1 00:00:47,422 --> 00:00:48,631 Delirdiniz mi? 2 00:00:48,757 --> 00:00:49,674 Özür dilerim! 3 00:00:51,176 --> 00:00:52,761 Çabuk kalk. 4 00:00:53,303 --> 00:00:54,554 Ayağa kalk. Dikkat et! 5 00:00:57,599 --> 00:00:58,516 {\an8}Çok özür dilerim! 6 00:00:59,601 --> 00:01:02,353 {\an8}Ne yapacağız? Titriyorsunuz. 7 00:01:03,980 --> 00:01:05,106 {\an8}Üşüyor musunuz? 8 00:01:06,107 --> 00:01:07,525 Hastaneye mi gitsek? 9 00:01:11,488 --> 00:01:12,405 Önemli değil. 10 00:01:13,323 --> 00:01:14,282 Gidebilirsin. 11 00:01:14,491 --> 00:01:16,117 Sizi nasıl bırakırım? 12 00:01:17,160 --> 00:01:19,496 {\an8}Sizi eve götüreyim mi? 13 00:01:21,289 --> 00:01:22,373 Gitmeni söyledim. 14 00:01:22,791 --> 00:01:25,668 Sizi bu durumda bırakamam. 15 00:01:26,503 --> 00:01:27,462 Lütfen. 16 00:01:30,381 --> 00:01:31,925 Lütfen, git. 17 00:01:35,678 --> 00:01:36,721 Rica ediyorum. 18 00:01:57,534 --> 00:01:58,535 Siz şoför müsünüz? 19 00:01:58,743 --> 00:02:01,830 Hava soğuk, lütfen klimayı açın. 20 00:02:02,080 --> 00:02:03,581 Onu sağ salim eve götürün, lütfen. 21 00:02:04,082 --> 00:02:05,667 Evet, teşekkürler. 22 00:02:06,251 --> 00:02:07,418 Donuyorum! 23 00:02:18,096 --> 00:02:20,723 Sung-joon, neden gelmiyorsun? 24 00:02:21,558 --> 00:02:23,309 Ben şoförüyüm. 25 00:02:23,893 --> 00:02:25,603 Kendini çok iyi hissetmiyor. 26 00:02:26,062 --> 00:02:27,814 Onu eve götürüyorum. 27 00:02:29,107 --> 00:02:29,941 Ne? 28 00:02:31,776 --> 00:02:33,236 Özür dilerim, gitmeliyim. 29 00:02:33,528 --> 00:02:34,404 Ne? 30 00:02:34,571 --> 00:02:36,239 Sonra açıklayacağım. Tekrar özür dilerim. 31 00:02:37,490 --> 00:02:38,491 Bu da ne? 32 00:02:41,870 --> 00:02:43,329 Boş yere giyindim. 33 00:02:45,582 --> 00:02:47,292 Bari biraz selfie çekeyim. 34 00:03:05,393 --> 00:03:06,603 Nerede oturduğunu bilmiyorum. 35 00:03:08,271 --> 00:03:10,231 502'deki genç adamsınız, değil mi? 36 00:03:24,746 --> 00:03:25,788 Sung-joon. 37 00:03:28,833 --> 00:03:29,834 Sung-joon? 38 00:03:43,431 --> 00:03:44,307 Ne? 39 00:03:46,684 --> 00:03:47,560 Sung-joon? 40 00:03:57,654 --> 00:03:58,863 Tanrım, çok sıcak! 41 00:04:08,915 --> 00:04:10,124 Neden bu kadar gürültülü? 42 00:04:13,503 --> 00:04:16,464 Sirke koyulacak mıydı? 43 00:04:18,758 --> 00:04:19,801 Hadi hayırlısı. 44 00:04:21,511 --> 00:04:22,345 Hye-jin. 45 00:04:22,595 --> 00:04:24,013 Selam, Sung-joon. 46 00:04:25,098 --> 00:04:25,932 Ateşin düştü mü? 47 00:04:26,766 --> 00:04:28,184 Artık daha iyi hissediyorum. 48 00:04:31,062 --> 00:04:32,105 Buraya nasıl geldin? 49 00:04:32,438 --> 00:04:36,359 Seni aradım. Şoför hasta olduğunu söyledi. 50 00:04:37,151 --> 00:04:38,152 Çorba birazdan hazır olur. 51 00:04:38,486 --> 00:04:39,404 Gidip biraz daha yat. 52 00:04:39,696 --> 00:04:41,114 Seni ekmiş oldum, değil mi? 53 00:04:41,406 --> 00:04:43,324 Affedersin. Aniden kötü hissetmeye başladım. 54 00:04:44,867 --> 00:04:46,494 Bugün neden beni görmek istemiştin? 55 00:04:46,911 --> 00:04:48,955 Şey, 56 00:04:49,497 --> 00:04:53,751 ceketini kuru temizlemeciden almıştım. Sana vermek istedim. 57 00:04:54,544 --> 00:04:56,296 Giysisiz kalmandan korktum. 58 00:04:58,131 --> 00:05:00,508 Çok ceketim var, sorun olmaz. 59 00:05:01,050 --> 00:05:02,760 Hemen geri vermene gerek yok demiştim. 60 00:05:03,094 --> 00:05:07,390 Ödünç aldığım şeyleri hemen geri verme gibi bir alışkanlığım var. 61 00:05:09,183 --> 00:05:11,144 Yatıp biraz daha dinlen. Hazır olunca seslenirim. 62 00:05:11,227 --> 00:05:12,186 Çabuk. 63 00:05:12,687 --> 00:05:13,563 Git! 64 00:05:22,739 --> 00:05:24,365 Neden öyle davrandı? 65 00:05:31,372 --> 00:05:32,623 Hye-jin. 66 00:05:33,875 --> 00:05:36,002 Şakır şakır yağmur vardı 67 00:05:36,544 --> 00:05:39,338 ve ona böyle bakıyordum. 68 00:05:39,589 --> 00:05:44,052 Sonra elini yanağıma koydu. 69 00:05:45,762 --> 00:05:49,223 Ona güzel görünmüş olabilir miyim? 70 00:05:51,225 --> 00:05:52,769 Kendinden başkasını düşünmüyorsun. 71 00:05:53,978 --> 00:05:56,272 Kesin hasta olacak. 72 00:05:56,397 --> 00:05:58,107 İlaç almış mıdır acaba? 73 00:06:05,615 --> 00:06:06,532 REÇETE 74 00:06:06,616 --> 00:06:08,659 Evine gitsem çok mu ileri gitmiş olurum? 75 00:06:08,743 --> 00:06:09,702 Tabii ki. 76 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 Güvenliğe bırakabilirim veya kuryeyle gönderebilirim. 77 00:06:15,500 --> 00:06:16,417 Evet, Bay Kim. 78 00:06:16,751 --> 00:06:19,629 Hadi ama. Neden bana hâlâ öyle sesleniyorsun? 79 00:06:20,213 --> 00:06:21,297 Ofiste bile değiliz. 80 00:06:22,215 --> 00:06:24,509 Yağmur yağıyor. Küçük kardeşimin nasıl olduğunu merak ettim. 81 00:06:24,592 --> 00:06:26,427 Biraz makgeolli ve taze soğanlı krepe ne dersin? 82 00:06:26,803 --> 00:06:29,222 Bir şey yapmam gerek. 83 00:06:29,680 --> 00:06:31,641 Aslında, ağabeyim... 84 00:06:31,974 --> 00:06:33,142 Bir iyilik isteyebilir miyim? 85 00:06:34,435 --> 00:06:36,104 Hayır, boş ver. 86 00:06:37,688 --> 00:06:40,316 Neden bir şey istemek zor geliyor? 87 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 Söyle. Neymiş? 88 00:06:42,235 --> 00:06:45,446 Sung-joon bugün yağmura yakalandı ve ona benim için biraz ilaç ve 89 00:06:45,530 --> 00:06:48,407 lapa götürebilir misin diye soracaktım. 90 00:06:51,160 --> 00:06:52,662 -Ne? -Boş ver. 91 00:06:52,787 --> 00:06:53,913 Ben neler diyorum? 92 00:06:54,122 --> 00:06:55,790 Önemli değil. Ben kendim giderim. 93 00:06:59,377 --> 00:07:00,253 Ciddi misin? 94 00:07:00,336 --> 00:07:02,296 Ona kim olduğunu bile söyleyemiyorsun 95 00:07:02,380 --> 00:07:03,923 ama ona lapa yapıyorsun. 96 00:07:07,677 --> 00:07:10,054 Böyle bir günde makgeolli ve taze soğanlı krep 97 00:07:10,221 --> 00:07:11,806 yemek için neler vermezdim. 98 00:07:14,350 --> 00:07:17,728 Jackson, gitsen bile hak ettiğin değeri görmeyeceksin. 99 00:07:21,816 --> 00:07:23,067 Cidden! 100 00:07:30,741 --> 00:07:33,578 -Evet? -Artık beni tanıdığına eminim. 101 00:07:33,661 --> 00:07:36,330 Ayak işlerini yapacak veya hastalara bakacak biri değilim. 102 00:07:36,414 --> 00:07:39,083 Ama benden iyilik isteyen kim? Küçük kardeşim. 103 00:07:39,208 --> 00:07:40,042 Ne? 104 00:07:40,251 --> 00:07:42,670 Dolayısıyla, senin için lapayı götüreceğim. 105 00:07:43,004 --> 00:07:43,838 Gerçekten mi? 106 00:07:44,088 --> 00:07:47,675 Çok teşekkür ederim, Bay... Yani, Shin-hyuk. 107 00:07:48,134 --> 00:07:51,429 Peki, karşılığında ağabeyin için ne yapacaksın? 