是，我是池晟俊
你寄電子郵件過來了嗎？
我馬上確認後再聯絡你
什麼？妳真的不來嗎？
我怎麼會有妳這種姊姊啊？
那好吧
我就在附近，乾脆去飯店 叫荷莉姊請我吃飯吧
喂，妳敢再去找荷莉試試看
老是這麼恣意妄為
金惠琳，真是受不了妳
知道了，我去就是了
（金惠琳的祕密筆記本）
那是我的
我說你拿著的那本筆記本
是我的
她真的是我的冤家
很高興見到妳
搞什麼啊？
這個阿姨搞什麼啊？
他們兩個怎麼會在一起？
你是怎麼認識我姊姊的？
你是誰？
我嗎？
我是妳姊的朋友
什麼朋友？
小姐！
小姐！妳不可以把這個拿走
我不是要拿走
只是借用一下
小姐！
妳看，我沒有要拿走
謝謝妳借我用
怎麼會有那種女人啊？
那個臭冤家，萬一她亂說話就完蛋了
我們算是什麼朋友呢？
等一下
是，我是池晟俊
是，副編輯長
我是從管理組來的實習生
就是每天被你罵的那個人
我打電話給你是因為…
總編輯長在找你
對，她要你馬上回來
我知道了
怎麼辦？
我還想跟妳多聊聊的，但突然有事
喂，金惠琳！
搞什麼？妳怎麼現在才來？
我剛才遇到自稱是妳朋友的叔叔…
妳跟那個人說了什麼？
妳有說妳是來見姊姊的嗎？
妳有跟他說妳親姊姊 是在那間雜誌社上班的金惠珍嗎？
說了，怎麼了？
被發現了
完蛋了
我沒說
-妳沒說嗎？ -妳已經老到連耳朵都聽不見了嗎？
我沒跟他說啦
幸好
姊姊，妳該不會向那個叔叔…
-借錢了吧？ -借什麼錢？
妳有沒有學過不要跟陌生人說話？
妳在說什麼啊？
他很明顯就是妳認識的人啊
吵死了！
去買漢堡吃，趕快回家吧
別想跑去別的地方 馬上回家，知道了嗎？
姊姊，喂！
什麼啊？
真小氣，居然只給五千韓元
我的媽啊！
嚇死我了
天啊，你看我手抖成這樣
可以讓我握一下手嗎？
抖得太厲害了
聽說妳在找我
我有這樣說嗎？
奇怪了，我記得沒有啊
我聽說妳要我馬上回來
我有這樣說過嗎？
但我應該沒那樣說過吧
好像出了一點差錯
應該是我搞錯了
很抱歉
我說妳啊
是，我嗎？
妳還是…
拜託妳了
打扮要有頂尖的風格好嗎？
好的
企劃案不能做得簡潔一點嗎？
又不是國小作文比賽，這麼冗長
我以為大家都是專業人士
結果卻是連雜誌要在0,03秒內決勝負
都不懂的外行人呢
雜誌如果不能只用一句話 或一張照片來吸引讀者的目光
那就絕對賣不出去
以後企劃案和開會也一樣
我只接受在三分鐘內 就能看完的簡潔有力的企劃案
還有20週年特刊
之前說的不算數，全部從頭開始策劃
什麼？
從頭開始？
為什麼？
裡面也有不錯的點子啊
妳到底是用什麼標準來判斷 才會覺得不錯呢？
就是…
-我覺得滿有趣的… -所謂的不錯
就只有一個意思
就是賣得好
妳確定這種水準的企劃 能讓雜誌賣得好嗎？
甚至超越歐洲？
可是用賣得好不好來判斷 是不是不太好啊？
還有如果你一直這樣逼迫我們
這麼恐怖 我們怎麼敢發表意見？對吧？
我們就放輕鬆吧
自由一點
自由自在不是很好嗎？
如果想要放輕鬆 那幹嘛還來公司上班？
待在家就好了
自由地待在家
幹嘛說得這麼傷人？
擬好新概念之後再開會吧
