1 00:00:35,160 --> 00:00:37,245 Bu gece neden bu kadar çok sis var? 2 00:00:49,174 --> 00:00:50,383 Bu sis değil. 3 00:00:51,593 --> 00:00:52,635 Duman. 4 00:00:56,014 --> 00:00:57,182 Neler oluyor? 5 00:00:59,184 --> 00:01:00,435 Bunun nesi var? 6 00:01:21,372 --> 00:01:22,290 Yağmur da yağıyor. 7 00:01:25,168 --> 00:01:26,211 Çok sıcak! 8 00:01:26,586 --> 00:01:28,713 Bunu nasıl onaracağımı bilmiyorum. 9 00:01:29,714 --> 00:01:33,051 Yardım isteyeceksem nerede olduğumu bilmeliyim. 10 00:01:34,219 --> 00:01:35,428 Yakında hiç bina var mı? 11 00:01:37,388 --> 00:01:38,640 Çok soğuk. 12 00:01:39,307 --> 00:01:40,809 Etrafta neden bir şey yok? 13 00:01:41,476 --> 00:01:42,727 Sürücünün durumu nasıl? 14 00:01:43,978 --> 00:01:45,063 Siz kimsiniz? 15 00:01:45,897 --> 00:01:48,108 -Kaza mı oldu? -Şu anda bu önemli mi? 16 00:01:48,983 --> 00:01:51,486 Sürücünün durumu nasıl? 17 00:01:52,070 --> 00:01:53,363 Bay Ji? 18 00:02:18,888 --> 00:02:19,848 Aptal mısın? 19 00:02:20,473 --> 00:02:22,267 Nasıl yanlış arabayı alırsın? 20 00:02:22,684 --> 00:02:24,561 Ya bir kaza geçirseydin? 21 00:02:26,104 --> 00:02:27,021 Şey... 22 00:02:28,857 --> 00:02:30,775 Daha çok sizin için endişeleniyorum. 23 00:02:31,109 --> 00:02:33,194 Sağanak yağıyor, nasıl geldiniz? 24 00:02:33,570 --> 00:02:34,988 Buraya kadar nasıl araba sürdünüz? 25 00:02:39,284 --> 00:02:40,243 Sırılsıklam olmuşsunuz. 26 00:02:40,326 --> 00:02:41,619 Şemsiye. 27 00:02:47,375 --> 00:02:49,502 Sırılsıklamsınız. Buraya gelirken bir şey oldu mu? 28 00:02:49,669 --> 00:02:50,795 Gerçekten iyi misiniz? 29 00:02:51,045 --> 00:02:54,299 Yağmur böyle yağarken buraya kadar nasıl geldiniz? 30 00:02:54,382 --> 00:02:55,341 Farkına varmadım. 31 00:02:57,802 --> 00:02:58,845 Yağmur yağdığının... 32 00:03:01,890 --> 00:03:02,891 ...farkına varmadım. 33 00:03:49,562 --> 00:03:50,688 Evet, Bayan Cha. 34 00:03:51,397 --> 00:03:53,566 Sizi hakkımda kaygılandırdığım için üzgünüm. 35 00:03:53,816 --> 00:03:55,485 Araba çekildi. 36 00:03:55,652 --> 00:03:58,696 Yazar ile konuştum ve röportajımız yeniden planlandı. 37 00:03:58,947 --> 00:04:02,283 Yazar ile hafta sonunda Heyri'de buluşmayı kararlaştırdık. 38 00:04:02,825 --> 00:04:03,743 Evet. 39 00:04:03,993 --> 00:04:05,286 Yarın görüşürüz. 40 00:04:21,386 --> 00:04:22,303 Üstünü ört. 41 00:04:22,553 --> 00:04:24,681 Benden daha çok ıslanmışsınız. 42 00:04:24,806 --> 00:04:27,475 -Ben iyiyim, neden siz... -Boş ver. Üstünü ört. 43 00:04:28,393 --> 00:04:30,311 -Gerçekten iyiyim. -Sözümü dinle. 44 00:04:32,063 --> 00:04:33,022 Sözümü dinle, olur mu? 45 00:04:34,649 --> 00:04:37,110 Isıtmayı açtım, koltuk birazdan ısınır. 46 00:04:42,490 --> 00:04:44,033 Yüzünde is var. 47 00:04:44,325 --> 00:04:46,995 Ben hallederim. 48 00:05:07,765 --> 00:05:09,475 Radyoyu açabilir miyim? 49 00:05:11,269 --> 00:05:13,730 Sana sarılınca 50 00:05:14,063 --> 00:05:19,110 Zor zamanları hatırlıyorum 51 00:05:21,863 --> 00:05:23,364 Sarıl bana 52 00:05:25,116 --> 00:05:26,868 Sarıl bana 53 00:05:28,453 --> 00:05:32,373 Sarıl bana, sarıl bana diyorum 54 00:05:45,053 --> 00:05:46,804 Beni getirdiğiniz için teşekkürler. 55 00:05:47,305 --> 00:05:48,222 Bayan Kim Hye-jin. 56 00:06:00,109 --> 00:06:01,736 Biraz dinlen. 57 00:06:02,487 --> 00:06:03,529 Yarın görüşürüz. 58 00:06:04,781 --> 00:06:05,865 Öyleyse iyi geceler. 59 00:06:39,107 --> 00:06:39,982 Hye-jin... 60 00:06:41,275 --> 00:06:44,237 Gerçeği açıklama zamanı geldiğinde, 61 00:06:45,154 --> 00:06:47,615 cesaretimiz kaçar ve tereddüt ederiz. 62 00:06:48,491 --> 00:06:51,828 Uzun bir tereddüt, 63 00:06:52,787 --> 00:06:56,415 doğruyu söyleme fırsatını yok edebilir. 64 00:07:53,473 --> 00:07:54,348 Sung-joon. 65 00:07:55,433 --> 00:07:56,309 Hye-jin. 66 00:08:00,605 --> 00:08:03,149 Ancak doğruyu söyleme cesaretini bulsak bile 67 00:08:03,858 --> 00:08:10,156 diğer gerçekler sıkça bizi yalanlardan daha fazla rahatsız eder. 68 00:08:13,075 --> 00:08:14,243 Sana bir şey mi oldu? 69 00:08:16,579 --> 00:08:17,497 Ha-ri. 70 00:08:21,542 --> 00:08:23,461 Neden Ha-ri... 71 00:08:25,338 --> 00:08:26,839 İyi misin? 72 00:08:29,217 --> 00:08:32,470 Sözümü tutamadığım için üzgünüm. 73 00:08:34,805 --> 00:08:36,891 Sana bir sözümü daha tutamadım, Hye-jin. 74 00:08:39,769 --> 00:08:40,811 Sorun nedir? 75 00:08:42,563 --> 00:08:43,981 Sana bir şey mi oldu? 76 00:08:44,774 --> 00:08:45,691 Üzgünüm. 77 00:08:49,570 --> 00:08:51,364 Gerçekten üzgünüm. 78 00:08:54,242 --> 00:08:55,243 Bu akşam... 79 00:08:58,287 --> 00:09:00,373 ...biraz dinlensem sorun olur mu? 80 00:09:11,259 --> 00:09:12,093 Olmaz. 81 00:09:14,845 --> 00:09:16,639 Çok iyi görünmüyorsun. 82 00:09:18,766 --> 00:09:20,268 Git ve biraz dinlen. 83 00:09:34,699 --> 00:09:39,203 Seni daha çok incitebilirim. 84 00:09:41,289 --> 00:09:43,332 Sana böyle davranmamam gerektiğini biliyorum. 85 00:09:45,376 --> 00:09:47,837 Seni incitmeyeceğime söz verdim 86 00:09:49,714 --> 00:09:51,507 ama sözümü tutabileceğimden emin değilim. 87 00:09:59,807 --> 00:10:02,393 Bay Ji'nin kız arkadaşı olduğunu biliyor muydunuz? 88 00:10:02,977 --> 00:10:04,520 Çok güzeldi. 89 00:10:08,107 --> 00:10:10,109 İş gezinde bir şeyler oldu mu? 90 00:10:10,484 --> 00:10:11,569 Bir şeyler mi? Ne gibi? 91 00:10:11,944 --> 00:10:15,239 Ji Sung-joon ile geçirdiğiniz vakit garip miydi? 92 00:10:16,240 --> 00:10:17,950 İkinizi de tebrik ederim! 93 00:10:19,619 --> 00:10:20,578 SUNG-JOON 94 00:10:58,532 --> 00:10:59,950 Bu son durak. 95 00:11:09,877 --> 00:11:12,088 Bayan, inmiyor musunuz? 96 00:11:12,380 --> 00:11:13,714 Bu son durak. 97 00:11:15,633 --> 00:11:16,467 Pardon? 98 00:11:16,842 --> 00:11:17,760 Son durak. 99 00:11:32,024 --> 00:11:32,942 Neredesin, Jackson? 100 00:11:34,151 --> 00:11:35,403 Emin değilim. 101 00:11:37,113 --> 00:11:41,409 Nerede olduğumu veya ne yaptığımı bilmiyorum. 102 00:11:43,661 --> 00:11:44,870 Bir şey anlamıyorum. 103 00:11:50,251 --> 00:11:51,877 Yaralı motosikletçi nereye gitti? 104 00:11:52,586 --> 00:11:53,629 Emin değilim. 105 00:12:16,360 --> 00:12:17,319 Ne yapıyorsun? 106 00:12:18,195 --> 00:12:20,030 Neden bunca yolu tepip buraya geldin? 107 00:12:21,657 --> 00:12:22,575 Bay Kim. 108 00:12:24,785 --> 00:12:25,619 Neden... 109 00:12:27,705 --> 00:12:30,749 Bu bana neden oluyor? 110 00:12:38,632 --> 00:12:40,092 Şimdi ne yapacaksın? 111 00:12:41,927 --> 00:12:44,597 Arkadaşınla yüzleşecek misin? 