Oh mein Gott.
Wie haben Sie mit den Haaren nur leben können?
Kriegen Sie meine Locken wirklich komplett raus?
Es wird eine Herausforderung,
aber jetzt, da Sie mich kennen, müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Ok.
Aber wie teuer wird das?
Das Glätten kostet 300,000 Won.
Mit der zusätzlichen Pflege sind es 400,000.
Moment, 400,000?
Gut, ich mache es.
Die Locken müssen weg.
Wow, sieht das toll aus.
Im Rahmen unserer Eröffnung
bieten wir Make-up-Behandlungen an.
Sieht toll aus.
Wer macht mit?
-Ich! -Nehmen Sie mich!
Seht euch die Frau an!
Wer ist sie?
Ich will. Jetzt ich!
Was essen wir zu Mittag?
Seltsam. Warum riecht diese Frau wie Hye-jin?
Herr Boo!
Sie sind verkatert.
Kann jemand rangehen?
Das ist Kim Hye-jin, Redaktionsteam.
Ja.
Klar, ich schicke es am Freitag per Kurier.
Ja, natürlich.
-Jackson? -Das ist Hye-jin?
Der deprimierenden Tasche nach muss sie es sein.
Ja, ich bin wieder da.
Tut mir leid, wenn ihr euch sorgtet.
Entschuldigt.
Wow.
Ich habe dich echt vermisst.
Im Ernst, was machst du da?
-Hast mir gefehlt. -So übertrieben.
Willkommen zurück, Hye-jin.
Der neue Look ist toll.
Ich hätte dich fast nicht erkannt.
Du siehst so hübsch aus.
Danke.
Was soll das werden?
Alle zurück an die Arbeit!
-Ja! -Jawohl.
Deine Haare.
Moment. Trägst du Make-up?
Deine Sommersprossen sind weg.
Sie sahen aus wie Sesam,
sie haben dein Gesicht unterstrichen, Jackson.
Ich mag den Look nicht.
Der alte Jackson war besser!
Warum? Allen anderen gefällt er.
Arbeitest du jetzt weiter?
Dein neuer Look ist nicht übel,
Schwester.
Was?
Schwester?
Soll ich "Bruder" sagen?
Ich dachte, du wurdest gefeuert.
Nion, deine Haare sind vielleicht gewachsen!
Jemand muss sich gut um dich gekümmert haben.
Hye-jin, ich brauche die Entwürfe.
Ich bin dabei.
Hallo, Frau Kim.
Ich bin wieder da.
Wer ist diese Frau?
Ich wurde hierher versetzt. Kim Hye-jin.
Mamma mia!
Sie sind das?
Sie sind also zurück.
Ok, gehen Sie.
Jawohl.
-Aber Liebes. -Ja?
Du bist definitiv most-mäßig.
Bravo.
Danke sehr.
Jackson!
Gehen wir heute essen? Udon?
Barbecue? Was willst du?
Lass uns was trinken gehen.
Ich habe zu tun.
Herr Ji kam zu dir ?
Bist du hier, weil er dich bat, zurückzukommen?
Nein.
Ich habe ein neues Ziel.
Älteste Mitarbeiterin zu sein?
Nicht das.
Ein Ziel für jetzt.
Ich kaufe Vater einen neuen Drucker.
Also werde ich mich bemühen, um seines und meines Willen.
Ich jammere nicht mehr,
und arbeite einfach.
Dafür brauchst du einen tollen Mentor.
Was?
Jemanden wie mich.
Ja, Sung-joon.
Hallo?
Du bist endlich ran.
Wieso erreicht man dich kaum?
Ich wäre fast ins Hotel gekommen.
Nimm dir Zeit. Ich will dich heute sehen.
Ich kann kommen.
Nein, komm nicht.
Komm bloß nie her!
Ich bin die ganze Zeit hier,
ich bin es leid.
Lieber woanders.
Klar.
Bis später.
20. JUBILÄUM VON MOST
Most-Vertreter aus aller Welt
werden zum Jubiläum kommen.
Außerdem regionale Künstler der Mode-, Beauty- und Kulturszene.
