1 00:00:37,162 --> 00:00:38,121 Aman tanrım. 2 00:00:39,414 --> 00:00:41,624 Aman tanrım! 3 00:00:42,125 --> 00:00:45,128 Bu saçla nasıl yaşadın? 4 00:00:45,211 --> 00:00:49,382 Saçımın doğal kıvırcıklığını tamamen ortadan kaldırabilir misiniz? 5 00:00:49,591 --> 00:00:52,343 Şey, bu oldukça zor. 6 00:00:52,594 --> 00:00:56,806 Benimle tanıştığın için şanslısın, seninle ilgileneceğim. 7 00:00:56,973 --> 00:00:57,849 Tamam. 8 00:00:58,641 --> 00:01:02,228 Bu arada ne kadar tutacak? 9 00:01:02,395 --> 00:01:04,773 Saçını düzleştirmek 300,000 won tutacak. 10 00:01:05,023 --> 00:01:07,859 Ek saç bakımıyla 400,000 olacak. 11 00:01:07,942 --> 00:01:09,069 Bekleyin. 400,000 won mu? 12 00:01:18,286 --> 00:01:19,537 Evet, yapacağım. 13 00:01:20,080 --> 00:01:21,581 Yeniden doğmak istiyorum. 14 00:01:25,376 --> 00:01:27,754 {\an8}Vay canına, bu çok güzel. 15 00:01:36,471 --> 00:01:38,348 Büyük açılışımızın bir parçası olarak, 16 00:01:38,431 --> 00:01:40,517 {\an8}makyaj gösterileri yapıyoruz. 17 00:01:40,809 --> 00:01:41,976 Daha iyi görünmüyor mu? 18 00:01:43,228 --> 00:01:44,521 Sonraki kim olmak ister? 19 00:01:44,604 --> 00:01:47,148 -Ben! -Beni seç! 20 00:01:47,232 --> 00:01:48,566 Şu kadına bakın! 21 00:01:48,817 --> 00:01:49,859 Kim o? 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,570 Ben istiyorum. Beni seçin! 23 00:01:58,618 --> 00:02:00,745 Bugün öğlen yemeğinde ne yiyelim? 24 00:02:04,707 --> 00:02:05,542 Bu garip. 25 00:02:05,834 --> 00:02:08,169 Bu kadın neden Hye-jin gibi kokuyor? 26 00:02:08,253 --> 00:02:09,129 Bay Boo! 27 00:02:09,337 --> 00:02:10,755 Hâlâ içki mahmurluğunuz olmalı. 28 00:02:10,964 --> 00:02:12,340 Biri telefona bakabilir mi? 29 00:02:15,844 --> 00:02:18,388 Buyurun. The Most Yayına Hazırlama Ekibinden, ben Kim Hye-jin. 30 00:02:23,351 --> 00:02:24,227 Tamam. 31 00:02:24,936 --> 00:02:28,314 Tabii, cuma günü kuryeyle göndereceğim. 32 00:02:28,565 --> 00:02:29,482 Evet, kesinlikle. 33 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 Jackson? 34 00:02:32,152 --> 00:02:33,069 O Hye-jin mi? 35 00:02:33,278 --> 00:02:36,364 O iç karartıcı çantaya bakılırsa o olmalı. 36 00:02:36,865 --> 00:02:38,449 Evet, döndüm. 37 00:02:38,741 --> 00:02:40,869 Sizi endişelendirdiysem üzgünüm. 38 00:02:41,161 --> 00:02:42,036 Özür dilerim. 39 00:02:42,328 --> 00:02:43,246 Vay canına. 40 00:02:44,164 --> 00:02:46,708 Seni gerçekten özledim, Hye-jin! 41 00:02:48,376 --> 00:02:50,211 Cidden ne yaptığını sanıyorsun? 42 00:02:50,295 --> 00:02:52,338 -Seni gerçekten özledim. -Aşırı tepki göstermeyi kes. 43 00:02:53,506 --> 00:02:55,717 Tekrar hoş geldin, Hye-jin. 44 00:02:56,050 --> 00:02:57,677 Yeni görünümün inanılmaz. 45 00:02:57,969 --> 00:03:00,054 Neredeyse seni tanıyamıyordum. 46 00:03:01,389 --> 00:03:03,057 Çok güzel görünüyorsun! 47 00:03:03,308 --> 00:03:04,267 Teşekkürler. 48 00:03:04,350 --> 00:03:05,977 Tüm gün selamlaşacak mıyız? 49 00:03:06,269 --> 00:03:08,021 Herkes işine geri dönsün. 50 00:03:08,313 --> 00:03:09,480 -Evet! -Evet. 51 00:03:21,451 --> 00:03:22,952 Saçına ne yaptın? 52 00:03:23,995 --> 00:03:25,622 Bir dakika. Makyaj mı yaptın? 53 00:03:26,039 --> 00:03:28,041 Çillerini göremiyorum! 54 00:03:28,750 --> 00:03:30,752 Şeftali üstündeki susam tanelerine benziyordu. 55 00:03:30,835 --> 00:03:33,713 Senin belirleyici özelliğindi, Jackson. 56 00:03:33,796 --> 00:03:35,173 Yeni görünümü sevmedim. 57 00:03:35,256 --> 00:03:36,841 Eski Jackson çok daha iyiydi! 58 00:03:37,217 --> 00:03:39,719 Neden? Diğer herkesin hoşuna gitmiş görünüyor. 59 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 Şimdi işine döner misin? 60 00:03:46,184 --> 00:03:48,770 Yeni görünümün çok kötü değil, 61 00:03:49,437 --> 00:03:50,313 abla. 62 00:03:50,772 --> 00:03:51,606 Ne? 63 00:03:52,315 --> 00:03:53,191 Abla mı? 64 00:03:53,483 --> 00:03:55,318 Sana "ağabey" mi diyeyim? 65 00:03:59,364 --> 00:04:01,574 Benim yüzümden işten atıldın sanıyordum. 66 00:04:08,414 --> 00:04:12,043 Nion, saçın çok uzamış! 67 00:04:12,418 --> 00:04:15,255 Ben yokken biri seni iyi beslemiş olmalı! 68 00:04:34,607 --> 00:04:36,859 Hye-jin, Sanat Departmanından taslakları getirir misin? 69 00:04:36,943 --> 00:04:38,027 Tamam, hemen getiriyorum. 70 00:04:48,037 --> 00:04:49,330 Merhaba, Bayan Kim! 71 00:04:49,831 --> 00:04:51,082 Geri döndüm. 72 00:04:52,625 --> 00:04:54,127 Gördüğüm bu kişi de kim? 73 00:04:54,335 --> 00:04:56,212 Ben Yönetim Destekten transfer oldum. 74 00:04:56,296 --> 00:04:57,130 Kim Hye-jin. 75 00:04:57,380 --> 00:04:58,673 Mamma mia! 76 00:04:59,090 --> 00:05:00,133 Bekle, sen o musun? 77 00:05:00,800 --> 00:05:02,760 Gördüğüm kadarıyla izinden dönmüşsün. 78 00:05:03,011 --> 00:05:04,012 Neyse, devam et. 79 00:05:04,220 --> 00:05:05,138 Evet, efendim. 80 00:05:06,597 --> 00:05:08,474 -Ama tatlım. -Evet, efendim? 81 00:05:09,892 --> 00:05:12,270 Kesinlikle Most tarzısın. 82 00:05:12,520 --> 00:05:13,354 Brava. 83 00:05:16,899 --> 00:05:17,900 Teşekkür ederim. 84 00:05:20,194 --> 00:05:21,070 Jackson! 85 00:05:22,780 --> 00:05:24,574 İşten sonra yemek yiyelim mi? Udon'a ne dersin? 86 00:05:24,657 --> 00:05:26,409 Hayır. Barbekü mü? Ya da ne yesek? 87 00:05:26,784 --> 00:05:28,911 Haydi şimdi gidip bir şeyler içelim. 88 00:05:28,995 --> 00:05:30,079 Ama meşgulüm! 89 00:05:31,706 --> 00:05:33,249 Bay Ji seni görmeye mi geldi? 90 00:05:34,834 --> 00:05:37,837 Geri dönmeni istediği için mi buradasın? 91 00:05:38,713 --> 00:05:39,589 Hayır. 92 00:05:40,631 --> 00:05:42,467 Yeni bir amacım olduğu için buradayım. 93 00:05:42,717 --> 00:05:44,510 Amacın en eski çalışan olmaktı. 94 00:05:44,969 --> 00:05:46,012 O amacı kastetmiyorum. 95 00:05:46,179 --> 00:05:47,472 Daha kısa süreli bir amacım var. 96 00:05:48,139 --> 00:05:50,808 Babama yeni bir baskı makinesi almak istiyorum. 97 00:05:53,144 --> 00:05:57,273 O ve kendim için çok çalışacağım. 98 00:05:57,732 --> 00:05:59,859 Artık sızlanıp şikâyet etmeyeceğim, 99 00:05:59,984 --> 00:06:01,486 canımı dişime takıp çalışacağım. 100 00:06:03,196 --> 00:06:06,115 O zaman yanında harika bir akıl hocasına ihtiyacın olacak. 101 00:06:06,324 --> 00:06:07,158 Ne? 102 00:06:07,450 --> 00:06:08,826 Benim gibi biri örneğin. 103 00:06:26,511 --> 00:06:27,512 Evet, Sung-joon. 104 00:06:27,678 --> 00:06:28,513 Alo? 105 00:06:29,806 --> 00:06:31,140 Sonunda açtın. 106 00:06:31,432 --> 00:06:33,226 Sana ulaşmak neden bu kadar zor? 107 00:06:36,229 --> 00:06:38,481 Açmasan otele gidecektim. 108 00:06:39,482 --> 00:06:42,026 Bana biraz zaman ayır. Seni bugün görmek istiyorum. 109 00:06:42,110 --> 00:06:43,444 Meşgulsen otele gelebilirim. 110 00:06:43,528 --> 00:06:44,737 Hayır, gelme. 111 00:06:44,904 --> 00:06:46,114 Asla buraya gelme! 112 00:06:50,701 --> 00:06:52,829 Ben sürekli buradayım, 113 00:06:53,329 --> 00:06:55,081 yani buradan sıkıldım. 114 00:06:55,998 --> 00:06:57,250 Başka yerde buluşalım. 115 00:06:59,335 --> 00:07:00,169 Tamam. 116 00:07:01,546 --> 00:07:02,713 Sonra görüşürüz. 117 00:07:14,225 --> 00:07:15,977 THE MOST'UN 20. YIL DÖNÜMÜ ETKİNLİĞİ 118 00:07:17,145 --> 00:07:19,272 Tüm dünyadan The Most temsilcileri 119 00:07:19,355 --> 00:07:21,566 moda, güzellik ve kültür alanlarında yerel sanatçılarla 120 00:07:21,649 --> 00:07:25,570 20. yıl dönümü kutlama etkinliğimize katılacak. 