112 00:12:46,015 --> 00:12:48,809 Yoksa Bay Ji'ye doğruyu söyleyerek mi başlayacaksın? 113 00:12:53,105 --> 00:12:54,064 Hayır. 114 00:12:55,900 --> 00:12:56,775 Sanırım... 115 00:12:58,819 --> 00:13:00,696 Biraz daha bekleyeceğim. 116 00:13:01,155 --> 00:13:02,072 Neyi bekleyeceksin? 117 00:13:03,866 --> 00:13:05,326 Ha-ri benden kendisine, 118 00:13:07,203 --> 00:13:10,498 biraz zaman vermemi ve bana her şeyi anlatacağını söyledi. 119 00:13:12,082 --> 00:13:15,794 Eminim kendi nedenleri var. 120 00:13:17,296 --> 00:13:20,257 Benim Sung-joon'a yalan söylerken nedenlerim olması gibi, 121 00:13:21,759 --> 00:13:25,971 eminim Ha-ri'nin de nedenleri var. 122 00:13:26,639 --> 00:13:29,475 Bundan eminim. 123 00:13:31,227 --> 00:13:32,770 Arkadaşını kıskanıyorum. 124 00:13:34,855 --> 00:13:36,273 Nasıl olması gerektiğini biliyorsun. 125 00:13:37,149 --> 00:13:39,235 "Hey! Bunu bana nasıl yapabildin? 126 00:13:39,568 --> 00:13:41,070 Bir de kendine arkadaş diyorsun. 127 00:13:41,195 --> 00:13:42,655 Seni kötü cadı!" 128 00:13:43,531 --> 00:13:45,115 Çoğu insan böyle tepki gösterirdi. 129 00:13:47,034 --> 00:13:51,330 Senin gibi kendisine güvenen bir arkadaşı olduğu için onu kıskanıyorum. 130 00:13:53,541 --> 00:13:54,458 Kıskandım. 131 00:13:56,627 --> 00:13:58,003 Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyor. 132 00:13:58,337 --> 00:14:01,549 Çünkü o benim Ha-ri'm. 133 00:14:03,384 --> 00:14:06,762 O Ha-ri, benim en iyi arkadaşım. 134 00:14:12,059 --> 00:14:14,270 Haydi artık gidelim Jackson. Geç oluyor. 135 00:14:14,353 --> 00:14:15,479 Ayağım! 136 00:14:15,771 --> 00:14:16,981 Ayağının nesi var? 137 00:14:19,984 --> 00:14:22,027 Uzun süredir çömeliyordum. 138 00:14:25,364 --> 00:14:26,657 Bu arabayı nereden buldun? 139 00:14:26,824 --> 00:14:27,741 Pahalı görünüyor. 140 00:14:28,075 --> 00:14:28,909 Bu mu? 141 00:14:29,326 --> 00:14:30,578 Bir arkadaştan ödünç aldım. 142 00:14:31,787 --> 00:14:33,122 Peki motosikletin? 143 00:14:34,123 --> 00:14:34,957 Biliyorum, değil mi? 144 00:14:35,708 --> 00:14:36,834 Nerede merak ediyorum. 145 00:14:37,751 --> 00:14:39,003 Aman. 146 00:14:45,384 --> 00:14:48,804 Sayende zor durumda kalmadım ve güvenli bir şekilde eve ulaştım. 147 00:14:49,054 --> 00:14:49,972 Teşekkür ederim. 148 00:14:51,140 --> 00:14:53,142 Oldukça şanslıyım. 149 00:14:53,726 --> 00:14:57,062 Konuyu saptırıyorsun, neden bahsettiğini anlamıyorum. 150 00:14:57,479 --> 00:14:58,772 Biriyle konuşmaya 151 00:14:59,106 --> 00:15:02,693 ihtiyaç duyduğumda senin gibi dinlemeye istekli biri var, 152 00:15:02,943 --> 00:15:04,737 ben de şanslı olduğumu düşünüyorum. 153 00:15:04,820 --> 00:15:07,781 Bunu biliyorsan yoluma 10,000 won atabilirsin. 154 00:15:07,865 --> 00:15:09,199 Konuşmakla olmaz biliyorsun. 155 00:15:09,283 --> 00:15:10,492 Yine şakaya başladın! 156 00:15:12,119 --> 00:15:12,995 Şimdi gitmelisin. 157 00:15:13,662 --> 00:15:15,664 Bugün için tekrar teşekkürler. 158 00:15:16,874 --> 00:15:17,750 Hey, Jackson. 159 00:15:18,626 --> 00:15:19,460 Evet? 160 00:15:19,835 --> 00:15:21,337 Her şey normale dönerse 161 00:15:23,255 --> 00:15:24,673 Bay Ji'ye geri dönecek misin? 162 00:15:26,091 --> 00:15:28,052 Evet, bunu istiyorum. 163 00:15:30,679 --> 00:15:31,597 Ben 164 00:15:32,556 --> 00:15:33,849 Sung-joon'dan hoşlanıyorum, 165 00:15:34,808 --> 00:15:38,103 eminim o da benim için öyle hissediyor. 166 00:15:41,732 --> 00:15:42,608 Anladım. 167 00:15:46,612 --> 00:15:47,488 Yap öyleyse. 168 00:15:49,573 --> 00:15:50,616 Yarın görüşürüz. 169 00:16:13,806 --> 00:16:14,807 Ne yapıyorsun? 170 00:16:17,476 --> 00:16:21,021 Eve geldim ve bu dağılıyordu. 171 00:16:21,438 --> 00:16:23,899 Onu atmak için seni ikna edemeyeceğimi biliyordum, 172 00:16:24,066 --> 00:16:25,943 o yüzden tutkalla yapıştırıyorum. 173 00:16:31,407 --> 00:16:32,658 İşe yaramayacak. 174 00:16:33,534 --> 00:16:36,453 Sanırım sana yeni bir çift almam gerekecek. 175 00:16:37,705 --> 00:16:39,665 Sana aldığım şeyi giysen iyi olur. 176 00:16:39,748 --> 00:16:41,000 Yine reddetme. 177 00:16:42,334 --> 00:16:43,335 Elbette Ha-ri. 178 00:16:44,044 --> 00:16:45,129 Bunu benim için yap. 179 00:16:46,839 --> 00:16:47,840 Senin neyin var? 180 00:16:48,340 --> 00:16:50,843 Sana bir şeyler almamdan nefret edersin. 181 00:16:51,301 --> 00:16:52,720 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 182 00:16:54,638 --> 00:16:55,806 Minnettar kalırım. 183 00:16:56,515 --> 00:16:58,350 Beni dinliyor olmanı seviyorum. 184 00:16:59,018 --> 00:17:01,186 Haydi birlikte alışverişe gidelim. 185 00:17:01,729 --> 00:17:03,439 Tamam, olur. 186 00:17:04,857 --> 00:17:05,941 Bekleyeceğim. 187 00:17:06,817 --> 00:17:08,485 Şimdi beklemek mi istiyorsun? 188 00:17:09,028 --> 00:17:10,904 Sana yeni bir çift almayı önermesem ne olurdu? 189 00:17:23,042 --> 00:17:26,587 Sözü açılmışken ilk kezdi. 190 00:17:30,257 --> 00:17:33,510 Bir fırtına sırasında ilk kez o günü hatırlamadım. 191 00:17:37,431 --> 00:17:38,682 İlk kez, anne. 192 00:18:22,643 --> 00:18:25,312 Onunla nasıl yüzleşeceğim? Ona ne söyleyeyim? 193 00:18:27,731 --> 00:18:28,607 Erkencisin. 194 00:18:28,690 --> 00:18:30,818 Kahve almaya çıktım, istersen bana katılabilirsin. 195 00:18:31,318 --> 00:18:33,946 Sağ olun, sabah kahvemi içtim. 196 00:18:37,574 --> 00:18:38,700 Bir tane daha içebilirsin. 197 00:18:39,326 --> 00:18:40,202 Ne? 198 00:18:40,536 --> 00:18:41,453 Beni izle. 199 00:18:43,080 --> 00:18:45,457 Bana üç shot'lı Americano Ristretto. 200 00:18:46,083 --> 00:18:46,959 Ne istersin? 201 00:18:47,042 --> 00:18:50,629 Şey, tatlı olan herhangi bir şey. 202 00:18:51,213 --> 00:18:53,132 Bu sabah zaten kahve içtiğine göre 203 00:18:53,215 --> 00:18:54,424 daha yumuşak bir şey dene. 204 00:18:55,008 --> 00:18:56,343 Bir fincan kremalı latte lütfen. 205 00:18:56,885 --> 00:18:58,679 Siparişiniz hazır. 206 00:19:00,264 --> 00:19:02,266 Biraz burada duralım. Hâlâ zamanımız var. 207 00:19:18,866 --> 00:19:20,325 Dün gece iyi uyudun mu? 208 00:19:20,659 --> 00:19:21,535 Evet. 209 00:19:23,078 --> 00:19:24,204 Ben iyi uyumadım. 210 00:19:24,496 --> 00:19:26,248 Dünün olaylarını düşünüp durdum. 211 00:19:32,379 --> 00:19:33,297 Bu Bay Kim. 212 00:19:34,339 --> 00:19:36,717 Onunla konuşulacak bir konum var, 213 00:19:36,842 --> 00:19:37,759 izin verirseniz... 