Sollten wir unser Budget nicht etwas hochsetzen?
Ja. Wir sollten eine Bootsparty machen.
Schick und luxuriös.
Und Super Junior als Musiker? Der ist im Kommen.
-Das wäre toll! -Cool!
Wir können sie anrufen, und ein Konzert veranstalten,
mit Feuerwerk und allem Drum und Dran.
Mieten wir ein Inselresort auf Jeju.
-Das ist eine tolle Idee. -Toll!
Was ist los, Herr Ji?
Hye-jin, was ist?
Ich weiß nicht,
aber ich denke, wir sollten
es nicht übertreiben. Das wäre zu plakativ.
Außerdem passt es nicht zu unserem Konzept.
Das finde ich auch.
Wir sagen, die Welt verändert sich mit einer neuen Perspektive.
Ein pompöses Event passt da nicht.
Sollten wir nicht einen anderen Weg wählen?
Woran dachten Sie?
Nun ...
Wir könnten...
Wir könnten den Pomp weglassen.
Konzentrieren wir uns doch auf das hinter den Kulissen.
Hinter den Kulissen?
Wir können ein Model auf dem Laufsteg zeigen,
aber den Fokus legen wir
auf die Mitarbeiter.
Auf die Sporttherapeuten hinter den Spitzenathleten.
Wir stellen diese Leute ins Rampenlicht.
Wir passen auch in diese Kategorie.
Ein Magazin wirkt glamourös, aber kostet uns Schlaf
und Nerven. Wir haben nicht mal Zeit zum Duschen.
Wir werden durch die Mangel genommen.
Ein Stern kann nur im Dunkeln leuchten.
Richten wir den Fokus auf diese Dunkelheit statt auf den Stern.
Menschen im Schatten lassen Stars heller strahlen.
"Schönheit der Schatten". Wie wäre das als Thema?
Einen Versuch ist es wert.
Was meinen Sie?
-Gefällt mir. -Tolle Idee.
-Ich finde es gut. -Gefällt mir!
Wer hatte denn wohl die Idee?
Wieder Jackson?
Du bist echt gut.
Verdient sie keinen Applaus?
Das Protokoll.
Danke.
Gern geschehen.
Warten Sie.
-Ja? -Was soll ich tun?
Lotto spielen?
Wie bitte?
Das verspricht großes Glück.
Ich hätte es nicht tun sollen, aber ich habe es gelesen.
Ich habe auch eigene Ideen hinzugefügt.
Das Konzept für den Outdoor-Shoot, die Idee für die Jubiläumsausgabe
die Ideen in Ihrem Album...
Vielleicht ist es, weil Sie Laie sind
oder eine andere Perspektive haben...
...aber Sie sehen das Leben in einem warmen Licht.
Egal wie, es ist frisch.
Ich freue mich auf Ihr zukünftigen Ideen.
Natürlich. Ich gebe mein Bestes!
Und Frau Kim Hye-jin.
Ja?
Hier.
Was ist das?
KIM HYE-JIN
Damit Sie Ihren Ausweis nicht mehr verlieren.
Ein Willkommensgeschenk von einem Kollegen.
Einem Kollegen?
Wie sieht es aus? Steht es mir?
Vielen Dank.
Ach, und...
...Frau Kim.
-Ja? -Das Wichtigste hätte ich fast vergessen.
Schön, dass Sie zurück sind..
Willkommen zurück.
Ja, Hye-jin.
Sang-joon!
Tut mir leid, mir kam etwas dazwischen.
Ich muss leider arbeiten.
Wirklich?
Du hast echt viel zu tun.
Schade.
Ruf an, wenn du Zeit hast.
Klar.
Meine Güte. Hallo?
Sie hat neurogene Krämpfe.
Sie muss Schmerzen gehabt haben.
Sie ist dehydriert und unterernährt.
sie hat wohl weder gut gegessen noch geschlafen.
Sie muss gestresst gewesen sein.
Bist du wach?
Weißt du, was passiert ist?
Bleib liegen.
Das musste ja so kommen.