121 00:07:25,987 --> 00:07:28,906 Daha gösterişli bir etkinlik için bütçemizi artırmaya ne dersiniz? 122 00:07:29,323 --> 00:07:31,701 Katılıyorum. En azından bir yolcu gemisinde parti vermeliyiz. 123 00:07:31,909 --> 00:07:33,703 Süslü ve lüks olmalı. 124 00:07:34,537 --> 00:07:37,540 O zaman müzik konuğu olarak Super Junior'ın gelmesine ne dersiniz? 125 00:07:37,623 --> 00:07:39,375 -Harika olurdu! -Güzel! 126 00:07:39,459 --> 00:07:42,795 Onları çağırabilir, bir kutlama konseri düzenleyebilir 127 00:07:42,920 --> 00:07:46,466 ve havai fişekleri havada patlatabiliriz! 128 00:07:46,757 --> 00:07:49,093 Neden Jeju Adası'nda bir tatil yeri kiralamıyoruz? 129 00:07:49,177 --> 00:07:51,220 -Bu harika bir fikir. -Harika! 130 00:07:56,476 --> 00:07:57,894 Sorun nedir, Bay Ji? 131 00:08:01,230 --> 00:08:02,732 Hye-jin, neden yüz ifaden böyle? 132 00:08:07,361 --> 00:08:10,531 Bilmiyorum 133 00:08:10,865 --> 00:08:13,034 ama herkesin 20. yıl dönümü sayımız için 134 00:08:13,117 --> 00:08:16,412 bir yere gitmesi çok banal olurdu. 135 00:08:16,829 --> 00:08:22,043 Ayrıca konseptimize de uymuyor gibi görünüyor. 136 00:08:22,543 --> 00:08:24,045 Aynı şeyi düşünüyordum. 137 00:08:24,462 --> 00:08:29,342 Konseptimiz perspektif değiştiğinde dünyanın değiştiği, 138 00:08:29,592 --> 00:08:31,886 o yüzden gösterişli bir etkinlik bununla uyumlu değil. 139 00:08:32,553 --> 00:08:35,223 Sizce farklı bir yol izlemeyelim mi? 140 00:08:35,848 --> 00:08:37,183 Aklınızda ne var? 141 00:08:37,475 --> 00:08:38,309 Şey... 142 00:08:38,643 --> 00:08:39,560 Şey... 143 00:08:40,311 --> 00:08:42,939 Gösterişi çıkarabiliriz. 144 00:08:43,481 --> 00:08:47,235 Sahne arkasına odaklanmamıza ne dersiniz? 145 00:08:47,693 --> 00:08:49,195 Sahne arkası mı? 146 00:08:49,487 --> 00:08:53,658 Örneğin sahnede çalımla yürüyen bir podyum mankenini gösterebiliriz 147 00:08:53,741 --> 00:08:55,743 ama sahne arkasında olan sanatçılara odaklanırız 148 00:08:55,826 --> 00:08:56,994 veya eleman kadrosuna 149 00:08:57,328 --> 00:09:00,373 ya da birinci sınıf sporcuların ardında olan spor terapistlerine. 150 00:09:00,456 --> 00:09:03,084 Sahne ışığını bu tür insanlara çevirebiliriz. 151 00:09:04,544 --> 00:09:07,046 Düşünecek olursanız biz de o kategoriye aitiz. 152 00:09:07,255 --> 00:09:09,131 Dergi göz alıcı görünebilir 153 00:09:09,215 --> 00:09:10,675 ama birçok gün uyumuyoruz 154 00:09:10,758 --> 00:09:13,886 ve bir sayıyı hazırlarken düzgün bir banyo bile yapamıyoruz. 155 00:09:14,011 --> 00:09:16,347 Evet, çok sıkışıyoruz. 156 00:09:17,139 --> 00:09:19,767 Yıldızın parlaması için karanlık olmalı. 157 00:09:19,850 --> 00:09:23,104 Yani sahne ışığını yıldız yerine 158 00:09:23,187 --> 00:09:24,438 karanlığa çevirelim. 159 00:09:25,565 --> 00:09:29,068 Gölgede olan insanlar bu yıldızların daha parlak ışıldamasına yardım ediyor. 160 00:09:29,151 --> 00:09:32,238 Tema adı olarak Gölgenin Güzelliği nasıl? 161 00:09:36,284 --> 00:09:38,536 Bence geliştirmeye değer. 162 00:09:38,661 --> 00:09:39,745 Herkes ne düşünüyor? 163 00:09:39,829 --> 00:09:41,914 -Beğendim. -İyi bir fikir! 164 00:09:41,998 --> 00:09:43,833 -Bence iyi. -Beğendim! 165 00:09:43,916 --> 00:09:46,294 Bu arada bu kimin fikriydi? 166 00:09:46,377 --> 00:09:47,503 Yine Jackson mı? 167 00:09:47,712 --> 00:09:49,797 Kesinlikle iyi bir algıya sahipsin. 168 00:09:50,006 --> 00:09:52,466 Hepimiz onu alkışlayalım mı? 169 00:10:03,894 --> 00:10:05,146 Bugünün toplantı notları. 170 00:10:05,521 --> 00:10:06,397 Teşekkürler. 171 00:10:06,564 --> 00:10:07,481 Bir şey değil. 172 00:10:08,274 --> 00:10:09,317 Bekle, Bayan Kim Hye-jin. 173 00:10:10,359 --> 00:10:12,111 -Evet? -Ne yapmalıyım? 174 00:10:12,445 --> 00:10:14,113 Bir piyango bileti mi alayım? 175 00:10:14,655 --> 00:10:15,573 Efendim? 176 00:10:17,241 --> 00:10:20,369 İade edildiğinde servet kazanılacağı yazıyordu. 177 00:10:24,165 --> 00:10:27,793 Yapmamalıydım, biliyorum ama bütün girişleri okudum. 178 00:10:28,586 --> 00:10:31,547 Kendi fikirlerimi de ekledim. 179 00:10:34,925 --> 00:10:37,053 Dış alan fotoğraf çekimi konsepti, 180 00:10:37,136 --> 00:10:38,846 20. yıl dönümü sayısı için fikrin 181 00:10:38,929 --> 00:10:41,057 ve albümünde olan şu fikirler. 182 00:10:41,557 --> 00:10:44,560 Belki amatör olduğun için 183 00:10:45,061 --> 00:10:48,314 veya farklı bir perspektifin olduğu için, 184 00:10:49,273 --> 00:10:52,318 ama hayat hakkında sıcak bir görüşe sahipsin. 185 00:10:53,194 --> 00:10:54,654 Ne olursa olsun bence yeni. 186 00:10:54,862 --> 00:10:58,407 Gelecekte de fikirlerini duymayı dört gözle bekliyorum. 187 00:10:59,450 --> 00:11:01,911 Tabii. Elimden geleni yapacağım! 188 00:11:02,995 --> 00:11:05,456 Bir şey daha, Bayan Kim Hye-jin. 189 00:11:05,539 --> 00:11:06,499 Evet? 190 00:11:09,877 --> 00:11:10,711 Bu. 191 00:11:17,385 --> 00:11:19,512 Bu nedir? 192 00:11:26,602 --> 00:11:27,895 {\an8}KIM HYE-JIN 193 00:11:28,813 --> 00:11:31,857 Şu andan itibaren kimlik rozetini kaybetmemen için. 194 00:11:32,316 --> 00:11:35,486 Bir iş arkadaşından hoş geldin hediyesi. 195 00:11:38,280 --> 00:11:39,448 İş arkadaşı mı? 196 00:11:50,126 --> 00:11:52,503 Nasıl görünüyor? Bana yakıştı mı? 197 00:11:56,715 --> 00:11:57,925 Hediye için teşekkürler. 198 00:12:00,803 --> 00:12:01,804 Bu arada... 199 00:12:02,555 --> 00:12:03,514 Bayan Kim Hye-jin. 200 00:12:03,931 --> 00:12:04,807 Evet? 201 00:12:05,015 --> 00:12:09,770 En önemli şeyi neredeyse unutuyordum. 202 00:12:12,064 --> 00:12:14,692 Geri dönmüş olman güzel. 203 00:12:15,693 --> 00:12:17,111 Tekrar hoş geldin. 204 00:12:36,172 --> 00:12:37,131 Evet, Hye-jin. 205 00:12:37,506 --> 00:12:38,591 Sung-joon. 206 00:12:39,758 --> 00:12:43,554 Üzgünüm ama bir şey oldu, 207 00:12:44,013 --> 00:12:45,681 bir işi tamamlamam gerekiyor. 208 00:12:46,891 --> 00:12:47,725 Gerçekten mi? 209 00:12:48,350 --> 00:12:50,186 Bugünlerde gerçekten meşgul olmalısın. 210 00:12:51,645 --> 00:12:52,855 Bu çok kötü. 211 00:12:53,606 --> 00:12:55,107 Serbest zamanın olduğunda beni ara. 212 00:12:55,733 --> 00:12:56,734 Elbette. 213 00:13:44,448 --> 00:13:45,824 Aman tanrım. Bayan? 214 00:13:55,042 --> 00:13:56,627 Nörojenik mide krampları var. 215 00:13:56,835 --> 00:13:59,588 Acı çekiyor olmalı. Farkına varmadınız mı? 216 00:14:05,469 --> 00:14:08,889 Su kaybına ve yetersiz beslenmesine bakılırsa 217 00:14:09,181 --> 00:14:12,142 muhtemelen iyi yemiyor ve uyumuyor. 218 00:14:12,893 --> 00:14:14,812 Çok stres altında olmalı. 219 00:14:24,947 --> 00:14:25,823 Uyandın mı? 220 00:14:27,491 --> 00:14:29,159 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 221 00:14:32,037 --> 00:14:33,122 Sırtüstü yatmalısın. 222 00:14:38,085 --> 00:14:39,962 Başa çıkamayacağını biliyordum. 223 00:14:41,463 --> 00:14:43,924 Bence sırrını tutabilecek kadar 224 00:14:44,008 --> 00:14:45,384 kötü biri değilsin. 225 00:14:45,759 --> 00:14:47,261 Zaman geçtikçe sadece daha fazla 226 00:14:49,138 --> 00:14:50,472 acı çekeceksin. 227 00:14:54,894 --> 00:14:56,478 Bir günde biteceğini sanmıştım. 