214 00:19:38,760 --> 00:19:39,803 Bay Kim! 215 00:19:42,639 --> 00:19:43,473 Bay Kim! 216 00:19:43,557 --> 00:19:44,933 Jackson, neden oradan geliyorsun? 217 00:19:45,017 --> 00:19:47,102 Konuşuyoruz gibi davran ve yürümeye devam et. Doğal ol. 218 00:19:47,311 --> 00:19:48,145 Ne? 219 00:19:48,770 --> 00:19:50,439 -Sorun nedir? -Arkaya bakma! 220 00:19:50,647 --> 00:19:52,232 Ji Sung-joon arkada. 221 00:19:52,316 --> 00:19:53,192 Ne olmuş öyleyse? 222 00:19:53,525 --> 00:19:55,402 Şey, ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 223 00:19:55,485 --> 00:19:58,822 Onun yanındayken nasıl davranacağımı bilmiyorum ve delireceğim. 224 00:19:59,990 --> 00:20:01,909 -Bir gösteri yapmamı mı istiyorsun? -Evet. 225 00:20:03,911 --> 00:20:04,828 Öyle mi? 226 00:20:04,912 --> 00:20:06,163 Ondan sonra ne oldu? 227 00:20:06,413 --> 00:20:07,581 Tanrım, ciddi misin? 228 00:20:07,831 --> 00:20:09,333 Tebrikler! 229 00:20:09,416 --> 00:20:10,834 Şimdi gül. 230 00:20:13,086 --> 00:20:14,296 Bu iyi. Haydi şimdi gidelim! 231 00:20:31,563 --> 00:20:32,898 Ki-tae, kravatını almam gerek. 232 00:20:33,148 --> 00:20:34,566 -Efendim? -Acele et, bu acil. 233 00:20:37,653 --> 00:20:38,570 Teşekkürler. 234 00:20:40,989 --> 00:20:42,157 Lanet kahve! 235 00:20:44,243 --> 00:20:46,787 Bay David, daha fazlasını araştırmaktan memnun olurum. 236 00:20:48,205 --> 00:20:50,582 -Çok kibarsınız. Teşekkürler! -Bir şey değil. 237 00:20:50,666 --> 00:20:52,084 Gerçekten sağ olun. 238 00:20:52,542 --> 00:20:54,795 Bunu alacağım. Çok naziksin. 239 00:20:59,091 --> 00:21:01,510 2009 numaralı odanın misafiri değil mi? Amerikalı satın almacı? 240 00:21:01,593 --> 00:21:06,139 Evet, bir toplantıya katılması gerek ama kravatı mahvolmuş. 241 00:21:06,556 --> 00:21:08,809 Ofise gidip tüm erkeklerin kravatlarını aldım. 242 00:21:09,351 --> 00:21:11,770 Sabah boyunca koşuşturmaktan sırtım ağrıyor. 243 00:21:11,895 --> 00:21:13,522 Bugünkü egzersizini tamamladın. 244 00:21:13,647 --> 00:21:15,065 Bana sorarsan aşırı bir egzersizdi. 245 00:21:23,532 --> 00:21:25,701 -Neden içeri girmiyorsun? -Ji Sung-joon orada yalnız. 246 00:21:27,035 --> 00:21:28,036 Bu rahatsız edici mi? 247 00:21:28,453 --> 00:21:30,580 Evet, beni aşırı rahatsız ediyor! 248 00:21:40,299 --> 00:21:41,925 20. yıl dönümü sayımız için 249 00:21:42,009 --> 00:21:44,845 düzenlediğimiz kutlama etkinliğini 12 sayfa olarak yayınlayacağız. 250 00:21:45,137 --> 00:21:48,265 Şansımıza o gün bazı sanatçılarla röportaj yapabildik. 251 00:21:48,557 --> 00:21:51,101 Okuyucularımız arka öykümüzle de ilgili. 252 00:21:51,268 --> 00:21:54,146 Yani yayın alanımızı artırıp birkaç sayfa daha ekleyebiliriz. 253 00:21:57,149 --> 00:21:57,983 Tamam. 254 00:21:58,317 --> 00:21:59,776 Bugünkü toplantımızı bitirelim mi? 255 00:22:00,360 --> 00:22:03,196 Yarın yoğun geçen bir haftanın hafta sonu, iyi dinlenin. 256 00:22:03,322 --> 00:22:04,448 Gelecek hafta görüşürüz. 257 00:22:04,531 --> 00:22:05,407 Herkes iyi iş çıkardı. 258 00:22:05,490 --> 00:22:07,034 -Herkese aferin! -Herkese aferin! 259 00:22:07,117 --> 00:22:08,035 İyi iş! 260 00:22:08,327 --> 00:22:09,828 -Bayan Kim Hye-jin. -Evet? 261 00:22:10,162 --> 00:22:12,539 Toplantı tutanağını bitirir bitirmez ofisime getirin. 262 00:22:15,250 --> 00:22:17,461 -Bugün iyi iş çıkardık. -İyi işti. 263 00:22:39,441 --> 00:22:40,275 Bu neydi? 264 00:22:41,568 --> 00:22:42,903 {\an8}-Sallanan oyuncak mısın? -Ne? 265 00:22:43,987 --> 00:22:44,946 Tabii ki hayır. 266 00:22:46,740 --> 00:22:47,991 İşte tutanak. 267 00:22:48,450 --> 00:22:49,326 Neyse iyi günler. 268 00:22:49,409 --> 00:22:51,495 {\an8}Bir sandalye çek ve ben okumayı bitirene dek otur. 269 00:22:51,578 --> 00:22:52,996 {\an8}Birkaç hata olabilir. 270 00:22:54,164 --> 00:22:55,040 {\an8}Ne? 271 00:22:57,751 --> 00:22:58,585 Tamam. 272 00:23:10,388 --> 00:23:12,599 Sandalyeni biraz kaldırır mısın? Rahatsız görünüyorsun. 273 00:23:13,141 --> 00:23:15,602 Hayır, burada rahatım. 274 00:23:17,521 --> 00:23:19,356 Rahat olabilirsin 275 00:23:20,232 --> 00:23:22,025 ama beni rahatsız ediyorsun. 276 00:23:45,507 --> 00:23:46,466 Böyle. Bu daha iyi. 277 00:24:00,021 --> 00:24:00,939 Dün hakkında... 278 00:24:03,942 --> 00:24:05,360 Bay Kim, 279 00:24:05,485 --> 00:24:07,404 derhâl ona bazı belgeler getirmemi istedi! 280 00:24:07,737 --> 00:24:10,407 Onu okumayı bitirin ve hata varsa bana haber verin. 281 00:24:24,713 --> 00:24:25,589 Bu kapı. 282 00:24:25,881 --> 00:24:27,757 Anladım. İzninizle. 283 00:24:39,060 --> 00:24:41,396 Bay Ji! 284 00:24:42,355 --> 00:24:43,356 Burada değil mi? 285 00:24:43,732 --> 00:24:44,608 Buradayım. 286 00:24:45,025 --> 00:24:46,818 Mamma mia! 287 00:24:47,110 --> 00:24:50,405 Neden kapının ardında duruyorsun? 288 00:24:51,114 --> 00:24:52,616 Sadece düşünüyordum. 289 00:24:52,824 --> 00:24:53,658 Düşünmek? 290 00:24:54,826 --> 00:24:56,077 -Benim hakkımda mı? -Hayır. 291 00:24:56,870 --> 00:24:57,787 Acımasızca dürüstsün. 292 00:24:58,496 --> 00:25:00,665 Valley temsilcisiyle 293 00:25:00,749 --> 00:25:04,044 yarınki toplantını unutmadın, değil mi? 294 00:25:04,294 --> 00:25:05,462 Ara Otel, 19,00. 295 00:25:05,545 --> 00:25:06,421 Burada. 296 00:25:07,172 --> 00:25:09,132 Bu takım elbiseyi giy. 297 00:25:09,216 --> 00:25:11,885 Sadece bu markayı giymek uygun olur. 298 00:25:12,427 --> 00:25:13,303 Evet. 299 00:25:15,805 --> 00:25:16,848 Biliyorsun, 300 00:25:17,307 --> 00:25:21,144 hafta sonu iş dışında seninle buluşma fikri 301 00:25:21,269 --> 00:25:24,314 bir nedenden beni heyecanlandırıyor. 302 00:25:26,650 --> 00:25:27,567 Yarın görüşürüz. 303 00:25:42,290 --> 00:25:43,124 Alo? 304 00:25:43,333 --> 00:25:44,709 Ji Sung-joon'la mı görüşüyorum? 305 00:25:45,961 --> 00:25:46,878 Kiminle görüşüyorum? 306 00:25:48,672 --> 00:25:50,590 Tanrım. Ten sosyal medya sayfasını güncellemiş. 307 00:25:50,674 --> 00:25:52,509 -Sahi mi? -Nerede? Bakayım! 308 00:25:52,926 --> 00:25:55,303 "Üç hafta sonra nihayet okuyucularla buluşacağım. 309 00:25:55,387 --> 00:25:57,639 Yeni romanımın adı Hafıza." 310 00:25:58,014 --> 00:26:00,433 Üç hafta sonra yeni bir kitap çıkarıyor! 311 00:26:00,976 --> 00:26:03,311 O zaman Kore'ye ulaşması birkaç hafta daha mı sürer? 312 00:26:03,395 --> 00:26:04,312 Sanırım. 313 00:26:04,479 --> 00:26:05,355 Hafıza? 314 00:26:05,522 --> 00:26:07,440 Başlık, fazla ipucu vermiyor. 