Du bist nicht gemein genug, um so ein Geheimnis zu wahren.
Mit der Zweit wirst du...
...nur mehr leiden.
Ich dachte, es geht vorbei.
Aber es wurde mehr...
...und mehr.
Ich wollte aufhören.
Ich versuchte es hunderte Male.
Hye-jin ist deine beste Freundin.
Du weißt, dass Herr Ji und sie ineinander verliebt waren.
Mir geht es auch so.
Er ist auch...
...meine erste Liebe.
So habe ich noch nie gefühlt.
Es ist das erste Mal.
Mann, ist das heiß!
Ich hätte mich fast verbrannt.
Hye-jin.
Ha-ri! Geht es dir gut?
Meine Güte. Du bist immer noch blass.
Als ich nach Hause kam, lagst du im Bett.
Ich war besorgt.
Es verbrennt!
Du hast Medikamente gegen Magenschmerzen bekommen.
Hast du gerade viel Stress?
Du kriegst die immer unter Stress.
Ich sage, dass du nicht zur Schule kannst.
Ich muss los,
kauf dir Medizin.
Zur Not geh ins Krankenhaus.
Ha-ri, steh auf.
Steh auf und iss das. Ok?
Na, geht doch.
Hye-jin.
Du hast noch nichts gegessen.
Hier.
Immer, wenn du krank warst,
hat dir der Krabbenbrei deiner Mutter geholfen.
Ich habe versucht,
ihn gut hinzubekommen.
Ist er so gut?
Danke, Hye-jin.
Vielen Dank...
...dass du da bist.
Ich werde immer für dich da sein.
Ich werde die beste Freundin sein.
Iss etwas, bevor du
die Medizin nimmst.
Heiß.
Ich schlafe heute Nacht bei dir.
Wird es schlimmer...
Heiß!
Ich nehme frei.
Was?
Das wirkt aber romantisch.
Meine Güte.
Jetzt, wo ich dich umarme...
...tut es nicht mehr weh.
Bin ich dann ein Allheilmittel?
-Hye-jin. -Ja?
Sagte ich dir je...
...dass ich...
...dich wirklich sehr mag?
Was ist los?
Streit mit dem Freund?
Oder ist etwas im Hotel passiert?
Nein.
Nichts ist passiert.
Mir geht es gut.
Wirklich.
Guten Morgen!
-Du bist da? -Hallo.
Wie geht's?
Hye-jin, du siehst heute wieder gut aus.
War sicher teuer.
Alles unter 30,000 Won.
Die paar Monate im Team
haben meinem Stil gutgetan.
Bei Mode geht es nicht um Geld, sondern Mühe.
Warum hast du dich früher nicht so angezogen?
Ich hatte Studienkredite offen.
Bitte akzeptiert das als meine Art, most-mäßiger zu werden!
Danke.
Sollen wir mit den Vorbereitungen anfangen?
Was machen wir mit der Eröffnungsrede?
Die hält eigentlich der Chefredakteur,
aber ist das hier eine gute Idee?
Sie wird alle auf italienisch grüßen. "Buon giorno!"
Sollte sie nicht
auf Englisch sein?
Ich mache das.
Ende der Besprechung.
-Gute Arbeit. -Gute Arbeit!
Ich bin zu spät.
Mein Auto ging einfach aus.
Während der Fahrt?
Das hätte einen Unfall geben können.
Ist es jetzt in der Werkstatt?
Nein, ich kam direkt hierher, als es wieder ging.
Bei A, B, C und D, kommt A nicht immer als erstes?
Wie bitte?
Kommen Sie in Zukunft bitte pünktlich.
Es tut mir leid.
Es war keine Absicht.
Hol dir das nächste Mal einen Mietwagen.
Das ist zu gefährlich.
Du Ärmste.
Was ist das?
Sogar dein Ausweis ist neu.
Wo ist der alte? Wieso veränderst du dich so?
Das ist von Herrn Ji.
Was?
Wieso das?
Ein Willkommensgeschenk.
Ich glaube, wir können jetzt Kollegen sein. Kein Problem.
Ein Willkommensgeschenk?
Das ist zum Schaudern.
So ein Quatsch!
Willkommensgeschenk?
Lächerlich.
So ein Quatsch!
Der ist nicht normal.
Was ist mit dem Motorrad? Der ist verrückt.
Warum begibt er sich in Gefahr?
-Was ist? -Meine Güte.
Hey!
Irrer Reporter!
Wie gefährlich.
Das ist gefährlich.
Jackson!
Geht's noch? Das war gefährlich!
Hier, nimm das.
Willkommensgeschenk.
Was? Warum?
Vorhin war das Quatsch.
-Warum soll ich es annehmen? -Ein Willkommensgeschenk.
Ich begrüße dich zurück im Team.
-Also akzeptiere es und bleib cool. -Was?
Darauf gab es 90 % Rabatt.
Mal sehen.
Eins, zwei, drei, vier.
Wie viel besser mein Geschenk ist.
Da passen über 100 kleine Ausweishüllen rein.
Der Unterschied ist enorm.
Gut, gib sie wieder zurück.
Was?
Ich werfe sie sonst weg.
-Willst du das? -Klar, wirf sie weg.
Gut, ich gebe sie einem Hund.
Hund, komm her!
Komm her.
Hier, du kannst die Tasche haben. Für deine Knochen und Leckerlis.
Sie passt auch zu deinem Fell.
Fantastisch!
-Was soll das? Spinnen Sie? -Im Ernst?
Entschuldigen Sie bitte.
Er sieht zwar normal aus,
aber er spinnt total.
Tut mir so leid.
Hey, Hund, nimm sie mit!
Nicht?
Ernsthaft!
Ich trage sie. Jetzt zufrieden?
Ja, gut so.
Sie steht dir. Trag sie täglich.
Jackson, holen wir uns Udon.
Ich will nichts.
Komm, gehen wir.
Hör auf damit. Ich habe keinen Hunger.
Zunächst möchte ich Ihnen danken, dass Sie zu unserem Jubiläum...
Nein, nicht hier. Da drüben.
-Weißt du, dass das fertig sein muss? -Ja, weiß ich.
-Wo kommt das hin? -Die Bilder zeigen in die Richtung.
Platziert drei an jedem Eingang.
-Prüft das. -Klar.
Auf dem Tisch ...
Bist du angekommen?
Ich verstehe.
-Hye-jin. -Ja?
Platzier die Broschüren an den Eingängen.
Klar.
Herr Ji kommt in 30 Minuten.
-Gehen wir. -Ja.
Sieh, ob der Sicherheitsdienst an der Fotowand steht.
-Klar. -Geh mit ihm.
Ok.
-Danke fürs Kommen. -Danke sehr.
Friede sei mit Ihnen.
Ich habe ein Foto mit Lagerfeld gemacht!
Das ist echt Lagerfeld.
Und Gisele Bündchen, John Cusack
und sogar Liu Wen.
Gisele Bündchen? Meine Güte.
Du bist definitiv der Redakteur.
Warum ist Herr Ji nicht da?
Was? Ist er nicht? Er sollte längst hier sein.
-Sieh nach! Sofort! -Jawohl.
-Danke fürs Kommen. -Danke.
Und wo ist unser Moderator?
Ich drehe durch.
Der Moderator ist hier. Bring ihn rein.
Ok.
Wie geht's?
-Wie geht's? -Hallo.
Ich komme wegen des Regens zu spät.
Übler Verkehr.
Aber Sie kennen mich ja.
Ich werde meine Sache gut machen.
-Verzeihung... -Ja?
Regnet es draußen sehr?
Ja, es gießt in Strömen.
Warum die Frage?
-Nun... -Ok, sicher.
Er geht nicht ans Handy. Was nun?
Es sind nur noch drei Minuten, was jetzt?
Die Eröffnungsrede?
Okay, Jun-u, unsere Leute sollen die Rede verschieben.
Jawohl.
Ich werde noch verrückt.
Hallo.
Ist das das Skript?
Ich brauche kein Skript.
Es tut mir leid,
wir müssen die Rede verschieben.
Danke.
Ja, ich verstehe.
Verschieben Sie die Eröffnungsrede.
Ja, verstanden.
Eröffnung verschieben.
-Was? Anfangen? -Jawohl.
Ich soll anfangen?
Nein. Wir brauchen Zeit. Delay.
Ach "Delay".
Ich soll mich also beeilen? Ok.
Wir beginnen jetzt mit der Feier
zum 20. Jubiläum von The Most Korea.
Einen großen Applaus!
Danke sehr.
Was soll das?
Er soll warten, nicht anfangen.
Was tun wir jetzt?
Danke.
Ich drehe durch.
Ich bin Kim Je-dong,
und führe Sie durch diesen Abend.
Toll, hier zu sein.
Wieso fangen wir nicht an?
Meine Mutter starb...
...als ich 12 war.
Ein Autounfall an einem Regentag.
Seitdem fahre ich im Regen nur ungern.
Könnte ihm etwas zugestoßen sein?
Applaus für die Präsentation.
SCHÖNHEIT DER SCHATTEN
Was tun wir nur?
Ich bin nur am Essen.
20. JUBILÄUM VON THE MOST DU BIST DER H.E.L.D
Was sollen wir tun? Die Rede ist gleich dran!
Shin-hyuk, du sprichst Englisch,
du bist schamlos.
Was?
Du gehst da hoch und machst das.
Wie soll das gehen, wenn ich nicht vorbereitet bin?
Geh hoch und sag was!
-Beeilung! -Los!
Ok.
Was zum...
Ciao! Meine Damen und Herren!
Buona sera!
Hallo zusammen.
Ich muss wegsehen.
Ich liebe Sie,
die Chefredakteurin von The Most.
Sie haben wohl etwas anderes erwartet.
Die schickste, fabelhafteste, fantastischste,
pompöseste Eröffnungszeremonie, nicht wahr?
Aber...
...was haben wir hier?
Ein Desaster, ein totales Desaster!
Mamma mia!
Mir tun die Augen weh,
nur vom Hinsehen.
Alles hier ist so düster.
Hässlich. Unansehnlich.
Unschön.
Das hat mit Most
gar nichts zu tun.
Absolut nichts.
Leidenschaftslos.
Aber...
Ich weiß nicht.
Wissen Sie...
...so ist es nicht.
Mein Team ist verrückt?
Inkompetente...
Mein Gott.
Mein Englisch für heute ist aufgebraucht.
Tut mir leid. Englische Untertitel, bitte.
Meine Güte, Sung-joon.
Wo bist du?
Rede fast vorbei. Kümmere dich um die Gäste.
Meine Güte.
Die Mitglieder der Redaktion sind eine Katastrophe.
Besonders bei wichtigen Abgaben.
Sie kriegen fettige Haare.
Die Säcke unter ihren Augen?
Sie werden zu menschlichen Zombies.
Als ich sie sah, dachte ich:
"Das sind die grässlichsten Kreaturen, die ich je sah."
Aber es ist seltsam...
...denn für mich...
...sind sie wunderschön.
Es gibt Leute...
...die in der Dunkelheit glänzen.
Wie die Helden in diesem Video.
Für ihre Fristen...
...arbeitet die Redaktion unermüdlich Tag und Nacht.
Ich liebe sie dafür.
Most-Redakteure,
Most-Assistenten,
und Most-Mitarbeiter
aus aller Welt,
ich liebe euch.
Dank euch allen
wurde Most wunderschön.
Danke.
Ich liebe euch.
Unsere Chefredakteurin ist die Beste!
Meine Güte!
Herr Ji, seit wann lassen Sie einen hängen?
Tut mir leid.
Es war sicher keine Absicht.
Was war los?
Tut mir leid.
Also erklären Sie sich nicht?
Tut mir leid.
Wir reden später.
"A, B, C und D, kommt A nicht als erstes?
Kommen Sie in Zukunft bitte pünktlich."
Seine Worte. Jetzt ist er zu spät.
Ja, oder?
Warum folgt er nicht einen eigenen Regeln?
Spielen wir darum, wer Kaffee kauft?