228 00:14:57,980 --> 00:14:59,315 Sonra bir gün daha... 229 00:15:02,943 --> 00:15:04,069 Bir gün daha. 230 00:15:06,947 --> 00:15:07,990 Durmaya çalıştım. 231 00:15:09,366 --> 00:15:11,368 Hayır, durmayı yüzlerce kez denedim. 232 00:15:11,452 --> 00:15:13,245 Hye-jin en iyi arkadaşın. 233 00:15:13,662 --> 00:15:16,999 O ve Bay Ji arasındaki çocukluk aşkını biliyorsun. 234 00:15:17,166 --> 00:15:18,417 Benim için de aynısı. 235 00:15:20,002 --> 00:15:21,170 O benim de 236 00:15:22,546 --> 00:15:23,839 ilk aşkım. 237 00:15:30,387 --> 00:15:32,723 Daha önce kimseye karşı bu kadar samimi hissetmemiştim. 238 00:15:35,809 --> 00:15:37,061 Benim için bir ilk. 239 00:16:26,193 --> 00:16:28,153 Tanrım, sıcak! 240 00:16:28,278 --> 00:16:30,406 Neredeyse kendimi yakıyordum. 241 00:16:32,116 --> 00:16:33,033 Hye-jin. 242 00:16:34,326 --> 00:16:36,036 Ha-ri! İyi misin? 243 00:16:37,746 --> 00:16:40,374 Aman tanrım. Hâlâ çok solgun görünüyorsun. 244 00:16:40,708 --> 00:16:43,293 İşten sonra eve geldim ve yatakta hasta yatıyordun. 245 00:16:43,377 --> 00:16:44,837 Senin için çok endişelendim. 246 00:16:46,255 --> 00:16:47,506 Yanıyor! 247 00:16:50,050 --> 00:16:52,136 Sana bir karın ağrısı ilacı 248 00:16:52,219 --> 00:16:53,679 yazılmış gibi görünüyor. 249 00:16:53,762 --> 00:16:55,389 Son zamanlarda strese mi girdin? 250 00:16:55,556 --> 00:16:57,433 Sen strese girince hep karnın ağrır. 251 00:17:02,438 --> 00:17:05,232 Okula gidecek kadar iyi hissetmediğini onlara bildireceğim. 252 00:17:05,816 --> 00:17:07,735 Gitmem gereken bir yer var, 253 00:17:08,193 --> 00:17:09,528 o yüzden kendine biraz ilaç al. 254 00:17:09,611 --> 00:17:11,488 Daha kötüleşirsen hastaneye git. 255 00:17:28,505 --> 00:17:30,507 Ha-ri, kalk. 256 00:17:31,091 --> 00:17:33,093 Kalk ve bunu ye. Tamam mı? 257 00:17:36,346 --> 00:17:37,931 Haydi bakalım. 258 00:17:43,979 --> 00:17:45,022 Hye-jin. 259 00:17:45,606 --> 00:17:47,566 Bütün gün bir şey yemediğini söyledin. 260 00:17:47,691 --> 00:17:48,567 İşte. 261 00:17:50,402 --> 00:17:52,654 Hasta olduğunda 262 00:17:52,780 --> 00:17:56,241 annenin yengeç lapasıyla iyileşiyordun. 263 00:17:56,533 --> 00:17:57,785 Aynısı olmayabilir, 264 00:17:57,868 --> 00:17:59,411 olabildiğince aynısını yapmaya çalıştım. 265 00:18:11,006 --> 00:18:12,758 Seni ağlatacak kadar iyi mi? 266 00:18:14,051 --> 00:18:15,094 Teşekkürler, Hye-jin. 267 00:18:21,975 --> 00:18:23,227 Sağ ol, Hye-jin. 268 00:18:24,603 --> 00:18:28,899 Burada benimle olduğun için çok teşekkürler. 269 00:18:31,485 --> 00:18:33,779 Hayatımın geri kalanında sana iyi davranacağım. 270 00:18:35,030 --> 00:18:37,074 Sahip olabileceğin en iyi arkadaş olacağım. 271 00:18:42,371 --> 00:18:43,247 Bu hazır olduğunda, 272 00:18:43,330 --> 00:18:45,124 ilacını almadan önce birkaç kaşık ye. 273 00:18:45,207 --> 00:18:46,083 Tanrım, sıcak! 274 00:18:47,334 --> 00:18:49,837 Gece rahatsızlanabilirsin, o yüzden bu gece birlikte uyuyalım. 275 00:18:49,920 --> 00:18:51,088 Yarın daha da kötüleşirsen... 276 00:18:51,171 --> 00:18:52,005 Yanıyor! 277 00:18:52,339 --> 00:18:53,423 İzin alacağım... 278 00:18:53,924 --> 00:18:54,883 Ne? 279 00:18:55,008 --> 00:18:56,635 Bu çok romantik duruyor. 280 00:19:00,013 --> 00:19:00,889 Tanrım! 281 00:19:02,766 --> 00:19:07,062 Seni kucaklayınca acıyı hissetmiyorum. 282 00:19:08,313 --> 00:19:10,524 Ben her şeyi iyileştiren ilaç mıyım? 283 00:19:16,446 --> 00:19:17,614 -Hye-jin. -Evet? 284 00:19:19,283 --> 00:19:20,868 Sana hiç 285 00:19:22,911 --> 00:19:23,996 seni çok sevdiğimi 286 00:19:26,456 --> 00:19:28,333 söyledim mi? 287 00:19:37,176 --> 00:19:38,177 Bu nedir? 288 00:19:38,886 --> 00:19:40,429 Erkek arkadaşınla kavga mı ettin? 289 00:19:40,721 --> 00:19:43,140 Veya otelde bir şey mi oldu? 290 00:19:46,894 --> 00:19:47,769 Hayır. 291 00:19:49,146 --> 00:19:50,606 Hiçbir şey olmadı. 292 00:19:55,068 --> 00:19:56,278 Gerçekten iyiyim. 293 00:20:04,369 --> 00:20:05,412 Gerçekten. 294 00:20:15,047 --> 00:20:16,298 Günaydın! 295 00:20:16,381 --> 00:20:17,466 -Geldin mi? -Merhaba. 296 00:20:17,758 --> 00:20:18,634 Nasılsın? 297 00:20:18,717 --> 00:20:21,303 Hye-jin, bugün de zarif görünüyorsun. 298 00:20:21,386 --> 00:20:22,471 Çok pahalı olmalı. 299 00:20:23,222 --> 00:20:25,015 Bunların hepsi 30,000 won'un altında. 300 00:20:25,474 --> 00:20:27,517 Bu ekipte birkaç aydır bulunmak 301 00:20:27,643 --> 00:20:30,270 tarzımı biraz geliştirmeme yardım etti. 302 00:20:30,354 --> 00:20:32,314 Doğru. Moda, para ile ilgili değil. 303 00:20:32,439 --> 00:20:33,273 Önemsemeyle ilgili. 304 00:20:34,066 --> 00:20:38,028 Yapabilecekken neden böyle giyinmedin? 305 00:20:39,446 --> 00:20:41,573 Öğrenci kredimi ödüyorum. 306 00:20:43,700 --> 00:20:47,746 Lütfen bunu Most tarzı olma şeklim olarak kabul edin. 307 00:20:50,707 --> 00:20:51,667 Çok teşekkür ederim. 308 00:20:51,750 --> 00:20:54,294 Bunu toparlayıp hazırlıklara geçelim mi? 309 00:20:54,670 --> 00:20:57,130 O günün açılış konuşmasını ne yapacağız? 310 00:20:58,215 --> 00:21:00,634 Normalde genel yayın yönetmeni konuşma yapardı, 311 00:21:00,884 --> 00:21:03,053 sizce böyle olması iyi bir fikir mi? 312 00:21:03,136 --> 00:21:06,640 "Buon giorno!" gibi İtalyanca bir selamlamayla açacak. 313 00:21:06,723 --> 00:21:08,308 Birçok yabancı misafir olacağına göre 314 00:21:08,392 --> 00:21:09,726 selamlama İngilizce olmamalı mı? 315 00:21:10,769 --> 00:21:12,271 O zaman onu ben hazırlayacağım. 316 00:21:13,021 --> 00:21:14,064 Toplantı burada bitmiştir. 317 00:21:14,314 --> 00:21:16,525 -Herkese aferin. -İyi işti! 318 00:21:18,485 --> 00:21:19,444 Üzgünüm, geç kaldım. 319 00:21:19,778 --> 00:21:21,405 Arabam yolun ortasında durdu. 320 00:21:21,613 --> 00:21:23,282 Sen sürerken mi durdu? 321 00:21:23,532 --> 00:21:25,993 Böyle olursa büyük bir kaza geçirirsin. 322 00:21:26,326 --> 00:21:28,328 Arabayı tamire bıraktın mı? 323 00:21:28,412 --> 00:21:31,373 Hayır, araba tekrar çalışınca doğrudan buraya geldim. 324 00:21:31,581 --> 00:21:34,876 A, B, C ve D arasında hep A en önce gelmez mi? 325 00:21:35,294 --> 00:21:36,128 Pardon? 326 00:21:36,378 --> 00:21:39,423 Temel bir şey olduğunu biliyorum ama artık dakik olalım. 327 00:21:41,633 --> 00:21:42,759 Üzgünüm. 328 00:21:44,428 --> 00:21:46,471 Ama bilerek geç kalmadım. 329 00:21:46,638 --> 00:21:49,516 Bir sonraki sefer arabanı tamirciye götürme, bir araç kirala. 330 00:21:49,599 --> 00:21:51,101 Kazaya karışmanı istemem. 331 00:21:51,184 --> 00:21:52,311 Korkmuş olmalısın. 332 00:21:54,396 --> 00:21:55,272 Bu nedir, Jackson? 333 00:21:57,566 --> 00:21:59,693 Kimlik rozetin bile yenilendi. 334 00:22:00,110 --> 00:22:02,696 Eski Jackson nerede ve neden sürekli değişiyorsun? 335 00:22:03,155 --> 00:22:04,573 Bay Ji bana bunu verdi. 336 00:22:04,698 --> 00:22:05,532 Ne? 337 00:22:05,949 --> 00:22:07,034 Bunu sana neden versin? 338 00:22:07,451 --> 00:22:08,785 Tekrar hoş geldin hediyesi. 339 00:22:09,411 --> 00:22:12,664 Artık iş arkadaşı olabileceğimizi hissettiğimden kabul ettim. 340 00:22:12,748 --> 00:22:13,582 Beni memnun etti. 341 00:22:17,961 --> 00:22:19,463 Tekrar hoş geldin hediyesi mi? 342 00:22:21,673 --> 00:22:23,050 Bu yaltaklık. 