Saya rasa bersalah.
Awak kehilangan banyak berat badan.
Bagaimana awak boleh bekerja sehingga pengsan?
Namun, saya okey.
Ini skaf sayakah?
Saya nampak Puteri memakainya.
Bila awak datang?
Saya ke sana malam tadi…
sebab saya mahu jumpa awak.
Ia dah terlambat, jadi saya menahan diri.
Namun, tidak lagi.
Bercakap tentang perkara baik,
perkara yang saya mahu lihat dan pegang,
saya takkan menahan diri lagi.
Saya rasa bahagia.
Aduhai!
Ketua penyunting!
En. Ji?
Sayangku!
Aduhai!
Awak datang.
Aduhai!
Kasihan En. Ji!
Ya Tuhan!
Lihatlah apa yang terjadi kepada kulit awak yang sempurna.
Awak dah hilang seri! Awak kelihatan seperti kulit oren kering.
Muka kecil awak semakin kecil.
Saya okey.
Awak langsung tak okey!
Melihat awak begini telah melukakan hati saya.
Tunggu. Apa itu?
Saya dengar sesuatu. Ia datang dari sana.
Ada pari-pari di dalamnya?
Adakah ia pari-pari?
Saya yang buat bunyi itu.
Saya jadi begini apabila menggigil.
Ya Tuhan! Awak menggigil? Mujurlah badan saya panas.
Mari sini.
Saya dah okey. Sebenarnya, saya rasa terlalu panas.
Pasti saya tak sihat.
Awak panas? Awak perlu…
- Saya okey. - Awak perlu sejukkan badan.
- Tidak, saya okey. - Aduhai.
Keadaan awak sangat teruk.
Saya pasti awak boleh jadikan The Most majalah nombor satu.
Jangan paksa diri awak.
Saya boleh sokong awak.
Saya tak mahu bercakap besar,
tapi saya ada banyak hubungan.
Semua orang menuruti kata-kata saya.
Terima kasih, Cik Kim.
Sama-sama.
Saya mahu urut awak sepanjang malam dengan tangan saya yang menyembuh ini,
tapi saya ada hal.
Berehatlah.
Okey.
- Berehatlah. - Selamat jalan.
Namun…
awak tak kelihatan bergaya memakai gaun hospital itu.
Semoga cepat sembuh dan kembali kepada saya
sebagai orang yang paling bergaya.
Okey.
Aduhai.
Dia dah pergi?
Ya.
Kim Hye-jin, awak memang suka kabinet.
Dulu, awak bersembunyi di dalam kabinet saya juga.
Jantung saya berdegup kencang. Saya sangat gementar!
Apa awak buat?
Kenapa dengan mata dan bibir awak?
Apa?
Saya mahu minta awak pegang benda ini.
Awak sangka saya akan cium awak lagi?
Tidak!
Kim Hye-jin, saya sangka awak cuma sukakan kabinet. Awak suka dicium juga.
Bukanlah!
Saya tutup mata sebab…
Aduhai. Saya terkena najis burung.
Saya akan terlewat!
Ha-ri, sertai kami makan malam nanti, ya? Hari ini hari istimewa keluarga kami.
- Ulang tahun ibu bapa awak? - Ya.
Rakan saya adakan majlis perpisahan untuk saya.
Awak tak boleh datang, ya?
Jumpa lagi!
Saya akan hubungi awak jika saya tangguhkannya.
Jackson, selamat pagi.
Selamat pagi.
Ya.
Perut awak pasti berkeroncong.
Apa?
Bukan perut saya.
Kenapa dengan awak?
- Apa itu? - Apa?
Aduhai, awak pasti tak sihat.
- Bukan saya. - Yakah?
En. Kim!
Saya kata, itu bukan saya.
Itu bukan saya!
Kenapa awak buat begitu, En. Kim? Semua orang sangka saya buang angin.
- Ya, itulah Jackson yang saya kenal. - Apa?
Kita selesa di antara satu sama lain.
Saya tak mahu keadaan jadi janggal di antara kita.
Jangan begitu. Ia sangat tak menarik.
En. Kim.
Saya tak mahu kehilangan adik seperti awak atas sebab yang remeh.
Bertahanlah dengan saya dan bertenang.
Okey?