Aber warum zeigt er sich nicht?
Er hätte es fast ruiniert.
Ist er mürrisch oder trotzig?
Es ist unglaublich.
Statt "Psycho-Joon" sollten wir ihn "Joon Schamlos" nennen.
Spielen wir endlich. Wählt eine Nummer.
Ohne mich.
Zurück an die Arbeit.
Ich sollte was sagen.
"Folgen Sie Ihrem eigenen Rat."
Klingt nach Lee Young-ae.
Eher Lee Yeong-ja.
Meinst du nicht, dass du zu weit gehst, ohne die ganze Geschichte
zu kennen?
Was soll das heißen?
Ja. Weißt du mehr als wir?
Nun...
...es ist so...
Frau Kim.
Mitkommen.
Was mischen Sie sich ein?
Weil es unfair ist. Ihr Gerede macht mich wütend.
Nur der Gedanke...
Haben Sie nicht gehört?
"Joon Schamlos"? "Ihrem Rat folgen"? Sie wissen nichts.
Mann, bin ich sauer.
Sie lachen, obwohl die Sie auslachen?
Nun... es ist nicht so schlimm.
Was?
Sie übertreiben,
aber es ist schön, dass jemand für mich einsteht.
Das ist nicht die Zeit für Witze.
Ich machte einen Fehler, und habe das verdient.
Herr Ji.
Eine Firma muss persönliche Umstände nicht verstehen.
Als Individuum sollte ich
volle Verantwortung für meine Taten übernehmen.
Aber trotzdem...
Trotzdem danke.
Das Geschenk hat sich ausgezahlt.
Gehen wir rein.
Hye-jin, können wir reden?
Klar.
-Willst du schreiben? -Wie bitte?
Das Märchenkonzept gehört dir.
Schreib etwas dazu.
Vielleicht über Mode oder Beauty.
Du entscheidest.
Ich kann das nicht.
Ich bin noch nicht bereit dafür.
Ich drucke nur, was gut ist.
Schreib also es erst mal.
Zwei Seiten etwa.
Nein, ich kann wirklich nicht.
Ich werde euch einfach weiter unterstützen.
Sicher?
Wenn du nicht willst,
dann eben nicht.
Trotzdem...
...danke, dass du
an mich gedacht hast.
Jackson, warum versuchst du es nicht?
Ich kann das nicht.
Frau Cha!
Sie versucht es.
Nein, tue ich nicht.
Was soll das?
Versuch es einfach mal.
Jackson macht es.
Wann wirst du erwachsen?
Morgen.
-Sie macht es trotzdem. -Echt?
Hallo.
Geht es dir besser?
Ja, alles gut.
Schön zu hören.
Wir sehen uns.
Kann ich...
...dich um etwas bitten?
Ein Gefallen?
Das ist zu langsam!
Geht das nicht schneller?
Nein, du kriegst nur Angst.
Angst? Was ist das?
Das Wort kenne ich nicht.
Ich habe dich gewarnt.
Los geht's!
Das ist toll!
Es ist toll!
AUSSTELLUNG VON AUGUSTE RENOIR
Sie...
Sie trinken nachts also wieder Kaffee.
Ich habe noch zu tun.
-Gehen Sie nach Hause? -Ja.
Mögen Sie ihn?
Was?
Renoir.
Nun ...
Nein. Ich weiß nicht viel über ihn.
Aber wenn ich mir das Bild anschaue,
fühle ich mich gut.
Er ist mein Lieblingsmaler.
Erinnern Sie sich an das Bild
bei mir, als Sie die Vitrine zerbrachen?
Oh... ja.
Renoir malte nur seine glücklichsten Momente.
Er sagte, es gäbe schon zu viel Leid.
Ich denke, er wollte mit seiner Kunst Glück vermitteln.
Darum macht seine Kunst Menschen glücklich.
Warum lachen Sie?
Ach, nichts. Gehen Sie wieder rein. Ich warte auf den Bus.
Gut, bis morgen.
Gute Nacht.
Ich warte, bis Ihr Bus kommt.
Die Brise tut gut,
man sollte sie genießen.