343 00:22:23,508 --> 00:22:24,593 Çok saçma! 344 00:22:29,306 --> 00:22:30,640 Bir tekrar hoş geldin hediyesi? 345 00:22:31,475 --> 00:22:32,350 Ne kadar gülünç. 346 00:22:33,560 --> 00:22:34,394 Çok saçma! 347 00:22:36,772 --> 00:22:38,231 Kesinlikle normal değil. 348 00:22:48,116 --> 00:22:49,493 Şu motosikletin nesi var? 349 00:22:49,576 --> 00:22:50,827 Deli olmalı. 350 00:22:51,078 --> 00:22:53,038 Neden kendini böyle tehlikeye atıyor? 351 00:22:53,663 --> 00:22:54,748 -Neler oluyor? -Aman tanrım. 352 00:22:56,416 --> 00:22:57,292 Hey! 353 00:22:58,502 --> 00:22:59,419 Deli Muhabir? 354 00:23:03,882 --> 00:23:04,841 Bu tehlikeli. 355 00:23:05,509 --> 00:23:06,551 Bu gerçekten tehlikeli! 356 00:23:06,718 --> 00:23:07,636 Jackson! 357 00:23:08,095 --> 00:23:09,137 Hoş geldin! 358 00:23:20,941 --> 00:23:22,818 Ne yapıyorsun? Bu çok tehlikeli. 359 00:23:23,693 --> 00:23:24,694 İşte, bunu al. 360 00:23:25,153 --> 00:23:26,279 Tekrar hoş geldin hediyem. 361 00:23:27,197 --> 00:23:28,573 Ne? Neden? 362 00:23:29,241 --> 00:23:30,826 Daha önce bu yaltaklık dedin. 363 00:23:31,034 --> 00:23:32,494 Bunu neden kabul edeyim? 364 00:23:32,577 --> 00:23:33,995 Tekrar hoş geldin hediyesi dedim. 365 00:23:34,412 --> 00:23:36,414 Sana tekrar ekibe hoş geldin diyorum. 366 00:23:36,498 --> 00:23:39,543 -Yani kabul et ve memnun ol. -Ne? 367 00:23:39,626 --> 00:23:41,837 Yüzde 90 indirimde olduğundan aldım. Bekle. 368 00:23:42,671 --> 00:23:43,630 Bakalım. 369 00:23:43,964 --> 00:23:46,133 Bir, iki, üç, dört. 370 00:23:46,258 --> 00:23:48,718 Hediyemin kaç kat daha iyi olduğunu hesaplamak zor. 371 00:23:48,802 --> 00:23:52,806 Sana verdiğim çantaya yüzden fazla rozet kılıfı sığabilir. 372 00:23:53,640 --> 00:23:55,559 Ölçekteki farklılık ölçülemeyecek kadar çok. 373 00:23:56,726 --> 00:23:57,602 Ben iyiyim sağ ol, 374 00:23:57,686 --> 00:23:58,728 git ve para iadesi iste. 375 00:23:58,854 --> 00:23:59,771 Ne? 376 00:24:00,063 --> 00:24:02,399 Almazsan onu atacağım. 377 00:24:02,482 --> 00:24:05,068 -Bu senin için sorun olmaz mı? -Olmaz, at onu. 378 00:24:05,152 --> 00:24:06,069 Yani istemiyor musun? 379 00:24:06,153 --> 00:24:07,612 İyi. Bir köpeğe vereceğim. 380 00:24:07,696 --> 00:24:08,697 Hey köpek. Gel buraya. 381 00:24:08,905 --> 00:24:09,781 Gel buraya. 382 00:24:09,865 --> 00:24:13,702 İşte, çanta senin. Sakızlarını ve kemiklerini burada sakla. 383 00:24:13,994 --> 00:24:16,955 Kürküne de uygun. 384 00:24:17,247 --> 00:24:18,290 Harika! 385 00:24:18,373 --> 00:24:19,207 Bu adamın nesi var? 386 00:24:19,291 --> 00:24:21,001 -Deli misin? -Cidden mi? 387 00:24:21,918 --> 00:24:23,420 Özür dilememe izin verin. 388 00:24:23,628 --> 00:24:25,255 Normal görünebilir 389 00:24:25,505 --> 00:24:27,549 ama kafasındaki birkaç vida gevşek. 390 00:24:27,799 --> 00:24:28,758 Çok üzgünüm. 391 00:24:29,676 --> 00:24:31,803 Hey köpek, al bunu! 392 00:24:32,304 --> 00:24:33,221 İstemiyor musun? 393 00:24:33,638 --> 00:24:34,514 Cidden! 394 00:24:36,975 --> 00:24:39,019 İşte takıyorum. Şimdi tatmin oldun mu? 395 00:24:39,102 --> 00:24:40,187 Evet, bu iyi. 396 00:24:40,270 --> 00:24:42,230 Sana yakışıyor. Her gün kullan oldu mu? 397 00:24:42,480 --> 00:24:44,441 Jackson, haydi gidip biraz udon yiyelim. 398 00:24:44,816 --> 00:24:45,859 İstemiyorum. 399 00:24:45,942 --> 00:24:47,694 Haydi, gidelim. 400 00:24:47,777 --> 00:24:50,197 Yapışkanlığı bırak. Yemek istemiyorum. 401 00:25:20,143 --> 00:25:23,980 Öncelikle, The Most'un 20. yıl dönümüne katıldığınız için teşekkür ederim... 402 00:25:24,773 --> 00:25:26,524 Hayır, burası değil. Oraya koy. 403 00:25:26,691 --> 00:25:30,153 -Bunun da hazırlanması gerekiyor. -Evet, farkındayım. 404 00:25:31,905 --> 00:25:34,950 -Bunu nereye koyayım? -Resimler şu yöne bakacak. 405 00:25:35,075 --> 00:25:37,327 Her girişe üç tane koyun. 406 00:25:37,410 --> 00:25:38,495 -Bunu kontrol et. -Tabii. 407 00:25:38,578 --> 00:25:39,621 Ve masa üstüne... 408 00:25:40,580 --> 00:25:41,873 Geldin mi? 409 00:25:42,123 --> 00:25:43,208 Anlıyorum. 410 00:25:43,959 --> 00:25:45,001 -Hye-jin. -Evet? 411 00:25:45,085 --> 00:25:47,712 Broşürler geldi. Onları girişlere asar mısın? 412 00:25:47,796 --> 00:25:48,797 Elbette. 413 00:25:50,131 --> 00:25:52,092 Bay Ji, 30 dakika içinde gelecek. 414 00:25:52,175 --> 00:25:53,468 -Tamam, haydi gidelim. -Evet. 415 00:25:54,010 --> 00:25:57,097 Jun-u, fotoğraf duvarının yanında güvenliğin durup durmadığını kontrol et. 416 00:25:57,180 --> 00:25:58,348 -Tabii. -Onunla git, I-gyeong. 417 00:25:58,431 --> 00:25:59,307 Tamam. 418 00:26:15,949 --> 00:26:17,993 -Geldiğiniz için teşekkürler. -Teşekkürler. 419 00:26:18,326 --> 00:26:20,078 -Hoş geldiniz. -Selamünaleyküm. 420 00:26:20,161 --> 00:26:21,371 Geldiğiniz için teşekkürler. 421 00:26:22,789 --> 00:26:25,875 Şuna bak. Lagerfeld'le bir fotoğraf çektirdim! 422 00:26:26,042 --> 00:26:27,669 Tanrım, bu gerçekten Lagerfeld. 423 00:26:27,752 --> 00:26:30,463 Ayrıca Gisele Bündchen, John Cusack 424 00:26:30,547 --> 00:26:31,631 ve hatta Liu Wen. 425 00:26:31,840 --> 00:26:33,925 Gisele Bündchen mi? Aman tanrım. 426 00:26:34,592 --> 00:26:36,428 Sen kesinlikle konular editörüsün. 427 00:26:37,178 --> 00:26:39,347 Seol, Bay Ji neden henüz burada değil? 428 00:26:39,597 --> 00:26:42,434 Ne? Burada değil mi? Çoktan gelmiş olmalıydı. 429 00:26:43,143 --> 00:26:45,395 -Acele et, kontrol et. Derhâl! -Evet, efendim. 430 00:26:45,478 --> 00:26:47,230 -Geldiğiniz için teşekkürler. -Teşekkürler. 431 00:26:47,731 --> 00:26:50,025 Sunucumuz nerede? 432 00:26:50,734 --> 00:26:51,943 Burada deliriyorum. 433 00:26:52,235 --> 00:26:54,571 Sunucumuz burada. Lütfen onu içeri al. 434 00:26:54,654 --> 00:26:55,488 Tamam. 435 00:26:56,406 --> 00:26:57,449 Nasılsınız? 436 00:26:58,992 --> 00:27:00,076 -Nasılsınız? -Merhaba. 437 00:27:00,410 --> 00:27:02,662 Genelde geç kalmam ama yağmur yağıyor. 438 00:27:02,871 --> 00:27:04,080 Trafik berbattı. 439 00:27:04,164 --> 00:27:06,333 Geç kaldım ama beni biliyorsunuz, değil mi? 440 00:27:06,416 --> 00:27:08,376 Her şeyin icabına bakacağım, kaygılanmayın. 441 00:27:08,585 --> 00:27:09,753 -Affedersiniz ama... -Evet? 442 00:27:10,837 --> 00:27:12,464 Dışarıda çok yağmur mu var? 443 00:27:12,922 --> 00:27:14,924 Az önce dedim. Sağanak yağıyor. 444 00:27:15,425 --> 00:27:16,343 Neden sordunuz? 445 00:27:17,594 --> 00:27:19,721 -Şey... -Tamam, elbette. 446 00:27:20,180 --> 00:27:22,140 Telefonunu açmıyor, ne yapalım? 447 00:27:22,223 --> 00:27:24,893 Sadece üç dakika kaldı, ne yapacağız? 448 00:27:25,310 --> 00:27:26,811 Açılış konuşması hakkında ne yapacağız? 449 00:27:28,438 --> 00:27:29,439 Tamam, Jun-u, 450 00:27:29,606 --> 00:27:32,359 personele açılış konuşmasını ertelemelerini söyle. 451 00:27:32,484 --> 00:27:33,360 Evet. 452 00:27:33,777 --> 00:27:35,612 Aklımı kaçıracağım. 453 00:27:36,654 --> 00:27:38,531 Merhaba. 454 00:27:38,698 --> 00:27:40,033 Bu nedir? Yazılı metin mi? 455 00:27:40,241 --> 00:27:41,826 Yazılı metne ihtiyacım yok. 456 00:27:43,370 --> 00:27:44,371 Efendim, sahiden üzgünüm 457 00:27:44,454 --> 00:27:46,581 ama açılış konuşmasını ertelememiz gerekecek. 