108 00:07:52,763 --> 00:07:55,141 -Ne? -Al gülüm, ver gülüm. Hiç duymadın mı? 109 00:07:55,641 --> 00:07:57,143 Ben senin için bunu yapacağım, 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,896 sen de benim üç isteğimi yapacaksın. Tamam mı? 111 00:07:59,979 --> 00:08:01,939 Ne? Neden üç tane? 112 00:08:02,064 --> 00:08:03,649 Al gülüm, ver gülüm. 113 00:08:04,025 --> 00:08:05,902 Boş ver, o zaman. Benim kaybedecek bir şeyim yok. 114 00:08:05,985 --> 00:08:07,445 -Kapatıyorum. -Tamam, peki. 115 00:08:07,528 --> 00:08:09,697 Tamam, üç isteğini yapacağım. 116 00:08:10,072 --> 00:08:13,951 Geçen seferki gibi bunu da unutmasan iyi olur. 117 00:08:15,953 --> 00:08:17,079 Tamam. Dediklerimi tekrarla. 118 00:08:17,163 --> 00:08:21,542 "Ben, Kim Hye-jin, Kim Shin-hyuk'un üç isteğini yerine getirmeye söz veriyorum." 119 00:08:22,502 --> 00:08:24,462 Yemin etmek gerçekten gerekli mi? 120 00:08:25,838 --> 00:08:26,797 Kapatıyorum. 121 00:08:26,881 --> 00:08:30,259 Ben, Kim Hye-jin, Kim Shin-hyuk'un üç isteğini yerine getirmeye söz veriyorum! 122 00:08:30,760 --> 00:08:31,677 Güzel. 123 00:08:39,894 --> 00:08:41,812 Sung-joon, hazır. 124 00:08:48,611 --> 00:08:49,487 Sung-joon. 125 00:08:50,947 --> 00:08:52,323 Yine uyumuş. 126 00:08:53,241 --> 00:08:55,326 Yemek yemezse ilaçlarını alamaz. 127 00:09:19,308 --> 00:09:22,103 Tanrım, buraya bir sürü kadının girdiğini gördüm 128 00:09:22,645 --> 00:09:24,689 ama daha önce hiç jigolo görmemiştim. 129 00:09:28,317 --> 00:09:29,318 -Hey! -Sen! 130 00:09:30,611 --> 00:09:31,445 Bu ne? 131 00:09:31,946 --> 00:09:34,991 Beni bırakıp gittin, şimdi burada ne arıyorsun? 132 00:09:35,700 --> 00:09:36,659 Özür dilerim. 133 00:09:36,951 --> 00:09:39,537 Burada oturan tanıdığım birinin acil bir durumu vardı. 134 00:09:40,705 --> 00:09:43,499 Bay Süit 2024, siz burada ne yapıyorsunuz? 135 00:09:43,833 --> 00:09:48,879 Benim de burada oturan tanıdığım biri var. Biraz işim vardı. 136 00:09:49,297 --> 00:09:52,008 Bugün neden sana ihtiyacım olduğunu başka bir zaman anlatacağım. 137 00:09:52,300 --> 00:09:53,134 Tamam. 138 00:09:53,926 --> 00:09:55,636 -Otelde görüşürüz. -Tabii. 139 00:09:58,514 --> 00:09:59,432 Ateş! 140 00:10:01,976 --> 00:10:03,060 Bay Ji. 141 00:10:05,730 --> 00:10:06,689 Bay Ji? 142 00:10:08,816 --> 00:10:09,692 Ji Sung-joon? 143 00:10:11,360 --> 00:10:12,278 Hey, Sung-joon! 144 00:10:14,447 --> 00:10:15,698 Evde değil herhâlde. 145 00:10:17,158 --> 00:10:19,952 Bunu güvenliğe mi bıraksam? 146 00:10:22,413 --> 00:10:23,414 Doğru. 147 00:10:25,416 --> 00:10:26,792 Yanımda bu vardı. 148 00:10:27,293 --> 00:10:28,502 Açıl susam. 149 00:10:38,012 --> 00:10:39,221 Bekle. İçeride miymiş? 150 00:10:43,225 --> 00:10:45,394 Tamamen kendinden geçmiş. 151 00:10:49,482 --> 00:10:52,610 Bahsettiği yapboz bu olmalı. 152 00:10:55,196 --> 00:10:56,322 Dostum. 153 00:10:57,448 --> 00:10:59,825 "Destek" diye seslendiğin kadının aslında ilk aşkın olan 154 00:11:00,951 --> 00:11:04,455 Kim Hye-jin olduğunu biliyor musun? 155 00:11:06,082 --> 00:11:07,124 Budala adam. 156 00:11:14,215 --> 00:11:15,508 Kendine lapa mı almış? 157 00:11:21,931 --> 00:11:24,100 Bir yemek nasıl böyle kokabilir? 158 00:11:24,600 --> 00:11:26,227 Bunu yiyen ölür! 159 00:11:28,479 --> 00:11:29,939 Kesinlikle bozulmuş. 160 00:11:46,247 --> 00:11:47,873 Uyanınca yer artık. 161 00:11:50,626 --> 00:11:52,253 Neden bu kadar terliyor? 162 00:11:56,132 --> 00:11:57,007 Tanrım. 163 00:12:22,908 --> 00:12:23,826 Aman. 164 00:12:34,670 --> 00:12:36,338 Bunu neden yapıyorum ki? 165 00:12:52,229 --> 00:12:53,606 Dur, Hye-jin'e ne oldu? 166 00:12:54,356 --> 00:12:55,733 Neler oluyor? 167 00:12:57,067 --> 00:12:57,902 Uyanmışsın. 168 00:12:58,319 --> 00:12:59,278 Bu bir şaka mı? 169 00:13:00,488 --> 00:13:02,031 Bay Kim, burada ne arıyorsunuz? 170 00:13:02,406 --> 00:13:04,700 Hâlâ hayatta olduğunuzdan emin olmak için uğramıştım. 171 00:13:04,992 --> 00:13:06,619 Dün gece yağmura yakalandığınızı duydum. 172 00:13:06,702 --> 00:13:07,536 Size kim söyledi? 173 00:13:08,746 --> 00:13:11,832 Destek yine yumurtlamış anlaşılan. 174 00:13:14,210 --> 00:13:16,462 Bir saniye, dün gece burada mı uyudunuz? 175 00:13:17,004 --> 00:13:20,216 Böyle soğuk bir gecede koridorda çekirgelerle birlikte mi 176 00:13:20,299 --> 00:13:21,842 uyumamı bekliyordunuz? 177 00:13:22,218 --> 00:13:23,469 Benim bornozumu giyiyorsunuz. 178 00:13:24,637 --> 00:13:25,554 O iç çamaşırı! 179 00:13:26,055 --> 00:13:27,431 O benim! 180 00:13:29,475 --> 00:13:33,771 Buraya aceleyle gelmiştim. Yedek çamaşır almamışım. 181 00:13:35,856 --> 00:13:38,817 İzin almadan benimkini mi giydiniz? Hemen çıkarın! 182 00:13:38,901 --> 00:13:40,444 -Tamam. -Hayır. Çıkarmayın. 183 00:13:40,528 --> 00:13:41,987 Kalsın. 184 00:13:42,321 --> 00:13:45,616 Bana geri vermeyin. Vermeseniz daha iyi. 185 00:13:45,741 --> 00:13:48,285 Güzel! Bedavadan iç çamaşırım oldu. 186 00:13:48,494 --> 00:13:49,495 Çabuk yıkanın. 187 00:13:49,912 --> 00:13:51,580 Çıkmadan kahvaltı edelim. 188 00:13:56,001 --> 00:13:58,087 Bütün gece burada parti yapmış. 189 00:14:02,967 --> 00:14:04,009 Gidip yıkanın. 190 00:14:08,597 --> 00:14:09,807 Sen de mi nezle oldun? 191 00:14:10,683 --> 00:14:13,227 Galiba. Düne kadar iyiydim ama. 192 00:14:14,186 --> 00:14:16,355 Nezle olan başka birisi daha mı var? 193 00:14:17,690 --> 00:14:18,607 Hayır. 194 00:14:19,692 --> 00:14:21,318 Son zamanlarda herkes hasta oluyor. 195 00:14:24,655 --> 00:14:26,323 İlacımız vardı. 196 00:14:27,616 --> 00:14:28,951 Soğuk algınlığı ilacımız kalmamış. 197 00:14:29,368 --> 00:14:30,744 Sen dur. Ben gidip alırım. 198 00:14:31,161 --> 00:14:33,372 Hey, otur. 199 00:14:33,455 --> 00:14:35,624 Eczaneler bu saatte açık bile değil. 200 00:14:36,959 --> 00:14:38,335 -Çok mu erken? -Evet. 201 00:14:39,169 --> 00:14:41,338 O zaman, sen otur. Ben sana biraz meyve hazırlayayım. 202 00:14:41,463 --> 00:14:42,590 Ofiste yiyebilirsin. 203 00:14:42,715 --> 00:14:45,259 Böyle zamanlarda C vitamini almak önemlidir. 204 00:14:46,844 --> 00:14:48,637 Ayrıca işten sonra mantar çorbası da getiririm. 205 00:14:48,721 --> 00:14:50,014 Nezleyi şıp diye geçirir. 206 00:14:50,306 --> 00:14:52,182 Boş ver. Yakında iyileşirim. 207 00:14:53,934 --> 00:14:55,769 Nezle başlamadan önce önlem almak gerek. 