Frischluft tut gut.
Kennen Sie...
...den Gott der Möglichkeiten?
Gott der Möglichkeiten.
Nein.
Den kenne ich nicht.
Das ist er.
Der Penis...
Ich meine ...
Er ist zu nackt.
Sehen Sie nicht auf seinen Körper.
Sehen Sie sein Gesicht an.
Sehen Sie?
Er hat nur vorne Haare.
Stimmt! Hinten ist er kahl.
Da er nur vorne Haare hat, kann man ihn
leicht schnappen, wenn er vor einem steht.
Aber man kann nicht hinter ihm her jagen.
Darum kannst du vertane Chancen nicht nutzen.
Ich meine ja nur. Fiel mir gerade ein.
Das ist Ihr Bus. Bis morgen.
Auf Wiedersehen.
Moment.
Woher weiß er, dass das mein Bus ist?
Das war toll!
Darum fahren Leute also Motorrad.
Ich sollte mir eins holen.
Du bist schon süchtig.
Essen wir etwas, bevor du gehst.
Nein.
Ich muss zurück.
Wo ich hingehöre.
Dank dir geht es mir viel besser.
Danke.
Warte!
Erzähl bitte Jackson nichts von mir.
Ich habe meine Gründe.
Sie soll nicht wissen, dass ich im Hotel wohne.
Ok, verstanden.
Ein Hotelier muss Diskretion wahren.
Bis dann.
Gute Nacht.
Ich gehe jetzt.
Tschüss!
Danke für heute.
Lieber Sung-joon.
Ich weiß nicht...
...wie ich anfangen soll.
Ich könnte dir das alles nie sagen.
Darum schreibe ich einen Brief.
Da er nur vorne Haare hat, kann man ihn
schnappen, wenn er vor einem steht.
Aber man kann nicht hinter ihm her jagen.
EHRENURKUNDE FÜR SCHREIBKUNST
EHRENURKUNDE FÜR DAS SCHREIBEN VON MÄRCHEN
Fr. Cha, ich will es versuchen.
Das Märchenkonzept, über das ich schreiben sollte.
Darf ich es probieren?
HYE-JIN
Nimm.
Was ist das?
Das wird dir bei der Entwicklung
deiner Idee helfen.
Ich dachte mir schon, dass du noch kommen wirst.
Frau Cha.
Ich kann sentimentales Zeug nicht ausstehen.
Ist es nicht gut ist, wandert es in den Müll.
Ich gebe mein Bestes!
Danke, Frau Chen.
Sag "Mentorin".
Ja, Mentorin Cha!
Lass mich helfen.
Das war die richtige Wahl.
Du schreibst den Artikel.
Ja, klingt nach einer großen Chance.
Du kannst immer mit Fragen zu mir kommen.
Ich mag verwirrt wirken, aber ich habe es drauf.
Andere Magazine versuchen ständig, mich abzuwerben.
Du kannst nicht anders, oder?
Das war Absicht.
Zu perfekt würdest du mich hassen.
Du kannst tollpatschig und abscheulich sein.
Du hast dich verändert.
Du bist viel aggressiver.
Ein ganz anderer Mensch.
Hör auf zu reden, dann können wir gehen. Ich habe viel zu tun.
-Jackson! -Was ist jetzt?
-Das. -Ach ja.
KLEIDER FARBPALETTE?
Jackson, gehen wir was essen?
Keine Zeit.
Dauert zehn Minuten.
Holen wir uns was, ok?
Geh mir aus dem Weg.
Eis essen geht auch.
Frau Cha!
Sie versteht echt keinen Spaß mehr.
Was halten Sie davon?
-Also... -Meine Güte.
Aber Jackson hat auch großes Potenzial.
Auf dem Foto hebe ich mich von Mutter und Schwester
durch ein rotes Kleid ab.
Ich bin wach!
Was ist das?
Egal. Ich trinke es.
Läuft es gut?
Ich habe einen Termin.
Kennen Sie die Märchenautorin, die alte Märchen neu interpretiert?
Ich interviewe sie heute.
Wirklich?