458 00:27:46,664 --> 00:27:47,540 Şimdiden teşekkürler. 459 00:27:48,249 --> 00:27:49,250 Evet, anlıyorum. 460 00:27:53,880 --> 00:27:55,673 Bay Sunucu, açılış konuşmasını erteleyin. 461 00:27:56,383 --> 00:27:58,385 Tamam, oldu. 462 00:27:58,468 --> 00:27:59,844 Açılışı erteliyoruz. 463 00:28:00,220 --> 00:28:02,430 -Ne? Vurdu mu? -Evet. 464 00:28:02,889 --> 00:28:04,516 Konuşmaya başlamamı mı istiyorsun? 465 00:28:04,808 --> 00:28:06,101 Hayır. Ertelememiz gerek. Ertele! 466 00:28:06,226 --> 00:28:07,102 Ertele! 467 00:28:07,268 --> 00:28:08,561 Bir erteleme mi? 468 00:28:08,770 --> 00:28:11,898 Tamam. Acele etmemi mi istiyorsunuz? Tamam. 469 00:28:13,108 --> 00:28:18,780 Şimdi The Most Korea'nın 20. yıl dönümü kutlama etkinliğine başlayacağız! 470 00:28:19,239 --> 00:28:20,407 Lütfen alkışlayalım! 471 00:28:20,824 --> 00:28:21,908 Teşekkürler. 472 00:28:22,409 --> 00:28:23,326 Bu nedir? 473 00:28:25,245 --> 00:28:27,163 Beklemesi gerekiyor, etkinliği başlatması değil. 474 00:28:27,247 --> 00:28:28,873 Şimdi ne olacak? 475 00:28:29,082 --> 00:28:29,958 Herkese teşekkürler. 476 00:28:30,041 --> 00:28:31,000 Deliriyorum. 477 00:28:31,084 --> 00:28:32,794 Adım Kim Je-dong ve ben 478 00:28:32,877 --> 00:28:34,838 The Most Korea 20. yıl dönümü partisi sunucunuzum. 479 00:28:34,921 --> 00:28:35,755 Burası harika olacak. 480 00:28:38,049 --> 00:28:41,594 Neden bu partiyi başlatmıyoruz? 481 00:28:47,058 --> 00:28:51,771 12 yaşımdayken annem vefat etti. 482 00:28:52,647 --> 00:28:54,649 Yağmurlu bir günde araba kazası geçirdi. 483 00:28:55,358 --> 00:28:57,944 O günden beri yağmurlu günlerde araba sürmek zor gelir. 484 00:29:00,613 --> 00:29:04,117 Ona bir şey olmuş olabilir mi? 485 00:29:07,328 --> 00:29:08,830 Gölgenin Güzelliği. 486 00:29:21,301 --> 00:29:22,677 GÖLGENİN GÜZELLİĞİ 487 00:29:26,973 --> 00:29:28,224 Ne yapacağız? 488 00:29:45,492 --> 00:29:46,868 Neden beni yemek yerken gösteriyor? 489 00:29:56,044 --> 00:29:58,046 THE MOST KOREA 20. YIL DÖNÜMÜ "GÖLGENİN GÜZELLİĞİ" 490 00:29:58,129 --> 00:30:00,215 SİZ KAHRAMANSINIZ 491 00:30:02,091 --> 00:30:04,928 Ne yapacağız? Sırada açılış konuşması var! 492 00:30:07,388 --> 00:30:09,307 Kim Shin-hyuk, İngilizce konuşuyorsun 493 00:30:09,390 --> 00:30:10,350 ve yırtığın birisin. 494 00:30:10,683 --> 00:30:11,518 Ne? 495 00:30:12,018 --> 00:30:15,563 Oraya çık ve zaman kazan. 496 00:30:25,448 --> 00:30:28,326 Hazırlıklı değilken sahneye nasıl çıkarım? 497 00:30:28,576 --> 00:30:30,411 Oraya çık ve herhangi bir şey söyle! 498 00:30:30,578 --> 00:30:31,663 -Acele et! -Devam et. Git! 499 00:30:33,581 --> 00:30:34,457 Tamam. 500 00:30:34,916 --> 00:30:35,750 Ne... 501 00:30:37,752 --> 00:30:43,925 Ciao! Bayanlar ve baylar! Buona sera! 502 00:30:45,051 --> 00:30:47,512 Herkese merhaba! 503 00:30:48,346 --> 00:30:49,305 Bunu izleyemem. 504 00:30:49,722 --> 00:30:55,520 Ben Kim Ra-ra, The Most Korea'nın genel yayın yönetmeniyim. 505 00:30:56,104 --> 00:31:01,609 Sizler son moda, çok görkemli, 506 00:31:01,693 --> 00:31:06,364 çok harika, çok süslü bir açılış töreni bekliyordunuz değil mi? 507 00:31:07,198 --> 00:31:10,743 Ama bakın burada neyimiz var. 508 00:31:11,870 --> 00:31:14,455 Bu bir felaket. Tamamen bir felaket. 509 00:31:14,581 --> 00:31:16,583 Mamma mia! 510 00:31:18,084 --> 00:31:22,005 Ona bakarken kaşlarım dağılıyor. 511 00:31:22,213 --> 00:31:26,217 Burada olan her şey çok sıkıcı, çirkin, 512 00:31:26,634 --> 00:31:29,137 pırıltısız, güzel değil. 513 00:31:30,263 --> 00:31:34,183 Hiç Most tarzı değil. 514 00:31:34,809 --> 00:31:36,352 Kesinlikle. 515 00:31:36,686 --> 00:31:38,062 Tutkuyla. 516 00:31:38,354 --> 00:31:41,983 Ama ona ne yaptılar? 517 00:31:43,902 --> 00:31:45,194 Bok gibi. 518 00:31:46,321 --> 00:31:48,531 Ekibim deli. 519 00:31:49,324 --> 00:31:50,617 Bu beceriksiz... 520 00:31:51,200 --> 00:31:52,577 Hop! Aman. 521 00:31:54,746 --> 00:31:57,999 Bugün bütün İngilizcemi bitirdim. 522 00:31:58,333 --> 00:32:01,836 Üzgünüm. İngilizce alt yazı lütfen! 523 00:32:18,019 --> 00:32:19,729 Tanrım, Sung-joon. 524 00:32:24,943 --> 00:32:25,985 Şu an neredesin? 525 00:32:26,235 --> 00:32:27,487 Açılış konuşması bitti gibi. 526 00:32:27,570 --> 00:32:28,780 Gel ve konuklarımızla ilgilen. 527 00:32:34,744 --> 00:32:35,703 Tanrım. 528 00:32:36,621 --> 00:32:40,500 Yayına Hazırlama Ekibi üyeleri tam bir felaket, 529 00:32:41,751 --> 00:32:43,711 özellikle yayın tarihi zamanında. 530 00:32:44,087 --> 00:32:46,464 Saçları yağlanıyor. 531 00:32:47,090 --> 00:32:49,050 Peki ya gözlerinin altındaki torbalar? 532 00:32:49,133 --> 00:32:50,093 Vay. 533 00:32:50,843 --> 00:32:54,055 İnsan zombiler gibi lanetleniyorlar. 534 00:32:54,597 --> 00:32:57,725 Görünüşlerini görünce kendime şunu dedim: 535 00:32:59,560 --> 00:33:04,065 "Burada en berbat kişiler toplanmış." 536 00:33:05,024 --> 00:33:06,442 Ama bu çok garip 537 00:33:07,568 --> 00:33:09,028 çünkü benim gözümde 538 00:33:10,363 --> 00:33:11,823 bana güzel görünüyorlar. 539 00:33:13,950 --> 00:33:19,455 Karanlıkta güzelce parlayan ve sahne arkasında olan insanlar var, 540 00:33:19,998 --> 00:33:23,042 videoda gördüğünüz kahramanlar gibi. 541 00:33:23,960 --> 00:33:25,211 Yayın tarihine yetiştirmek için, 542 00:33:26,337 --> 00:33:30,925 Yayına Hazırlama Ekibi üyeleri gece gündüz çalışıyor. 543 00:33:32,552 --> 00:33:33,678 Ve evet, onları seviyorum. 544 00:33:45,106 --> 00:33:48,776 The Most editörleri, The Most asistanları 545 00:33:49,485 --> 00:33:52,405 ve dünyadaki diğer The Most çalışanları, 546 00:33:53,406 --> 00:33:54,907 hepinizi seviyorum. 547 00:33:55,742 --> 00:34:01,998 Hepinize teşekkürler, The Most en pırıltılı oldu. 548 00:34:02,874 --> 00:34:03,750 Teşekkürler. 549 00:34:05,084 --> 00:34:06,669 Hepinizi seviyorum. 550 00:34:24,312 --> 00:34:26,439 Genel yayın yönetmenimiz en iyisi! 551 00:34:31,527 --> 00:34:32,445 Tanrım! 552 00:34:34,405 --> 00:34:38,826 Bay Ji, ne zaman insanları yüzüstü bırakan biri oldunuz? 553 00:34:39,702 --> 00:34:40,620 Özür dilerim. 554 00:34:42,121 --> 00:34:43,956 Eminim kasti değildi. 555 00:34:44,874 --> 00:34:45,875 Ne oldu? 556 00:34:46,209 --> 00:34:47,126 Üzgünüm. 557 00:34:48,711 --> 00:34:51,089 Yani bir mazeret sunmayacak mısın? 558 00:34:53,382 --> 00:34:54,258 Özür dilerim. 559 00:34:56,844 --> 00:34:58,262 Bunu sonra konuşuruz. 560 00:36:59,884 --> 00:37:02,136 "A, B, C ve D arasında hep A en önce gelmez mi? 561 00:37:02,678 --> 00:37:05,056 Temel bir şey olduğunu biliyorum ama artık dakik olalım." 562 00:37:05,848 --> 00:37:08,142 Bana bunu o söyledi ve şimdi geç kalan o. 563 00:37:08,726 --> 00:37:09,602 Biliyorum, evet. 564 00:37:09,852 --> 00:37:12,355 Sana ders verdikten sonra neden kendi kurallarına uymuyor? 565 00:37:13,397 --> 00:37:16,317 Bir oyun oynayıp kahveyi kimin alacağına karar verelim mi? 566 00:37:17,276 --> 00:37:19,654 Ama neden kendini göstermiyor veya bir şey demiyor? 567 00:37:19,904 --> 00:37:21,447 Önemli bir etkinliği mahvediyordu. 568 00:37:21,739 --> 00:37:23,741 Somurtkan veya küstah mı? 569 00:37:23,991 --> 00:37:25,409 Ona inanamıyorum. 