208 00:14:56,562 --> 00:14:58,439 Doktora uğramayı da unutma. 209 00:14:58,689 --> 00:14:59,565 Tamam. 210 00:15:04,028 --> 00:15:07,031 İlk aşkın bir kap lapayı mideye indirdi 211 00:15:07,197 --> 00:15:09,533 ve tamamen iyileşti. Görev tamamlanmıştır. 212 00:15:10,034 --> 00:15:10,951 Çok şükür. 213 00:15:17,958 --> 00:15:20,085 Uyuyakalmışım ve gittiğini fark etmemişim. 214 00:15:20,419 --> 00:15:23,005 Lapa için teşekkürler. Seni sonra ararım. 215 00:15:23,130 --> 00:15:23,964 Lapa mı? 216 00:15:25,424 --> 00:15:27,092 Sanırım lapa ve çorba aynı şey. 217 00:15:29,261 --> 00:15:31,013 Çok rahatmış! 218 00:15:31,347 --> 00:15:33,349 Bu çamaşırı Amerika'dan mı aldınız? 219 00:15:33,515 --> 00:15:34,934 ABD'de mi üretilmiş? 220 00:15:35,017 --> 00:15:35,893 Evet. 221 00:15:36,685 --> 00:15:38,437 Belki yurt dışından geldiği içindir. 222 00:15:38,562 --> 00:15:40,064 Cildimde bıraktığı hissi sevdim. 223 00:15:40,564 --> 00:15:41,398 Bana iki çift daha 224 00:15:42,149 --> 00:15:43,525 verme ihtimaliniz olabilir mi? 225 00:15:43,817 --> 00:15:45,819 Bu markayı Kore'de bulabilir miyim? 226 00:15:46,362 --> 00:15:48,113 İç çamaşırından bahsetmeyi kes. 227 00:15:51,325 --> 00:15:55,579 İç çamaşırı hakkında soru sormayı kesip normal biri gibi davranabilir misin? 228 00:15:56,914 --> 00:15:59,750 Hadi ama. Bana bilgi ver. 229 00:16:00,376 --> 00:16:01,710 Uzak dur. 230 00:16:01,877 --> 00:16:02,711 Hey. 231 00:16:03,045 --> 00:16:06,632 Geceyi birlikte geçirmemize rağmen çok uzak davranıyorsunuz. 232 00:16:07,800 --> 00:16:10,135 -Gel buraya. -Benden uzak dur! 233 00:16:10,219 --> 00:16:11,053 Hadi ama. 234 00:16:12,388 --> 00:16:13,889 Ne tür bir parfüm bu? 235 00:16:13,973 --> 00:16:15,683 Hangi parfümü kullandığınızı soruyorum. 236 00:16:16,058 --> 00:16:18,268 -Şu pantolona bakın. -Hey! 237 00:16:18,394 --> 00:16:19,603 -Çizgileri güzel. -Bana dokunma! 238 00:16:19,687 --> 00:16:21,480 -Olamaz. -Bu gördüğüm de ne? 239 00:16:21,563 --> 00:16:23,899 Kesimi harika. Kaç paraya aldınız? 240 00:16:24,817 --> 00:16:26,694 Bu ikisi hep böyle yakın mıydı? 241 00:16:27,194 --> 00:16:28,862 Yakın olmaları kimin umurunda? 242 00:16:30,489 --> 00:16:31,865 Tanrım, Jun-u! 243 00:16:32,950 --> 00:16:34,952 -Selam! -Yeni bir tişört! 244 00:16:35,369 --> 00:16:36,996 Çok güzel giyiniyorsun. 245 00:16:37,079 --> 00:16:38,414 Ve bu gördüğüm de ne? 246 00:16:44,211 --> 00:16:46,839 Artık ben senin yanındayım. 247 00:16:48,465 --> 00:16:51,343 Senin şemsiyen olacağım. 248 00:17:01,645 --> 00:17:02,521 Hye-jin. 249 00:17:06,483 --> 00:17:08,986 Günaydın. 250 00:17:10,154 --> 00:17:12,281 Bugün nasılsınız? 251 00:17:12,948 --> 00:17:14,491 İyi, sanırım... 252 00:17:17,828 --> 00:17:18,829 Buraya bak, Destek. 253 00:17:19,455 --> 00:17:20,289 Evet? 254 00:17:22,249 --> 00:17:25,544 Neden Bay Kim'e söyleyip onu başıma musallat ettin? 255 00:17:25,669 --> 00:17:28,380 Onun yüzünden evim darmadağın oldu. 256 00:17:33,302 --> 00:17:35,596 O tuhaf ifade de ne? 257 00:17:40,851 --> 00:17:41,810 Olamaz! 258 00:17:43,771 --> 00:17:45,522 Çok özür dilerim. 259 00:17:47,775 --> 00:17:49,943 Boş ver. 260 00:17:50,819 --> 00:17:52,321 Buraya da sıçrattım. 261 00:17:53,113 --> 00:17:54,114 Önemli değil. 262 00:17:55,115 --> 00:17:56,408 -İyiyim ben. -Buraya da. 263 00:17:56,492 --> 00:17:57,951 İyiyim dedim! 264 00:17:58,869 --> 00:18:00,079 Gerçekten çok üzgünüm. 265 00:18:09,171 --> 00:18:11,632 Ofise gitmek için acele ettiğinizi sanıyordum. 266 00:18:12,091 --> 00:18:13,300 Beni mi bekliyordunuz? 267 00:18:14,551 --> 00:18:15,552 Asla. 268 00:18:19,515 --> 00:18:21,934 Onu kızdırırken çok eğleneceğim. 269 00:18:22,935 --> 00:18:23,894 İç çamaşırı! 270 00:18:25,729 --> 00:18:26,688 Buyurun, Bayan Cha. 271 00:18:28,440 --> 00:18:30,567 Hye-jin, hasta mı oldun? 272 00:18:31,026 --> 00:18:34,321 Hye-jin, senden uzak durursak bize gücenme, olur mu? 273 00:18:34,905 --> 00:18:36,490 Haftaya yetişmesi gereken işler var. 274 00:18:36,573 --> 00:18:38,534 Hasta olursak mahvoluruz. 275 00:18:38,826 --> 00:18:41,537 Anlıyorsun, değil mi? 276 00:18:41,662 --> 00:18:43,372 Tabii, anlıyorum. 277 00:18:45,249 --> 00:18:47,459 Herkes nasıl bu kadar taş kalpli olabilir? 278 00:18:47,543 --> 00:18:49,461 O sanki virüsün kendisiymiş gibi davranıyorsunuz. 279 00:18:50,087 --> 00:18:51,880 Jackson, hasta mı oldun? 280 00:18:52,339 --> 00:18:53,882 Evet, sanırım. 281 00:18:54,800 --> 00:18:56,301 Gitmeni söyledim. 282 00:18:57,636 --> 00:18:58,470 Ne? 283 00:19:07,563 --> 00:19:08,480 Kes, dedim! 284 00:19:08,564 --> 00:19:10,983 -Maskelerinizi takın. -Çabuk. 285 00:19:11,650 --> 00:19:12,526 İşte maskeler. 286 00:19:12,901 --> 00:19:13,986 Eun-yeong, al. 287 00:19:14,444 --> 00:19:17,072 Hye-jin, sana kalmadı. 288 00:19:17,406 --> 00:19:18,532 O yüzden, kızma. 289 00:19:29,126 --> 00:19:32,504 ECZANE 290 00:19:51,815 --> 00:19:53,192 -Hye-jin. -Evet? 291 00:19:54,151 --> 00:19:57,321 Bu çevirileri kontrol edebilir misin? 292 00:19:57,446 --> 00:19:58,363 Tabii. 293 00:20:06,747 --> 00:20:07,748 REÇETE 294 00:20:07,998 --> 00:20:08,832 Jackson. 295 00:20:09,625 --> 00:20:10,459 Soğuk bu. 296 00:20:10,834 --> 00:20:11,752 Bu ne? 297 00:20:12,920 --> 00:20:13,837 Kıpırdama. 298 00:20:14,046 --> 00:20:16,173 Dur. Ne yapıyorsun? 299 00:20:17,216 --> 00:20:19,593 Şunları tak da bir virüs gibi davranmasınlar sana. 300 00:20:19,676 --> 00:20:20,844 İlaçları da al. 301 00:20:21,386 --> 00:20:23,597 Sen kendine bakmazsan, kim bakacak? 302 00:20:24,348 --> 00:20:25,182 Görüşürüz. 303 00:20:30,729 --> 00:20:32,147 {\an8}REÇETE: KIM HYE-JIN 304 00:20:44,534 --> 00:20:45,452 Buraya bak, Destek! 305 00:20:45,535 --> 00:20:46,370 Evet? 306 00:20:49,039 --> 00:20:50,916 Bugün neden toplantı notları gelmedi? 307 00:20:50,999 --> 00:20:53,502 Ne notları? Bugün toplantı yoktu ki. 308 00:20:56,004 --> 00:20:58,632 Dünden bahsediyorum. 309 00:20:59,091 --> 00:21:01,301 Ama onları dün vermiştim. 310 00:21:03,095 --> 00:21:04,554 Ben bir şey görmedim. 311 00:21:04,888 --> 00:21:06,974 Dün masanızın üzerinde bırakmıştım. 312 00:21:08,016 --> 00:21:10,102 Sizin için bir çıktı daha alayım. 313 00:21:10,185 --> 00:21:11,603 İşini düzgün yap! 314 00:21:11,728 --> 00:21:12,646 Tamam, efendim. 315 00:21:13,689 --> 00:21:16,108 Notları dün verdiğime yemin edebilirim. 316 00:21:16,233 --> 00:21:17,276 Nesi var bunun? 