315 00:26:08,024 --> 00:26:09,567 Ten'in yeni kitabının adı Hafıza mı? 316 00:26:09,693 --> 00:26:12,737 Öyleyse ana karakter bir flaş bellek mi? 317 00:26:13,196 --> 00:26:14,614 Ciddi olur musun? 318 00:26:15,031 --> 00:26:17,200 Tamam! Yayıncıdan bir çağrı aldım. 319 00:26:17,450 --> 00:26:20,745 Değerlendirmeyi Shin-hyuk'un yapmasını istiyorlar. 320 00:26:23,665 --> 00:26:25,083 Yine Shin-hyuk'u mu istiyorlar? 321 00:26:25,875 --> 00:26:28,169 Tüm değerlendirmeleri gündem maddesi oluyor. 322 00:26:29,587 --> 00:26:31,214 Ten'in yapıtlarını gerçekten anlamıyorum. 323 00:26:31,631 --> 00:26:34,676 Neden? Ten'i bütün dünya tanıyor ve meşhur. 324 00:26:34,759 --> 00:26:39,389 Meşhurluğu beni rahatsız ediyor. Meşhurları değerlendirmek eğlenceli değil. 325 00:26:39,764 --> 00:26:42,100 Yeni ve yükselen yazarları değerlendirmek daha eğlenceli. 326 00:26:42,642 --> 00:26:45,145 Sen ve eğlence kuralların. 327 00:26:45,687 --> 00:26:48,356 Bu arada Ten kim? 328 00:26:48,440 --> 00:26:49,357 Dediğim gibi, o Haruki. 329 00:26:49,441 --> 00:26:50,900 -Belki Guillaume? -Hiç fikrim yok. 330 00:26:50,984 --> 00:26:52,068 Hayır. 331 00:26:52,402 --> 00:26:54,237 Kırklarında Koreli bir bayan. 332 00:26:54,321 --> 00:26:55,155 Merhaba? 333 00:26:55,947 --> 00:26:56,865 Evet? 334 00:26:57,615 --> 00:26:58,867 Bu kim acaba? 335 00:26:59,826 --> 00:27:05,165 Merhaba, Bay Jean-Pierre. Çok iyiyim. 336 00:27:05,707 --> 00:27:07,083 Şimdi hangi dili konuşuyor? 337 00:27:07,334 --> 00:27:08,710 Asla emin olamıyorum. 338 00:27:08,793 --> 00:27:10,086 Fransızca. 339 00:27:10,337 --> 00:27:12,547 Genel yayın yönetmenimiz en iyisi! 340 00:27:13,715 --> 00:27:15,884 Onun teyzesi olduğunu çok belli ediyor. 341 00:27:16,051 --> 00:27:17,802 Daha bariz olabilir miydi? 342 00:27:17,886 --> 00:27:19,346 Son etkinlikteki dil de dâhil, 343 00:27:19,429 --> 00:27:20,680 kaç dil konuşabiliyor? 344 00:27:20,764 --> 00:27:23,266 Mankafa olduğunu düşünüyordum ama aslında oldukça akıllı. 345 00:27:23,558 --> 00:27:26,019 Genel yayın yönetmenimizin gerçek kimliği ne? 346 00:27:28,813 --> 00:27:29,814 Tamam. 347 00:27:37,947 --> 00:27:39,449 Çok açım. 348 00:27:39,866 --> 00:27:40,992 Haydi yemeğe çıkalım. 349 00:27:41,242 --> 00:27:42,160 Elbette. 350 00:27:42,243 --> 00:27:44,162 -Ne yiyelim? -Ne yemek istersin? 351 00:27:44,245 --> 00:27:46,831 Caddenin karşısında yeni bir pirinç şerit makarna yapan yer var. 352 00:27:47,082 --> 00:27:49,292 Sahi mi? İyi olabilir. 353 00:27:50,251 --> 00:27:52,587 Bekle. Shin-hyuk nerede? 354 00:27:52,670 --> 00:27:54,172 Bırak o deliyi. 355 00:27:54,881 --> 00:27:56,674 Herkes devam etsin. Onu ben ararım. 356 00:27:56,758 --> 00:27:58,802 -Hye-jin, seni bekleyeceğiz! -Çok geç kalma. 357 00:27:58,885 --> 00:27:59,844 Bay Kim'i bırak. 358 00:28:02,555 --> 00:28:03,556 Bay Kim, nerede... 359 00:28:03,640 --> 00:28:05,850 Hasta sterilizasyona gitti. 360 00:28:05,934 --> 00:28:06,851 Özür dilerim? 361 00:28:07,435 --> 00:28:08,520 Hangi hasta? 362 00:28:09,521 --> 00:28:10,480 Şu an nerede? 363 00:28:12,607 --> 00:28:13,566 Hastane mi? 364 00:28:18,988 --> 00:28:19,989 Bay Kim! 365 00:28:20,615 --> 00:28:21,783 Selam, Jackson! 366 00:28:21,991 --> 00:28:23,118 Neden hastaneye gittin? 367 00:28:23,201 --> 00:28:24,828 Neden sterilize ediliyorsun? Yaralandın mı? 368 00:28:24,911 --> 00:28:26,037 Ciddi bir şey yok. 369 00:28:26,538 --> 00:28:27,539 Haydi gidip yemek yiyelim. 370 00:28:29,290 --> 00:28:30,333 Neren yaralandı? 371 00:28:30,458 --> 00:28:31,292 Ciddi mi? 372 00:28:31,418 --> 00:28:33,169 Açlıktan ölmek üzereyim. 373 00:28:33,253 --> 00:28:34,921 Yemek. Haydi yiyelim. 374 00:28:35,255 --> 00:28:37,173 Bir doktora gittiğine göre ciddi olmalı. 375 00:28:37,507 --> 00:28:38,425 Kötü mü? 376 00:28:40,552 --> 00:28:41,678 Gidip yemek yiyebilir miyiz? 377 00:28:42,011 --> 00:28:43,221 Canım şerit makarna istiyor! 378 00:28:44,347 --> 00:28:46,725 -Ne olduğunu söyle. -Şerit makarna. 379 00:28:50,603 --> 00:28:53,064 Bana istediğim zaman yemek ısmarlama sözü verdin. 380 00:28:53,606 --> 00:28:55,150 O gün bugün. 381 00:28:55,734 --> 00:28:58,361 Bugün dönem ortası sınavlarımın son günü, o yüzden erken bitirdim. 382 00:28:58,695 --> 00:28:59,904 Tabii, aramış olmana sevindim. 383 00:29:00,447 --> 00:29:01,448 Sipariş verecek misiniz? 384 00:29:01,656 --> 00:29:03,908 Sipariş verirsem sorun olur mu? 385 00:29:04,367 --> 00:29:05,952 Evet, istediğini sipariş et. 386 00:29:06,453 --> 00:29:10,915 Sezar salatası ve balsamik sosla başlayacağım. 387 00:29:12,375 --> 00:29:14,919 T şeklinde biftek alacağım 388 00:29:15,211 --> 00:29:18,465 ama bonfileden daha büyük olsun. 389 00:29:18,923 --> 00:29:21,468 Bifteğim orta iyi pişmiş olsun. 390 00:29:21,551 --> 00:29:22,427 Tamam. 391 00:29:22,886 --> 00:29:24,012 Bir bardak şarap? 392 00:29:25,930 --> 00:29:26,806 Hayır. 393 00:29:27,390 --> 00:29:31,352 Misket limonlu mojito alacağım. 394 00:29:31,686 --> 00:29:32,562 Peki, efendim. 395 00:29:39,277 --> 00:29:43,531 Kız kardeşinin genç hâline çok benziyorsun. 396 00:29:44,365 --> 00:29:46,075 Nasıl bu kadar benzer olabilirsin? 397 00:29:49,496 --> 00:29:51,956 Bu laftan nefret ediyorum! 398 00:29:52,123 --> 00:29:54,918 Kim Hye-jin'i benimle karşılaştıramazsın. 399 00:29:55,001 --> 00:29:56,544 Ben çok daha çekiciyim! 400 00:29:57,128 --> 00:30:00,632 Kim Hye-jin hiç güzel değil. Sahip olduğu şey kaba kuvvet. 401 00:30:02,175 --> 00:30:04,886 Şey, onun sahip olduğu bir şey daha var. 402 00:30:05,345 --> 00:30:07,013 Başka bir şey bilmiyorum 403 00:30:07,180 --> 00:30:09,349 ama insanlar onun kişiliğini övüyor. 404 00:30:10,558 --> 00:30:11,434 Haklısın. 405 00:30:12,268 --> 00:30:14,854 Kız kardeşin gerçekten iyi biri. 406 00:30:16,231 --> 00:30:17,106 Ne dedin? 407 00:30:18,316 --> 00:30:19,526 Hiçbir şey. Haydi yiyelim. 408 00:30:20,109 --> 00:30:22,779 Onunla çalışmak nasıl... 409 00:30:22,862 --> 00:30:26,241 Üzgünüm, işle ilgili olduğundan açmam lazım. 410 00:30:27,283 --> 00:30:29,035 Benim için endişelenme, yanıtla. 411 00:30:29,410 --> 00:30:30,328 Bunun için üzgünüm. 412 00:30:32,288 --> 00:30:33,456 Alo, ben Ji Sung-joon. 413 00:30:34,958 --> 00:30:36,543 Evet, taslağı kontrol ettim 414 00:30:37,001 --> 00:30:39,629 ama biraz çelişki var. 415 00:30:40,296 --> 00:30:41,172 Bu doğru. 416 00:30:42,006 --> 00:30:44,300 Kolum! 417 00:30:44,634 --> 00:30:45,635 Kolum... 418 00:30:48,888 --> 00:30:50,765 Bu işe yaramayacak. 419 00:30:50,849 --> 00:30:53,268 Sanırım bana şerit makarnayı yedirmen gerekecek. 420 00:30:55,895 --> 00:30:58,523 Nasıl yaralandığını neden anlatmıyorsun? 421 00:31:00,233 --> 00:31:01,442 Üstüme döktün. 422 00:31:01,776 --> 00:31:02,694 Sil onu. 423 00:31:02,777 --> 00:31:03,820 Cidden mi? 424 00:31:10,994 --> 00:31:12,996 Nasıl kendini yaraladın? 425 00:31:13,288 --> 00:31:15,039 Yine etrafta palyaçoluk yaparken düştün mü? 426 00:31:15,415 --> 00:31:16,374 Ben mi? 427 00:31:17,917 --> 00:31:19,878 Veya biriyle kavgaya mı tutuştun? 428 00:31:19,961 --> 00:31:20,920 Bu muydu? 429 00:31:21,004 --> 00:31:23,381 Şaka mı yapıyorsun? Şaka yapmayı kes. 430 00:31:27,218 --> 00:31:31,931 Bu hâlimle gidip biraz çorba suyu alayım mı? 431 00:31:33,516 --> 00:31:34,517 Ciddi misin? 432 00:31:34,684 --> 00:31:36,352 Burada kal. Ben gidip alacağım. 433 00:31:44,319 --> 00:31:46,863 Kendi başıma yemek cidden zor. 434 00:31:47,280 --> 00:31:48,406 Bir bayır turpu verir misin? 435 00:31:58,249 --> 00:31:59,709 Tadı harika, Jackson. 436 00:32:00,919 --> 00:32:02,295 Kendini nasıl yaraladın? 437 00:32:03,838 --> 00:32:06,466 Motosikletimden düştüm. 438 00:32:06,549 --> 00:32:07,550 Sahi mi? 439 00:32:08,092 --> 00:32:09,135 Biliyordum! 440 00:32:09,218 --> 00:32:12,388 O şeye binip etrafta dolanırken tehlikeli olduğunu anladım. 441 00:32:13,097 --> 00:32:13,932 Onu bana ver. 442 00:32:14,807 --> 00:32:17,393 -Neyi? -Ne olacak? Motosiklet anahtarını. 443 00:32:17,477 --> 00:32:19,520 Onu bana ver. Ona el koyuyorum. Artık sürme. 444 00:32:22,273 --> 00:32:23,650 Ne yapıyorsun? 445 00:32:25,318 --> 00:32:26,611 Şimdi ver! 446 00:32:27,946 --> 00:32:29,405 Benimle çıkacak mısın, Jackson? 447 00:32:29,906 --> 00:32:30,782 Ne? 448 00:32:31,240 --> 00:32:34,035 Çıkmayacaksak bu kadar çok şey isteme. Yanlış sinyaller yolluyorsun. 449 00:32:38,915 --> 00:32:40,500 Sen ve şakaların. 450 00:32:40,959 --> 00:32:42,126 Deli Muhabir! 451 00:32:42,585 --> 00:32:45,338 -Neden sürekli şaka yapıyorsun? -Bu bir şaka değil. 452 00:32:50,343 --> 00:32:52,178 İçeri girip işe geri dönmelisin. 453 00:32:52,428 --> 00:32:53,680 Yemek için teşekkürler. 454 00:32:53,763 --> 00:32:54,889 Hoşça kalın, bayım. 455 00:32:54,973 --> 00:32:56,683 Birlikte gidelim. Seni bırakırım. 456 00:32:57,016 --> 00:32:58,351 Çocuk değilim, tamam mı? 457 00:32:58,559 --> 00:33:00,812 Kendim gidebilirim, kendi yoluna git. 458 00:33:01,145 --> 00:33:04,691 Ayrıca bugün buluştuğumuzu kız kardeşime söyleyemezsin. 459 00:33:04,774 --> 00:33:05,650 Anladın mı? 460 00:33:06,109 --> 00:33:06,985 Tamam. 461 00:33:08,069 --> 00:33:09,779 Şimdi gidiyorum bayım. Hoşça kal. 462 00:33:09,904 --> 00:33:10,989 Evet, güvenle git. 463 00:33:16,536 --> 00:33:17,912 En başarılı otel yöneticisi mi? 464 00:33:18,121 --> 00:33:21,124 Bu sabah kravat bulduğun satın almacı 465 00:33:21,290 --> 00:33:23,042 hizmetinden etkilendi. 466 00:33:23,376 --> 00:33:26,045 Toplantısını başarıyla tamamladı 467 00:33:26,295 --> 00:33:27,422 ve seni aday gösterdi. 468 00:33:27,922 --> 00:33:29,215 Önemli bir şey değildi. 469 00:33:29,507 --> 00:33:33,052 Meğer büyük bir BT şirketinde direktörmüş. 470 00:33:33,928 --> 00:33:36,597 Hong Kong'da olan seminerin yerini değiştirip 471 00:33:37,056 --> 00:33:40,435 otelimizde rezervasyon yaptı. 472 00:33:42,562 --> 00:33:44,439 Hepsi senin sayende Ha-ri. 473 00:33:45,231 --> 00:33:48,609 Bunun sana olumlu geri dönüşü olacaktır. 474 00:33:52,572 --> 00:33:55,658 Bu! Bu neden hâlâ burada? 475 00:33:56,117 --> 00:34:00,329 Bay Ji bunu yarın Valley'le olan toplantıda giymeliydi! 476 00:34:01,080 --> 00:34:02,665 Sanırım yanlışlıkla bıraktı. 477 00:34:02,832 --> 00:34:03,708 Bıraktı mı? 478 00:34:04,292 --> 00:34:05,877 Hemen Bay Ji'yi arayın. 479 00:34:05,960 --> 00:34:06,878 Evet, efendim. 480 00:34:09,505 --> 00:34:12,508 Sanırım toplantıda. Cevaplamıyor. 481 00:34:14,385 --> 00:34:15,678 Tatlılarım! 482 00:34:16,012 --> 00:34:21,350 Birisi gönüllü olup bu çocuğu Bay Ji'ye götürmek ister mi? 483 00:34:21,559 --> 00:34:23,644 Yönetim Ekibine gidiyorum. 484 00:34:23,770 --> 00:34:25,521 -Alo? Evet. -Evet, benim. 485 00:34:27,565 --> 00:34:29,442 Soğan taşıyan tatlım, buraya gel. 486 00:34:30,068 --> 00:34:30,943 Ben mi? 487 00:34:32,361 --> 00:34:33,237 İşte. 488 00:34:33,404 --> 00:34:39,660 Şimdi çık ve bu çocuğu Bay Ji'nin evine bırak, tamam mı? 489 00:34:39,786 --> 00:34:41,079 Bekleyin. Ben mi? 490 00:34:41,162 --> 00:34:42,789 Evet, tabii ki sen, tatlım. 491 00:34:43,206 --> 00:34:48,503 Ne kadar sorun veya reddetmeyle karşılaşırsan karşılaş, 492 00:34:48,711 --> 00:34:53,424 Bay Ji'yi yarın gece Valley toplantısına bu takım elbise ile gitmeye 493 00:34:53,508 --> 00:34:56,177 ikna etmeli ya da zorlamalısın. 494 00:34:56,385 --> 00:34:57,261 Tamam mı? 495 00:35:00,014 --> 00:35:01,557 Ne yapacağım? 496 00:35:04,393 --> 00:35:07,271 Bunu 502'de yaşayan adama götürün 497 00:35:07,688 --> 00:35:10,942 ve ona, ofisten Han Seol'un bunu vermek için geldiğini söyleyin. 498 00:35:11,317 --> 00:35:13,236 Han Seol adını hatırlayın, tamam mı? 499 00:35:13,319 --> 00:35:14,529 Han Seol. 500 00:35:15,655 --> 00:35:16,614 İsmini değiştirdin mi? 501 00:35:21,619 --> 00:35:25,581 Genel Yayın Yönetmeni Kim bunu size vermemi istedi. 502 00:35:26,624 --> 00:35:27,667 Haberim vardı. 503 00:35:28,209 --> 00:35:30,128 Öyleyse pazartesi görüşürüz. 504 00:35:30,419 --> 00:35:31,671 Bir kahve içmez misin? 505 00:35:32,213 --> 00:35:34,090 Hayır, ben iyiyim. 506 00:35:34,757 --> 00:35:37,343 Seni bu kadar rahatsız mı ediyorum? 507 00:35:37,927 --> 00:35:38,970 Tabii ki değil. 508 00:35:40,346 --> 00:35:43,766 Benimle bir fincan kahveye bile dayanamıyor musun? 509 00:35:45,184 --> 00:35:47,019 İstemediğimden değil. 510 00:35:47,103 --> 00:35:48,020 Öyleyse içeri gel. 511 00:35:57,446 --> 00:35:58,865 Geç oldu, kahvem hafif kavruk. 512 00:36:04,704 --> 00:36:05,538 Bu... 513 00:36:07,039 --> 00:36:08,666 Çok sıcak değil mi? 514 00:36:09,792 --> 00:36:12,712 Hayır, iyiyim. Yemek borum dayanıklıdır. 515 00:36:12,795 --> 00:36:14,380 -İçecek için sağ olun. -Otur. 516 00:36:15,798 --> 00:36:16,924 Söyleyecek bir şeyim var. 517 00:36:17,633 --> 00:36:18,551 Tabii. 518 00:36:20,386 --> 00:36:21,554 Bir fincan daha al 519 00:36:22,346 --> 00:36:24,515 ama bu sefer yudum yudum iç. 520 00:36:32,356 --> 00:36:33,608 -Dün... -Biliyorum. 521 00:36:34,150 --> 00:36:35,860 İş arkadaşın hakkında endişeliydin. 522 00:36:36,027 --> 00:36:37,904 Ekibimden birinin tehlikede olduğunu bilsem 523 00:36:38,029 --> 00:36:39,155 aynısını yapardım. 524 00:36:40,198 --> 00:36:41,199 Bu yüzden değildi. 525 00:36:44,202 --> 00:36:46,329 Oraya sen olduğun için gittim, Bayan Kim Hye-jin. 526 00:36:52,126 --> 00:36:55,129 İşin doğrusu, başlangıçta benim canımı sıktın. 527 00:36:57,506 --> 00:36:59,842 Ne zaman değişmeye başladı bilmiyorum. 528 00:37:01,802 --> 00:37:03,137 Ama seninle konuşmak 529 00:37:03,512 --> 00:37:05,640 ve zaman geçirmekten hoşlanmaya başladım. 530 00:37:07,725 --> 00:37:09,727 Senin hakkında daha çok kaygılandıkça, 531 00:37:10,061 --> 00:37:11,938 birini aldatıyorum gibi hissettim. 532 00:37:13,606 --> 00:37:15,650 Bu yüzden senden nefret etmeye çalıştım. 533 00:37:19,278 --> 00:37:20,738 Ama dünden itibaren, 534 00:37:22,531 --> 00:37:25,034 duygularımı adlandırabildim. 535 00:37:26,994 --> 00:37:28,663 Seni önemsiyorum, 536 00:37:30,790 --> 00:37:31,707 hem de çok fazla. 537 00:37:47,098 --> 00:37:47,974 Aman tanrım. 538 00:37:48,057 --> 00:37:48,975 Seni yakmadı mı? 539 00:37:49,809 --> 00:37:50,768 İyiyim. 540 00:37:52,019 --> 00:37:54,146 Bu işe yaramayacak. Burada bekle. 541 00:38:05,741 --> 00:38:06,784 Bunu giymelisin. 542 00:38:07,118 --> 00:38:08,369 Hayır, iyiyim. 543 00:38:08,452 --> 00:38:10,246 Bu hâldeyken nasıl gideceksin? 544 00:38:10,579 --> 00:38:11,497 Bunu giy. 545 00:38:16,127 --> 00:38:17,670 Röportajımdan döndüm. 546 00:38:17,753 --> 00:38:19,505 -Geri döndün. -Tekrar hoş geldin. 547 00:38:20,506 --> 00:38:21,424 Bu pizza. 548 00:38:22,091 --> 00:38:23,843 Jackson gitti mi? Onu görmüyorum. 549 00:38:23,926 --> 00:38:26,846 Şimdi muhtemelen Bay Ji'nin evinde. 550 00:38:27,013 --> 00:38:27,888 Ne demek istiyorsun? 551 00:38:28,264 --> 00:38:29,348 Neden oraya gitti? 552 00:38:29,515 --> 00:38:32,476 Genel Yayın Yönetmeni ondan bir şey götürmesini istedi. 553 00:38:32,685 --> 00:38:35,604 Gitmem istense yapabileceğimi sanmıyorum. 554 00:38:35,688 --> 00:38:36,689 Bunu söyleme! 555 00:38:37,231 --> 00:38:38,357 Hayal etmek bile istemiyorum. 556 00:38:38,441 --> 00:38:40,192 -Aman tanrım. -İştahımı kaybetmek üzereyim. 557 00:38:40,276 --> 00:38:41,402 Mide fesadı geçiriyorum. 558 00:39:05,926 --> 00:39:07,762 Bir sorun mu var? Neden gelmiyorsun? 559 00:39:08,304 --> 00:39:09,722 Hayır. Şimdi geliyorum. 560 00:39:30,034 --> 00:39:31,410 Sana çok büyük gelmiş. 561 00:39:33,954 --> 00:39:35,456 Seni rahatsız ettiysem üzgünüm. 562 00:39:36,457 --> 00:39:37,917 Bir şey peşinde koşmuyorum. 563 00:39:40,836 --> 00:39:43,172 Sadece sana nasıl hissettiğimi söylemek istedim. 564 00:39:44,548 --> 00:39:45,424 Başlangıçta, 565 00:39:46,133 --> 00:39:49,053 tanıdığım birine benziyordun. O yüzden aklımı çeldin. 566 00:39:50,137 --> 00:39:51,263 İmkânsız olmasına rağmen, 567 00:39:52,348 --> 00:39:56,143 uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz gibi hissettim. 568 00:40:00,981 --> 00:40:04,235 Neden bilmiyorum ama seninleyken garip şekilde dürüstüm. 569 00:40:05,986 --> 00:40:10,533 Sana kendimi anlatmak istiyor gibiyim, 570 00:40:11,909 --> 00:40:15,955 sonunda konuşabileceğim birini bulmuş gibiyim. 571 00:40:25,464 --> 00:40:26,382 Sorun ne? 572 00:40:27,883 --> 00:40:30,136 Bir hata mı yaptım? 573 00:40:34,473 --> 00:40:35,349 Hayır. 574 00:40:36,559 --> 00:40:37,893 Gözüme bir şey kaçtı. 575 00:40:38,936 --> 00:40:40,479 Şimdi gitmeliyim. 576 00:40:40,896 --> 00:40:42,982 Bekle. Seni bırakayım. 577 00:40:43,274 --> 00:40:44,233 Anahtarımı alacağım. 578 00:41:42,041 --> 00:41:43,083 Neden gittin... 579 00:41:45,461 --> 00:41:46,462 Neden yine buradasın? 580 00:41:46,670 --> 00:41:48,839 Değil mi? Nedense yine buraya geldim. 581 00:41:51,634 --> 00:41:53,761 Buralardaydım ve susamıştım. 582 00:41:55,471 --> 00:41:56,972 Bir bira bulurum diye umdum. 583 00:41:58,390 --> 00:41:59,850 Aldığım bira hâlâ burada mı? 584 00:42:00,267 --> 00:42:01,268 İşte burada. 585 00:42:07,983 --> 00:42:08,943 Nesin sen? 586 00:42:09,652 --> 00:42:10,819 Kim Hye-jin'in velisi misin? 587 00:42:11,278 --> 00:42:12,655 Neden onu takip edip duruyorsun? 588 00:42:19,161 --> 00:42:22,122 Onun ağabeyi olmayı kabul ettim, sanırım bu veliliği de içeriyor. 589 00:42:22,873 --> 00:42:24,083 Peki ya sen? 590 00:42:26,043 --> 00:42:27,211 Sen Kim Hye-jin'in nesisin? 591 00:42:27,920 --> 00:42:30,881 Yağmurlu günlerde ona koşan bir şövalye mi? 592 00:42:33,676 --> 00:42:35,511 O akşam oldukça havalı görünüyordun. 593 00:42:36,595 --> 00:42:38,305 Sanki bir film sahnesi gibiydi. 594 00:42:38,764 --> 00:42:41,934 En azından ben saçma şakalarla duygularımı gizlemiyorum, 595 00:42:43,269 --> 00:42:44,228 korkak gibi. 596 00:42:52,695 --> 00:42:54,488 Sanırım eve gidip bira içeceğim. 597 00:42:56,574 --> 00:42:57,575 Sonra görüşürüz. 598 00:43:22,558 --> 00:43:25,519 Servetiyle gösteriş yapmak istememesini anlıyorum 599 00:43:25,686 --> 00:43:27,605 ama neden hep böyle yerlerde yememiz gerekiyor? 600 00:43:27,896 --> 00:43:29,231 Burnum akıyor. 601 00:43:31,650 --> 00:43:33,360 Acı yiyeceklerden hoşlanmıyor olmalısın. 602 00:43:33,777 --> 00:43:35,112 Buranın müdavimi olmama rağmen 603 00:43:35,195 --> 00:43:36,238 beraber gelmemeliydik. 604 00:43:37,239 --> 00:43:39,408 Sanırım buraya başkasıyla geleceğim. 605 00:43:39,742 --> 00:43:41,744 Ne? Bana acı biber canavarı derler! 606 00:43:41,869 --> 00:43:42,995 Şunu yerken izle. 607 00:43:43,704 --> 00:43:45,539 Bunu seviyorum! 608 00:43:46,957 --> 00:43:48,584 Çok güzel. 609 00:43:48,834 --> 00:43:50,377 Öyle olduğunu sanmıyorum. 610 00:43:50,711 --> 00:43:52,504 Acı yüzünden burnun çeşme gibi akıyor. 611 00:43:53,589 --> 00:43:55,841 Normalde de burnum akar. 612 00:43:56,759 --> 00:43:58,927 İzle beni. Çorba, en iyi kısmı. 613 00:44:02,222 --> 00:44:03,432 Değil mi? Bunu yiyebilirim. 614 00:44:03,557 --> 00:44:04,892 Beni buraya tekrar getir, olur mu? 615 00:44:04,975 --> 00:44:06,060 Başkasını getirme. 616 00:44:06,393 --> 00:44:07,269 Tamam. 617 00:44:08,187 --> 00:44:09,104 Bitirdin mi? 618 00:44:09,688 --> 00:44:10,898 -Evet. -Gidelim mi? 619 00:44:10,981 --> 00:44:11,815 Gidelim. 620 00:44:13,233 --> 00:44:14,777 Ne yapıyorsun? O kirli. 621 00:44:15,986 --> 00:44:17,071 Kirli değil. 622 00:44:18,447 --> 00:44:19,365 Senden geldi. 623 00:44:22,326 --> 00:44:23,243 Haydi gidelim. 624 00:44:23,869 --> 00:44:24,953 Teşekkürler! 625 00:44:31,251 --> 00:44:32,836 Orada ne demek istedin? 626 00:44:33,462 --> 00:44:34,713 Benden hoşlanıyor musun? 627 00:44:35,172 --> 00:44:36,006 Evet. 628 00:44:37,758 --> 00:44:38,717 Bilmiyor muydun? 629 00:44:39,635 --> 00:44:41,887 Öyleyse biz neyiz? Sevgili miyiz? 630 00:44:43,681 --> 00:44:44,556 Tamam. 631 00:44:46,016 --> 00:44:46,892 O zaman öp beni. 632 00:44:48,686 --> 00:44:49,520 Tamam. 633 00:44:51,688 --> 00:44:52,564 Ve elimi tut. 634 00:44:54,691 --> 00:44:55,567 Tamam. 635 00:45:08,247 --> 00:45:10,541 Uzaktan bakınca yalnız birine benzediğini biliyor musun? 636 00:45:11,500 --> 00:45:13,919 Başka insanların meselelerine karışmayı seven biri değilim 637 00:45:14,503 --> 00:45:17,589 ama bunu bir kez yapacağım. 638 00:45:19,925 --> 00:45:21,009 Her şeyi biliyor. 639 00:45:23,470 --> 00:45:24,388 Hye-jin diyorum. 640 00:45:42,948 --> 00:45:44,199 Sen ona açıklayana dek 641 00:45:45,200 --> 00:45:47,244 seni bekleyecek. 642 00:45:48,412 --> 00:45:50,289 Nedenlerin olduğunu düşünüyor. 643 00:46:17,941 --> 00:46:18,859 Ne yapıyorsun? 644 00:46:20,068 --> 00:46:20,986 Hiçbir şey. 645 00:46:24,364 --> 00:46:25,616 Akşam yemeği yedin mi? 646 00:46:26,617 --> 00:46:27,576 Evet. 647 00:46:30,162 --> 00:46:31,371 Saat kaç biliyor musun? 648 00:46:32,623 --> 00:46:33,540 Tamam. 649 00:46:35,209 --> 00:46:36,210 Hye-jin. 650 00:46:38,003 --> 00:46:38,837 Evet? 651 00:46:41,423 --> 00:46:42,674 Yarından itibaren, 652 00:46:46,386 --> 00:46:50,098 işler normale dönecek. 653 00:46:52,976 --> 00:46:54,978 Bana yarına kadar süre ver. 654 00:46:56,230 --> 00:46:57,523 Sadece bir gün daha. 655 00:46:59,733 --> 00:47:00,609 Sonra, 656 00:47:04,655 --> 00:47:06,865 her şey normale dönecek. 657 00:47:11,286 --> 00:47:12,496 Teşekkürler, Hye-jin. 658 00:47:16,041 --> 00:47:17,417 Beni beklediğin için teşekkürler... 659 00:47:21,338 --> 00:47:23,465 ...ve gerçekleri benim söylememe izin verdiğin için. 660 00:47:26,260 --> 00:47:27,135 Teşekkürler. 661 00:47:37,020 --> 00:47:38,981 Röportajımız burada bitiyor. 662 00:47:39,815 --> 00:47:43,277 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Harika zaman geçirdim. 663 00:47:43,402 --> 00:47:44,861 Sanırım ben daha da çok hoşlandım. 664 00:47:44,987 --> 00:47:48,031 Soruların taze bir bakış açısına sahipti. 665 00:47:49,408 --> 00:47:51,243 Masallar konusunda bilgilisin. 666 00:47:51,660 --> 00:47:54,621 Bu röportaj için iyi hazırlanmışsın. 667 00:47:55,080 --> 00:47:59,042 Aslında hep bir masal yazarı olmak istedim. 668 00:47:59,334 --> 00:48:01,837 Böyle hikâyeler yazabildiğiniz için sizi kıskanıyorum. 669 00:48:01,920 --> 00:48:02,796 Gerçekten mi? 670 00:48:03,255 --> 00:48:05,257 Öyleyse sen de yapmalısın. 671 00:48:05,507 --> 00:48:06,842 Nasıl yaparım? 672 00:48:06,925 --> 00:48:07,968 Bunun için çok geç. 673 00:48:08,427 --> 00:48:10,304 İlk çocuğumdan sonra başladım. 674 00:48:11,263 --> 00:48:12,514 Sana bir kitap vermek istiyorum. 675 00:48:12,973 --> 00:48:15,100 -Sahi mi? -Çok satan değil 676 00:48:16,184 --> 00:48:17,144 ama hatıra olsun. 677 00:48:21,398 --> 00:48:24,026 -İşte. -Çok teşekkür ederim! 678 00:48:26,111 --> 00:48:27,362 PATJUI'NIN ÖYKÜSÜ 679 00:48:27,821 --> 00:48:29,906 HYE-JIN'E, UMARIM HAYAL ETMEYE DEVAM EDER. LEE MI-EUN 680 00:49:01,355 --> 00:49:04,232 AUGUSTE RENOIR SERGİSİ 681 00:49:32,969 --> 00:49:33,970 -Selam. -Selam. 682 00:49:38,392 --> 00:49:39,601 Sergi için mi geldin? 683 00:49:40,018 --> 00:49:40,936 Evet. 684 00:49:41,269 --> 00:49:42,896 Heyri'den dönüyordum 685 00:49:42,979 --> 00:49:45,273 ve bunun posterini gördüm. 686 00:49:47,359 --> 00:49:48,527 İlk röportajın nasıldı? 687 00:49:48,944 --> 00:49:49,945 Başarılı mıydı? 688 00:49:50,696 --> 00:49:51,613 Sanırım öyle. 689 00:49:52,280 --> 00:49:54,783 Makalem için bir sürü malzeme çıktı. 690 00:49:56,159 --> 00:49:59,579 Şu adamın bizim gibi eşarbı var. 691 00:49:59,746 --> 00:50:00,622 Haklısın! 692 00:50:00,747 --> 00:50:03,208 Bayım, bu akan burnunuz için mi? 693 00:50:04,710 --> 00:50:05,544 Hayır. 694 00:50:06,044 --> 00:50:08,630 Çocuklar, siz bunu muhtemelen bilmiyorsunuz 695 00:50:08,755 --> 00:50:10,757 ama tarz giyiniyor. 696 00:50:11,007 --> 00:50:13,135 Bunu herkes beceremez. 697 00:50:13,885 --> 00:50:16,304 Bayan, neden onu savunuyorsunuz? 698 00:50:17,139 --> 00:50:18,056 Onu seviyor musunuz? 699 00:50:19,808 --> 00:50:23,770 Ondan hoşlanıyor olmalısınız! 700 00:50:24,187 --> 00:50:25,856 Bu saçmalık! Şimdi gidin. 701 00:50:25,939 --> 00:50:27,023 Bunun için üzgünüm. 702 00:50:27,357 --> 00:50:28,900 -Gidelim. -Gidin! 703 00:50:36,867 --> 00:50:39,953 Bunu her giyişinizde insanlar size gülüyor. 704 00:50:40,495 --> 00:50:42,664 -Ciddi mi? -Sadece şaka yapıyorum. 705 00:50:42,831 --> 00:50:43,665 Güzel duruyor. 706 00:50:43,957 --> 00:50:46,209 Özür dilerim, bir resmimizi çeker misiniz? 707 00:50:47,002 --> 00:50:48,003 Elbette. 708 00:50:50,464 --> 00:50:51,339 Tamam. 709 00:50:51,882 --> 00:50:54,843 Bir, iki, üç. 710 00:50:55,802 --> 00:50:57,095 Bir tane daha. 711 00:50:57,471 --> 00:50:59,264 Bir, iki, üç. 712 00:51:00,223 --> 00:51:01,767 -İşte tamam. -Teşekkürler. 713 00:51:02,184 --> 00:51:03,643 Neden biz de sizinkini çekmiyoruz? 714 00:51:03,894 --> 00:51:04,770 Ne? 715 00:51:04,978 --> 00:51:06,813 Hayır, gerek yok. Biz iyiyiz. 716 00:51:07,355 --> 00:51:08,231 İşte alın. 717 00:51:19,326 --> 00:51:20,410 Hazır. 718 00:51:21,119 --> 00:51:22,788 Bir, iki, üç. 719 00:51:25,165 --> 00:51:27,125 Biraz daha gülümseyin. Bir tane daha çekiyorum. 720 00:51:28,376 --> 00:51:30,086 Bir, iki, üç. 721 00:51:32,923 --> 00:51:34,633 Eve gidiyorsan seni bırakacağım. 722 00:51:34,716 --> 00:51:37,052 Toplantı yerime giden yolda nasılsa. 723 00:51:37,969 --> 00:51:38,929 Siz önden gidin. 724 00:51:39,137 --> 00:51:40,096 Hazır buradayken 725 00:51:40,180 --> 00:51:43,308 ofise gitmeden önce kitapçıya uğramak istiyorum. 726 00:51:43,517 --> 00:51:45,227 Röportaj kaydını gözden geçirmeliyim 727 00:51:45,310 --> 00:51:46,812 ve düşüncelerimi toparlamalıyım. 728 00:51:48,188 --> 00:51:49,105 Tamam öyleyse. 729 00:51:49,189 --> 00:51:50,190 Pazartesi görüşürüz. 730 00:51:52,526 --> 00:51:53,777 Bay Ji. 731 00:51:56,238 --> 00:51:58,073 Yarın görüşürüz. 