喝酒
你这是在做什么？池副编
这同时也是为了欢迎你的派对 你怎么能不喝呢？
我还有事要处理 马上就得离开了
你不是说有工作的事要说吗？
不
我像是会在这种场合谈公事的人吗？
我连平时都不谈公事了
我只是想让你一起参与才这么说的
那我先告辞了
犯规了
不喝就不准走
如果真的要走 那就喝一杯再走
-待会再走嘛 -对啊
-才刚来而已 -就是说啊
-喝吧 -来唱歌吧
-喝吧！ -喝吧！
-把酒喝下去 喝吧 -把酒喝下去 喝吧
-安静 -把酒喝下去 喝吧
还是你要和我喝交杯酒？
池…
明天见
他一定很忙吧
酒量不错呢
-干杯 -干杯
嗯 荷莉
唉唷
倒酒
公司临时有聚餐
对
你先回去吧
待会家里见 好
杰克逊！
吓我一跳
和我住在一起的朋友打来了
-副编！ -副编辑长！
副编辑长
-副编辑长？ -起来！
怎么办？我们该怎么办？
看看他的钱包
-什么？钱包？ -钱包
钱包
有了 感应卡
没错 但你拿给我看 门就会开吗？
好
一直拿卡片感应 开就会自动打开吗？
谢谢
把他放在沙发那里吧
可是这个要放哪里才好？
-给我 -什么？
给我
我们快点走吧
累死了
给我一杯水
在别人家喝什么水啊？
我出去后再买给你 快点走吧
给我水啦！
水
我的背连续两天 被喝醉酒的人这样折腾！
不小心拿到副编家的感应卡了
下次再给他吧
他的冰箱里怎么会只有水呢？
他以前吃那么多 现在到底是吃什么过生活的？
杰克逊！
你这么认真在想什么？
别开玩笑了
仔细想想 在公司除了喝咖啡外 还没看过他吃什么东西呢
他中午是和谁一起吃的？
我干吗在意？管他要不要吃
杰克逊！
你到底在想什么啦？
真是够了！
你为什么每次都开我玩笑？
上次也是闹我 害我去了机场
我有那么好欺负吗？
对不起
我只是觉得你像我妹妹一样
我可没有像你这样的哥哥
让你心情不好的话 我道歉
我是真的把你当我妹妹才会这样对你
那你别针对我啊 去开你妹妹的玩笑吧
这样就行啦
她死了
在13岁的时候
我好像说了不该说的话
我回去了
明天见
不是的 记者…
天啊 怎么办？
我真的铸下大错了
手机跑去哪里了？
要赶快道歉才行啊
该不会…
我要疯了！
里面有很多我跟荷莉的照片耶！
是1111吗？
还是0000？
不可能是这个 他的精神世界那么复杂
会是什么呢？
该不会…
有了
国际左撇子日
他请我们保管音乐播放器 却到现在都还没来领走
那是2024号房客人的没错吧？
给我吧 我拿去给他
对了
“池晟俊”？
下次我会请你吃好吃的 你打这支电话给我吧
金惠珍怎么会认识这种正常人？
好 那我就先收下了
不知道对方存在的A和B 在认识彼此的瞬间
两人之间就会产生交集
而交集有时候会发生在 完全无法预料的瞬间
大叔
你不能随便进来这里
什么？
你应该没有这里的出入卡才对 你是怎么进来的？
这里是豪华套房楼层
在其他客人看到之前 快点出去吧
-抱歉 你快点离开吧 快点 -天啊 荷莉
河经理
这个男人随便进出…
很抱歉 先生
我们职员不太清楚状况 所以对您有所冒犯
快点道歉
他是豪华套房的长期住户
住2024号房
不是啊 他像个流浪汉…
真的很抱歉
这个嘛 我的心胸比较宽宏大量
所以就当作没这回事吧
真的很抱歉
对了 这个给你
谢谢 下次再见
但你的声音…
有点耳熟呢
-是 -下次见吧
某些交集有时在我们眼里是看不见的
而我们完全无法预料这些交集 将在日后让我们的关系
变得如此复杂
你还记得当时那个拼图吗？ 那也在箱子里耶
这就是你那时找到的拼图啊
怎么回事？你怎么会在这里？
字幕翻译：魏馨怡