317 00:21:17,693 --> 00:21:19,820 İlaçlar uykunu getirebilir. 318 00:21:19,903 --> 00:21:22,281 Yorulursan dinlenme odasında kestirebilirsin. 319 00:21:22,739 --> 00:21:24,241 -Tamam mı? -Tamam. 320 00:21:24,700 --> 00:21:26,076 -Jackson. -Efendim? 321 00:21:31,540 --> 00:21:33,625 Gerçekten de kardeşiymişim gibi ilgileniyor. 322 00:21:44,177 --> 00:21:45,846 Birinci kata iniyor. 323 00:21:46,763 --> 00:21:47,806 Bay Ji, beni bekleyin! 324 00:21:49,641 --> 00:21:50,642 Durun! 325 00:21:54,730 --> 00:21:55,564 Bay Ji! 326 00:22:00,319 --> 00:22:01,236 Cidden mi? 327 00:22:03,613 --> 00:22:04,740 Benimle dalga mı geçiyorsun? 328 00:22:12,748 --> 00:22:15,292 Böyle bir şey yaptığıma inanamıyorum. 329 00:22:17,919 --> 00:22:18,795 Evet, Hye-jin. 330 00:22:19,296 --> 00:22:21,757 Daha iyi misin? 331 00:22:22,382 --> 00:22:23,258 Evet, sayende. 332 00:22:23,884 --> 00:22:25,719 Sana müteşekkirim ama aynı zamanda özür dilerim. 333 00:22:27,095 --> 00:22:29,890 Kavşağın oradaki mantar çorbası satan yeri biliyor musun? 334 00:22:30,390 --> 00:22:32,184 Öğle yemeğini orada ye. 335 00:22:32,350 --> 00:22:34,644 Ne zaman hasta olsam oraya giderim. 336 00:22:35,145 --> 00:22:36,063 Gerçekten mi? 337 00:22:36,480 --> 00:22:38,315 O zaman, oraya gidip birlikte yemek yiyelim. 338 00:22:38,899 --> 00:22:41,318 Bana yaptığın lapaya karşılık olarak ben ısmarlamak istiyorum. 339 00:22:41,777 --> 00:22:43,904 Sonra seni otelden alırım. 340 00:22:44,112 --> 00:22:47,199 Hayır, restoranda buluşalım. 341 00:22:49,409 --> 00:22:50,327 Yani... 342 00:22:51,661 --> 00:22:55,165 İş yerine arkadaşların gelmesi uygun olmuyor. 343 00:22:56,124 --> 00:22:57,000 Tamam. 344 00:23:18,146 --> 00:23:19,606 Nereden çıktı bu yağmur? 345 00:23:53,557 --> 00:23:54,474 Hye-jin. 346 00:23:55,517 --> 00:23:56,351 Gelmişsin. 347 00:23:57,769 --> 00:23:59,437 Aniden yağmaya başladı. 348 00:23:59,646 --> 00:24:02,274 Biliyorum. Belki sağanaktır. 349 00:24:09,781 --> 00:24:10,615 Ne? 350 00:24:11,241 --> 00:24:12,200 Bir şey yok. 351 00:24:12,701 --> 00:24:15,328 Yağmurdan nefret ettiğini hatırladım. 352 00:24:18,540 --> 00:24:19,708 Doğru, ederdim. 353 00:24:21,459 --> 00:24:23,545 Ama artık seviyorum. 354 00:24:25,130 --> 00:24:26,173 Anladım. 355 00:24:29,843 --> 00:24:30,760 Yeşil yandı. 356 00:24:36,683 --> 00:24:37,642 Gitme zamanı! 357 00:24:37,976 --> 00:24:41,146 Geçme zamanı gelince neden sürekli bunu söylüyorsun? 358 00:24:41,229 --> 00:24:43,106 Çünkü yeşil ışık bu anlama geliyor. 359 00:24:43,190 --> 00:24:44,232 Peki kırmızı ışık? 360 00:24:44,482 --> 00:24:47,319 Kırmızı ışık mı? Kırmızı ışık, kırmızı ışıktır. 361 00:24:47,652 --> 00:24:49,362 Bütün ailem bunu diyor. 362 00:24:51,823 --> 00:24:52,699 Gelmiyor musun? 363 00:24:53,491 --> 00:24:54,868 Geliyorum. 364 00:24:57,662 --> 00:24:59,539 Ten yakında yeni bir kitap çıkarıyormuş! 365 00:24:59,748 --> 00:25:00,624 Yeni bir yazı var. 366 00:25:00,707 --> 00:25:01,583 "Sevgili okurlarım, 367 00:25:01,666 --> 00:25:04,252 yeni çalışmamın bitmek üzere olduğunu sizinle paylaşmak istiyorum. 368 00:25:04,336 --> 00:25:07,047 Yakında görüşmeden önce biraz daha sabırlı olmanızı rica ediyorum. 369 00:25:07,130 --> 00:25:08,006 Ten." 370 00:25:08,089 --> 00:25:10,467 Demek yeni kitabı yakında çıkacak. 371 00:25:10,634 --> 00:25:14,721 Kitap hakkında eleştiri yazma düşüncesi bile beni heyecanlandırdı. 372 00:25:15,096 --> 00:25:17,474 Bu arada, o dedikoduyu duydunuz mu? 373 00:25:17,724 --> 00:25:19,100 Ten'in Koreli bir yazar olduğunu ve 374 00:25:19,267 --> 00:25:20,936 40'larında bir kadın olduğunu söylüyorlar. 375 00:25:21,019 --> 00:25:22,145 40'larında bir kadın mı? 376 00:25:22,270 --> 00:25:23,897 Saçmalayacağına şunu al da 377 00:25:24,189 --> 00:25:25,440 sırtımı kaşı. 378 00:25:25,941 --> 00:25:26,900 Daha sert. 379 00:25:27,234 --> 00:25:29,611 En son Fransız olduğunu söylemişlerdi. 380 00:25:29,694 --> 00:25:32,530 Guillaume veya onun gibi birinin soyundanmış. 381 00:25:32,948 --> 00:25:36,451 Geçen sene Amerikalı olduğunu iddia ettiklerini hatırlıyor musunuz? 382 00:25:36,534 --> 00:25:38,495 Douglas Kennedy olduğunu da söylemişlerdi. 383 00:25:38,662 --> 00:25:41,248 Haruki Murakami olduğuna ve kimliğini gizlediğine dair 384 00:25:41,581 --> 00:25:42,749 dedikodular duydum. 385 00:25:43,083 --> 00:25:44,251 Ten, Haruki miymiş? 386 00:25:44,459 --> 00:25:47,212 Çok saçma. Tarzları tamamen farklı. 387 00:25:47,545 --> 00:25:48,588 Haruki olamaz. 388 00:25:48,797 --> 00:25:49,965 Asla bilemezsin. 389 00:25:50,048 --> 00:25:52,217 J. K. Rowling, Harry Potter romanlarının başarısından 390 00:25:52,300 --> 00:25:54,177 sonra takma isimle polisiye romanlar yazmıştı. 391 00:25:54,261 --> 00:25:55,512 Hayır, bu doğru değil. 392 00:25:55,804 --> 00:25:58,640 Güvenilir kaynaklara göre onun 40'lı yaşlarında Koreli bir kadın 393 00:25:58,807 --> 00:26:00,517 olduğundan eminim. 394 00:26:00,600 --> 00:26:02,310 Kimmiş bu kaynak? 395 00:26:02,394 --> 00:26:03,395 Neden söylemiyorsun? 396 00:26:03,603 --> 00:26:04,437 Ciao! 397 00:26:04,688 --> 00:26:05,897 -Merhaba. -Selam. 398 00:26:10,151 --> 00:26:11,152 Dikkat! 399 00:26:11,361 --> 00:26:12,654 -İşe geri dönelim. -Tamam. 400 00:26:18,618 --> 00:26:20,036 Bu soğan da ne? 401 00:26:22,956 --> 00:26:24,833 Bu soğanın burada ne aradığını bilen var mı? 402 00:26:25,208 --> 00:26:27,002 -Emin değilim. -Hiçbir fikrim yok. 403 00:26:27,252 --> 00:26:29,462 Onu fotoğraf çekiminde kullanacağız. 404 00:26:30,005 --> 00:26:31,464 İtalya'dan getirttik. 405 00:26:31,631 --> 00:26:32,757 Bir milyon won değerinde. 406 00:26:32,924 --> 00:26:34,884 Ne? Bir milyon won mu? 407 00:26:35,802 --> 00:26:37,846 Vay, bir milyon won. 408 00:26:39,681 --> 00:26:40,890 Yalan söyledin, değil mi? 409 00:26:42,183 --> 00:26:44,602 Çok uzun sürdü. Bebekler bile buna kanmaz 410 00:26:44,686 --> 00:26:45,812 ama sen kandın. 411 00:26:47,605 --> 00:26:50,317 Bu soğan burada ne arıyor peki? Bu bir gizem. 412 00:26:50,692 --> 00:26:51,860 Postaları ayırabilir misin? 413 00:26:52,027 --> 00:26:52,861 Tabii. 414 00:26:54,112 --> 00:26:55,780 Ne felaket! 415 00:27:09,252 --> 00:27:11,296 Evet, The Most Yayına Hazırlama Ekibi. 416 00:27:12,672 --> 00:27:15,175 Ne yazık ki şu anda burada değil. 417 00:27:16,217 --> 00:27:19,304 Tabii, aradığınızı söylerim. 