Hye-jeong, Ha-ri'yi yanında götürmek istiyor.
İstifasını verdi.
Ne yapacağım şimdi?
Gerçekten gitmiş.
Min Ha-ri...
Beni nasıl bırakabilirsin?
Böyle gidersen...
Gidersen
nasıl yaşarım, Ha-ri?
Kim Hye-jin?
Hye-jin, burada ne yapıyorsun?
Ha-ri!
Daha gitmemişsin!
Hâlâ buradasın.
Rahatladım.
Çok rahatladım.
Burada ne yapıyorsun?
Hey! Bana söylemeden nasıl çekip gidersin?
Beni nasıl bırakırsın?
Gitme, Ha-ri!
Bir yere gittiğimi nereden çıkardın?
Annenle birlikte Japonya'ya gitmiyor musun?
Hayır.
Buraya annemi geçirmeye geldim.
Geçirmeye mi? Onunla gitmiyor musun yani?
Hey!
Sana yaptıklarımdan sonra
kaçıp gideceğimi mi düşündün?
Sana söylemeden gittiğimi sandığın için mi buralara kadar geldin?
Gitmiyor musun yani?
Tabii ki gitmiyorum.
Rahatladım.
Gerçekten gideceğini sanmıştım!
Tanrım, bu kadar gözyaşı yeter.
Seni neden bırakayım?
Seni nasıl bırakırım?
Hayatımın geri kalanında ayakkabına yapışan sakız gibi peşinden
hiç ayrılmayacağım ve özür dileyeceğim.
Ağlama.
Annenle barıştınız mı?
Evet.
Birlikte zaman geçirdik ve birçok şey konuştuk.
Çocukken beni neden terk ettiğini anlayamamıştım.
Fakat
artık bir şekilde anlıyorum.
Kızı olarak değil
ama bir kadın olarak.
Bu iyi.
İçim rahatladı.
Peki, ne oldu?
İşten istifa etmişsin, telefon hattını iptal etmişsin.
Giysi ve ayakkabıların nerede?
Hâlâ çocuk gibi davranarak çok aptalca
bir hata yaptığımı fark ettim.
İşimi babam verdi,
onun kredi kartıyla istediğim her şeyi alıyordum.
Rahat bir hayat yaşamama rağmen şikâyet edip duruyordum.
Zamanımı harcamaya değmeyecek adamlarla çıkıyordum.
İSTİFA MEKTUBU
Ve sonra,
ben
bana ait olmayan
bir şeyin peşine düştüm.
Yüzünü ne zaman görsem
ağlayacak gibi oluyordum.
Ne diyeceğimi veya nasıl diyeceğimi bilemedim.
Korkup kaçtım,
küçük bir çocuk gibi.
Ayrıca,
sana söylemem gereken şeyi söyleyemedim.
Özür dilerim, Hye-jin.
Gerçekten çok üzgünüm.
Tanrım.
Bunu sana yaptığıma inanamıyorum.
Çok özür dilerim.
Çok yaklaştık ama yine de ikinci sıradayız.
Sadece sonuçlar önemli.
Sıranın en üstünde değilsek hiçbir şeyin anlamı yok.
Unutma, bu son şansında da başaramazsan The Most Korea
geri gelmemek üzere yayın hayatına veda edecek
ve her şey sana bağlı.
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Kendime biraz zaman vereceğim.
Kendi başıma neler başarabileceğimi keşfetmeye çalışacağım.
Otele geri dönmeni istiyorlar.
Bir daha oraya gitmeyeceğim.
Bundan böyle, her şeyi kendi başıma yapacağım.
Her şeyi!
BAY JI
Evinin yakınındayım. Seni görebilir miyim?
Şimdi duş alacağım.
Ha-ri.
Ben markete gideceğim.
-Ben de geleyim mi? -Hayır!
Sen duş al. Ben hemen gelirim.
Tamam.
Sung-joon.
Merhaba, Hye-jin.
Bu saatte burada ne yapıyordun?
Ofisten mi geliyorsun?
Dur. On saniyeye ihtiyacım var.
Ne yapıyorsun?
Üç, iki, bir.
Tamam, artık gidiyorum.
Dur.
Ne?