車珠英
妳有去聯絡詹姆士泰勒那邊了嗎？
我一直試著聯絡他 但他的展覽行程實在太滿了
在這種情況下，提出合作企劃的邀約
我覺得好像有點太勉強了
看來是我高估妳了
什麼？
按照原定計劃，20週年特刊的封面 一定要刊登與詹姆士泰勒合作的服裝
那邊就由我來聯絡，妳別管了
今天誰都別和我說話
-今天誰都不要和我說話 -也別和我說話
真不敢相信
他在美國到底經歷了什麼事 怎麼會變成這樣？
好漂亮喔
-傑克森，妳在幹嘛？ -你幹嘛…
照片都毀了
妳在看什麼啊？
鋼鐵人飛過去了嗎？
鋼鐵人！
沒什麼啦
因為天空很美
-天空？ -對
超漂亮的
是傑克森耶
唉唷，她在跳象帽舞啊
要掉下去了…
奶奶，請坐這裡
唉唷
司機，請等一下，讓奶奶先坐下
好了，現在請出發吧，開車！
是啊
很漂亮
早餐時段有撿到遺失物品嗎？
好像是一個音樂播放器的樣子
是，有的
他打到禮賓室要我們幫忙保管
應該是2024號房客人的東西
2024號房的話，是豪華套房嗎？
-對 -我馬上拿過來
（爸爸）
這個女人在隨便說我媽的不是
（未接來電）
手的傷都痊癒了嗎？
我只是覺得天空很美
是啊
真是美得不像話
我走了
荷莉
對了
你今天白天有看到天空嗎？
非常漂亮呢
喂，閔荷莉
妳幹嘛這麼肉麻？
真不像妳，幹嘛像個少女一樣？
就是說啊
我是怎麼了？
太肉麻了
-我走了 -喂，妳就這樣走了？
妳真的要這樣走掉？
-老婆！ -回來啦？
-妳回來了啊？ -妳是出來迎接我的嗎？
我不是來迎接妳 是出來給垃圾送行的
妳這丫頭又 穿像襪子一樣小件的衣服了
喂，別人會在背後說閒話的
這是我的身體和人生 我想怎樣就怎樣啊
幹嘛看別人臉色？
-那也太沒用了 -唉唷，是這樣嗎？
妳先進去吧，我去買垃圾袋回來
我護送妳去
妳怎麼了？喝酒了嗎？
我沒喝
-什麼？ -我們一定要管好金惠琳才行
真的差點就被發現了
不可以被發現
絕對不可以！
就是說啊
但妳怎麼比我還激動？
什麼？
不是啊，我是怕被發現 妳會覺得很困擾
我本來也想說被發現就算了
但事情差點穿幫時
我才驚覺被發現的話臉就丟大了
不只是我，他一定也會很驚慌
如果他知道他每天無視的實習生 就是他的初戀金惠珍
我光想就覺得可怕
惠珍
如果…
從一開始就是 妳去跟他見面的話會怎麼樣呢？
誰知道呢？
這樣我們以上司跟下屬的關係見面 應該會更不自在吧
不管啦，不知道對彼此都好
但妳怎麼突然問這個？
沒什麼，我只是…
好奇當初如果那麼做，結局會如何
但是池晟俊…
好了，到此為止
我們就別再提到他了
-什麼？ -這又不是什麼好事，幹嘛一直提？
他都如此無視我了
我也別在意他 這樣對心理健康比較好
以後就別提他的事了
走吧，我還要學習外星語呢
我們去吃辣炒年糕吧
最近怎麼這麼多人 要找我吃辣炒年糕啊？
什麼？還有誰？
某個人，一個非常奇怪的人
怎麼了？他很糟嗎？
他簡直就是瘋子中的瘋子
瘋記者！
我說妳啊
妳怎麼還是這副模樣啊？
拜託妳了
打扮要有頂尖的風格好嗎？
頂尖的風格到底是什麼啊？
嚇死我了
妳有什麼事嗎？
你好