Das wäre hilfreich.
Wo trefft ihr euch?
Bei ihr zu Hause.
In Yadong-dong.
Yadong-dong?
Komischer Name, oder?
Sehr komisch.
Zurück von Ihrem Termin?
Ja.
Was machen Sie hier?
Neues Auto?
Ich muss für einen Artikel zu einem Termin.
Mit Frau Chas Auto.
Ist es weit?
Ja, in Yadong-dong.
Ist das nicht Ihr erstes Interview?
Ja.
Viel Glück.
Danke, ich werde mein Bestes geben.
Bis später.
Hol sie dir!
Es ist eine Weile her. Hast du wieder Zeit?
Ja, Sung-joon.
Gehen wir abendessen.
Gut.
Dann bis später.
Alte Märchen neu zu interpretieren,
ist eine kreative Idee.
Wie aufgesetzt.
Noch natürlicher.
AUTOSCHLÜSSEL
Ich bin wieder da.
Was isst du da?
Wo ist mein Autoschlüssel?
Meine Güte, du musst ihn wieder irgendwo vergessen haben.
Nein.
Ich ließ es ein paar Tage hier stehen.
Schlüssel laufen nicht weg.
Such noch mal.
Wie?
Mein Schlüssel ist da?
Hye-jin sollte ihn nehmen.
Wovon redest du?
Wozu das?
Sie wollte zu einem Interview,
also lieh ich ihr mein Auto.
Hat sie versehentlich meins genommen?
Das sollte sie nicht fahren!
Ist es das gleiche, das neulich einfach ausging?
Es ist noch kaputt?
Ich hatte Angst, und ließ es stehen.
Es sollte heute abgeholt werden.
Ich rufe sie an.
Das mache ich schon.
Woher nehmen Sie Ihre Ideen für Neuinterpretationen?
Was ist das?
Wieso sehe ich nichts?
Bin ich nachtblind?
Ich finde Ihre Ideen toll.
Ich glaube...
-Und? -Sie geht nicht ran.
Kann ihr was zugestoßen sein?
Yadong-dong ist in Paju.
Dazu muss man auf die Autobahn.
Dort fährt man etwa 90 Stundenkilometer.
Bleibt das Auto da stehen,
verliert sie die Kontrolle.
Hör auf!
Das bezweifle ich.
Doch, das ist gut möglich.
Was ist los mit dir?
Ich bin besorgt.
Wohin will er?
Das hätte ich fast vergessen.
Ja, Herr Ji.
Frau Cha,
ich wollte die Fotos besprechen...
Hye-jin geht immer noch nicht ran?
Was ist bei Ihnen los?
-Mit Frau Kim? -Sie hat
versehentlich A-reums Auto genommen.
Es ist kaputt.
Es sollte in die Werkstatt.
Wir erreichen sie nicht.
Was sagen Sie da?
AUTOUNFALL BEI YADONG-DONG IN PAJU
Ist es weit?
Ja, in Yadong-dong.
Sung-joon!
Wenn ich alleine irgendwohin gehe,
und wem einen Brief schreiben will,
schreibe ich Ihnen.
Wenn Sie Geld brauchen, rufen Sie mich an.
Lassen Sie.
Danke.
Sie können wohl nichts machen.
Sicher, dass Sie keine Gefühle für Kim Hye-jin haben?
Die Fahrerin, wo ist die Fahrerin?
Wie geht es ihr?
Und wer sind Sie?
Warum ist das wichtig?
Wie geht es der Fahrerin?
Herr Ji?
Wer sind Sie?
Hye-jins Bodyguard?
Warum folgen Sie ihr?
He, Jackson.
Gehst du wieder zurück zu Herrn Ji?
Gib sofort her!"
Gehst du mit mir aus?
Was?
Morgen früh wird alles wieder sein wie früher.
Im Ernst? Glückwunsch!
Ich war wegen Ihnen dort.
Ehrlich gesagt, gingen Sie mir mal auf die Nerven.
Aber seit gestern weiß ich, dass ich Sie mag.
Ich... mag Sung-joon.
Untertitel von: Carolin Polter