Okey.
Okey. Saya akan menjadi selesa.
Apa En. Ji buat sampaikan dia dapat gadis hebat macam awak?
Jika awak ada masalah dengan dia, beritahu saya.
Abang awak akan ajar dia.
Faham?
Saya terjatuh.
Lif akan naik.
Terangnya.
- Apa khabar? - Selamat pagi.
Selamat pagi, semua.
Awak okey? Awak patut berehat.
Saya rasa sihat.
Mari jadikan hari ini hari yang hebat. Hari yang hebat, semua!
Saya seorang yang dengar siulannya tadi? Dia menakutkan saya!
Tadi, saya nampak dia terhantuk kepalanya pada kaca dengan kuat.
Ada sesuatu yang tak kena di sini.
Itu tandanya dia dilamun cinta.
- Bagaimana jenis wanita yang disukainya? - Saya juga mahu tahu.
Dengan siapa agaknya dia bercinta?
Saya juga mahu tahu.
Biar saya tolong awak.
Awak tersenyum lagi!
Ini surat awak.
Jangan jadikannya begitu ketara, En. Ji.
Apa maksud awak? Apa yang begitu ketara?
Awak asyik tersenyum seperti orang yang gila
dan awak juga bersiul.
Orang mahu tahu jika ada teman wanita dan jenis rakan wanita kesukaan awak.
Kenapa orang tak boleh tahu tentang kita?
Keadaan akan menjadi kekok nanti.
Tolonglah berkelakuan seperti biasa.
Bagaimana kelakuan biasa saya?
Awak pun tahu!
Awak pusingkan jam pasir ini sepanjang masa dan buat orang marah.
Seperti orang gila yang biadab!
Betul.
Saya memang orang gila yang biadab.
Tidak. Saya tak cakap yang awak sering menjadi orang gila yang biadab.
Berkelakuan seperti biasa, okey?
Adakah awak dah pulih sepenuhnya?
Lihatlah sendiri.
Jaga kesihatan. Jangan minum kopi terlalu banyak. Mulai sekarang,
awak hanya boleh minum tiga cawan kopi sehari. Minta diri.
Jangan sampai orang tahu.
Kurangkan minum kopi.
Jangan buka bidai. Nanti orang tahu.
Comelnya dia.
Saya boleh minum secawan kopi lagi.
Kita patut buat artikel tentang studio pereka fesyen
yang menyertai koleksi Seoul.
- Apa pendapat kamu? - Idea yang bagus.
Saya akan pisahkan mereka mengikut pereka fesyen dan cari konsep yang lebih menarik.
Cik Cha, awak uruskan susunannya.
Ya, encik.
Bagaimana budak pendiam ini boleh bercakap depan orang ramai sebagus ini?
Dia sentiasa mengagumkan saya.
Seterusnya, pasukan artikel.
Apa yang awak buat?
Kenapa awak mengekek?
Maaf.
Tolong fokus semasa mesyuarat.
Awak mengganggu kami.
Mesyuarat kita tamat
- Syabas, semua! - Syabas.
- Hye-jin, awak bercinta dengan seseorang? - Apa?
Adakah awak dilamun cinta?
- Ia sangat ketara. - Apa?
- Apa maksud awak? - Awak berkelakuan mencurigakan.
Aduhai. Awak mengecewakan saya, Jackson.
Sudahlah!
Awak kelihatan seperti bercinta dengan seseorang.
Awak gembira, saya pula sengsara.
Tidak, awak salah.
Tidak, saya betul.
Tadi, dia yang suruh saya jangan begitu ketara.
Hei, saya suka cara awak berlakon tadi.
Berlakon?
Apa maksud awak?
Awak marah saya agar ia tak begitu ketara.
Itu bukan lakonan. Saya memang mahu tegur awak tadi.
Jadi, awak marah saya?
Awak berasa marah?
Saya memang serius dalam hal kerja.
Saya tak marah. Kerja tetap kerja!
Namun…
Tak mengapa.
Adakah itu gaya orang Amerika?
Comelnya dia!
Watak Ten ini memang dahsyat!
Seronok betul baca buku ini.
Poong-ho, boleh saya pinjam buku itu?
- Saya juga. - Tunggu saya habis membacanya.