（金惠珍）
妳弄成這樣是為了搞笑嗎？
因為總編輯長叫我 打扮要有頂尖的風格
等一下
他剛剛叫那一聲是什麼意思？
什麼？我弄成這樣是不是為了搞笑？
他真的是…
他爛透了，沒學好
簡直是超級壞！
超勁爆！
嚇死我了
如果不勁爆我會罵人喔
池副編終於說服詹姆士泰勒開會了
真的嗎？
他為了亞洲巡迴展覽 本來今天要從北京出發到東京
不知道池副編是怎麼說服他的 他居然答應要在韓國轉機
原本不是說他展覽行程很滿 所以不行嗎？
副編真了不起
他們說好只開一小時的會議
要趁他轉機時在機場開會
-一小時？不可能 -在機場？
只有一小時？
他要在一小時內談好合作企劃？
根本不可能
不管可不可能，我都會自己看著辦
不用妳管
車珠英，請妳先把 詹姆士泰勒的相關資料給我
專題組跟時尚組的助理 再幫我找找其他相關資料
盡快全部都找出來
-是 -還有
待會需要有人幫我開車
因為我得在路上看資料
2點在一樓待命
對，會議訂好了，是，4點的時候
看來他還挺厲害的嘛
可是等一下誰要幫副編開車？
-妳來開 -我還要寫報告
傑克森
妳側腰這裡破了一個洞
真的嗎？
好吧，就讓惠珍去吧 既然妳那麼想去就去吧
-太棒了 -對啊，惠珍去就行了
不，除了我以外，其他人…
唉唷，原來不是破洞啊
我最近的視力真差
金記者
開玩笑也得看場合啊 你怎麼可以開這種玩笑？
妳要看副編臉色到什麼時候？
趁這機會變親近點不是很好嗎？
妳比想像中更有野心呢
不是的
大家一起掌聲鼓勵
出發吧
什麼？喂，管理妹
妳怎麼會在這裡？
大家都很忙，只有我能替你開車
妳能好好開車嗎？
我從沒看過妳做好什麼事
我考駕照時，筆試跟路考都拿了滿分
搞什麼？好尷尬
看來你會打網球呢
我從來沒聽說過這個人
那個詹姆士泰勒 應該是個很紅的藝術家吧
印有他畫作的裙子 要是能夠登在雜誌上
-真的… -可以拜託妳讓我安靜看資料嗎？
什麼？
好
不過我們是去仁川機場沒錯吧？
是去仁川機場對吧？
（仁川機場）
妳現在要去哪裡？
-什麼？機場… -妳去仁川幹嘛？
要去金浦機場才對！
什麼？是金浦嗎？
我剛才問你，你都沒回答 我當然以為是要去仁川
怎麼辦？
我馬上調頭
調什麼頭啊？
上了這條路就只能開到仁川機場了
什麼？
那要怎麼辦？
一過收費站就有一條路可以出去
還有時間，趕快開吧
是！
怎麼這麼塞啊？
是出車禍了嗎？
車珠英，是我 妳現在快去金浦機場…
我是周雅凜
車前輩去代理公司了 她好像忘記帶手機
現在辦公室還有誰在？
妳叫一個能最快出發的人 馬上到金浦機場…
她在幹嘛？
這種情況下，她還要吃那個？
副編輯長！
副編輯長，請下車
什麼？
快點啊
妳在開玩笑嗎？
-快點啦… -妳這是在…
-快點… -這是…
妳在做什麼？
快點過來
妳這是在做什麼？
這是什麼？
-給我一點錢 -給妳什麼？
錢，快點啦
妳到底在說什麼啊？
妳在摸哪裡？
大叔，這給你
一、二、三、四
-沒錯吧？ -要去金浦機場吧？
對，4點之前一定要到喔
快點上車吧，坐摩托車就能趕上
-妳現在是要我坐這個嗎？ -你的話還真多
好，大叔，出發吧！
好，要走囉
大叔，出發！
好，出發了！
我會把車子開到機場
4點之前一定要到喔！
快點衝啊，大叔！
好，難得可以開心地玩了
要約幾點見？
我再打給你
怎麼樣了？
有準時見到他嗎？
他有接受我們的企劃嗎？
是，我們剛見過面
關於合作企劃的事…
他答應了
是，那我們回去之後再見
我以為你會來不及見到他 差點減壽十年了
真是太好了，對吧？
酒釀糕
這味道很重吧？
我會長時間讓車子通風一下 再噴除臭劑的
妳到底是在做什麼的？
-什麼？ -妳是笨蛋嗎？
還是少根筋？
就沒有能做好的事嗎？
這次企劃要是搞砸，妳會負責嗎？
妳怎麼會犯這種不像話的失誤？
不是啊
我剛才明明有問你要去哪裡
妳知道最讓我覺得可悲的 是哪種人嗎？
就是只知道努力 卻沒一件事做得好的人
就像妳一樣
我會自己回去，你先走吧
可惡
要不要順便告訴你 我最討厭的是哪種人？
不聽別人說話
只要覺得對方比自己差 就一律無視的那種人
就像你一樣
我剛才已經問了好幾次 是不是要去仁川機場
但不聽也不回答的人可是你
要是你沒有事事都無視和瞧不起別人
一開始就不會發生這種事了
我覺得…
我覺得一定要告訴你這件事
我們為什麼要再次相遇啊？
那個瘋記者開玩笑也要有個限度啊
大嬸，酒釀糕多少錢？
這不是要賣的
-大叔，就賣你一千韓元吧 -一千韓元嗎？
飯店的工作做得還順利嗎？
我覺得還可以
但其他人可能不這麼想
我什麼都不會，卻靠著爸爸的朋友
坐上禮賓室經理的位置
妳這丫頭，怎麼說這種話？
那天的事…
我很抱歉
是
你當然會覺得抱歉
荷莉
對，我忘了跟妳說我晚上有約
妳先吃吧
好
好像是家裡打來的
為什麼你不直接說是和我在一起呢？
之前才剛發生過那種事
跟她說這些總覺得不太好
家裡不過才三個人 我們瞞著她，兩個人單獨在外見面
我怕引起不必要的誤會
兩個人在外面吃飯並不會引起誤會
真正的家人是不會的
荷莉，別這樣，妳先打電話道歉…
我應該要再重新上幼稚園了
老師明明教我先犯錯的人要先道歉
我好像學錯了
她是個可憐的女人
受過很多傷害
所以妳就先敞開心房…
我要先走了
爸，你回家和你的家人吃飯吧
要和樂融融的
荷莉
小姐，妳的酒釀糕很好吃
-謝謝妳了 -沒什麼
辛苦了
荷莉，妳在哪裡？
我心情糟透了
我們要不要找個地方喝個爛醉？
心情就已經夠差了，竟然還下雨
唉唷，真是感激不盡啊
歡迎光臨
是，妳好
妳要離開了，我想送妳一個禮物
這在倫敦會派得上用場
能讓妳避開討厭的事
喂，管理妹，那把雨傘…
他說這可以讓妳避開討厭的事
阿姨，這裡來一瓶燒酒跟一碗紅蛤湯
好
-再見 -再見
惠珍
晟俊
妳在這裡運動嗎？
對，離我們飯店很近啊
我也開始在這裡運動了 這裡離我們公司也很近啊
這樣啊
那你去運動吧
好
上車吧！
陪我玩一下吧
那個，晟俊，我今天…
妳先上車吧，快點
快點…
好嗎？
今天要做什麼好呢？
要不要去哪兜風？
還是…
妳這樣很不舒服吧？
-放後面吧 -不用，沒關係
-你會打網球啊？ -這是快速羽球
健身房的贈品
-加入會員送的 -這樣啊
唉唷
我的酒被誰喝光了？
阿姨，這裡再來一瓶燒酒
-好 -老闆娘，這裡再來一個酒杯
傑克森
誰叫你坐下的？
你知道因為你的關係 我白天遭遇了什麼事情嗎？
去別的地方坐，走開…
老闆娘，這裡來一盤雞爪
-好 -我叫你走開！
而且我不吃雞爪
真的嗎？
妳應該早點說啊
老闆娘，請給我非常多雞爪
滿滿的
拿著
輸的人要請吃大餐
-晟俊，我今天真的… -發球囉
沒心情打球
等一下…
喂，等一下，暫停…
好啊，你現在死定了
接球
好，來吧
金惠珍選手看起來一蹶不振呢
喂，這對我很不利啊
哪裡不利了？
幹嘛？
可以了吧？
-現在公平了吧？ -什麼？
對
好，來吧
你真的死定了
我要發球了
快點
就是這樣…
話說回來，妳還滿好勝的呢
居然像這樣咬緊牙關打球
彼此彼此吧
剛才你也拼了命在打球啊
被發現了啊？
對了，我遇到妳妹了
對
我聽惠琳說了
不過她跟妳小時候真的一模一樣
她跟我小時候很像吧？
找個時間三個人一起吃飯吧
好啊
再看看吧
妳剛剛怎麼哭了？
妳的表情好像哭過的樣子
我是不是不能問這種事？
不會
因為我在工作上遇到一點麻煩
沒什麼大不了的
那就好
女兒，要玩盪鞦韆嗎？
-好 -唉唷！真好玩！
-很好玩吧？ -對
回家要唸故事給妳聽嗎？
-好 -要吃什麼呢？
要不要去超市？
要去哪裡呢？
你什麼時候最想念你媽媽？
我媽？
怎麼突然問起我媽了？
我只是突然想到
之前去吃牛骨湯時 你曾提到你媽媽的事
我是不是也不能問這種事？
不會
這個嘛
硬要說的話，應該是剪指甲的時候吧
剪指甲？
因為我是左撇子 所以特別不會剪左手的指甲
每次都流血、受傷 所以一直都是我媽幫我剪的
但是養成習慣之後 導致我都長大了還是剪不好
可能是因為這樣吧
媽媽不在身邊
真的是件很難受的事
你小時候一定很痛苦
即使如此，我還是好好地撐過來了
因為有個叫金惠珍的好孩子 當時一直陪在我身邊
是誰？
是誰一直喝我的酒？
阿姨
坐下
妳簡直是個酒鬼
唉唷，放手啦
因為池瘋俊那個王八蛋
我今天非喝酒不可！
阿姨
小心點…
我叫你放手
傑克森，妳醉了，我們走吧
我沒醉
其實啊
我真的醉了
這是祕密
隨便妳
我們走吧
他憑什麼無視別人啊？
他以為自己一開始就很了不起嗎？
我乾脆全都說出來算了！
妳要說什麼？
說得好像妳早就認識副編一樣
我當然認識他啊！
其實他和我…
他和我啊…
不！
傑克森，妳家在哪裡？告訴我
放手，我自己走！
-不要推我 -我沒推妳
我叫你不要推我！
我沒推妳
你這個膽小鬼、小胖子 連我是誰都不知道
我要全說出來喔
我要全部說出來！
我的手機在哪裡？
手機
-傑克森 -手機！
手機
-手機 -我真的要瘋了
我可以送妳到家門口的
我開車回家就行了
我知道了，路上小心 回家好好睡個覺吧
好
那個，晟俊
其實我…
有未婚夫了
什麼？
但他不喜歡我跟別的男人見面
甚至連小時候認識的朋友也不行
所以我們以後好像不能見面了
對了，妳什麼時候要請我吃大餐？
什麼？
搞什麼？
妳比賽輸了，該不會想耍賴吧？
打賭的事啊
-對了，還有這個 -不用了，以後再還我
最近晚上的天氣很涼 妳的裙子太短了
別為了打扮而感冒
穿暖和一點
知道了吧？
好
我走了
那個，晟俊
沒關係，妳進去吧
我走了
不是…
也對，不管是今天說 還是下次見面再說都一樣
下次再處理吧
就算今天不說也沒關係啊
沒關係的
請問是哪位？
是我…
管理妹
實習生！
什麼？你沒有儲存我的手機號碼嗎？
妳說什麼？
喂，管理妹
妳好像喝醉了…
如果今天沒跟瘋子副編說清楚 我一定會睡不著覺
所以才打給你的
什麼？
喂，瘋俊，池瘋俊先生
你知道我是誰嗎？
你知道一定會大吃一驚的
喂，管理妹
我是…
-金惠珍 -所以呢？
我就是金惠珍啊！
什麼？
妳再說一次
妳剛才說什麼？
別為了打扮而感冒
穿暖和一點
真是的…
妳昨天到底喝了多少啊？
不知道，我想不起來了
喂，昨天揹妳回來的男人是誰？
什麼？
誰揹我了？
對了，瘋記者
他一定又要嘲笑我了
妳昨天那樣大鬧一場
要是不口渴才奇怪吧
惠珍，妳振作一點！
-惠珍！ -金惠珍！
荷莉
她真的是瘋了
帶她回來的男人被她吐了一身
放開我
他正在店裡梳洗
不好意思，我是惠珍的朋友
-你沒事吧？ -妳找死嗎？
雖然不能說是沒事
但我也沒辦法多說什麼吧
我要躺下，讓我躺下來啦！
-妳不能躺在這裡，起來 -惠珍！
喂，你…
謝謝你帶惠珍回來
她現在狀態太差了，我們先回家了
放開我
-上去吧 -走吧
回家躺吧！
我做了那種事？我嗎？
我真是個瘋女人
對了，我今天得提早出門
喂，回來再說吧
我走囉
我真的應該戒酒了
不過今天太陽打西邊出來了嗎？
冬天冷得要死還是硬要穿迷你裙的人 今天怎麼突然穿長褲？
就是說啊
我今天突然想穿長褲
喂，我走囉
-一定要醒酒喔 -好，去吧
怎麼一點都想不起來？我是老了嗎？
嗯，媽
女兒，妳聲音怎麼這樣？
喝酒了啊？
沒有，是因為我太累了
最近公司不知道有多忙呢
怎麼可能喝酒？
不過妳一大早打給我，有什麼事啊？
週末和荷莉一起來吃頓飯吧
妳就業了，當然要開個就業派對啊
我想要難得施展一下手藝
拜託妳別施展手藝，媽！
就叫外送來吃吧，好嗎？
那天的服裝規定是紅色 記得告訴荷莉喔
什麼服裝規定啊？
知道了，我會找時間問她
家裡有我之前穿過的寬褲吧？
不是，我的褲子破洞了 回去時想順便帶回來
都說沒喝酒了！
好
這是什麼？
（副編輯長）
我該不會喝醉酒打給池晟俊了吧？
怎麼辦？我說了什麼？
快點想起來…
你知道我是誰嗎？
你知道一定會大吃一驚的
我就是金惠珍啊
我就是金惠珍啊！
酒鬼
綠燈了
記者，我昨天喝醉酒 你有看到我打電話給副編嗎？
可能有吧
我說了什麼？你都聽見了嗎？
好像有聽到，又好像沒聽到
那是有聽到還是沒聽到？
不知道，我肚子很餓，想不起來
要是吃了一份這個可能會想起來…
給我一份海苔飯捲！
如果吃兩份，說不定更能想起…
請給我兩份，要兩份…
謝謝！
-祝妳有美好的一天 -是
所以我到底說了什麼？
先開口道歉才算是 東方禮儀之國的後代子孫吧？
妳吐得我滿身都是
我真的非常對不起你
我到底跟副編說了什麼？
我作夢都沒想到妳和池副編 竟然是那種關係
傑克森
振作一點，傑克森
傑克森，打起精神來
幹嘛又一副家破人亡的表情啊？
別擔心，妳沒說什麼
真的嗎？
大半夜的這是什麼倒楣事啊？
你知道一定會大吃一驚的
我就是金惠珍啊
我就是金惠珍啊，你這個王八蛋！
王八蛋？
傑克森
就在妳快要禍從口出的時候 我及時把手機搶走了
但是妳罵他王八蛋這句話 他應該已經聽到了
接下來呢？
你確定我沒說別的嗎？
在妳罵完他王八蛋之後 我就把電話掛斷了
幸好
但別的話是指什麼？
妳有話要跟副編說嗎？
不，沒什麼
我實在太生氣了 我怕我會對他發脾氣
太可惜了
我當時應該拍下影片 拿來嘲笑妳才對
話說回來，妳知道妳要請我吃 十頓飯才能息事寧人吧？
這個嘛，昨天的事 我可是一點都想不起來呢
妳怎麼能現在翻臉不認人？
請十頓，一頓就好…
要請一頓才行，一頓就好…
我就是金惠珍啊！
我就是金惠珍啊！你這個王八蛋！
什麼？
妳再說一次
妳剛才說什麼？
王八蛋？
喂，管理妹！
-拜託妳快點回家啦 -給我啦
給我，給我手機，給我啦
-給我啦！ -金信赫？
（《頂尖》）
大家好！
天啊！我們副編，池副編！
我的愛人
真是辛苦你了
太棒了！
今天晚上我們來開派對吧
慶祝我們副編 一下就把詹姆士泰勒搞定
以及紀念我們的企劃能夠順利通過
我有事，可能沒辦法參加
不…
待會我有工作上的事情 一定要向大家宣布
所以你務必要參加，好嗎？
-如果是公事，現在… -各位先生、女士
今天不參加的人就會被我刁難
所以請一定要參加，好嗎？
-是 -是
特別是小可愛，我的小俊
-是 -你一定要參加
是的，女士
金俊宇，原來你就是那個富二代啊！
沒錯，總編輯長也很疼愛金俊宇
那我從今天開始要正式向你進攻了
把裡面的資料印下來拿給副編
他看了就知道是什麼
我嗎？
怎麼辦？
車記者要我拿給你
放著就出去吧
是
那個，昨天晚上的事…
昨天晚上妳應該是喝多了才會犯錯
就當作沒這件事吧
什麼？
好
謝謝
還有…
昨天白天的事也一樣
當作沒那件事吧
好
美式加三份濃縮咖啡好了
你又沒聽見了
什麼？
你每天都來，我現在都知道了
你在看東西的時候 完全聽不到別人說話
專注力真的很棒
是
我剛才已經問了好幾次 是不是要去仁川機場
但不聽也不回答的人可是你
瘋俊是怎麼回事啊？
搞什麼？
算了
還是專心工作吧
-乾杯！ -乾杯！
不…
乾杯也要有頂尖的風格
各位先生、女士，乾杯
-乾杯！ -乾杯！
乾杯
不能空腹喝酒
你這是在做什麼？池副編
這同時也是為了歡迎你的派對 你怎麼能不喝呢？
我還有事要處理，馬上就得離開了
妳不是說有工作的事要說嗎？
不
我像是會在這種場合談公事的人嗎？
我連平時都不談公事了
我只是想讓你一起參與才這麼說的
那我先告辭了
犯規了
不喝就不准走
如果真的要走，那就喝一杯再走
-待會再走嘛 -對啊
-才剛來而已 -就是說啊
-喝吧 -來唱歌吧
-喝吧！ -喝吧！
-把酒喝下去，喝吧… -把酒喝下去，喝吧…