418 00:27:20,138 --> 00:27:21,097 Güle güle. 419 00:27:34,402 --> 00:27:35,362 SOĞUK ALGINLIĞI İÇİN 420 00:27:35,445 --> 00:27:37,155 "Soğuk algınlığına yakalandığınızda 421 00:27:37,238 --> 00:27:43,370 yakınınızda bir soğan bulundurmak virüsü zayıflatır." 422 00:27:44,079 --> 00:27:46,373 O zaman, o muydu... 423 00:28:05,308 --> 00:28:07,185 Nasılsın, yakışıklı? 424 00:28:08,311 --> 00:28:12,023 Seni daha önce gülerken gördüğümü sanmıyorum. 425 00:28:12,482 --> 00:28:15,735 O kadar güzeldi ki fotoğrafını çekmeden 426 00:28:15,819 --> 00:28:18,279 duramadım. 427 00:28:19,406 --> 00:28:20,907 İyi bir ruh hâlinde olmalısın. 428 00:28:22,283 --> 00:28:23,701 Yoksa biriyle mi çıkıyorsun? 429 00:28:24,244 --> 00:28:25,120 Pardon? 430 00:28:25,412 --> 00:28:26,579 Kim bu kız? 431 00:28:27,872 --> 00:28:29,457 Aşkım. 432 00:28:39,092 --> 00:28:41,010 Gülümsediğimi söylerken ne demek istedi? 433 00:28:44,556 --> 00:28:47,809 {\an8}Umarım bana daha sık gülümsersin. 434 00:28:48,226 --> 00:28:49,853 Tatlı Bay Ji. 435 00:28:52,313 --> 00:28:54,107 Neden gülümsedim ki orada? 436 00:29:01,614 --> 00:29:02,449 Gülümsememeliyim. 437 00:29:02,699 --> 00:29:03,533 Liste burada. 438 00:29:11,499 --> 00:29:14,127 Bay Ji'nin şu anda ne yaptığını merak ettim. 439 00:29:14,878 --> 00:29:15,879 Emin değilim. 440 00:29:22,802 --> 00:29:24,137 Benim neyim var? 441 00:29:25,930 --> 00:29:26,931 Ben çıkıyorum. 442 00:29:27,140 --> 00:29:28,141 Ben de. 443 00:29:28,308 --> 00:29:29,267 Görüşürüz. 444 00:29:29,350 --> 00:29:30,852 Herkes iyi iş çıkardı. Yarın görüşürüz. 445 00:29:31,102 --> 00:29:32,812 -Herkese iyi günler! -Güle güle. 446 00:29:33,271 --> 00:29:34,606 Bugün çok iyiydin. 447 00:29:34,731 --> 00:29:36,024 -Yarın görüşürüz. -Güle güle. 448 00:29:42,655 --> 00:29:43,740 İyi geldi, değil mi? 449 00:29:44,699 --> 00:29:45,867 Hye-jin, bugün iyi çalıştın. 450 00:29:46,659 --> 00:29:48,036 Bunun yarına yetişmesi gerek. 451 00:29:48,912 --> 00:29:50,830 Röportajın çevriyazısını hazırla. 452 00:29:51,080 --> 00:29:51,956 Tabii. 453 00:29:52,791 --> 00:29:54,751 -İyi geceler. -Maskeni takmayı unutma. 454 00:29:54,834 --> 00:29:55,668 Evet. 455 00:29:59,130 --> 00:30:00,215 İlacımı almayı unuttum. 456 00:30:22,695 --> 00:30:23,571 Tanrım, uykum var. 457 00:30:25,323 --> 00:30:27,575 İlaçlar çok güçlüymüş. 458 00:30:43,967 --> 00:30:45,677 Çok uykum var! 459 00:30:47,637 --> 00:30:48,721 Böyle olmayacak. 460 00:30:49,806 --> 00:30:51,599 Biraz sakız çiğneyeyim. 461 00:30:52,058 --> 00:30:52,976 Nerede bu? 462 00:32:27,028 --> 00:32:29,030 Bay Ji, çıktınız sanmıştım. 463 00:32:33,868 --> 00:32:35,411 Bu da ne? 464 00:32:37,080 --> 00:32:38,498 Özür dilerim, sizi korkuttum mu? 465 00:32:40,333 --> 00:32:42,835 Tabii ki hayır. Hiç korkmadım. 466 00:32:42,919 --> 00:32:43,795 Birazcık bile. 467 00:32:47,173 --> 00:32:48,591 -Bay Ji. -Ne? 468 00:32:52,929 --> 00:32:55,264 Çantamı kim buraya koydu? 469 00:32:58,267 --> 00:32:59,143 Yarın görüşürüz. 470 00:32:59,227 --> 00:33:00,728 -İyi geceler. -İyi geceler. 471 00:33:01,938 --> 00:33:04,399 Bugün biraz tuhaf görünüyor. 472 00:33:06,025 --> 00:33:07,068 Hye-jin, çıkmıyor musun? 473 00:33:07,151 --> 00:33:08,736 Evet, çıkacağım. 474 00:33:09,028 --> 00:33:09,946 -Hadi gidelim. -Tamam. 475 00:33:56,784 --> 00:33:57,660 O kimdi? 476 00:33:59,620 --> 00:34:00,997 Bu ilaçtan nefret ediyorum! 477 00:34:01,414 --> 00:34:02,749 Hayır. Otobüsüm! 478 00:34:02,832 --> 00:34:04,417 Şoför Bey! 479 00:34:04,542 --> 00:34:05,585 Durun! 480 00:34:07,128 --> 00:34:09,213 Teşekkürler. 481 00:35:49,605 --> 00:35:50,523 Neredeyim? 482 00:35:53,359 --> 00:35:55,486 Şoför Bey, burada ineceğim! 483 00:36:10,835 --> 00:36:12,837 Her yerde uyumanın tehlikeli olduğunu bilmiyor mu? 484 00:36:16,465 --> 00:36:17,800 Ben neredeyim, peki? 485 00:36:19,051 --> 00:36:19,969 HATALI PARK KONTROLÜ 486 00:36:42,909 --> 00:36:43,910 Buyurun. 487 00:36:47,538 --> 00:36:48,998 MAKBUZ 488 00:36:52,460 --> 00:36:54,629 Pardon. Muhtemelen orada saat çok erken. 489 00:36:55,254 --> 00:36:56,797 Sana bir şey sormam gerek. 490 00:37:05,681 --> 00:37:07,475 Aşırı anksiyete yaşıyorsan 491 00:37:07,558 --> 00:37:09,685 eski travmalar tekrar ortaya çıkabilir. 492 00:37:10,269 --> 00:37:11,938 Stresten uzak durmaya çalış 493 00:37:12,313 --> 00:37:14,273 ve gerginliğini atmaya çalış. 494 00:37:14,732 --> 00:37:16,317 En iyi tedavi stresini idare etmektir. 495 00:37:17,109 --> 00:37:22,573 Biri bana 15 yıl öncesinden tanıdığım birini hatırlatıp duruyor. 496 00:37:23,449 --> 00:37:24,867 Ama nedenini bilmiyorum. 497 00:37:26,494 --> 00:37:30,122 Bu arada, tanıdığım kişi de artık bana tanıdık gelmiyor. 498 00:37:31,415 --> 00:37:34,168 Sanki o, tanıdığım kişi değilmiş gibi hissediyorum. 499 00:37:35,002 --> 00:37:35,920 Hey, dinle. 500 00:37:36,212 --> 00:37:38,881 Bir insan on beş yılda çok ciddi şekilde değişebilir. 501 00:37:39,131 --> 00:37:41,217 Arkadaşının zamana meydan okuyup 502 00:37:41,467 --> 00:37:43,219 aynı kalacağını mı düşündün? 503 00:37:44,095 --> 00:37:45,805 İlk aşkını unutamaman 504 00:37:46,138 --> 00:37:47,807 Zeigarnik Etkisi'nin bir parçası. 505 00:37:48,599 --> 00:37:50,768 Zeigarnik Etkisi mi? 506 00:38:01,195 --> 00:38:03,072 Burada ne yapıyorsun? 507 00:38:04,156 --> 00:38:05,574 Gece havası çok temiz. 508 00:38:05,658 --> 00:38:07,118 Uykumu açayım dedim. 509 00:38:07,952 --> 00:38:10,830 İlaçlardan dolayı bütün gün uyuklayıp durdum. 510 00:38:12,415 --> 00:38:13,582 Neden dışarı çıktın? 511 00:38:15,793 --> 00:38:17,753 Spora gidecektim. 512 00:38:20,172 --> 00:38:22,091 Bugün işten geç çıkmışsın. 513 00:38:22,800 --> 00:38:23,634 Evet. 514 00:38:28,139 --> 00:38:30,308 Tamamlanmamış Etkisi olarak da bilinir. 515 00:38:30,599 --> 00:38:34,020 Tamamlamadığımız işleri unutmakta zorlanırız. 516 00:38:34,812 --> 00:38:36,689 Onu unutamaman, onu özlediğin 517 00:38:37,106 --> 00:38:40,609 veya onun senin kaderin olduğu anlamına gelmeyebilir. 518 00:38:40,693 --> 00:38:41,777 Bu çok tuhaf. 519 00:38:42,069 --> 00:38:44,030 Kapanışı yapmadığın için 520 00:38:44,155 --> 00:38:45,990 onu arkanda bırakmak sana zor geliyor. 521 00:38:46,282 --> 00:38:50,119 Geçmişte yaşamayı bırak ve şu anda yaşamaya başla. 522 00:38:53,205 --> 00:38:55,666 Yönetim Destekteyken işten altıda çıkıyordun. O daha iyiydi. 