Jun-u, awak kata Ten ialah wanita Korea berusia 40-an?
- Ya. - Saya rasa awak betul.
Saya yakin!
Latar belakang cerita ini ialah Korea.
Yakah?
Adakah pengarah The Avengers orang Korea
hanya sebab penggambaran filem itu di Korea?
Jika dia bukan orang Korea, dia tak boleh fikirkan idea menarik ini!
Faham?
Namun, kenapa dia panggil dirinya Ten?
Ya. Kenapa namanya Ten?
Mungkin sebab dia mahu bersara selepas sepuluh novel.
Tidak.
Kenapa kamu fikir ia ada kaitan dengan nombor sepuluh itu?
Ten.
Ten ada banyak makna.
Ia bermakna "di sini" dalam bahasa Sepanyol.
"Ini dia." Apa maksudnya itu?
Apa yang ia lambangkan?
Lupakan saja.
"Ini dia."
Mungkin ketua penyunting tahu sesuatu?
Ya, ini mak cik kamu.
Jangan lupa janji temu jam lima kita.
Jangan terlambat.
Ya Tuhan!
Siapa anak saudaranya yang mahu berjumpa pada jam lima?
Aduhai, biar betul!
Dia dah sampai!
Ya Tuhan!
Tunggu, di mana anak saudaranya?
Alamak.
- Hei, Han Seol! - Ya?
Tak guna.
Saya suruh awak aturkan solekan, bukan main-main!
Saya berasa dahaga.
Cepat. En. Ji akan menilai kerja kita hari ini.
Biar saya tunggu lima minit lagi.
- Lima minit lagi. - Jangan mengarut.
Ikut saya sekarang!
Di sini!
Anak saudara mak cik.
Kenapa kamu selalu lewat sepuluh minit?
Mari makan.
Mak cik dengar daripada ayah kamu
yang kamu akan menerima jawatan Naib Presiden.
Adakah awak akan kembali ke sini?
Syabas.
- Saya mahu pulang, En. Ji. - Kenapa? Mari makan bersama-sama.
- Saya perlu ke pusat cetakan. - Betul.
Adakah saya takkan jumpa awak lagi hari ini?
Biar betul!
Aduhai.
Saya akan jumpa awak esok, En. Ji.
- Ayuh. Saya akan bawa awak ke sana. - Apa?
Tidak mengapa. Awak sibuk.
Saya mahu bersama awak lebih lama. Saya juga mahu hirup udara segar.
- Ayuh. - Okey.
Masuklah.
Awak pergi dulu.
Adakah kita akan berpisah hari ini?
Mengarut.
Kenapa awak asyik cakap begitu?
Saya sangka awak hanya perlu lihat saya selama sepuluh saat.
Saya menahan diri walaupun saya mahu bersama awak lebih lama.
Apa? Kamu berdua berpegangan tangan!
Mereka berdua bercinta!
- Hye-rin! - Ayah, mereka bercinta!
- Lihat, ayah! - Hei, Kim Hye-rin!
Jika saya tahu ada majlis, saya takkan datang dengan tangan kosong.
- Jangan risau. - Sudahlah.
Ahli keluarga tak perlu bawa buah tangan!
Jangan risau. Kita keluarga.
Kenapa cakap dia ahli keluarga? Dia sibuk, tak perlu jemput dia masuk.
Terima kasih sebab datang. Mari makan malam bersama.
Awak patut makan walaupun sibuk.
Tak boleh. Dia sangat sibuk!
Baiklah.
Cuba lauk ini.
Cuba lauk ini juga.
Bukan saya yang masak, jadi ia sangat sedap.
- Terima kasih. - Sung-joon.
Cuba daging rusuk juga. Dagingnya sangat lembut.
Makanlah bulgogi.
Jangan lupa mengunyah.
Jangan ganggu dia!
- Kenapa? - Apa masalah awak?
Kamu cemburukah?
Nah, cubalah daging ini.
Lelaki perlukan daging untuk kekuatan.
Cuba lauk ini juga.
Makanlah.
Lauk ini enak.
Saya harap awak sukakannya.
Sedap?
Satu lagi. Buka mulut.
Kita tak ambil gambar.
Kami selalu ambil gambar ulang tahun ibu bapa saya.
Biar saya ambil gambar.