570 00:37:25,493 --> 00:37:28,496 Lakabını Psikopat Joon'dan Utanmaz Joon'a değiştirmeliyiz. 571 00:37:28,955 --> 00:37:31,540 Haydi hemen oyunu oynayalım. Herkes bir numara seçsin. 572 00:37:31,624 --> 00:37:32,500 Beni dışarıda bırakın. 573 00:37:33,167 --> 00:37:34,961 Konuşmayı kesin ve işe geri dönün, tamam mı? 574 00:37:35,127 --> 00:37:36,754 Gidip ona bir şey söylemeliyim. 575 00:37:39,048 --> 00:37:40,549 "Neden kendi tavsiyeni uygulamıyorsun?" 576 00:37:41,550 --> 00:37:42,760 Lee Young-ae gibi konuşuyorsun. 577 00:37:42,843 --> 00:37:44,512 Lee Young-ae'den çok Lee Yeong-ja gibi. 578 00:37:49,100 --> 00:37:53,604 Tüm hikâyeyi bilmeden bu şekilde konuşarak 579 00:37:53,688 --> 00:37:55,189 çok ileri gittiğini düşünmüyor musun? 580 00:37:55,856 --> 00:37:58,192 Tüm hikâyeyi bilmiyoruz diyerek ne demek istiyorsun? 581 00:37:58,442 --> 00:38:01,237 O haklı. Bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyorsun? 582 00:38:03,072 --> 00:38:05,866 Şey, onun hakkında... 583 00:38:05,950 --> 00:38:06,826 Bayan Kim Hye-jin. 584 00:38:08,369 --> 00:38:09,245 Konuşmamız lazım. 585 00:38:15,501 --> 00:38:17,044 Neden dâhil oluyorsun? 586 00:38:17,211 --> 00:38:20,131 Çünkü adil değil. Konuşmalarını duyunca sinirlendim. 587 00:38:21,340 --> 00:38:22,967 Sadece düşünmek bile beni deli ediyor. 588 00:38:23,592 --> 00:38:25,011 Onları duymadınız mı? 589 00:38:25,094 --> 00:38:26,929 "Utanmaz Joon" ve "tavsiyeni uygula" mı? 590 00:38:27,013 --> 00:38:28,306 Bir şey bilmiyorlar! 591 00:38:28,681 --> 00:38:30,182 Tanrım, sinir oldum. 592 00:38:35,104 --> 00:38:37,565 Sizinle dalga geçiyorlarken nasıl gülebilirsiniz? 593 00:38:38,941 --> 00:38:41,652 Şey, o kadar da kötü değil. 594 00:38:42,320 --> 00:38:43,154 Ne? 595 00:38:43,863 --> 00:38:45,698 Biraz abartıyorsun 596 00:38:46,365 --> 00:38:50,161 ama yine de beni savunan birinin olması güzel. 597 00:38:50,369 --> 00:38:53,205 Şimdi şaka zamanı değil. 598 00:38:53,331 --> 00:38:54,540 Bir hata yaptım 599 00:38:54,832 --> 00:38:56,709 ve dalga geçilmeyi hak ediyorum. 600 00:38:57,126 --> 00:38:58,085 Bay Ji. 601 00:38:58,169 --> 00:38:59,628 Bir şirketin kişisel durumları anlama 602 00:38:59,754 --> 00:39:02,340 sorumluluğu yoktur. 603 00:39:02,590 --> 00:39:04,508 Bir birey olarak, 604 00:39:04,675 --> 00:39:08,179 eylemlerimin tam sorumluluğunu almalıyım. 605 00:39:08,554 --> 00:39:09,680 Ama yine de... 606 00:39:09,764 --> 00:39:10,973 Her neyse, tekrar teşekkürler. 607 00:39:13,601 --> 00:39:15,561 Sanırım sana şu hediyeyi vermek işe yaradı. 608 00:39:16,771 --> 00:39:17,730 Haydi içeri dönelim. 609 00:39:27,406 --> 00:39:28,991 Hye-jin, konuşabilir miyiz? 610 00:39:29,158 --> 00:39:30,076 Tabii. 611 00:39:33,412 --> 00:39:34,622 Bir makale yazmak ister misin? 612 00:39:34,914 --> 00:39:35,873 Anlamadım? 613 00:39:36,040 --> 00:39:38,834 Masal konsepti ilk senden çıktı. 614 00:39:39,377 --> 00:39:40,586 Onun hakkında bir sayfa yaz. 615 00:39:40,878 --> 00:39:42,713 Ana makale olabilir veya moda, güzellik üzerine. 616 00:39:42,797 --> 00:39:43,923 Takdirini kullan. 617 00:39:44,173 --> 00:39:45,591 Tanrım, yapamam. 618 00:39:45,925 --> 00:39:48,552 Kendime güvenmiyorum ve henüz buna hazır değilim. 619 00:39:48,719 --> 00:39:50,930 Beklentilerimi karşılamazsa yayınlamayacağım. 620 00:39:51,389 --> 00:39:53,140 Şimdilik sadece yazmayı dene. 621 00:39:53,224 --> 00:39:54,392 Yaklaşık iki sayfa iş görür. 622 00:39:54,517 --> 00:39:56,644 Hayır, gerçekten yapamam. 623 00:39:57,019 --> 00:39:59,980 Sadece sizleri desteklemeye odaklanacağım. 624 00:40:00,648 --> 00:40:01,524 Emin misin? 625 00:40:02,483 --> 00:40:04,276 İstekli değilsen 626 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 yapacak bir şey yok. 627 00:40:06,612 --> 00:40:07,488 Yine de 628 00:40:09,740 --> 00:40:13,285 beni düşündüğünüz için teşekkürler. 629 00:40:22,086 --> 00:40:24,922 Jackson, neden bir denemiyorsun? 630 00:40:25,089 --> 00:40:27,216 Yapamam. Bu saçmalık. 631 00:40:30,469 --> 00:40:31,387 Bayan Cha! 632 00:40:31,720 --> 00:40:32,930 Jackson denemek istiyor. 633 00:40:33,222 --> 00:40:35,099 Hayır, istemiyorum. 634 00:40:35,808 --> 00:40:36,892 Senin sorunun ne? 635 00:40:36,976 --> 00:40:38,811 Sadece bir dene. 636 00:40:39,270 --> 00:40:40,688 Jackson yapacak! 637 00:40:41,105 --> 00:40:42,648 Kim Shin-hyuk, ne zaman büyüyeceksin? 638 00:40:42,731 --> 00:40:43,607 Yarın. 639 00:40:44,108 --> 00:40:46,193 -Ama o yine de yapacak. -Cidden mi? 640 00:40:54,702 --> 00:40:55,536 Hey. 641 00:40:57,371 --> 00:40:58,497 Şimdi iyi hissediyor musun? 642 00:41:01,375 --> 00:41:02,376 Evet, iyiyim. 643 00:41:03,252 --> 00:41:04,253 Bunu duymak güzel. 644 00:41:05,296 --> 00:41:06,130 Öyleyse görüşürüz. 645 00:41:11,385 --> 00:41:12,303 Aslında... 646 00:41:14,513 --> 00:41:16,098 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 647 00:41:16,474 --> 00:41:17,349 Bir iyilik? 648 00:41:21,896 --> 00:41:23,689 Çok yavaş! 649 00:41:24,231 --> 00:41:25,858 Daha hızlı gidemez misin? 650 00:41:26,150 --> 00:41:27,902 İlk binişin olduğundan korkutucu olacak. 651 00:41:27,985 --> 00:41:29,195 Korkutucu nedir? 652 00:41:29,278 --> 00:41:30,654 Öyle bir kelime benim haznemde yok. 653 00:41:32,656 --> 00:41:34,533 Öyleyse ağlamaya başlarsan beni suçlama. 654 00:41:35,075 --> 00:41:36,035 Gidiyoruz! 655 00:41:38,245 --> 00:41:41,123 Bu harika! 656 00:41:42,208 --> 00:41:43,167 Harika! 657 00:41:56,514 --> 00:42:01,018 AUGUSTE RENOIR SERGİSİ 658 00:42:17,576 --> 00:42:18,410 Sen... 659 00:42:23,457 --> 00:42:25,793 Gördüğüm kadarıyla yine gece vakti kahve içiyorsunuz. 660 00:42:26,210 --> 00:42:27,378 Hâlâ yapmam gereken işler var. 661 00:42:28,629 --> 00:42:29,964 -Eve mi gidiyorsun? -Evet. 662 00:42:32,424 --> 00:42:33,259 Sever misin? 663 00:42:33,509 --> 00:42:34,385 Neyi? 664 00:42:36,345 --> 00:42:37,221 Renoir. 665 00:42:40,224 --> 00:42:41,267 Şey... 666 00:42:42,017 --> 00:42:42,893 Hayır. 667 00:42:43,519 --> 00:42:44,603 Hakkında çok bilgim yok. 668 00:42:45,479 --> 00:42:48,941 Ama bu tabloya baktığımda, 669 00:42:49,358 --> 00:42:50,651 kendimi iyi hissediyorum. 670 00:42:50,943 --> 00:42:52,444 Benim en sevdiğim ressam. 671 00:42:53,195 --> 00:42:54,738 Evimde cam çerçeveyi kırdığında 672 00:42:55,030 --> 00:42:57,116 gördüğün resmi hatırlıyor musun? 673 00:42:58,409 --> 00:42:59,952 Evet. 674 00:43:01,328 --> 00:43:04,331 Renoir sadece en mutlu anlarının resmini yaptı. 675 00:43:04,540 --> 00:43:07,585 Dünyada zaten çok acı olduğunu söylerdi. 676 00:43:07,793 --> 00:43:10,796 Sanırım sanatıyla sadece mutluluğu iletmek istedi. 677 00:43:11,338 --> 00:43:14,842 Muhtemelen bu yüzden sanatı insanlara mutluluk veriyor. 678 00:43:17,511 --> 00:43:18,846 Neden aniden güldün? 679 00:43:20,598 --> 00:43:21,473 Bir şey yok. 680 00:43:21,807 --> 00:43:24,518 İçeri dönmelisiniz. Ben burada otobüs bekleyeceğim. 681 00:43:25,311 --> 00:43:26,645 Tamam, öyleyse yarın görüşürüz. 682 00:43:26,979 --> 00:43:27,938 İyi geceler. 683 00:43:59,428 --> 00:44:01,263 Otobüs gelene dek seninle kalacağım. 684 00:44:01,388 --> 00:44:02,640 Esinti canlandırıcı, 685 00:44:02,723 --> 00:44:04,433 tadını çıkarmamak ayıp olurdu. 