523 00:38:56,625 --> 00:38:59,086 Bu yeni ekipte her gün geç saatlere kadar çalışıyorsun. 524 00:38:59,628 --> 00:39:01,422 Artık alıştım. 525 00:39:05,343 --> 00:39:10,222 Ama ekibin dağıtılabileceğini söylüyorlar 526 00:39:10,306 --> 00:39:12,183 ve The Most yayını durdurabilirmiş. 527 00:39:13,559 --> 00:39:14,435 Durdurmak mı? 528 00:39:15,728 --> 00:39:19,607 Derginin kapatılacağını mı söylüyorsun? 529 00:39:21,067 --> 00:39:22,318 Öyle duydum. 530 00:39:22,735 --> 00:39:24,278 Önümüzdeki üç ay içinde olabilir. 531 00:39:24,362 --> 00:39:27,698 Artık yaklaşık iki ay kaldı. 532 00:39:28,491 --> 00:39:30,368 O zamana dek bir numara olamazsak 533 00:39:30,451 --> 00:39:31,786 yayın durdurulacak 534 00:39:32,620 --> 00:39:35,331 ve Yayına Hazırlama Ekibi dağıtılacak. 535 00:39:37,583 --> 00:39:38,417 O zaman... 536 00:39:39,627 --> 00:39:41,003 Ji Sung-joon ne olacak? 537 00:39:41,420 --> 00:39:42,421 Bilmiyorum. 538 00:39:43,047 --> 00:39:44,965 Burada yapacak işi kalmayınca 539 00:39:46,258 --> 00:39:48,511 geri dönebilir. 540 00:39:50,262 --> 00:39:51,514 Benim de çok bilgim yok. 541 00:39:57,269 --> 00:39:59,313 Kız kardeşim iyi oldu mu acaba? 542 00:40:00,147 --> 00:40:01,273 Arasam mı? 543 00:40:02,983 --> 00:40:03,984 Dur, önce ben. 544 00:40:04,193 --> 00:40:06,112 Ne? Hey! 545 00:40:09,824 --> 00:40:10,658 Sosis? 546 00:40:14,662 --> 00:40:21,085 Duygular denizinde yüzmenin sebebi daha önce bahsettiğin adam mı? 547 00:40:22,253 --> 00:40:24,171 Nişanlıyım diye yalan söylemeni 548 00:40:24,505 --> 00:40:27,508 gerektirecek kimmiş o? 549 00:40:27,800 --> 00:40:28,717 Sapık falan mı? 550 00:40:29,385 --> 00:40:30,344 Onunla... 551 00:40:31,637 --> 00:40:33,347 ...ilişkim olmaması gerek. 552 00:40:34,974 --> 00:40:38,602 Ama yavaş yavaş ona kalbimi kaptırıyorum. 553 00:40:41,188 --> 00:40:42,440 Ondan hoşlandıkça 554 00:40:44,108 --> 00:40:45,943 daha da çok korkuyorum. 555 00:40:48,446 --> 00:40:50,114 Ona... 556 00:40:53,325 --> 00:40:54,452 ...âşık olamam. 557 00:40:56,370 --> 00:40:58,456 -Evli biri mi? -Tabii ki değil! 558 00:40:58,998 --> 00:41:00,541 Kaçak mı? 559 00:41:03,127 --> 00:41:04,503 Reşit mi değil yoksa? 560 00:41:04,712 --> 00:41:07,756 Bugünlerde çocuklar çok olgun. O yüzden anlayabilirim. 561 00:41:07,965 --> 00:41:11,343 Yine de reşit olmayan biriyle çıkmak... 562 00:41:11,427 --> 00:41:12,845 Sen beni ne sanıyorsun? 563 00:41:13,429 --> 00:41:14,722 Öyle bir şey değil! 564 00:41:14,847 --> 00:41:16,724 O zaman sorun ne? 565 00:41:17,433 --> 00:41:18,350 Yalnızca... 566 00:41:21,729 --> 00:41:24,398 Onunla görüşmeyi çoktan bırakmış olmalıydım. 567 00:41:27,276 --> 00:41:29,695 Tek başıma yapabileceğimi sanmıyordum, 568 00:41:30,863 --> 00:41:33,324 o yüzden senden yardım istedim. 569 00:41:33,657 --> 00:41:37,995 Evli değil, kaçak değil, yaşı küçük değil. 570 00:41:38,120 --> 00:41:41,123 Eğer onu beğeniyorsan ne duruyorsun? Çık onunla. 571 00:41:43,501 --> 00:41:45,252 O kadar kolay değil, tamam mı? 572 00:41:45,628 --> 00:41:48,422 Herkes aşkın çılgınlık olduğunu bilir. 573 00:41:48,964 --> 00:41:50,883 Filmlerde hep görürsün. 574 00:41:51,300 --> 00:41:52,301 Çılgın ol. 575 00:41:52,676 --> 00:41:55,012 Zaten herkesin hayatı çılgınca değil mi? 576 00:41:56,597 --> 00:42:00,601 İşleri karmaşıklaştırmayı bırak ve bir çılgınlık yapıp işleri basitleştir. 577 00:42:01,310 --> 00:42:05,314 Daha sonra pişman olacağına fırsatın varken aşkın peşinden git. 578 00:42:23,249 --> 00:42:24,667 Ne arıyorsunuz? 579 00:42:31,757 --> 00:42:33,384 O ayakkabılar mı? 580 00:42:33,842 --> 00:42:36,428 Onları bulduğumda yepyeni görünüyorlardı. 581 00:42:36,637 --> 00:42:39,515 Yanlışlıkla atılmıştır diye düşünüp ayırmıştım. 582 00:42:41,642 --> 00:42:47,022 İstesem de istemesem de iki ay içinde bitecek. 583 00:42:48,148 --> 00:42:49,858 Acı çekmek umurumda değil. 584 00:42:51,193 --> 00:42:54,655 Gidebildiğim kadar gitmek istiyorum. 585 00:44:13,108 --> 00:44:15,194 JINSUNG MAGAZİN 586 00:44:17,946 --> 00:44:21,158 Fotoğraf çekiminin programına gelirsek 587 00:44:21,367 --> 00:44:25,996 okyanusun yanında, Gangwon'da bir yere bakıyoruz. 588 00:44:26,246 --> 00:44:28,457 Konsept "Tek Başına Tatil" olacak. 589 00:44:28,540 --> 00:44:33,462 Modelimizin güneşin altında rahatlayıp eğlendiğini göstereceğiz. 590 00:44:34,296 --> 00:44:37,925 Konseptimize uyan iki lokasyon bulduk bile. 591 00:44:38,050 --> 00:44:40,636 Sizin son kararınızı bekliyoruz. 592 00:44:42,054 --> 00:44:43,055 Bay Ji? 593 00:44:43,972 --> 00:44:44,890 Evet? 594 00:44:46,266 --> 00:44:48,644 İş gezisi. 595 00:44:49,603 --> 00:44:50,979 O ne durumda? 596 00:44:51,271 --> 00:44:53,273 Yarından sonraya ayarladım 597 00:44:53,732 --> 00:44:55,818 ve oradaki şirket dairesini ayırdım. 598 00:44:56,068 --> 00:44:58,487 Üst düzey yönetici olarak sizin orada olmanız gerek. 599 00:44:58,654 --> 00:45:01,907 A-reum ve ben de size eşlik edebiliriz. 600 00:45:02,241 --> 00:45:04,660 Affedersiniz ama ben gelmesem olur mu? 601 00:45:04,868 --> 00:45:06,829 -Neden? -Bir sorun çıktı ve 602 00:45:06,912 --> 00:45:08,622 yazım için ekstra çekim yapılması gerekiyor. 603 00:45:10,249 --> 00:45:12,042 Seol, yerime sen gidebilir misin? 604 00:45:12,584 --> 00:45:13,460 Ben mi? 605 00:45:13,669 --> 00:45:15,796 Ama tenim güneşten yanar. 606 00:45:17,172 --> 00:45:18,590 Neden Kim Hye-jin gitmiyor? 607 00:45:20,008 --> 00:45:21,552 Ne? Ben mi? 608 00:45:22,010 --> 00:45:24,930 Set üzerindeki her şeyi ayarlamalıyız. 609 00:45:25,472 --> 00:45:27,599 Jung-u da gelmeli. 610 00:45:28,100 --> 00:45:29,393 Evet, ben de gideceğim. 611 00:45:29,601 --> 00:45:31,770 O zaman, ben de giderim. 612 00:45:31,895 --> 00:45:34,189 Kim Hye-jin ne yapabilir ki zaten? 613 00:45:34,356 --> 00:45:36,233 Çok iş olduğu için benim gitmem gerek. 614 00:45:37,526 --> 00:45:39,570 Evet, işte bu benim şansım. 615 00:45:39,778 --> 00:45:40,988 Kim Jun-u, büyük ikramiye. 616 00:45:41,071 --> 00:45:44,199 Seni elde etme fırsatını kaçırmayacağım. 617 00:45:45,534 --> 00:45:48,287 Saç kurutma makinesi nerede? 618 00:45:48,829 --> 00:45:49,913 İşte burada. 619 00:46:01,884 --> 00:46:04,845 O yapbozu hatırlıyor musun? Kutuda o da vardı. 620 00:46:05,596 --> 00:46:08,098 Yapboz mu? 621 00:46:08,265 --> 00:46:09,349 {\an8}GİZLİ KIZ 622 00:46:09,433 --> 00:46:12,060 {\an8}Evet, gizli kız! 623 00:46:12,144 --> 00:46:14,354 Bende olduğunu unutmuşum 624 00:46:14,855 --> 00:46:19,359 ama sonra o yapbozu birlikte yaptığımızı hatırladım. 