Apa kamu cakap? Kamu patut turut serta.
- Mari sini. - Kami takkan tinggalkan awak.
Berhenti panggil dia menantu kamu!
Siap.
Mari sertai kami, abang ipar! Mari ambil gambar bersama.
- Bersama-sama. - Ayuh.
Maaf. Kami bazirkan banyak masa awak.
Kenapa semua orang bereaksi berlebihan?
Jangan minta maaf. Saya akan menyesal jika saya tak datang hari ini.
Masuklah. Awak patut bersama mereka hari istimewa ini.
Baiklah. Jangan bekerja terlalu kuat.
Jumpa esok.
- Hye-jin. - Ya?
- Saya akan hubungi awak. - Okey. Hati-hati memandu.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi!
Awak ke sini bersama Hye-jin?
Ya.
Masuklah.
Okey.
Boleh…
Boleh kita bercakap sebentar?
Itulah yang saya mahu kata.
Maaf tentang tempoh hari di hotel itu
dan tentang hari-hari seterusnya selepas itu.
Saya mahu jumpa awak dan minta maaf.
Maaf sebab menipu awak.
Maaf sebab saya tak benarkan awak jelaskan.
Salah saya sebab tak benarkan awak jelaskan cerita awak.
Tidak.
Saya tahu awak sangka saya ialah Hye-jin,
tapi awak bantu saya semasa saya ditimpa masalah.
Terima kasih.
Sekali lagi,…
saya minta maaf.
Pasti awak ke sini untuk ucapkan tahniah. Masuklah.
Ya.
Jumpa lagi.
Ya.
Jika saya bertemu awak sebagai kawan Hye-jin,
kita mungkin akan menjadi kawan baik juga.
Terima kasih…
sebab cakap begitu.
Saya pergi sekarang.
- Awak kata ada majlis perpisahan. - Saya tangguhkannya sehingga esok.
Saya jumpa Ji Sung-joon di depan rumah tadi.
Yakah?
Saya dapat bercakap dengannya.
Saya tak dapat beritahu perkara sebenar tapi saya dapat meminta maaf kepadanya.
Ya, Sung-joon.
Maaf, nanti saya hubungi awak semula. Saya sedang memberus gigi.
Teruskan. Saya akan tunggu.
Saya patut berus gigi juga.
Saya dengar awak dah selesaikan masalah dengan Ha-ri. Baguslah.
Ya. Dia masih di sana?
Dia tak bekerja dan lapang.
Dia akan tinggal di rumah ibu bapa saya.
Kadangkala, dia seperti anak mereka.
Awak tinggal dengan ayah dan mak cik awak sehingga awak ke kolej.
Pasti awak sangat rapat dengan mak cik awak.
Ya. Dia bagaikan mak saya.
Wafel kacang merah.
Hei, kelakarnya!
Ejaan awak salah.
"Hye-jin, semoga cepat sembuh."
Awak menulis "sembuh" dengan huruf "n", bukan huruf "h".
Saya rasa Ha-ri baru pulang. Tunggu sebentar.
Saya sangka awak akan bermalam di sana.
Helo.
- Apa? Kita baru saja bercakap di telefon. - Tunggu.
Dah lama saya tak nampak muka ini. Awak sangat comel.
Kenapa awak ke sini?
Ambil ini.
Apa ini?
Awak bercakap tentang wafel kacang merah tadi.
Awak mengidam, bukan?
Jumpa lagi.
Tunggu.
Saya juga mengidam wafel kacang merah.
Rasanya lebih enak jika dikongsi.
Apa jenis darah awak?
Jenis AB.
Sebab itulah awak sering pergi dari A ke B.
Saya tak berulang-alik seperti itu!
Awak buat begitu di tempat kerja.
- Dah habis. - Syabas.
Ini gambar saya semasa berusia 15 tahun.
- Sung-joon. - Ya?
Apa ini? Kita di luar sepanjang malam?
- Bila kita tertidur? - Kita perlu pergi bekerja!
- Jumpa lagi! - Ya.
Selamat pagi.
- Helo. - Hai!
Helo.
Apa khabar?
- Selamat pagi, En. Ji. - Selamat pagi.
- En. Boo! - Hye-jin.
Hye-jin! Awak sangat menawan.