686 00:44:04,516 --> 00:44:05,643 Ayrıca taze havayı solurum. 687 00:44:19,323 --> 00:44:23,452 Hiç Fırsat Tanrısı diye bir şey duydun mu? 688 00:44:23,786 --> 00:44:25,120 Fırsat Tanrısı mı? 689 00:44:26,413 --> 00:44:27,331 Hayır. 690 00:44:28,123 --> 00:44:29,917 Sanırım hiç duymadım. 691 00:44:36,340 --> 00:44:37,633 Bu o. 692 00:44:38,342 --> 00:44:39,218 Bekle, penisi... 693 00:44:40,678 --> 00:44:41,512 Yani... 694 00:44:42,054 --> 00:44:44,473 Aşırı çıplak. 695 00:44:44,890 --> 00:44:46,850 Vücuduna bakma, 696 00:44:47,726 --> 00:44:49,645 yüzüne odaklan. 697 00:44:50,187 --> 00:44:51,021 Gördün mü? 698 00:44:51,230 --> 00:44:52,439 Sadece ön kısımda saçı var. 699 00:44:52,773 --> 00:44:54,900 Haklısınız! Kafasının arkası tamamen kel. 700 00:44:55,234 --> 00:44:57,736 Sadece önde saçı olduğundan, 701 00:44:58,112 --> 00:45:00,114 önünde olduğunda onu kolayca yakalayabilirsin. 702 00:45:00,906 --> 00:45:03,450 Ama sırtını sana dönünce onu yakalayamazsın. 703 00:45:04,368 --> 00:45:08,580 Bu yüzden geçmiş fırsatları yakalayamazsın. 704 00:45:11,875 --> 00:45:13,043 Sadece diyorum. 705 00:45:13,419 --> 00:45:14,670 Az önce aklıma geldi. 706 00:45:16,463 --> 00:45:17,464 İşte otobüsün. 707 00:45:17,756 --> 00:45:18,590 Yarın görüşürüz. 708 00:45:19,716 --> 00:45:21,093 Evet. Hoşça kalın. 709 00:45:27,474 --> 00:45:28,350 Bekle. 710 00:45:28,809 --> 00:45:31,061 Bu otobüse bineceğimi nasıl bildi? 711 00:45:38,026 --> 00:45:39,069 Bu harikaydı! 712 00:45:39,778 --> 00:45:41,947 Artık insanların neden motosiklete bindiğini biliyorum. 713 00:45:42,448 --> 00:45:44,241 Belki kendime bir motosiklet almalıyım. 714 00:45:44,741 --> 00:45:46,618 Çoktan bağımlısı oldun. 715 00:45:47,161 --> 00:45:49,121 Gitmeden benimle bir şey iç. 716 00:45:50,789 --> 00:45:51,623 Hayır. 717 00:45:54,710 --> 00:45:55,711 Dönmem gerek... 718 00:45:58,130 --> 00:45:59,006 ...ait olduğum yere. 719 00:46:00,382 --> 00:46:02,801 Sayende çok daha iyi hissediyorum. 720 00:46:04,678 --> 00:46:05,512 Teşekkür ederim. 721 00:46:09,766 --> 00:46:10,684 Bekle! 722 00:46:12,895 --> 00:46:15,272 Jackson'a benden bahsetmezsen çok memnun olurum. 723 00:46:15,731 --> 00:46:17,441 Nedenlerim var. 724 00:46:20,903 --> 00:46:24,239 Bu otelde yaşadığımı bilmesini istemiyorum. 725 00:46:25,824 --> 00:46:27,117 Tamam, anlaşıldı. 726 00:46:28,285 --> 00:46:32,289 Bir otel yöneticisi konuk gizliliğini korumak zorundadır. 727 00:46:32,915 --> 00:46:33,749 Görüşürüz. 728 00:46:36,210 --> 00:46:37,085 İyi geceler. 729 00:46:37,252 --> 00:46:38,337 Gidiyorum. 730 00:46:39,671 --> 00:46:40,881 Görüşürüz! 731 00:46:41,381 --> 00:46:42,633 Bugün için teşekkürler. 732 00:47:00,692 --> 00:47:01,860 Sung-joon'a. 733 00:47:03,028 --> 00:47:07,157 Bu mektuba nasıl başlamalıyım bilmiyorum. 734 00:47:10,619 --> 00:47:13,121 Her şeyi yüz yüze anlatamadım, 735 00:47:14,373 --> 00:47:16,625 o yüzden bunu yazıyorum. 736 00:47:22,339 --> 00:47:24,925 Sadece önde saçı olduğundan, 737 00:47:25,217 --> 00:47:27,302 önünde olduğunda onu kolayca yakalayabilirsin. 738 00:47:27,803 --> 00:47:30,138 Ama sırtını sana dönünce onu yakalayamazsın. 739 00:47:54,246 --> 00:47:56,206 {\an8}ÖYKÜ ANLATMA DALINDA ONUR BELGESİ 740 00:47:59,626 --> 00:48:02,629 {\an8}MASAL YAZMA DALINDA ONUR BELGESİ 741 00:48:15,309 --> 00:48:17,436 Bayan Cha, denemek istiyorum. 742 00:48:18,270 --> 00:48:21,648 Biliyorsunuz, hakkında yazmamı istediğiniz masal konsepti... 743 00:48:21,732 --> 00:48:25,319 Bir deneyebilir miyim? 744 00:48:33,619 --> 00:48:34,494 HYE-JIN 745 00:48:34,578 --> 00:48:35,412 Bunu al. 746 00:48:36,580 --> 00:48:38,707 Bu nedir? 747 00:48:38,915 --> 00:48:41,043 Buna bakarsan nasıl fikir geliştireceğine dair 748 00:48:41,126 --> 00:48:42,794 fikrin olur. 749 00:48:43,086 --> 00:48:46,131 Sakladığıma sevindim. Geleceğini düşünmüştüm. 750 00:48:46,757 --> 00:48:47,716 Bayan Cha. 751 00:48:47,841 --> 00:48:50,969 Duygusallıktan ve yaltakça yorumlardan nefret ediyorum. 752 00:48:52,387 --> 00:48:55,599 İyi olmazsa çöpe gider. Bunu bil. 753 00:48:55,766 --> 00:48:57,100 En iyisini yapmaya çalışacağım! 754 00:48:57,726 --> 00:48:59,603 Teşekkürler, Bayan Cha. 755 00:48:59,686 --> 00:49:00,854 Bana mentor diyebilirsin. 756 00:49:01,063 --> 00:49:02,898 Evet, Mentor Cha! 757 00:49:27,339 --> 00:49:28,674 Yardım etmeme izin ver. 758 00:49:29,549 --> 00:49:31,093 Jackson, doğru seçimi yaptın. 759 00:49:31,176 --> 00:49:32,803 Bir makale yazacağını duydum. 760 00:49:32,928 --> 00:49:35,389 İyi bir fırsata benziyor, o yüzden bir deneyeceğim. 761 00:49:35,472 --> 00:49:38,600 Bilmen gereken bir şey varsa bana istediğin zaman sorabilirsin. 762 00:49:39,017 --> 00:49:43,814 Plansız görünebilirim ama çok yetenekliyimdir. 763 00:49:44,147 --> 00:49:47,901 Rakipler hep beni kapmaya çalışıyor. 764 00:49:50,946 --> 00:49:52,864 Kendini kontrol edemiyorsun, değil mi? 765 00:49:55,283 --> 00:49:56,326 Bunu kasten yaptım. 766 00:49:56,785 --> 00:49:59,037 Mükemmel olsam muhtemelen benden nefret edersin. 767 00:50:00,163 --> 00:50:03,333 Aynı anda beceriksiz ve adi olabiliyorsun ama. 768 00:50:03,792 --> 00:50:05,127 Gerçekten değiştin, Jackson. 769 00:50:05,293 --> 00:50:07,045 Sözlerin artık daha yıpratıcı. 770 00:50:07,254 --> 00:50:08,547 Farklı biri gibi görünüyorsun. 771 00:50:08,755 --> 00:50:12,467 Konuşmayı kes ve gidelim. Yapacak çok işim var. 772 00:50:13,260 --> 00:50:14,720 -Jackson! -Şimdi ne var? 773 00:50:14,886 --> 00:50:16,096 -Bu. -Evet. 774 00:50:19,683 --> 00:50:21,518 GARDIROP RENK PALETİ? 775 00:50:27,441 --> 00:50:29,568 Jackson, neden çıkıp biraz tteokbokki yemiyoruz? 776 00:50:29,693 --> 00:50:30,569 Meşgulüm. 777 00:50:31,111 --> 00:50:32,320 Sadece on dakika sürer. 778 00:50:32,404 --> 00:50:33,822 Haydi gidip biraz yiyelim. Tamam mı? 779 00:50:34,156 --> 00:50:35,782 Yoluma çıkmayı bırak. 780 00:50:36,867 --> 00:50:38,160 Sen de biraz sundae yiyebilirsin. 781 00:50:38,243 --> 00:50:39,286 Bayan Cha! 782 00:50:42,080 --> 00:50:44,499 Gerçekten değişti. Artık eğlenceli değil. 783 00:50:44,750 --> 00:50:46,084 Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz? 784 00:50:46,835 --> 00:50:48,295 -Çok... -Tanrım! 785 00:50:48,462 --> 00:50:51,465 Ama Jackson'ın da harika olma eğilimi var. 786 00:51:01,558 --> 00:51:04,519 Aile fotoğrafında morumsu bir giysi giyerek 787 00:51:04,936 --> 00:51:07,898 kendimi annem ve kız kardeşimden ayıracağım. 788 00:51:30,378 --> 00:51:31,838 Uyumuyordum! 789 00:51:36,760 --> 00:51:37,928 Bu nedir? 790 00:51:41,973 --> 00:51:43,642 Her neyse. Onu içeceğim. 791 00:52:03,328 --> 00:52:04,246 İyi gidiyor mu? 792 00:52:04,830 --> 00:52:06,540 Hikâye yazmak için dışarı gidiyorum. 793 00:52:06,998 --> 00:52:10,752 Eski masalları yeniden yorumlayan masal yazarını hatırlıyor musunuz? 794 00:52:10,961 --> 00:52:13,088 O kişiyle bugün görüşüyorum. 795 00:52:13,213 --> 00:52:14,130 Sahi mi? 796 00:52:14,422 --> 00:52:15,507 Bu kesinlikle yardımcı olur. 797 00:52:15,674 --> 00:52:17,008 Görüşmeyi nasıl yapıyorsun? 798 00:52:17,175 --> 00:52:18,927 Yazarın evine davet edildim. 799 00:52:19,219 --> 00:52:20,971 Paju'nun Yadong-dong semtinde. 800 00:52:23,515 --> 00:52:24,808 Yadong-dong mu? 801 00:52:25,559 --> 00:52:26,810 Komik bir isim değil mi? 802 00:52:29,980 --> 00:52:31,064 Neredeyse gözümde canlandı. 803 00:52:38,363 --> 00:52:39,948 Toplantıdan mı dönüyorsunuz? 804 00:52:40,073 --> 00:52:40,949 Evet. 805 00:52:41,449 --> 00:52:43,368 Ama otoparkta ne yapıyorsun? 806 00:52:43,827 --> 00:52:44,703 Araba mı aldın? 807 00:52:45,704 --> 00:52:48,915 Bir hikâye yazacağım ve en çabuk arabayla gidebileceğim söylendi. 808 00:52:49,374 --> 00:52:50,709 Bayan Cha arabasını verdi. 809 00:52:52,002 --> 00:52:53,044 Uzağa mı gidiyorsun? 810 00:52:53,211 --> 00:52:54,588 Evet, Paju'da Yadong-dong'a. 811 00:52:56,506 --> 00:52:59,509 Bu ilk röportajın mı? 812 00:53:00,302 --> 00:53:01,219 Evet, öyle. 813 00:53:03,513 --> 00:53:04,431 Bol şanslar. 814 00:53:06,933 --> 00:53:09,311 Evet, efendim. Elimden geleni yapacağım. 815 00:53:10,020 --> 00:53:11,104 Dönünce görüşürüz. 816 00:53:19,487 --> 00:53:20,322 Göreyim seni! 817 00:53:27,662 --> 00:53:30,415 Bayağı zaman geçti. Artık meşgul değil misin? 818 00:53:30,582 --> 00:53:31,583 Evet, Sung-joon. 819 00:53:32,125 --> 00:53:33,835 Akşam yemeğinde buluşalım. 820 00:53:35,170 --> 00:53:38,173 Evet, öyleyse orada görüşürüz. 821 00:53:56,942 --> 00:54:00,153 Eski masalları yeniden yorumlamak 822 00:54:00,236 --> 00:54:02,280 oldukça yaratıcı bir fikir. 823 00:54:03,156 --> 00:54:04,908 Bu gerçekten garipti. 824 00:54:05,158 --> 00:54:06,284 Tekrar daha doğal yap. 825 00:54:09,037 --> 00:54:10,497 ARABA ANAHTARLARI 826 00:54:10,580 --> 00:54:12,082 Sahadan döndüm. 827 00:54:12,248 --> 00:54:13,166 Ne yiyorsun? 828 00:54:13,458 --> 00:54:15,377 Araba anahtarım. Anahtarım nerede? 829 00:54:15,502 --> 00:54:18,797 Tanrım, yine bir yerde düşürmüş olmalısın. 830 00:54:19,130 --> 00:54:20,298 Hayır. 831 00:54:20,465 --> 00:54:23,343 Arabamı şirket parkına bıraktım ve birkaç gündür sürmüyorum. 832 00:54:23,510 --> 00:54:25,428 Anahtarların ayakları çıkmaz. 833 00:54:25,512 --> 00:54:26,680 Tekrar ara. 834 00:54:26,763 --> 00:54:27,639 Neden? 835 00:54:29,599 --> 00:54:30,725 Neden araba anahtarım burada? 836 00:54:31,184 --> 00:54:32,435 Hye-jin onu almalıydı. 837 00:54:32,936 --> 00:54:33,937 Neden bahsediyorsun? 838 00:54:34,396 --> 00:54:35,563 Jackson neden arabanı alsın? 839 00:54:35,647 --> 00:54:37,899 Bir röportaj için Paju'ya gidiyordu, 840 00:54:38,149 --> 00:54:39,943 o yüzden ona arabamı verdim ama neden... 841 00:54:40,276 --> 00:54:42,529 Anahtarımı yanlışlıkla aldı mı? 842 00:54:43,279 --> 00:54:44,990 Ama arabamı sürmemeli! 843 00:54:45,740 --> 00:54:48,952 Birkaç gün önce yolda duran araba değil mi bu? 844 00:54:49,035 --> 00:54:50,453 A-reum, araban henüz onarılmadı mı? 845 00:54:50,537 --> 00:54:53,331 Kaza yapacağımdan korktum, o yüzden birkaç gündür sürmedim. 846 00:54:53,415 --> 00:54:55,375 Bugün gelmesi için bir çekici çağıracaktım. 847 00:54:55,458 --> 00:54:56,918 Ben bir arayayım. 848 00:54:57,002 --> 00:54:58,420 Hayır, onu zaten arıyorum. 849 00:55:01,047 --> 00:55:04,509 Yeniden yorumlamalarınız için fikirleri nereden buluyorsunuz? 850 00:55:06,469 --> 00:55:07,303 Bu nedir? 851 00:55:07,429 --> 00:55:08,888 Neden görmek aniden zorlaştı? 852 00:55:10,181 --> 00:55:11,349 Gece körlüğüm mü var? 853 00:55:14,269 --> 00:55:16,730 Bazı harika fikirleriniz var 854 00:55:17,022 --> 00:55:17,939 ve bence... 855 00:55:19,816 --> 00:55:20,692 Açmıyor mu? 856 00:55:20,775 --> 00:55:21,776 Açmıyor. 857 00:55:22,527 --> 00:55:25,405 Başına bir şey gelmiş olabilir mi? 858 00:55:27,198 --> 00:55:28,700 Yadong-dong Paju'da. 859 00:55:29,075 --> 00:55:30,910 Oraya gitmek için otoyolu kullanmalısın. 860 00:55:31,536 --> 00:55:33,997 Otoyolda ortalama hız, saatte 90 km. 861 00:55:34,247 --> 00:55:36,708 Araba ortada duracak olursa 862 00:55:36,791 --> 00:55:38,460 direksiyon ve fren kontrolünü kaybeder. 863 00:55:38,543 --> 00:55:39,794 Olamaz! 864 00:55:39,878 --> 00:55:41,254 Bence bu olmaz. 865 00:55:41,337 --> 00:55:43,339 Ne demek istiyorsun? Kesinlikle mümkün. 866 00:55:43,548 --> 00:55:44,507 Senin neyin var? 867 00:55:45,341 --> 00:55:46,801 Onun için endişeliyim, hepsi bu. 868 00:55:48,178 --> 00:55:49,304 Bu deli şimdi nereye gidiyor? 869 00:55:52,265 --> 00:55:54,059 Neredeyse unutuyordum. Bunu kontrol etmedim. 870 00:55:58,271 --> 00:55:59,272 Alo, Bay Ji. 871 00:55:59,355 --> 00:56:00,356 Bayan Cha, 872 00:56:00,523 --> 00:56:02,650 aldığımız fotoğraflar hakkında görüşmek istedim... 873 00:56:02,734 --> 00:56:04,944 Olamaz, Hye-jin hâlâ telefonunu açmıyor mu? 874 00:56:05,820 --> 00:56:07,280 Orada neler oluyor? 875 00:56:07,864 --> 00:56:09,074 Bayan Kim Hye-jin'e ne oldu? 876 00:56:09,157 --> 00:56:12,535 Hye-jin yanlışlıkla benimki yerine A-reum'ın arabasını aldı. 877 00:56:12,744 --> 00:56:13,953 Ama o araba bozuk, 878 00:56:14,037 --> 00:56:16,206 A-reum bugün arabayı tamirciye gönderecekti. 879 00:56:17,165 --> 00:56:18,666 Hye-jin'den haber alamıyoruz. 880 00:56:18,875 --> 00:56:20,001 Ne diyorsun? 881 00:56:27,801 --> 00:56:30,595 PAJU YADONG-DONG'DA ARABA KAZASI 882 00:56:33,181 --> 00:56:34,307 Uzağa mı gidiyorsun? 883 00:56:34,432 --> 00:56:35,850 Evet, Paju'da Yadong-dong'a. 884 00:56:39,854 --> 00:56:41,564 HOLLYS KAHVE 885 00:56:41,648 --> 00:56:43,566 Sung-joon! 886 00:57:34,451 --> 00:57:36,286 Bir yere yalnız gidersem 887 00:57:36,619 --> 00:57:38,788 ve birine mektup yazmak istersem 888 00:57:39,539 --> 00:57:41,291 size yazacağım. 889 00:57:41,875 --> 00:57:45,170 Paraya ihtiyacınız olursa her zaman beni arayabilirsiniz. 890 00:57:46,546 --> 00:57:48,715 Boş ver. 891 00:57:49,299 --> 00:57:50,341 Yemek için teşekkürler. 892 00:58:00,393 --> 00:58:02,812 Hiçbir şey yapamıyorsun. 893 00:58:14,449 --> 00:58:17,785 Hye-jin için hisleriniz olmadığına emin misiniz? 894 00:58:39,265 --> 00:58:41,976 Sürücü... Sürücü nerede? 895 00:58:42,268 --> 00:58:43,436 Sürücünün durumu nasıl? 896 00:58:44,062 --> 00:58:45,146 Siz kimsiniz? 897 00:58:45,772 --> 00:58:47,690 Şu anda bu önemli mi? 898 00:58:48,483 --> 00:58:51,027 Sürücünün durumu nasıl? 899 00:58:51,986 --> 00:58:53,404 Bay Ji? 900 00:59:44,914 --> 00:59:45,957 Nesin sen? 901 00:59:47,041 --> 00:59:48,167 Kim Hye-jin'in velisi misin? 902 00:59:48,626 --> 00:59:49,961 Neden onu takip edip duruyorsun? 903 00:59:50,336 --> 00:59:51,254 Hey, Jackson. 904 00:59:51,337 --> 00:59:54,173 Her şey normale dönerse Bay Ji'ye geri dönecek misin? 905 00:59:55,800 --> 00:59:57,051 Şimdi ver! 906 00:59:57,385 --> 00:59:58,761 Benimle çıkacak mısın, Jackson? 907 00:59:59,345 --> 01:00:00,221 Ne? 908 01:00:00,847 --> 01:00:03,558 Yarından itibaren, işler normale dönecek. 909 01:00:03,766 --> 01:00:06,352 Ciddi misin? Tebrikler! 910 01:00:07,145 --> 01:00:09,147 Oraya sen olduğun için gittim, Bayan Kim Hye-jin. 911 01:00:10,148 --> 01:00:13,151 İşin doğrusu, başlangıçta benim canımı sıktın. 912 01:00:13,610 --> 01:00:16,946 Ama dünden itibaren, duygularımı adlandırabildim. Seni önemsiyorum. 913 01:00:17,614 --> 01:00:20,658 Ben Sung-joon'dan hoşlanıyorum. 914 01:00:21,075 --> 01:00:23,077 Alt yazı çevirmeni: Atilla Kapar