625 00:46:21,695 --> 00:46:22,863 Minnettar olduğumu hissettim. 626 00:46:28,660 --> 00:46:30,496 Dışarıdayım. İçeride görüşürüz. 627 00:46:31,747 --> 00:46:32,581 Hye-jin! 628 00:46:33,957 --> 00:46:36,460 Sung-joon, çok bekledin mi? 629 00:46:36,585 --> 00:46:37,836 Hadi, içeri girelim. 630 00:46:41,757 --> 00:46:42,674 "Hye-jin" mi? 631 00:46:47,596 --> 00:46:52,226 İşte. Buldum. 632 00:46:55,521 --> 00:46:57,689 Bu. 633 00:46:59,483 --> 00:47:00,776 Uzun zaman oldu, değil mi? 634 00:47:01,527 --> 00:47:05,489 Bir arayayım dedim ve buldum. 635 00:47:07,449 --> 00:47:08,450 Büyüleyici değil mi? 636 00:47:14,373 --> 00:47:15,249 Evet, öyle. 637 00:47:18,001 --> 00:47:19,086 O zamandan kalma. 638 00:47:22,339 --> 00:47:28,136 O zaman sana verdiğim parça buydu. 639 00:47:45,654 --> 00:47:47,864 Seninle burada karşılaşmayı beklemiyordum. 640 00:47:48,615 --> 00:47:49,700 Yemek yemeye mi geldin? 641 00:47:50,534 --> 00:47:51,660 Ne gibi görünüyor? 642 00:47:51,910 --> 00:47:53,161 Sonuçta burası bir restoran. 643 00:47:53,787 --> 00:47:56,915 Sanırım artık erkeklerle buluştuğunda adın hakkında yalan söylüyorsun. 644 00:47:58,125 --> 00:48:01,503 Tabii, o kadar çok erkekle görüştüğünde 645 00:48:01,587 --> 00:48:03,380 arada yalan söylemek gerekebilir. 646 00:48:04,214 --> 00:48:06,717 Sadece adın hakkında mı yalan söylüyorsun? 647 00:48:08,218 --> 00:48:09,177 Bu... 648 00:48:10,596 --> 00:48:11,722 ...sizi ilgilendirmez. 649 00:48:12,180 --> 00:48:15,350 Nasıl bir adamın, adın hakkında bile yalan söylemene sebep olduğunu merak ettim. 650 00:48:16,810 --> 00:48:18,395 Neden beni onunla tanıştırmıyorsun? 651 00:48:18,770 --> 00:48:19,646 Aslında, 652 00:48:21,648 --> 00:48:23,567 bir durum var. 653 00:48:25,652 --> 00:48:26,987 Lütfen bunu görmezden gelin. 654 00:48:27,738 --> 00:48:28,989 Neden yapayım? 655 00:48:29,948 --> 00:48:33,577 Erkeklerle eğlencesine buluşmuyor muydun? 656 00:48:34,369 --> 00:48:35,704 Bu senin... 657 00:48:37,831 --> 00:48:39,333 ...yeni bir yönün sanırım. 658 00:48:42,753 --> 00:48:45,839 Lütfen, rica ediyorum. 659 00:48:46,465 --> 00:48:48,133 Seni duyamıyorum. 660 00:48:48,842 --> 00:48:50,218 Tekrar sorabilir misin? 661 00:48:53,847 --> 00:48:55,015 Lütfen. 662 00:48:59,978 --> 00:49:01,647 Lütfen, görmezden gelin. 663 00:49:02,773 --> 00:49:05,067 Sung-joon, gidelim. 664 00:49:06,193 --> 00:49:08,445 Ne oldu? Bir sorun mu var? 665 00:49:08,528 --> 00:49:09,863 Hemen gidelim, tamam mı? 666 00:49:10,405 --> 00:49:13,617 Hye-jin, sorun ne? Neler oluyor? 667 00:49:14,701 --> 00:49:17,579 Birbirinize çok yakışıyorsunuz. 668 00:49:18,038 --> 00:49:18,914 Pardon? 669 00:49:20,207 --> 00:49:21,500 Umarım tekrar karşılaşırız. 670 00:49:23,251 --> 00:49:24,878 Seni sonra ararım. 671 00:49:33,345 --> 00:49:35,681 Hye-jin! 672 00:49:37,557 --> 00:49:39,518 Ne oldu? O kadın kim? 673 00:49:40,727 --> 00:49:41,603 Hye-jin. 674 00:49:43,522 --> 00:49:44,398 Bana... 675 00:49:47,943 --> 00:49:49,069 ...o isimle seslenme. 676 00:49:50,362 --> 00:49:52,030 Bana bak. 677 00:49:52,239 --> 00:49:53,699 Lütfen, gözlerime bak. 678 00:49:58,286 --> 00:50:00,205 Bana biraz sarılabilir misin? 679 00:50:01,456 --> 00:50:02,582 Bir şey sorma... 680 00:50:04,960 --> 00:50:06,795 Sadece bugünlük. 681 00:50:40,203 --> 00:50:42,789 Geç oldu. Yine biriyle miydin? 682 00:50:43,540 --> 00:50:46,042 Evet, sanırım. 683 00:50:46,334 --> 00:50:48,420 Yemek yedin mi? Sana bir şeyler hazırlayayım mı? 684 00:50:48,795 --> 00:50:51,423 Yedim. Yemek saati çoktan geçti. 685 00:50:51,798 --> 00:50:54,259 Yorganın biraz inceydi. 686 00:50:54,342 --> 00:50:56,136 Kalın olanla değiştirdim. 687 00:50:56,845 --> 00:50:57,721 Öyle mi? 688 00:51:00,599 --> 00:51:01,516 Teşekkürler. 689 00:51:02,017 --> 00:51:04,728 Neyse, odana ne oldu? 690 00:51:04,811 --> 00:51:06,646 Hırsız girmiş diye polis çağıracaktım neredeyse. 691 00:51:06,730 --> 00:51:07,856 Odanı temizle, tamam mı? 692 00:51:08,315 --> 00:51:11,485 Siz güzel olanlar, sadece dış görünüşünüzle ilgileniyorsunuz. 693 00:51:11,568 --> 00:51:14,654 Bu arada odalarınız da domuz ağılı gibi görünüyor. 694 00:51:15,197 --> 00:51:17,240 Seninle kim evlenir merak ediyorum. 695 00:51:27,334 --> 00:51:28,335 Hadi birlikte uyuyalım. 696 00:51:28,710 --> 00:51:29,544 Ne? 697 00:51:29,669 --> 00:51:31,171 Neden koca yatağını bırakasın ki? 698 00:51:32,047 --> 00:51:33,340 Tanrım, burası çok güzel! 699 00:51:35,008 --> 00:51:37,469 Benim yatağımda birlikte uyumak için çok büyüksün. 700 00:51:40,972 --> 00:51:43,683 Peki, yanında şöyle kıvrılıp yatsam? 701 00:51:44,935 --> 00:51:48,939 Bir daha böyle şirinlik yaparak beni kandırmaya çalışırsan seni öldürürüm. 702 00:51:49,481 --> 00:51:50,524 Gıdıklama geliyor! 703 00:52:02,327 --> 00:52:04,454 Ne oldu? 704 00:52:07,874 --> 00:52:08,750 Ne? 705 00:52:10,961 --> 00:52:14,339 Bana söylemek istediğin bir şey var, değil mi? 706 00:52:15,632 --> 00:52:16,466 Evet. 707 00:52:18,802 --> 00:52:19,886 Var. 708 00:52:22,556 --> 00:52:23,723 Var. 709 00:52:29,688 --> 00:52:30,772 Daha sonra. 710 00:52:32,440 --> 00:52:33,733 Daha sonra, 711 00:52:35,193 --> 00:52:38,697 sana her şeyi anlatacağım, Hye-jin. 712 00:52:40,866 --> 00:52:41,783 O zamana kadar... 713 00:52:44,828 --> 00:52:46,663 ...sabredebilir misin? 714 00:52:51,126 --> 00:52:54,588 İyi olduğundan emin misin? 715 00:52:58,800 --> 00:53:00,218 İyi olmak... 716 00:53:02,220 --> 00:53:03,513 ...istiyorum. 717 00:53:05,640 --> 00:53:06,516 Ha-ri. 718 00:53:08,476 --> 00:53:09,895 Bu çok güzel. 719 00:53:10,687 --> 00:53:12,647 Bundan sonra hep burada mı uyusam? 720 00:53:13,940 --> 00:53:17,277 Rüyanda görürsün. Ben bunu kabul falan etmedim. 721 00:53:25,869 --> 00:53:28,538 Neyin var bilmiyorum 722 00:53:31,499 --> 00:53:34,753 ama çok uzun süre içinde tutma. 723 00:53:35,837 --> 00:53:36,796 Tamam. 724 00:53:40,175 --> 00:53:41,051 Anladım. 725 00:53:44,971 --> 00:53:46,306 Tutmam, Hye-jin. 726 00:55:10,557 --> 00:55:12,058 -Günaydın. -Günaydın. 727 00:55:12,142 --> 00:55:14,519 İş gezisine gidenler saat onda aşağıda olsun. 728 00:55:14,602 --> 00:55:15,603 -Tamam, efendim. -Tamam. 729 00:55:18,481 --> 00:55:19,941 Buon giorno! 