Hye-jin, awakkah ini?
Ya, benar!
Ya. Hye-jin, kenapa awak ke sini?
Saya mahu ambil barang yang kami minta
dan saya mahu sapa pasukan pengurusan.
Saya gembira awak datang! Awak akan sertai kami lagi dalam tiga minggu, bukan?
Apa?
Tinggal tiga minggu lagi?
Saya terasa lama!
Lihat, saya dah tandakan kalendar dan saya kira hari sehingga awak kembali.
Saya tak sabar-sabar menantikan kedatangan awak.
Hanya tinggal tiga minggu lagi.
Apa?
Lihat. Saya betul!
Ten orang Korea!
- Apa? - Yakah?
- Betul kata dia.
Ia antara carian popular sekarang!
Seseorang bertanya Ten jika dia orang Korea di media sosial
dan dia menulis "ya" dalam komen.
- Ten sendiri membalas. - Yakah?
- Aduhai. - Dia sangat patriotik.
Dia seorang patriot.
Hai.
Tepuk tinggi.
Terima kasih.
Bagaimana saya boleh bantu awak?
Saya mahu jumpa penyemak kopi, Ji Seong-Joon.
Jika legasi The Most Korea selama 20 tahun musnah selama-lamanya,
awak akan diingati sebagai satu kegagalan.
Awak dan pasukan awak.
Tiada sesiapa akan tahu apa yang akan berlaku.
Saya akan hubungi awak esok.
Sudah tentu.
- Apa yang berlaku? - Dia dah kembali.
En. Ji. Apa yang berlaku?
Tiada sesiapa dari ibu pejabat pernah ke sini.
Dia orang atasan saya.
Ia cuma lawatan tak rasmi.
Jangan risau.
Baik, En. Ji.
Kim Shin-ae mahu temu bual kita. Apa yang patut saya beritahu dia?
Kita belum pasti tentang Leonard Kim, kita patut lupakan dia…
Temu bual itu takkan…
Kita tak boleh ambil alih New Look dengan temu bual oleh Cik Kim.
Cuba lengahkan masa.
Saya akan bercakap dengan Leonard Kim.
Dia mengugut untuk menutup kita? Aduhai.
Tak mengapa. Kita hanya perlu berjaya.
Ini filem sepuluh minit Leonard Kim semasa dia masih di sekolah.
Kita akan bincang selepas awak menontonnya.
Ini salah satu kerjanya yang tak diketahui.
Ia akan membantu kita lebih memahami dia.
Ia akan memudahkan awak untuk mendekatinya.
Terima kasih.
Namun, apa awak mahu buat jika dia enggan bekerjasama dengan kita?
Ini peluang terakhir kita. Kita perlu buat yang terbaik untuk naikkan penarafan kita.
Saya pertaruhkan segalanya untuk permainan ini.
Baiklah, kita akan menang dalam permainan ini.
Awak cuma perlu bertindak balas dengan laga buku lima sendiri.
En. Kim.
Terima kasih.
- Cik Cha! - Ya?
- Ini artikel wartawan asing kita. - Terima kasih.
Ada apa-apa yang berguna?
Ya.
Cik Cha, awak ada dengar khabar angin pelik dari ibu pejabat?
Jika kita tak jadi majalah nombor satu pada isu seterusnya,
cawangan The Most Korea
akan ditutup.
Apa?
Apa maksud awak?
Wartawan asing kita mahu tahu nasib mereka nanti.
Ya Tuhan! Sebab itu dia ke sini dari ibu pejabat?
Mengarut, kenapa mereka mahu tutup majalah kita?
Tutup? Berhenti mengarut!
Baiklah, jumpa lagi.
En. Ji, apa yang berlaku?
Benarkah jika kita tak jadi majalah nombor satu, The Most Korea akan ditutup?
Ya, ia benar.
Jadi, kenapa awak tak…
Kenapa awak rahsiakannya daripada kami?
Saya putuskan yang lebih baik jika kamu tak tahu.
Awak baru bekerja selama tiga bulan, bukan?
Saya bekerja di The Most selama 13 tahun!
Saya korbankan zaman muda saya di sini dan sekarang kita akan ditutup.
Awak rasa apa perasaan saya apabila mendengarnya sekarang?