-安靜 -把酒喝下去，喝吧…
還是你要和我喝交杯酒？
池…
明天見
他一定很忙吧
酒量不錯呢
-乾杯… -乾杯
嗯，荷莉
唉唷
倒酒
公司臨時有聚餐
對
妳先回去吧
待會家裡見，好
傑克森！
嚇我一跳
和我住在一起的朋友打來了
-副編！ -副編輯長！
副編輯長
-副編輯長？ -起來！
怎麼辦？我們該怎麼辦？
看看他的錢包
-什麼？錢包？ -錢包
錢包
有了，感應卡
沒錯，但妳拿給我看，門就會開嗎？
好
一直拿卡片感應 開就會自動打開嗎？
謝謝
把他放在沙發那裡吧
可是這個要放哪裡才好？
-給我… -什麼？
給我…
我們快點走吧
累死了
給我一杯水
在別人家喝什麼水啊？
我出去後再買給你，快點走吧
給我水啦！
水
我的背連續兩天 被喝醉酒的人這樣折騰！
不小心拿到副編家的感應卡了
下次再給他吧
他的冰箱裡怎麼會只有水呢？
他以前吃那麼多 現在到底是吃什麼過生活的？
傑克森！
妳這麼認真在想什麼？
別開玩笑了
仔細想想，在公司除了喝咖啡外 還沒看過他吃什麼東西呢
他中午是和誰一起吃的？
我幹嘛在意？管他要不要吃
傑克森！
妳到底在想什麼啦？
真是夠了！
你為什麼每次都開我玩笑？
上次也是鬧我，害我去了機場
我有那麼好欺負嗎？
對不起
我只是覺得妳像我妹妹一樣
我可沒有像你這樣的哥哥
讓妳心情不好的話，我道歉
我是真的把妳當我妹妹才會這樣對妳
那你別針對我啊 去開你妹妹的玩笑吧
這樣就行啦
她死了
在13歲的時候
我好像說了不該說的話
我回去了
明天見
不是的，記者…
天啊，怎麼辦？
我真的鑄下大錯了
手機跑去哪裡了？
要趕快道歉才行啊
該不會…
我要瘋了！
裡面有很多我跟荷莉的照片耶！
是1111嗎？
還是0000？
不可能是這個 他的精神世界那麼複雜
會是什麼呢？
該不會…
有了
國際左撇子日
他請我們保管音樂播放器 卻到現在都還沒來領走
那是2024號房客人的沒錯吧？
給我吧，我拿去給他
對了
“池晟俊”？
下次我會請妳吃好吃的 妳打這支電話給我吧
金惠珍怎麼會認識這種正常人？
好，那我就先收下了
不知道對方存在的A和B 在認識彼此的瞬間
兩人之間就會產生交集
而交集有時候會發生在 完全無法預料的瞬間
大叔
你不能隨便進來這裡
什麼？
你應該沒有這裡的出入卡才對 你是怎麼進來的？
這裡是豪華套房樓層
在其他客人看到之前，快點出去吧
-抱歉，你快點離開吧，快點 -天啊，荷莉
河經理
這個男人隨便進出…
很抱歉，先生
我們職員不太清楚狀況 所以對您有所冒犯
快點道歉
他是豪華套房的長期住戶
住2024號房
不是啊，他像個流浪漢…
真的很抱歉
這個嘛，我的心胸比較寬宏大量
所以就當作沒這回事吧
真的很抱歉
對了，這個給你
謝謝，下次再見
但妳的聲音…
有點耳熟呢
-是 -下次見吧
某些交集有時在我們眼裡是看不見的
而我們完全無法預料這些交集 將在日後讓我們的關係
變得如此複雜
妳記得當時那個拼圖嗎？ 那也在箱子裡耶
這就是你那時找到的拼圖啊
怎麼回事？妳怎麼會在這裡？
字幕翻譯：王韻亭