Sadece seni görmek için geldim.
Moralimi düzeltir diye düşündüm.
İyi misin?
Çok yorgun görünüyorsun.
Bir numaraya yükselmek bu kadar strese değer mi?
Durumu tehlikede olan yalnızca ben değilim.
Ne demek istiyorsun?
Bu görevi kabul ettiğimde
yalnızca The Most Korea'yı yeniden canlandırmayı hedeflemedim.
Ekip arkadaşlarımın sorumluluğunu da kabul ettim.
The Most kapansa bile bazılarının başarılı olacaklarından eminim.
Ancak bazıları kötü etkilenecekler.
Özellikle deneyim ve becerileri henüz yetersiz olanlar.
Derginin kaderi benim ellerimde ama ekibin kaderinden de sorumluyum.
Bunu ciddiye almalıyım.
Ama tek başına yapmak çok zor.
Benim için gerçekten üzülüyorsan
bana sarılabilirsin.
Beni neşelendireceğinden eminim.
Böyle davranmayacağımı söylemiştim ama yine saçmalıyorum.
Ben gideyim.
İyi uykular.
Ne?
Dönmüşsün.
Bu da ne?
Neden
evimdesin?
Biraz rahatlayayım diye
bir duş aldım.
Duşunun tazyiki çok iyi.
Pizza siparişiniz!
Ben sipariş falan vermedim.
Çok aç olduğum için ben verdim.
Daha akşam yemeğimi yemedim.
Hey...
İyi misin?
Şaşırmış görünüyorsun.
Özür dilerim.
Toplantıda bulduğumuz fikirlerin bazılarını geliştirdim.
Son iki gündür evde oturup düşünüyorum.
Aklıma bir sürü fikir gelmeye başladı.
Aklıma bir şeyi koymayagöreyim.
Bir dâhi
olabilir miyim?
Geri dönmeye mi karar verdin?
Beni ikna etmek için çok zahmete girdin.
O yüzden geri dönüyorum.
Bu fikir tam olmamış,
bu fikirse eski.
New Look üç aydır bu fikir üzerinde çalışıyor.
Ne?
Kafe raporu için
Kore'dekilerin dışına çıkmaya çalışalım.
Bizim kahve dükkânlarımızı Avrupa'dakilerle
karşılaştırmak iyi olabilir.
Woody Allen'ın Paris'te Gece Yarısı filmi iyi bir referans olabilir.
O kadarını ben de biliyorum.
Ve bu.
Bununla Bay Kim Poong-ho ilgilensin.
Çok titiz ve bu gibi verileri analiz etme konusunda daha iyi.
Bunun içinse Bayan Cha'nın geçen Ağustos sayısındaki makalesine bakabilirsin.
Yardımcı olur.
Sen bir tür bilge falan mısın?
Nasıl her şeyden bu kadar haberdar olabiliyorsun?
Kararını değiştirme sebebin ne?
İkna edilmesi zor birisin sanıyordum.
Evet, değil mi?
Beni ikna eden şeyi bilmiyorum.
Sanırım yine eğlenmeye başladım.
Derginin kapatılma tehdidi bana motivasyon kazandırdı.
Kazanma ihtimalimin düşük olduğu oyunlardan hoşlanırım.
Biliyorsun, deliyim ben.
Sonuna kadar denemeden
vazgeçmeyeceğim.
Hâlâ yarı yarıya şansımız var.
Ben gideyim.
Rüyanda beni görürsen senin suçun.
Öyle bir şey olmayacak.
Özür dilerim. Bu kez gelemeyeceğim.
Hayır, tuhaf şeyler oldu. Özel bir durum yok.
Ben de seni özledim. Seni ararım, tamam mı?
Tamam, güle güle.
Geciktim.
-Karıcığım, ceketin! -Evet?
Teşekkürler!
Çıktım.
Dur.
Kaşların biraz koyu mu?
İşte oldu.
-Git! -Görüşürüz!
Bu arada.
Şey...
Sana seni sevdiğimi söylemiş miydim?
Tanrım.
Seni seviyorum!
İyi günler!
Ve koşma!
Karıcığım, çok para kazan!
Jackson!
Bay Kim!
Tatmak ister misin?
Bay Kim, dergiye geri mi döndün?
Belki de?
Gel, Jackson!
Tamamen gittin sanmıştım.
Gerçekten başka bir yere gittin sanmıştım.
Şimdi çok rahatladım!
Beni gördüğüne neden bu kadar sevindin?
Beni ümitlendiriyorsun.
Beni gördüğüne sevinmiş bir köpek yavrusu gibisin.
Kuyruğunu salla ve neşeyle havla
Hadi gidelim, Coco.
Neden işe gelmiyordun?
Neden sandın?
Söylememe gerek var mı?
Benim yüzümden olma
ihtimali var mı?
Gerçekten de senin yüzünden işimi bıraktığımı mı düşündün?
Samimi itirafımı geri çevirdin diye?
Tanrım. Benim neyim var?
Neden benim yüzümden işini bırakasın?
Haklısın. Senin yüzündendi, Jackson.
Ne?
Kıçıma tekmeyi vurduğundan beri
kalbimde büyük bir boşluk var
ve iş artık hiç eğlenceli değil.
Şey, Bay Kim.
-O gün... -Ama artık iyiyim.
Tekrar eğlenmeye başladım!
Peki, neden tekrar eğlenceli gelmeye başladı?
Merhaba.
Geri dönmenin sebebi ne?
Kim bilir?
Doğru ya.
Jackson, hiç şu sözü duymuş muydun?
"Bitmeden bitmez."
Tabii, Yogi Berra'nın sözü.
Çok akıllısın, değil mi?
Ama bunun ne ilgisi var?
Hiç. Aklıma geldi.
"Bitmeden bitmez."
Çok ilham verici, değil mi?
Neler diyor bu?
Buon giorno!
Kim Shin-hyuk!
Shin-hyuk!
Tanrım!
-Deli. -Geri geldim.
Ciddi misin?
-Sakın ona sarılmayın. -Acıdı.
Beni daha az şiddetli şekilde karşılayamaz mısınız?
-Cidden, nerelerdeydin? -İnanılmazsın!
Burası yine gürültülü olacak.
20'nci yıl dönümü sayımız için ana röportaj ne durumda?
Şey, Leonard Kim'i ayarlamaya çalışıyoruz ama...
Leonard Kim mi?
Filmleri ödül kazanan eski moda tutkunu
yeni yönetmenden mi bahsediyorsunuz?
Bugünlerde çok revaçta.
Ama kimseye röportaj vermiyor.
Bizimle çalışır mı dersiniz?
Şey, Bay Ji,
sanırım burada boyumuzu aşıyoruz.
Belki de Kim Shin-ae'yle röportaj yapmalıyız.
Çok kötü fikir.
Neden?
Şimdi vazgeçme zamanı değil.
Hâlâ şansımız var.
Özel hayatını gizliyor, o yüzden ona ulaşabilirsek...
Mükemmel bir hikâyemiz olur.
Asya'da onunla çalışan ilk dergi olursak...
Yurt içi satışlarda birinci oluruz.
New Look Hollywood yıldızlarına ulaşabilmişti...
Neden biz Leonard Kim'e ulaşamayalım?
Haksız mıyım?
Bunların arası ne zaman böyle iyi oldu?
Bilmem.
Bu iyi değil.
Evet, hadi New Look'takileri biraz zorlayalım.
20'nci yıl dönümü sayımızda ilk sırayı ele geçirelim.
Sen eskiden bu kadar motive değildin.
Buralarda yokken sana bir şey mi oldu?
Tamam. Leonard Kim'i kovalamaya devam edeceğiz.
Dur. Burnunuz kanıyor.
Burnunuz.
Tanrım.
Kan!
-Buyurun. -Lütfen oturun.
Kafanızı arkaya atın.
Hayır, öne indirin.
Kafanızı arkaya atmanız gerek.
-Hayır, öne eğilin. -Hayır, arkaya eğilin.
-Hayır, öne eğilin. -Sen nereden bileceksin?
Ben iyiyim.
İyiyim.
Yarın Jeju Adası'nda katılmanız gereken bir gösteri var.
Gidebilecek misiniz?
Biraz yorgun görünüyorsunuz.
Ben iyiyim. Sorun değil.
Başınızı arkaya atmanız gerek.
Biraz da solgun görünüyor.
Yeterince uyumuyor mu?
Belki de yeterince yemiyordur.
Hye-jin, hangi dilde yazıyorsun?
Uzaylılarla mı yazışıyorsun?
Ne?
ET, evine git.
Komik değil miydi?
Bence komikti.
Toplantı notlarını getirdim.
Teşekkürler, Bayan Kim Hye-jin.
İyi misin?
Burnun kanıyordu.
Evet, iyiyim.
Pek iyi görünmüyorsun.
Gerçekten iyiyim.
Bana inanman için ne yapabilirim?
Koltuğumu kaldırayım.
-Veya masayı? -Tamam, boş ver.
İyisin, anladım.
Güzel.
Benim için endişelenmen hoşuma gidiyor.
Tamam, devam edin, Bay Ji.
Bay Ji,
dulavrat otu burun kanamasına iyi geliyormuş.
Kahveye kıyasla çok daha iyi bir seçim.
JUN-U
İşten sonra yine o jjamppong restoranına gidelim.
Üzgünüm. Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Neden? Ne oldu?
-İyi misin? -Hayır, şey...
Biraz başım ağrıyor.
Neden başın ağrıyor?
Soğuk algınlığı veya nezle olabilir mi?
Ateşin var mı? Üşüme falan geliyor mu?
Bir bakayım.
Tanrım. Han Seol, kendine hâkim ol.
Onu çekici bulma!
O kadar kötü değil.
A-reum!
Hye-jin.
Evet?
Makalenle ilgili toplantımızı yarına erteleyebilir miyiz?
Tüm gün Sanat Departmanında olacağım.
Tabii, zamanınız olunca bakarsınız.
Özür dilerim.
Bu göreve Kim Shin-hyuk'u aday gösteriyorum.
Bir sürü fikri var ve ayrıca çok iyi bir yazar.
Ben yardım ederim.
Kim Shin-hyuk.
-Teşekkürler. -Biliyorum.
Sana bırakıyorum.
Zamanınız olana kadar bekleyebilirdim...
Jackson, lütfen seni rahatsız ettiğimi söyleme şimdi.
Çok aptalca olur.
Hayır, tabii ki etmiyorsun.
Sana sıkıntı verdim, o yüzden...
O zaman bozuk para karar versin.
Tura gelirse sana yardım edeceğim.
Yazı gelirse her şeyi unutacağız, tamam mı?
Hayır.
Generalin kafası geldi, yani tura!
Bu tura değil, yazı!
Geçen sefer general yazı demiştin!
Aslında sen haklıymışsın.
Generalin kafası tura.
Kore Darphanesine sordum.
Kore Darphanesine mi sordun?
Toplantımız on dakika sonra.
Sayı olan hep yazı mı oluyor?
Ama tura demişti.
Yazı mı tura mı?
Bunu gerçekten sen mi yazdın, Jackson?
Temel öğeler yerinde ve çıkış noktan da harika.
Ama şuna bak, Jackson.
Okuyucuların ilgisini ilk satırdan çekmezsen
onları kaybedersin.
Örneğin,
şu iki makaleyi karşılaştır.
Konuları aynı
ancak biri daha öne çıkıyor.
Bu, değil mi?
Bence de. Neden? Çünkü ben yazdım.
En baştan etkilemelisin ki
okuyucuların okumaya devam etsin.
Harika bir makale yazmak için sürekli fikir toplamalısın.
Karşılaştığın iyi makaleleri topladığın bir defterin olsun.
Tıkandığın zaman bu deftere bakarsın
ve kafanda fikirler oluşmaya başlar.
Vay canına, bu konuda bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
Tamamen farklı biri gibisin.
Sonunda fark ettin.
Beni çalışırken izlemek bana farklı bir gözle bakmanı sağladı mı?
Ne?
Yetenekli bir erkekten daha çekici bir şey olmadığını kabul etmek zorundayım.
Profesyonelliğim muhtemelen sana seksi gelmiştir.
Kalbin duracak gibi oldu mu?
Bir dakika, Bay Kim...
Henüz sana gerçek beni ve nasıl bir adam
olabileceğimi göstermedim.
Dediğim gibi.
"Bitmeden bitmez."
Şey, Bay Kim,
seni gerçekten çok seviyorum.
Öyle mi?
Demek beni seviyorsun.
Çok seviyorsun.
-Ne? -Tamam, anladım.
Beni gerçekten çok seviyorsun.
Anlıyorum.
İşte bu.
Bay Kim!
Tanrım.
Öyle demek istememiştim.
Han Seol.
Bir dakika.
Biraz ateşin var.
Emin olamadığım için farklı ilaçlar aldım.
Bu migren için, bu nezle için,
bu da burun akıntısı için.
Ateşin çıkarsa bunu al.
Jun-u, neredeydin? Benimle gel. Ajansa gidiyoruz.
Evet, Bayan Cha.
Boş karna ilaç içemezsin.
Bir şeyler ye, tamam mı?
Hasta olma! Mutlaka bir şey ye!
Kim Jun-u...
Neden bu kadar nazik ve sevimlisin?
Neden yönetim kurulu başkanının oğlu değilsin?
-Bugün şanslı günüm! -Hadi!
-Tamam! -Güzel!
Biraz sessiz olsalar da rahat rahat uyusa olmaz mı?
Kavga mı etmek istiyorsun?
-Ne yapıyorsun? -Ne oldu?
Bugün yemekler benden.
-Gerçekten mi? -Yemeklerin parasını ödemek istiyorum.
-Gerçekten mi? -Harika!
Ben zaten yemiştim, bensiz gidebilirsiniz.
Afiyet olsun.
Sana ne oldu?
Güneşim
Ne yapıyorsun, tatlım?
Ne?
Tanrım!
Rujunuz taşmış.
İşte oldu.
Yine tam Most tarzında görünüyorsunuz.
Çok teşekkürler, Tiftik.
Aman.
Jackson, işte buradasın.
Ne oldu?
Hadi en eğlenceli şeyi yapalım.
Ve o en eğlenceli şey nedir?
-Bu hariç her şey. -Ne?
-Hadi. -Bunları Poong-ho'ya vermem gerek.
Yarım saat beklese ölmez.
Rahatla! Bazen biraz nefes almalısın.
-Çay zamanı! -Hayır.
Buzlu Americano alacağım.
Ben de Americano olacağım.
Kız arkadaşınızınki de buzlu mu olacak?
Ne?
Şey, ben onun...
O benim sevgilim değil...
...henüz.
Şuradaki kekten de istiyorum.
-Tabii. -Bay Kim.
Şey, Bay Kim,
seni gerçekten çok seviyorum ama...
İşte yine kalbindekileri bana açıyorsun.
Beni gerçekten sevdiğini zaten biliyorum.
Değil mi?
Şey...
Nasıl desem?
-Demek istediğim... -Bu yüzden mi seviyorsun?
Tanrım!
Yalnızca yüzüme bakmak bile seni güldürüyor.
Hayır, demek istediğim şey...
Dur, yoksa bu yüzden mi seviyorsun?
Ön dişim! Ön dişimi kaybettim!
Bay Kim!
Aramızdakileri böyle belirsiz bir şekilde bırakmak doğru değil.
-Beni sevmiyor musun, Jackson? -Ne?
Neden sevmeyeyim?
İyi. Demek hâlâ şansım var.
Dediğim gibi.
"Bitmeden bitmez."
Eninde sonunda benim olacaksın, Jackson.
Görüşürüz.
Bay Kim!
Neden kendimi bu kadar kötü hissettiriyor?
Hoş geldin. Bir pizza alsana.
Hey, Kim Hye-rin, burada ne yapıyorsun?
Artık Ha-ri'nin çok boş zamanı var.
Ben de onunla muhabbet etmek istiyorum.
Sung-joon mu arıyor?
Hayır!
Evet, Bayan Cha.
Onu size göndermiştim.
Evet, yarın görüşürüz.
Üzerimi değiştirip size katılacağım.
Ha-ri.
Kim Hye-jin'in peşinde dolaşan biri var.
Komik olan ne biliyor musun?
O da kendini ağırdan satıyor. Çok komik değil mi?
Eski arkadaşıymış
ama bence ya kör ya da standartları düşük.
Başka olasılık yok.
Kardeşim, ye bakalım.
Boyun uzasın biraz!
Ne yapıyorsun?
Hatta geçen gün bizim eve geldi.
Tanrım, çok güzelsin.
Nasıl bu kadar şirin olabiliyorsun?
Aşırı çekici değil misin ama?
Son kez söylüyorum, bırak beni.
Acıdı.
Karıcığım.
Gel buraya.
İşte!
Bu ne?
Aç bakalım.
Tanrım.
Neden durduk yerde bana ayakkabı aldın?
Sana ayakkabı sözüm vardı.
Beğendin mi?
Gerçekten çok güzeller
ama bana uyacaklarını sanmıyorum.
Gidip kendi numaranla değiştir bence.
Ben daha rahat ayakkabılar giyiyorum.
Hye-jin, iyi bir çift ayakkabı
seni iyi yerlere götürür.
Ne?
Bu ayakkabıları giy ve güzel bir yere git.
Başka bir şey düşünme ve hiç endişelenme.
Nereye istersen git.
Kalbin seni nereye götürürse.
Başta rahatsız gelebilir ve yürümekte zorlanabilirsin.
Ama hemen alışırsın.
Sonunda, sanki senin için yapılmışlar gibi
rahat edersin.
Ha-ri.
Her şeyi olduğu şekliyle seviyorum.
Şapşal.
Beni merak etme ve Ji Sung-joon'a git.
Böyle davranmaya devam edersen yanında kaldığım için üzüleceğim.
Sung-joon'la sadece arkadaş olabiliriz.
Ji Sung-joon'un peşine düştüğümde ve onu benimle olmaya ikna ettiğimde
düşündüğü tek şey sendin.
Seni bekleyerek geçen her saniye onun için çok acı verici olacak.
Ben...
Ben iyiyim.
Aslına bakarsan geçen gün bunu söylediğimde yalan söylemiş olabilirim.
Ama şimdi,
gerçek.
Gerçekten iyiyim.
Hye-jin...
Git
ve başka hiçbir şey için endişelenme.
Tamam mı?
Sana baskı yapmayacağım.
Sadece benden kaçma.
Şu anda bir şeyler hissettiğim kadın sensin.
Prenses, yine zincirin mi dolandı?
Prenses?
Beklemek,
sandığımdan daha zormuş.
Suyum bile yok.
Merhaba, Prenses.
Dur.
Bu fular!
Ne zaman uğradı acaba?
Artık kaçmayacağım.
Hoşça kal!
Karıcığım, gel buraya.
Ha-ri.
Son kez seni bırakmak istiyorum.
Seni bırakıp arabamı satacağım.
Teşekkürler. Görüşürüz.
Arabayı satarken iyi şanslar.
Tamam.
Hye-jin!
Evet?
Ayakkabılar harika görünüyor!
Hye-jin'im benim, çok güzelsin!
Harikasın!
Hadi, Hye-jin!
Tanrım.
Bu iyi geldi!
Günaydın!
-Geldin mi? -Günaydın.
Gelmedi mi?
Gelmemiş.
Bay Ji gelmedi mi?
Bunu onaylaması gerek.
Bay Ji ve benim Sanat Departmanıyla toplantımız vardı.
Sonrasında onun başka bir toplantısı daha olduğu için
biraz önce çıktı.
Hye-jin, yemek için sağ ol.
Görüşürüz.
Kahve için merdiven oynamak isteyen var mı?
Teşekkürler.
Sonra ofiste görürüm artık.
Bayan Cha, çevirileri getirdim.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
İşte! Kahve geldi!
-Kahve? -Teşekkürler.
Buzlu kahve istiyorum.
Bunu.
-Bunları al. -Teşekkürler.
Kahvecide Fotoğrafçı Kang'a rastladım.
Bay Ji ile konuşuyorlardı.
Gerçekten mi?
Bu ne? Benimkine şurup koymadın mı?
Unuttum.
Ver bana! Ben gidip şeker koyarım!
Gerek yoktu.
Hye-jin, değil mi?
Merhaba, Bay Kang.
Bay Ji nerede?
Onu görmek mi istiyordunuz?
Biraz önce çıktı, görmediniz mi?
HOLLYS KAHVE
Sonra ofiste görürüm artık.
Evet, Bay Ji.
Jeju Havaalanı'nda bir araba sizi bekleyecek.
16,00 uçağıyla mı döneceksiniz?
O zaman 18,00'den sonra ofiste olursunuz.
Evet.
Evet, sonra görüşürüz. İyi yolculuklar.
Tanrım!
Hye-jin, ne yapıyorsun?
Şey...
Hiç, hiçbir şey.
Evet, bugün Jeju Adası'na gidecekti.
JEJU ADASI HAVA DURUMU
Umarım oraya gittiğinde yağmur yağmaz.
Yanında yiyecek var mıdır acaba?
Jackson, toplantı zamanı.
Uyumuş.
Jackson.
Bana da biraz baksana.
Hye-jin, kuryenin getirdiği Jeongin Yayıncılık belgeleri nerede?
Bay Ji bakmak istediği için ona vermiştim.
Gerçekten mi?
Getirebilir misin?
-Tabii. -Teşekkürler.
Jeongin Yayıncılık.
Jeongin Yayıncılık...
Öyle yaparsan uçları birbirine yapışır.
Neden yara bandını ağzınla takmaya çalışıyorsun?
Vay, bu film muhteşem görünüyor.
İzlemek istiyorum.
Onu görmek istiyorum.
Gerçekten mi? Sen de mi filmi izlemek istiyorsun?
Gösterime katılmak ister misin?
Hemen dönerim.
Hye-jin, nereye gidiyorsun?
İyi bir yere.
Evet, Bayan Cha.
Biraz erken geldim.
Dönünce görüşürüz.
GELİŞ
HOŞ GELDİN, JI SUNG-JOON
Affedersiniz, iyi misiniz?
Ambulans çağırın!
-İyi misiniz? -Biri bayıldı.
İyi misiniz?
Neden gelmiyor?
Telefonunu da açmıyor.
Olamaz.
Ne oldu?
Ciddi bir şey olmadığına sevindim.
Biliyorum.
O kadar çok çalışıyor ki tabii bayılır.
Tamam.
Poong-ho, ona iyi bak. Güzel.
Biri mi bayılmış?
Bay Ji.
Hastaneden aradıklarında çok şaşırdım.
Havaalanında bayılmış.
Neden bu kadar çok çalışıyor?
Vücudu stresi kaldıramamış.
Jackson.
Jackson, nereye gidiyorsun?
Taksi!
Jackson, bin arabaya.
Binemem.
Gidip Sung-joon'u görmeliyim.
Biliyorum. Bin.
Hayır, dur.
İçeri gir.
Bay Kim.
Önemli değil. Gidebilirsin.
Üzüntüden delireceksin.
Sana bunu yaptığım için kendimi çok kötü hissediyorum.
Çok iyi birisin.
Bana da çok iyi davrandın.
Seninle hep iyi zaman geçirdim.
Sen
çok iyisin...
Tanrım, Jackson.
Çok yufka yüreklisin.
Tamam, o zaman.
Son kez yazı tura atalım.
Tura gelirse arkana bakmadan gidersin.
Yazı gelirse hazır ol
çünkü gitmene izin vermem.
Hadi bakalım.
Git, Jackson.
Tura geldi.
Bay Kim.
Teşekkürler
tereddüt ettiğin için.
Şimdi gitmezsen fikrimi değiştirebilirim.
VIP JI SUNG-JOON, ERKEK
Vay, Kim Hye-jin gelmiş.
Seni buraya ne getirdi?
Benim için endişelendin mi?
Hayır.
Sana sarılmak için geldim.
Hye-jin.
Evet?
Aramızda bir gariplik olsun istemiyorum.
Birbirimizden çekinmeyelim. Bu hiç hoş olmaz.
Onunla en başından tanışsaydın
daha iyi olurdu.
Ne oluyor? İkiniz el elesiniz!
Sadece on saniye görmen yeter sanıyordum.
Merhaba.
Acı çekmek istiyorsan gözümün önünde çek.
Artık tek başına acı çekmene izin vermeyeceğim.
Alt yazı çevirmeni: Serçin Baştürk