Cik Cha.
Jika awak hormati saya sebagai rakan sekerja, awak takkan bertindak begini!
Saya dah pertimbangkan semua pekerja. Namun…
Tidak. Awak tak pertimbangkan kami langsung.
Kami tak diberi peluang dan ia berlaku tanpa pengetahuan kami.
Kami tak diberi peluang untuk melawan!
Keputusan awak sangat mementingkan diri.
- Mari keluar, semua! - Cik Cha!
Tergamak dia buat begini kepada kita?
Dia patut beritahu kita agar kita boleh ambil langkah berjaga-jaga.
Sebab itu dia sangat tegas.
Namun, disebabkan En. Ji, jualan kita meningkat.
Kita cuma perlu jadi nombor satu.
Apa kata kita cuba dulu?
Dia sangat berbakat, pasti dia boleh lakukannya sendiri.
Kita hanya perlu siapkan artikel kita, bukan?
Ayuh, semua.
Ya.
Eun-yeong, ayuh.
En. Kim…
NAIB KETUA PENYUNTING, JI SUNG-JOON
Awak okey?
Ya, Hye-jin.
Ia berlaku secara tiba-tiba.
Semua orang mungkin terkejut.
Mereka akan kembali…
Hye-jin.
Maaf,
tapi boleh saya
bersendirian malam ini?
Maaf.
Ya, okey. Saya faham.
Saya pergi dulu.
Ya, maaf sekali lagi.
Ini konsep majalah ini.
Hala tuju tertentu akan dibincangkan dengan Leonard Kim.
Usul ini menunjukkan yang kami dah bersedia untuk projek ini.
Ya, kami boleh buat temu bual ikut cara awak.
Tidak, kami boleh ikut jadual awak.
Begitu.
Ya, saya akan menunggu panggilan awak.
Ini Kim Shin-hyuk dari The Most Korea. Ya.
Saya akan tunggu panggilan awak.
Kamu yang minta untuk ambil alih seluruh pasukan.
Kemudian, kamu hancurkannya?
Aduhai.
Kamu sangat tak bergaya.
Dungu.
Tiada jawapan yang betul dalam melindungi sesuatu.
Mak cik faham yang ada salah faham
dan mak cik tahu kamu berniat baik.
Namun, kamu patut percayakan rakan sepasukan kamu.
Jika kamu bergantung lebih banyak pada pasukan kamu, semua ini takkan terjadi.
Awak tak pertimbangkan kami langsung. Keputusan awak mementingkan diri.
Dia sangat berbakat. Pasti dia boleh lakukannya sendiri.
Tergamak awak buat begini kepada kami.
Kamu yang minta untuk ambil alih seluruh pasukan.
Kemudian, kamu hancurkannya?
Saya mahu temani awak pulang.
Awak masih di sini?
Berehatlah dalam perjalanan pulang. Biar saya memandu. Awak kelihatan penat.
Tidak, saya okey.
Saya takut awak akan pengsan lagi.
Saya takkan biarkan awak menderita sendirian lagi.
Pasti sukar tiada orang yang boleh diharapkan.
Tiada sesiapa yang dapat bantu awak selesaikan masalah ini.
Pasti awak takut menghadapinya seorang diri.
Mulai sekarang, jika ada masalah, beritahu saya.
Jika awak mahu sakit, sakitlah di depan saya.
Jangan menanggung kesakitan seorang diri.
Mari lakukan bersama-sama, okey?
Bersama-sama, Sung-joon.
Tidak mengapa.
Semuanya akan okey.
Helo, Jackson.
Helo.
- Ya. - Saya faham.
Cik Cha, saya sangat rindukan awak!
Apa yang saya cakap tentang saya dan sentimental?
Ya.
- Kenapa awak kembali? - Saya tak mahu menyesal nanti.
Walaupun majalah ini akan ditutup, saya mahu pergi mengikut syarat saya.
Saya setuju.
En. Ji tak boleh lakukannya tanpa saya, jadi saya kembali.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kita akan bermesyuarat 20 minit lagi.
- Faham. - Ya, encik.
Ya, encik.
Namun, semua orang dah kembali.
Helo?
Okey. Baiklah.
Siapa itu?
Leonard Kim hubungi saya semula.