730 00:55:20,150 --> 00:55:21,609 -Merhaba. -Merhaba. 731 00:55:29,117 --> 00:55:30,368 Evet, içeri gel. 732 00:55:35,707 --> 00:55:37,042 Ne vardı, tatlım? 733 00:55:37,375 --> 00:55:40,795 Bayan Cha bunu onaylamanızı istedi. 734 00:55:41,129 --> 00:55:42,213 Neymiş acaba. 735 00:55:42,380 --> 00:55:43,590 Hadi. Ver bana. 736 00:55:48,720 --> 00:55:50,430 Ama tatlım. 737 00:55:51,556 --> 00:55:55,226 Hâlâ Most tarzına yaklaşmanı bekliyorum. 738 00:55:55,727 --> 00:55:56,603 Affedersiniz? 739 00:55:57,020 --> 00:56:00,815 Şey, aslında uğraşıyorum. 740 00:56:03,526 --> 00:56:04,944 Tanrım. 741 00:56:06,029 --> 00:56:08,907 Çok sinir bozucu! 742 00:56:09,115 --> 00:56:11,826 Tarzın umutsuz ve absürt. 743 00:56:13,369 --> 00:56:14,537 Özür dilerim. 744 00:56:16,664 --> 00:56:17,874 Midem bulanıyor. 745 00:56:18,708 --> 00:56:19,793 Hâlâ bulanıyor. 746 00:56:20,543 --> 00:56:23,088 Şuna bak. Başım dönüyor. 747 00:56:23,963 --> 00:56:27,926 Davranışlarında da o Most tarzını yakalamalısın, anladın mı? 748 00:56:28,343 --> 00:56:30,178 Evet, Most tarzı. 749 00:56:30,386 --> 00:56:31,805 Yaptığın her şey için geçerli. 750 00:56:32,055 --> 00:56:33,640 İmza atarken bile 751 00:56:34,599 --> 00:56:36,184 Most tarzında atmalısın. 752 00:56:36,518 --> 00:56:38,520 -Nasıl? -Most tarzında! 753 00:56:38,645 --> 00:56:40,522 İyi, artık çıkabilirsin! 754 00:56:49,781 --> 00:56:51,825 Acıdı. 755 00:56:55,286 --> 00:56:56,162 Olsun. 756 00:56:57,372 --> 00:56:58,414 Most tarzında davran. 757 00:57:00,708 --> 00:57:01,835 Değil mi? 758 00:57:09,801 --> 00:57:11,511 İlk iyiliğimi istiyorum. 759 00:57:11,803 --> 00:57:12,637 İlk ne? 760 00:57:13,930 --> 00:57:17,016 Ben, Kim Hye-jin, Kim Shin-hyuk'un üç isteğini yerine getirmeye söz veriyorum! 761 00:57:18,017 --> 00:57:19,727 Sesimi kayıt mı ettin? 762 00:57:19,811 --> 00:57:21,604 Tabii ki. 763 00:57:21,729 --> 00:57:23,106 Sözünü unutmanı istemem. 764 00:57:23,523 --> 00:57:25,316 Senden büyük bir şey isteyecektim 765 00:57:25,400 --> 00:57:29,779 ama nazik bir ruhum olduğu için seni çok zorlamayacağım. 766 00:57:30,155 --> 00:57:31,322 Bu akşam yemek ısmarlıyorsun. 767 00:57:31,948 --> 00:57:32,866 Ekstra erişteli 768 00:57:33,741 --> 00:57:34,909 deniz salyangozu. 769 00:57:35,994 --> 00:57:38,788 -Tamam, ona param yeter. -Evet, deniz salyangozu! 770 00:57:42,041 --> 00:57:43,626 Tamam, teyit edip size döneceğim. 771 00:57:44,085 --> 00:57:44,961 Güle güle. 772 00:57:46,212 --> 00:57:47,547 Kafayı yiyeceğim. 773 00:57:50,758 --> 00:57:51,593 Hye-jin. 774 00:57:52,010 --> 00:57:52,844 Evet? 775 00:57:52,969 --> 00:57:56,014 Üzgünüm ama iş gezisine benim yerime senin gitmen gerekiyor. 776 00:57:56,598 --> 00:57:57,432 Pardon? 777 00:57:58,266 --> 00:58:01,519 James Taylor'la konuştum. Bana bizim için tasarladığı 778 00:58:01,728 --> 00:58:04,647 elbisenin resimlerini göndermek istiyor. 779 00:58:05,440 --> 00:58:08,067 Onları alıp yorum yapmam gerek. 780 00:58:09,736 --> 00:58:10,862 Çabuk aşağı in. 781 00:58:11,196 --> 00:58:13,114 Herkes aşağıda toplanıyor. 782 00:58:13,281 --> 00:58:15,950 Ama yanıma hiçbir şey almadım. 783 00:58:18,411 --> 00:58:21,289 Benim valizimi al. 784 00:58:21,539 --> 00:58:23,958 Bir takım giysi ve pijama var. 785 00:58:24,042 --> 00:58:25,168 Ama yine de... 786 00:58:26,377 --> 00:58:28,880 Hadi! Herkes aşağıda bekliyor. 787 00:58:29,797 --> 00:58:30,840 Çabuk! 788 00:58:31,674 --> 00:58:32,759 O zaman, gideyim ben. 789 00:58:33,635 --> 00:58:35,011 Dur, çantam. 790 00:58:36,387 --> 00:58:38,097 Görüşürüz. 791 00:58:38,389 --> 00:58:39,349 İyi yolculuklar! 792 00:58:39,432 --> 00:58:41,601 Jackson! Deniz salyangozu ne olacak? 793 00:58:44,646 --> 00:58:45,480 Deniz salyangozu... 794 00:58:55,865 --> 00:58:56,741 Kim Jun-u! 795 00:58:59,619 --> 00:59:00,620 Bu araba nereden çıktı? 796 00:59:00,745 --> 00:59:02,080 Bununla gidebiliriz. 797 00:59:02,205 --> 00:59:03,915 Bay Ji'nin arabasıyla gideceğiz sanıyordum. 798 00:59:04,415 --> 00:59:06,376 Gelmek üzeredir. 799 00:59:06,751 --> 00:59:08,419 Çok bagajımız var. 800 00:59:08,503 --> 00:59:11,339 Ayrıca orada iki arabamızın olması daha rahat olur. 801 00:59:11,422 --> 00:59:13,508 Bay Ji ve Bayan Cha'ya söyledim bile. 802 00:59:13,925 --> 00:59:14,801 Atla. 803 00:59:21,266 --> 00:59:23,518 Ayrı gideceğimizi bilmiyordum. 804 00:59:23,601 --> 00:59:26,104 Dedim ya, çoktan karar alındı. 805 00:59:29,148 --> 00:59:30,024 Ne yapıyorsun? 806 00:59:32,068 --> 00:59:33,361 Kemerini takıyorum. 807 00:59:34,612 --> 00:59:36,614 Jun-u. Kafanı hendekten çıkar. 808 00:59:36,948 --> 00:59:40,201 Tanrım. Kim Jun-u, sana inanamıyorum! 809 00:59:41,327 --> 00:59:45,290 Sen neden bahsediyorsun? Bir şey düşünmüyordum. 810 01:00:05,143 --> 01:00:06,060 Herkes nerede? 811 01:00:13,568 --> 01:00:14,569 Bay Ji. 812 01:00:14,944 --> 01:00:18,156 Acil bir işi çıktığı için Bayan Cha'nın burada kalması gerekti. 813 01:00:18,239 --> 01:00:20,366 Onun yerine benim gitmemi istedi. 814 01:00:20,825 --> 01:00:21,659 Tamam. 815 01:00:48,019 --> 01:00:49,228 Sökülmüş bir ip var. 816 01:00:50,980 --> 01:00:52,273 Sorun değil. 817 01:00:52,815 --> 01:00:54,233 Ben alırım. 818 01:01:04,994 --> 01:01:06,663 Ne oldu? Ne yazıyor? 819 01:01:10,333 --> 01:01:11,709 Bay Ji. 820 01:01:12,043 --> 01:01:15,797 Jun-u ve benim bitirmemiz gereken işlerimiz var, daha sonra geleceğiz. 821 01:01:16,047 --> 01:01:18,007 Lütfen Bayan Cha ve siz gidin. 822 01:01:18,758 --> 01:01:19,634 O zaman... 823 01:01:19,842 --> 01:01:20,718 Hadi 824 01:01:21,803 --> 01:01:22,762 gidelim. 825 01:01:29,560 --> 01:01:30,395 Ne? 826 01:01:30,603 --> 01:01:33,106 Ji Sung-joon ile ikimiz mi gideceğiz? 827 01:01:33,398 --> 01:01:35,900 Tanrım, ne yapacağım? 828 01:01:55,420 --> 01:01:56,671 İş gezisi mi? 829 01:01:56,796 --> 01:01:57,630 Kiminle? 830 01:01:58,089 --> 01:01:59,006 Ji Sung-joon. 831 01:01:59,215 --> 01:02:01,592 Okyanusa bak! 832 01:02:01,676 --> 01:02:06,222 Yani Jackson onunla yalnız mı? 833 01:02:06,848 --> 01:02:08,933 Amanın, Jun-u, yıldızlara baksana. 834 01:02:09,100 --> 01:02:10,309 Bay Ji. 835 01:02:10,560 --> 01:02:16,899 Sizi şaşırtabilecek bir şey söyleyeceğim. 836 01:02:17,442 --> 01:02:18,609 Bana ne demeye çalışıyorsun? 837 01:02:18,860 --> 01:02:20,069 Gerçek şu ki... 838 01:02:21,028 --> 01:02:23,030 Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk