我的天啊
你是怎么顶着这颗头活到现在的啊？
真的可以彻底根除严重的自然卷吧？
这个嘛 可以想象得到 这是个艰巨的挑战
但既然你遇见了我 我会把它修复得很柔顺的
好
可是要多少钱呢？
严重自然卷离子烫的基本价 是三十万韩元
你还需要护发 总共是四十万韩元
四十万韩元？
好 帮我烫吧
我想要重生
好美啊
想参加开幕活动的来宾
我们会提供全妆体验
变得非常漂亮吧？
那么下一位想参加的来宾…
-姐姐！ -选我 姐姐！
天啊 你看看那个女生
那个女生是怎样？
请帮我化妆吧！帮我！
今天午餐又要吃什么…
好奇怪啊
为什么在陌生女人身上 会有惠珍的感觉？
部长
你酒还没醒啊
谁去接个电话吧
喂？我是《顶尖》韩国版 编辑组金惠珍
好的
好的 我会在礼拜五用快递寄过去
是 我知道了
杰克逊？
那是惠珍吗？
看那个忧郁的包包 好像是她没错
是的 我回来了
很抱歉让大家担心了
抱歉
姐姐
我超想你的 姐姐！
真是的 你这是在做什么啊？
-真的好想你喔 -喂 你好像有点太夸张了
你回来真是太好了 惠珍 超级欢迎你
你真的变得很漂亮呢
姐姐 我都快认不出你了
姐姐 你太漂亮了
谢谢
你们要这样问候一整天吗？
好了 各自去工作吧
-是！ -是
你对你的头发做了什么？
等一下 你化妆了吗？
都看不到你的雀斑了
就像在水蜜桃上撒了芝麻盐般的颧骨
那可是你最有魅力的地方啊
这样不适合你！
以前的杰克逊漂亮多了
怎么了？大家都说我变漂亮了
请回去工作吧
打扮一下是好多了
姐姐
什么？
姐姐？
不然要叫你哥哥吗？
我还以为是我害你被解雇了
天啊 我们洋葱的头发长得好长啊
看来姐姐不在的时候 有人经常帮你换水呢
惠珍 去美术组把草案拿来吧
好 我知道了
你好 总编辑长
我回来了
回来的你是哪位？
我是从管理组来的毛球
金惠珍
我的天啊！
你是那个毛球？
你一定是去了什么地方吧
你去吧
是
-可是亲爱的 -是 总编辑长
你非常有顶尖的风格
很好
谢谢你
杰克逊
下班后我请你吃晚餐吧 乌冬面？
-不 烤肉？还是吃什么好呢？ -什么？
不然先去喝饮料吧 饮料
我很忙耶
副编去找过你了？
所以是因为副编挽留你才回来的吗？
不是
是因为有了目标才回来的
你的目标不是成为最长寿的员工吗？
不是那个
是个迫在眉睫的目标
我要帮我爸换印刷厂的机器
为了我也为了爸爸 我打算咬紧牙关
我再也不会发牢骚和找借口了
我要一心努力地工作
那你需要有个优秀的 前辈在身边才行呢
什么？
例如我啊
喂？晟俊
喂？
你总算接了
跟你通个电话怎么这么难啊？
如果你今天再不接电话 我本来打算去饭店找你的
一定要抽出时间 因为我今天非得见你不可
如果你很忙的话 我去饭店找你
不 你不要过来
你绝对不能来饭店
因为我一直待在饭店
对这附近感到很厌烦了
我们在外面见吧
好
好 那待会见
（《顶尖》创刊20周年纪念活动）
创刊20周年的纪念活动
各国的《顶尖》代表都会出席
也会有很多国外艺人和国内 时尚、美妆、文化界的相关人士
是不是应该要提高预算 办得华丽一点啊？
是啊 至少要办个邮轮派对吧
尽量办得华丽又奢华
还要请来最近很红的歌手 像是Super Junior
-好啊！ -好耶
邀请他们来 举行盛大的祝贺表演
再往天空施放烟火
干脆租下整个度假村 在济州岛举行怎么样？
-真的太棒了 -很好
你怎么了 副编辑长？
惠珍的表情又是怎么了？
我是不太了解啦
20周年纪念活动
办得太华丽好像有点没新意
感觉是不是不太符合我们 20周年的概念？
我也是这么想的
20周年的概念是 若改变观点 世界也会看起来不一样
聚焦在华丽感上好像不太适合
不觉得应该要来点不一样的吗？
具体来说的话 要怎么做呢？
这个…
像是反过来撇除华丽感
干脆聚焦在华丽感的另一面怎么样？
华丽感的另一面？
例如为了让一位华丽的模特 能站上时装秀舞台
在幕后工作的艺术家们
或是工作人员们
或者是世界级运动选手的专门按摩师
把聚光灯转移到这些人身上
这样看来 我们也是 那些人其中之一呢
杂志虽然看起来很华丽
但要发行一本
数十个人好几天都没办法睡觉 也没办法洗澡
真的超辛苦的
若星星要发光 就必须要有黑暗
用一句话来说就是聚光灯 不打在星星上 而是照向黑暗
是这个意思吗？
在看不见的地方 让别人发光发亮的人最美丽
如果非得订个题目 那就叫“影子之美”怎么样？
我觉得这很值得去发展看看
大家觉得怎么样？
-很好 -非常好
-我觉得很好 -很好
但这个主意一开始是谁想的？
不是杰克逊吗？杰克逊
你果然很有见解
是不是应该要全体为她鼓掌一下啊？
这是今天的会议记录
谢谢
不客气
金惠珍
-什么？ -我该做什么好呢？
该去买乐透吗？
什么？
上面写着如果把这个还给你 会得到很多福气
明知道这样很失礼 但我还是从头到尾全看过了
也把想到的点子补充上去了
出差旅行概念那时候也是
20周年活动也是
还有这本素描本的点子
不知道是不是因为你是外行人
还是因为你拥有不同观点的眼光
应该说那个视线很温暖吗？
总之我觉得很新鲜
希望你以后也能多多展现给我们看
是 我会努力的
那个 金惠珍
是
这个
这是什么？
（金惠珍）
希望你能别弄丢员工证 长长久久地戴下去
这是我作为同事 送给你的欢迎礼物
同事吗？
怎么样？适合我吗？
我会好好戴着的
那个…
金惠珍
是
我好像忘了说一句很重要的话
很高兴你能回来
欢迎你
喂？惠珍
晟俊
怎么办？我突然有急事
得去出外勤才行
是吗？
看来你真的很忙啊
那也没办法了
事情忙完了再联络我
好
天啊 怎么办？小姐
是神经性胃痉挛
她这阵子一定胃痛得很厉害 你不知道吗？
看她有脱水的症状 还营养不良
应该是好几天没吃饭也没睡好觉了
似乎有很大的压力
你醒啦？
你还记得发生什么事了吗？
你躺着吧 躺着
我就知道你无法承受
在我看来 你不是做出这种事后 还承受得住的狠毒之人
你越是拖延时间…
受伤的只会是你自己
我还以为只要一天就能结束了
就再多一天
我总是有这种贪念
好几十次…
不 我好几百次想要停止…
你不是说惠珍 是你独一无二的朋友吗？
你明知道他们两个是难分难舍的初恋
我也一样
他对我来说…
也是初恋
这么真心地去喜欢一个人
我也是第一次
我的天啊 好烫
差点烫伤了
惠珍
荷莉 你没事吧？
什么啊？你的脸色还是不太好呢
我下班回来看到你病恹恹地躺在那里
真是吓死我了
要烧焦了！
喂 但我看你拿回来的药
是胃药呢
有什么事让你压力很大吗？
你不是压力大就会胃痛吗？
我会让大婶打电话 说你生病不能去上学了
我跟人有约要出去了
去买药来吃吧
如果持续不舒服 看你要不要去医院
荷莉 起来吧
起来吃这个吧 好不好？
来
惠珍
你不是说从早上开始 就没吃东西了吗？
吃这个吧
即使你生病 什么都吃不下
你还是吃得下你妈妈煮的蟹肉粥嘛
味道一定不一样啦
我只是尽量做得像一点
好吃到要流眼泪了吗？
谢谢你 惠珍
惠珍 谢谢你
真的很谢谢你在我身边
我以后一辈子都会对你很好的
我真的会对你很好的
等这个煮好了
吃个几口也好 然后吃药
好烫
说不定你晚上又会不舒服 今天我们一起睡吧
如果明天还觉得不舒服…
好烫
我可以请假…
什么？好让人心动 干吗从背后抱我？
抱着我们惠珍 我就一点都不痛了
我是治人类百病的万灵丹吗？
-惠珍 -什么？
我跟你说过吗？
我真的…
非常喜欢你
怎么了？
你跟那个男的吵架了吗？
还是在饭店发生了什么事吗？
不是
我什么事都没有
我很好
真的很好
早安
-你来啦 姐姐 -你好
你好
我们惠珍今天也穿得很好看呢
应该花了很多钱吧？
这些都是两、三万韩元的东西
可能是在这个组里待了几个月
培养出了一点点的眼光吧
没错 时尚的重点不在于钱
而是在于关不关心
可是既然你可以这样穿 为什么之前要穿成那样呢？
因为要还助学贷款
请接受我想尝试顶尖风格的决心吧！
谢谢
那就照着整理好的这些 去着手准备吧？
可是那天的开幕致词要怎么办？
那个通常都是总编辑长在做的
但我们组可以吗？
她应该一开口就会用意大利文说早安
应该也会有很多国外的贵宾
是不是该用英语致词呢？
那个由我来准备吧
好 结束会议吧
-辛苦了 -辛苦了
抱歉 我迟到了
来的路上车子突然熄火了
是在大马路上熄火的吗？
那样的话真的会造成严重的车祸
前辈 你把车交给维修中心了吗？
没有 车又能发动了 所以我就急着先过来了
A、B、C、D之中 A不是首要之务吗？
什么？
这是基本中的基本 其他的我不管 但大家还是守时一点吧
很抱歉
我不是故意迟到的
你别自己开车去维修中心 叫拖吊车来吧
出意外就不好了
你吓到了吧？
什么啊？杰克逊
现在连员工证的证件套 都变高级了啊？
以前的杰克逊去哪里了？ 为什么一直改变啊？
这是副编送我的
什么？
副编为什么要送你那个？
他说是欢迎礼物
我觉得现在真的可以像同事一样相处 所以收下来了
帅气地
欢迎礼物？
肉麻兮兮的
真不像话
什么欢迎礼物啊？
真不像话！
真不像话
他不是正常人
那辆摩托车是怎么回事？
他疯了吧？
很危险 他干吗这样？
怎么回事啊？
喂！
疯记者？
太危险了
很危险的
杰克逊！
欢迎你！
你在做什么啊？很危险耶
来 收下吧
这是欢迎礼物
什么？为什么…
你刚才不是说肉麻兮兮的吗？
我为什么要收下这个？
都说是欢迎礼物了
我热烈地欢迎你回来
-所以你就收下吧 帅气地 -什么啊？
因为打一折才买的 等一下
一、二、三、四…
很难计算这个是它的几倍呢
我送你的包包应该可以装下 一百个副编送的证件套
规模的差距真是无可预测啊
真的不用了
你拿去退款吧
什么？
杰克逊不收下的话 我真的会丢掉喔
-这样你也不收吗？ -对 那你就丢掉吧
你真的不要吗？
没办法了 只好送给路过的狗了
喂！狗 你过来
狗 你过来
你把这个包包拿去吧 装你的狗粮和肉干 狗骨头也装进去
跟你的毛色也超搭的
超赞的
这人是怎样啊？
-你是疯子吗？ -真是的
很抱歉
虽然他看起来很正常
但其实脑子很有问题
抱歉
喂 狗 把这个包包拿去啊！
你不要吗？
真是的！
好了 我背上去了 可以了吗？
好 可以了
真适合你 每天都要背着喔
杰克逊 我们去吃乌冬面吧
我不吃
别这样 去吃嘛
你干吗这么黏人啊？我不吃
首先感谢大家莅临《顶尖》20周年…
姐姐 不要放那里 放这里
-问问看外面的鲜花装饰来了没有 -好的
-这个要放哪里呢？ -这个照片放在前面那边…
这个在入口两侧各放三个
-你确认一下 -好的
还有桌子上…
你到了吗？
是 我知道了
-惠珍 -是
小册子送到了 你去拿来放在入口中间
是 我知道了
副编辑长说30分钟后会到
-好 走吧 -是
俊宇 你去照片墙那边确认 保镖是不是安排好了
-是 -怡景 你也一起去
好
-谢谢您前来 -谢谢
-欢迎您 -您好
谢谢您来
你们看 我跟拉格斐合照了
天啊 真的是拉格斐呢
还有吉赛尔邦臣、约翰库萨克
还有刘雯
吉赛尔邦臣？金信赫你这小子
不愧是专题组编辑啊
小雪 时间都快到了 副编怎么还不来？
他还没来吗？这个时间 他早就该到了啊
-快去确认看看 快点！ -好
-谢谢您前来 -谢谢
主持人怎么也还没来啊？
我快疯了
姐 主持人到了 麻烦你去帮他带路一下
好 我知道了
您好
-您好 -您好
我本来不会迟到的 但外面雨下得很大
塞在车阵中就有点迟到了
虽然迟到了 但你很了解我吧？
我会看着办的 别担心
-可是… -是
现在外面雨下得很大吗？
我刚刚说过了 现在雨下得超大的
怎么了？
-这边请 -好
他一直不接电话 怎么办？
现在只剩下三分钟了 联络不上该怎么办啊？
开幕致词怎么办？
没办法了 俊宇
你去跟工作人员说开幕致词要延后了
好
我真是快要疯了
你好 是
-这是什么？稿子？ -这是稿子
我不需要稿子的
那个 很抱歉
开幕式得延后一下了
拜托了
好 我知道了
主持人 开幕要延后了
好 我知道了
开幕式要延后一下
-要开始了？ -要延后一下 对
要开始说话了吗？
不是 要延后！
延后！
已经延迟了？
好 那我快一点 好的
好的 2015年《顶尖》韩国版 创刊20周年纪念活动现在开始
请大家掌声鼓励
谢谢
什么啊？
都说要延后了 怎么反而提早开始了？
怎么会这样啊？
谢谢
我真的要疯了
我是负责《顶尖》韩国版创刊20周年
纪念活动的主持人金济东
很高兴见到大家
现在纪念活动正式开始
我妈妈在我12岁时过世了
那天下着雨 她开车载我
在那之后 我就不太敢在雨天开车
该不会出什么事了吧？
影子之美
（《顶尖》）
（影子之美）
怎么办？
怎么只放我吃东西的照片？
（创刊20周年）
（你是英雄）
怎么办？马上就要开幕致词了
金信赫 你的英文还可以吧？
脸皮也够厚
什么？
你代替副编上去致词吧
我什么都没准备 要我怎么上台啊？
-快点上台说点什么吧 -对啊
-快点！ -快上去！
我知道了
什么？
各位好 先生、女士们
大家好
我不敢看了
我是金拉拉 《顶尖》韩国版的总编辑长
你们一定期待着最时尚、最惊人
最棒的、最华丽的开幕式 对吧？
但你们看 我们为什么会在这里？
这是灾难 根本是大灾难
我的天啊！
光是看着这些我的眼睛就快瞎了
这里的一切都好无趣、好丑
既不闪亮也不美丽
一点顶尖的风格都没有
完全没有
完全都没有
但他们做了什么？
这些垃圾
我的团队是疯了吗？
真是些疯…
抱歉
我已经把我今天要说的英文全说光了
抱歉 请上英文字幕！
怎么办？晟俊
你在哪里啊？
开幕致词马上就要结束了
快过来接待贵宾
我们编辑组成员每一个都是个灾难
特别是截稿日
头发都油到不行
那这个黑眼圈呢？
天啊
大家都失了魂 完全成了僵尸啊
我看着那副模样就心想
这个地球上最丑的生物在这里修练啊
但奇怪的是
在我的眼里…
他们看起来很美丽
在看不见的地方成为美丽的影子
就像今晚影片中的主角一样
每当到了截稿日
牺牲睡眠 拼死拼活的 我们编辑组成员…
我爱你们
这世上所有《顶尖》的编辑、助理
以及《顶尖》的工作人员们
我爱你们
谢谢你们让《顶尖》 成为世上最闪亮的
谢谢
我爱你们
我们总编辑长最棒了 超棒的！
我的天啊
我们池副编就这么没有应变能力吗？
很抱歉
你不是会把事情搞成这样的人啊
发生什么事了？
很抱歉
你连最起码的解释都不说啊？
很抱歉
以后再说吧
“A、B、C、D之中 A不是首要之务吗？
这是基本中的基本 但大家还是守时一点吧”
他这样说我 自己倒还真是守时啊
就是啊
他明明这样指责过前辈 搞什么啊？真是的
我们来玩请咖啡的阶梯游戏吧？
可是他差点就毁了重要的活动
怎么什么话都没说呢？
是在无理取闹还是搞叛逆啊？
真讨人厌
要把他的绰号从池疯俊 改成池厚脸皮了
别说了 我们来玩阶梯游戏吧 我要三号 你们要几号？
我不玩
大家都别吵了 工作吧
真想过去说他几句
“你管好你自己吧”
前辈简直就像李英爱
什么李英爱啊？明明就像李英子
不是吧 你们什么都不知道就这样说
是不是太过分了？
什么叫我们什么都不知道？
就是啊 你知道我们不知道的事吗？
不是啊 那个…
金惠珍
你过来一下
你为什么要站出来？
因为很冤枉嘛 让人听了很生气
真是越想越气
你没听到他们刚刚说的吗？
“池厚脸皮”？ “你管好你自己吧”？
他们明明什么都不知道！
气死我了
你都被骂了 现在还笑得出来？
感觉还不坏呢
什么？
虽然你有点反应过度了
但至少有一个人站在我这边 感觉还不坏呢
现在可不是开玩笑的时候
是我的错
犯这个错的确也该挨骂
副编辑长
公司这个团体
不是能体谅所有个人私事的地方
如果因为个人私事误了大事
不管有什么理由 百分之百都是我的错 该由我负责
不是 就算这样…
总之谢谢你了
果然送礼物还是值得的
我们下去吧
惠珍 过来我这里一下
是
你要不要写写看报导？
什么？
童话概念是出自你的点子嘛
你试着写一篇看看吧
看是要专题、时尚还是美妆
就写你能够发挥的
我能写什么啊？
我想都不敢想 也没有那个本事
反正未达到水准的话是不会刊登的
就先试着写一篇怎么样？
短一点 大约两页
不了 我算什么啊？
我就努力支援记者们就好了
是吗？
既然你这么没有自信
知道了 你回去吧
那个…
谢谢你为我费心
杰克逊 你怎么不试试看？ 谁能一开始就写得好啊？
我哪有能力写啊？真不像话
车前辈
杰克逊说她要写
不是的 前辈
你干吗啊？
你就先试试看嘛
杰克逊说她要写
金信赫 你什么时候才会懂事啊？
明天
-但她说她要写 -真是的
你？
身体怎么样了？
我没事了
太好了
下次再见
那个…
我可以拜托你一件事吗？
拜托？
太慢了！
不能再快一点吗？
这是你第一次坐 你会害怕的
害怕是什么？
那能吃吗？
那如果你哭了我可不负责
走啦！
心情超赞的！
超赞的！
（雷诺阿展）
都晚上了还喝咖啡啊？
因为还有些工作
-你下班了吗？ -对
你喜欢吗？
什么？
雷诺阿
不是
我不太了解
只是看着这幅画
心情就会变好
他是我最喜欢的画家
那时你在我家打破玻璃时 看到过这幅画吧？
对
雷诺阿故意只画幸福的瞬间
因为世界上不开心的事已经太多了
即使只是在画里 他也想留住幸福的瞬间吧
这大概就是为什么 只要看到他的画就会感到幸福吧
你怎么突然笑了？
没什么
那请回去吧 我要在这里搭公交车回家
好吧 那明天见了
再见
我陪你等到公交车来
天气也蛮凉爽的
就这样回去有点不甘心
我也顺便透透气
你听过机会之神吗？
机会之神？
没有
我比较无知 不太清楚…
是长这样的神
是小…
不是
他也太裸露了吧
别看那里
我是要你看他的脸
你看
他只有刘海 对吧？
真的耶 后面剃成了光头呢
因为机会之神只有刘海
所以来到面前时 你可以轻易抓住他
但一旦错过 就再也抓不住他了
无法重新抓住错过的机会 原因就是这个
我就只是说说
因为我突然想起来
公交车来了
明天见
好 再见
等等
但他怎么知道我是搭这班公交车？
太棒了
人们就是为了享受这种感觉 才骑摩托车的啊
我要不要也买一台摩托车啊？
你整个着迷了呢
一起喝个饮料再走吧
不行
我得回去才行
回到我的位置上
托你的福 心情舒畅多了
谢谢你
那个…
希望你暂时别跟杰克逊提起我
我有一些苦衷
如果她知道我住在饭店 有点不太好
好 了解
因为饭店经理有义务保护客人的资讯
我走了
再见
我走了
再见！
今天谢谢你了
给晟俊
该从哪里开始说起呢？
可能没办法用说的
所以我用信来代替
因为机会之神只有刘海
所以来到面前时 你可以轻易抓住他
但一旦错过 就再也抓不住他了
（写作比赛奖状）
（童话创作比赛奖状）
车记者 我决定要试试看
可以再给我一次机会
让我写写看童话概念的报导吗？
（惠珍资料）
这个拿去吧
这是什么？
订好主题后要怎么延伸
看过这些资料后就能掌握了
果然留着是值得的 我总觉得你会愿意试试看
车记者…
我谢绝那些让人起鸡皮疙瘩的肉麻话
如果写不好就会被丢进垃圾桶 你要有所觉悟
是 我会努力的！
谢谢你 车记者
叫我车前辈
是 车前辈！
杰克逊 给我吧
杰克逊 这么做就对了
听说你决定写报导了？
是啊 好像是个好机会 所以打算写写看
如果有不懂的地方 随时都可以问我这个神信赫
我虽然看起来吊儿郎当的 但还是个很有内涵的实力派嘛
其他一起竞争的杂志社 为了挖角我都闹成一团了
还真的是闹成一团啊
我是故意这样的
如果看起来太完美的话很讨人厌嘛
但是既笨拙又讨人厌的人也蛮多的
杰克逊 你真的变了
连说话都变得这么尖锐
好像变成另一个人了
别再说废话了 快走吧 我真的有很多工作要做
-杰克逊 -又怎么了？
-这个 -好
（衣服色调？）
杰克逊 我们要不要 出去吃辣炒年糕？
我很忙
为什么？就十分钟嘛
吃完再回来嘛 好不好？
不要干扰我啦！
还可以吃血肠加肺呢
车前辈
她真的变了 真无趣
你觉得如何呢？
但我们杰克逊可真帅气呢
照全家福照片的时候 我要跟妈妈和姐姐不一样…
我要穿紫红色的洋装
我没睡
这是什么？
不管了 先喝吧
还顺利吗？
我现在要去取材
我上次说过的 重新演绎知名童话的作家
我约好今天要去采访她
是吗？
那应该会有很大的帮助
要在哪里采访？
我要去她住的地方
在坡州的冶洞洞
冶洞洞？
名字很有趣吧？
我差点就想象了
你刚开完会回来吗？
对
但你怎么会来停车场？
你买车了吗？
我要去取材 因为开车比较快
所以车记者把车子借我了
要去很远的地方吗？
对 在坡州的冶洞洞
那这是你这辈子第一次取材吧？
对
祝你好运
是 我会好好做的
那等我回来再见了
加油
这都多久了啊？事情都忙完了吗？
对 晟俊
我们晚上见个面吧
好 那等一下在那里见
把童话重新演绎的点子
非常有创意呢
好别扭
再一次 自然一点
（车钥匙保管箱）
我取材回来了
你在吃什么？
我的车钥匙 我的车钥匙去哪里了？
真是的 你又糊里糊涂地 掉在哪里了吧
才没有
我把车子停在公司好几天没开 连碰都没碰过呢
车钥匙又不会长脚
好好找一下吧
怎么了？
我的车钥匙怎么在这里？
惠珍应该拿走了啊
什么意思？
杰克逊为什么要开前辈的车？
她说要去坡州的冶洞洞取材
所以我才借她的 可是为什么…
她会不会误拿成我的车钥匙了？
那辆车可不能开啊
你那辆车不就是几天前 在路上熄火的那辆吗？
雅凛 你还没去修车啊？
因为我怕会出意外 一直都没开
本来打算今天叫拖吊车来拖走的
我打电话给她看看
不用了 我正在打
把童话重新演绎的点子…
什么啊？
怎么突然看不清楚了？
我得夜盲症了吗？
这个点子很有创意呢
而且…
没接吗？
对 她没接
该不会出了什么事吧？
冶洞洞在坡州
要去坡州不是得走自由路吗？
自由路的限速是90公里
如果半路熄火了会怎么样？
方向盘会失灵 刹车也会失灵的
不会吧？
不会的
什么不会？也有可能会那样的
你这小子
我也是出于担心才会这样说
疯子 你要去哪里？
对了 差点忘了要确认
是 副编辑长
车珠英
上次寄给美术组的场地照片…
怎么办？惠珍姐还是不接电话吗？
刚刚那是什么意思？
金惠珍怎么了？
惠珍好像以为雅凛的车是我的 开着雅凛的车出去了
那辆车故障了
今天本来要送去维修中心的
但我们联络不上她
那是什么意思…
（坡州冶洞洞发生车辆翻覆意外 一名20多岁女性受伤）
要去很远的地方吗？
对 在坡州的冶洞洞
（哈利世咖啡）
晟俊！
如果我自己去某个地方
想写信给某个人的话
我会写给副编辑长的
还有有急用 却没人可以借钱的时候 就打电话给我吧
不用了
谢谢你的午餐
你真是没有一件事是做得好的
你真的对金惠珍没有其他感情吗？
驾驶呢？驾驶在哪里？
驾驶的状况怎么样？
你是谁啊？
现在我是谁重要吗？
我问你驾驶的状况怎么样？
副编辑长？
你算什么？
金惠珍的监护人吗？
你干吗一直跟着她？
喂 杰克逊
如果事情都回到原位 你会回到副编身边吗？
我叫你快点给我！
你要和我交往吗？
什么？
到了明天 一切都会回到原位的
真的吗？恭喜你！
因为是你 我才赶过去的
其实一开始你是挺碍眼的
直到昨天我才确定的 我很在意你
我喜欢晟俊
字幕翻译：魏馨怡