732 00:51:58,865 --> 00:51:59,741 Yarın mı? 733 00:52:00,700 --> 00:52:03,161 Ama yarın pazar. 734 00:52:03,411 --> 00:52:04,704 Ofiste olmayacağım. 735 00:52:04,955 --> 00:52:05,872 Yine de 736 00:52:07,415 --> 00:52:09,918 yarın görüşürüz. 737 00:52:22,806 --> 00:52:23,640 Alo? 738 00:52:23,890 --> 00:52:24,975 Sung-joon, benim. 739 00:52:26,059 --> 00:52:27,018 Bu akşam 740 00:52:28,311 --> 00:52:30,313 zamanın var mı? 741 00:52:30,939 --> 00:52:31,815 Bugün mü? 742 00:52:32,232 --> 00:52:33,984 Şimdi bir toplantıya gidiyorum. 743 00:52:34,442 --> 00:52:37,028 Toplantın ne zaman bitiyor? 744 00:52:37,529 --> 00:52:39,531 Sanırım çok geç bitecek. 745 00:52:41,366 --> 00:52:42,325 Neden biz... 746 00:52:45,328 --> 00:52:47,873 Hayır, seni bugün görmeliyim. 747 00:52:50,250 --> 00:52:51,334 Sana söyleyecek 748 00:52:52,794 --> 00:52:53,837 şeylerim var. 749 00:52:57,632 --> 00:53:02,512 Bu sezonun yeni Valley koleksiyonu çok etkileyiciydi. 750 00:53:02,762 --> 00:53:07,100 Sağ olun. The Most'un tanıtımı sayesinde iyi tepkiler aldık. 751 00:53:11,396 --> 00:53:12,981 Çok önemsedik. 752 00:53:13,398 --> 00:53:16,318 Yeni koleksiyon üzerinde çalışmaya başladığınızı duydum. 753 00:53:16,484 --> 00:53:17,569 Evet, doğru. 754 00:53:47,390 --> 00:53:48,266 Bay Kim? 755 00:53:50,936 --> 00:53:52,562 Bu hafta sonu çalışıyor olmalı. 756 00:53:59,444 --> 00:54:00,320 Bay Kim. 757 00:54:01,404 --> 00:54:02,989 İş seyahatin nasıldı? 758 00:54:03,865 --> 00:54:07,911 Bütün o tarihî evlere uğramaktan neredeyse ölüyordum. 759 00:54:08,828 --> 00:54:12,082 Sen hafta sonu burada ne yapıyorsun? 760 00:54:12,415 --> 00:54:14,167 Bugün ilk röportajımı yaptım. 761 00:54:14,417 --> 00:54:16,127 Ses kaydını yazıya geçireceğim. 762 00:54:16,461 --> 00:54:20,006 Yadong-dong'da olacak olup ertelenen röportaj mı? 763 00:54:20,423 --> 00:54:21,257 Evet. 764 00:54:21,633 --> 00:54:23,426 Bir kazaya karıştın sandık. 765 00:54:23,510 --> 00:54:25,261 Ne kadar endişelendiğimizi biliyor musun? 766 00:54:25,679 --> 00:54:27,681 Deli Shin-hyuk'un senin peşinden gelmesi iyi oldu. 767 00:54:27,764 --> 00:54:29,766 Bir şey olsa felaket olurdu. 768 00:54:30,600 --> 00:54:35,063 Yine sinsice seni seyredip senden otlandı, değil mi? 769 00:54:35,897 --> 00:54:37,649 Neden bahsediyorsun? 770 00:54:38,358 --> 00:54:40,068 Bay Kim nereye gitti? 771 00:54:41,027 --> 00:54:43,655 Seni Yadong-dong'dan getirmeye gitti. 772 00:54:44,489 --> 00:54:47,200 Kazaya karıştığını sandı ve Usain Bolt'tan hızlı çıkış yaptı. 773 00:54:47,659 --> 00:54:48,660 Onunla karşılaşmadın mı? 774 00:54:50,036 --> 00:54:51,287 Peki motosikletin? 775 00:54:51,454 --> 00:54:52,330 Biliyorum, değil mi? 776 00:54:52,539 --> 00:54:53,623 Nerededir merak ediyorum. 777 00:54:53,915 --> 00:54:56,668 Motosikletimden düştüm. 778 00:54:57,627 --> 00:54:59,921 Gidip bir şeyler yiyelim. Burası en iyisi! 779 00:55:00,255 --> 00:55:01,256 Nereye gidiyorsun? 780 00:55:01,631 --> 00:55:02,590 Aç değil misin? 781 00:55:05,051 --> 00:55:05,969 Bekle. 782 00:55:07,303 --> 00:55:08,179 Bay Kim! 783 00:55:11,599 --> 00:55:12,517 Ne var ne yok, Jackson? 784 00:55:12,726 --> 00:55:14,144 Hafta sonu burada ne yapıyorsun? 785 00:55:15,145 --> 00:55:18,273 O gün orada mıydın? 786 00:55:19,315 --> 00:55:21,860 Sorunu anlamadığımı düşünüyorum. 787 00:55:22,027 --> 00:55:22,986 Yadong-dong'da. 788 00:55:24,821 --> 00:55:26,406 Orada olduğunu duydum. 789 00:55:27,407 --> 00:55:31,286 Oraya giderken motosiklet kazası mı geçirdin? 790 00:55:32,912 --> 00:55:34,956 Bana gelirken yaralandın mı? 791 00:55:38,001 --> 00:55:38,960 Evet, 792 00:55:39,335 --> 00:55:41,546 toplantım erken bitti, çıkıyorum. 793 00:55:42,589 --> 00:55:43,423 Neredesin? 794 00:55:43,798 --> 00:55:47,385 Bir şeyi halletmek için dışarıdayım. 795 00:55:48,595 --> 00:55:50,263 Zamanında orada olacağım. 796 00:55:51,556 --> 00:55:53,516 Öyleyse görüşürüz. 797 00:55:53,892 --> 00:55:55,477 Tamam, görüşürüz. 798 00:56:00,732 --> 00:56:03,026 Cevap ver. Benim yüzümden mi yaralandın? 799 00:56:03,109 --> 00:56:03,985 Haklı mıyım? 800 00:56:11,201 --> 00:56:12,077 Evet, haklısın. 801 00:56:14,412 --> 00:56:16,122 Seni ararken yaralandım. 802 00:56:19,209 --> 00:56:20,960 Neden? Bu seni rahatsız mı ediyor? 803 00:56:21,961 --> 00:56:23,004 Umarım eder. 804 00:56:24,089 --> 00:56:25,799 Umarım bunun için kötü hissedersin. 805 00:56:26,466 --> 00:56:27,300 Çünkü ben de... 806 00:56:30,553 --> 00:56:34,557 ...senin beni önemsemeni istiyorum, Jackson. 807 00:56:38,686 --> 00:56:39,896 Ama Bay Kim... 808 00:56:41,272 --> 00:56:44,442 Ben, Kim Hye-jin, Kim Shin-hyuk'un üç isteğini yerine getirmeye söz veriyorum! 809 00:56:46,778 --> 00:56:47,654 Vay canına. 810 00:56:52,909 --> 00:56:54,202 Sanırım bugün, 811 00:56:56,704 --> 00:56:57,789 son isteğimi kullanacağım. 812 00:57:01,459 --> 00:57:02,710 Son isteğim... 813 00:57:05,213 --> 00:57:06,047 ...bu. 814 00:57:15,014 --> 00:57:17,016 Senin arkadaşın olmak istemiyorum. 815 00:57:18,643 --> 00:57:19,978 Asla sadece arkadaşın olmayacağım. 816 00:57:26,443 --> 00:57:27,485 -Hoşça kalın. -Teşekkürler. 817 00:57:40,665 --> 00:57:44,043 Ha-ri, vardiyan olmamasına rağmen geldiğin için teşekkürler. 818 00:57:44,461 --> 00:57:45,336 Evine güvenle git. 819 00:57:45,920 --> 00:57:47,172 Tabii burada olmalıydım. 820 00:57:47,672 --> 00:57:49,048 -İyi geceler. -Sana da. 821 00:57:54,304 --> 00:57:55,847 -Bayan Min Ha-ri. -Evet? 822 00:58:02,228 --> 00:58:03,146 Sung-joon. 823 00:58:03,480 --> 00:58:05,982 Gerçeği açıklama zamanı geldiğinde, 824 00:58:06,900 --> 00:58:08,735 cesaretimiz kaçar ve tereddüt ederiz. 825 00:58:10,278 --> 00:58:12,447 Uzun bir tereddüt, 826 00:58:13,823 --> 00:58:19,037 doğruyu söyleme fırsatını yok edebilir. 827 00:58:19,787 --> 00:58:20,705 Min Ha-ri. 828 00:58:22,957 --> 00:58:23,875 Gerçekte sen kimsin? 829 00:58:49,734 --> 00:58:51,861 Min Ha-ri, gerçekte sen kimsin? 830 00:58:53,655 --> 00:58:55,782 Ona gidemiyorsan veya onu bırakamıyorsan 831 00:58:56,574 --> 00:58:57,700 bana gel. 832 00:58:57,909 --> 00:59:00,703 Aslında o gün seninle buluşmaya gelmiştim. 833 00:59:01,037 --> 00:59:04,082 O zaman senden gizlenmeseydim 834 00:59:04,582 --> 00:59:06,751 her şey daha iyi olabilirdi. 835 00:59:08,461 --> 00:59:09,671 Seni çok özledim, 836 00:59:11,130 --> 00:59:12,006 Kim Hye-jin. 837 00:59:12,632 --> 00:59:14,634 Alt yazı çevirmeni: Atilla Kapar