Dia setuju.
- Yakah? - Hebat!
Saya fikirkan konsep artikel semasa saya pulang.
Saya dah sediakan 1,000 soalan temu bual.
Mengarut! 1,000 soalan?
Saya tak tipu.
Peraturan dalam nasib bertuah mengatakan
yang bilangan nasib bertuah adalah sama dengan nasib malang.
Hari yang cerah menyusuli hari ribut
dan kita perlu sentiasa tabah dan menuju ke hadapan.
Makanlah, adik.
Ia percuma!
Saya tahu!
Itu bukan niat asal saya.
Apa niat asal awak?
Tunggu.
Laman web kita siarkan pratonton temu bual Leonard Kim.
- Biar saya lihat! - Nah.
PRATONTON ULANG TAHUN KE-20 TEMU BUAL DENGAN LEONARD KIM
Lihat jumlah tontonan.
Dia jarang membuat temu bual. Jadi, semua orang menantikannya.
New Look menaikkan penarafan kita.
Kita dah dapat Leonard Kim, pasti kita akan jadi nombor satu.
Saya sangka kita takkan dapat Leonard Kim,
tapi En. Ji berjaya lakukannya.
Adakah semua orang terlibat?
Bagaimana semua orang kembali bersatu?
Saya tak pasti jika saya patut katakannya.
Saya tahu kamu ada sebab tersendiri, tapi situasi saya agak berbeza.
Apa maksud awak?
En. Ji jumpa saya saya dan pujuk saya agar tak berhenti.
Dia menangis sambil merayu.
Dia menangis begitu kuat sampaikan seluruh kejiranan saya mendengarnya.
Dia jumpa saya juga.
Kejiranan saya juga.
Saya juga.
En. Ji jumpa setiap seorang?
Saya sangka saya istimewa.
Baiklah.
Sekarang, kita dah kembali bersatu. Ayuh sasarkan tempat pertama.
- Ya! - Ya!
Mari minum ucap selamat.
Mari minum demi menjadi majalah paling bergaya.
Ya, mari jadi majalah paling bergaya. Minum, semua!
- Minum! - Minum!
Saya dah agak. Awak di pejabat pada hujung minggu.
Jangan berlapar semasa bekerja.
Ini gaya Leonard Kim semasa dia menjadi model dulu
dan pendapat saya tentang kerjanya dalam filem-filem terbaru.
Saya harap ia boleh membantu awak.
Kekuatan!
Tunggu.
Ia masih hangat.
Hye-jin!
Kenapa awak ke luar? Kembali ke pejabat. Pergi!
- Tunggu di situ sebentar. - Apa?
Awak sukakannya?
Ya, saya harap awak sukakannya!
Tidak, saya suruh awak tunggu di sana.
Awak mahu saya tunggu di sini?
- Kenapa awak bawa makanan itu ke sini? - Saya tak makan sebanyak dulu.
Mari makan bersama-sama.
Saya buat masakan untuk makan malam juga.
Pergi sambung kerja. Saya tak mahu ganggu kerja.
Mari makan bersama-sama.
- Ayuh. - Tunggu, ke mana kita mahu pergi?
Berkelah!
Hei!
Udaranya segar.
Saya tak patut datang.
Saya hanya mengganggu awak.
Saya mahu ponteng kerja selama dua jam saja.
Mari makan?
Ia kelihatan enak.
Kenapa?
Tak sedapkah?
Aduhai.
Bagaimana awak jadikannya begitu sedap?
- Apa? - Awak gila kabinet,
gila mencium
dan gila memasak juga?
Sedap betul.
Cuba lauk ini juga.
Lauk ini pula. Patti labu ini sangat sedap.
Kemudian, cuba lauk ini.
Saya bawakan sup juga.
- Sup apa? - Sup rumpai laut.
- Ia terasa seperti hari jadi saya. - Nah.
Sedapnya.
Seronoknya!
Helo!
Kita dah lewat. Cepat.
Maaf.
Awak terjatuhkan selendang awak.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Ke mana dia pergi?
Tak guna, saya tak bawa telefon saya.
Bu!
Awak terkejut?
Apa yang berlaku?
Adakah awak terlalu terkejut?
- Saya sangka awak dah pergi. - Apa?
Kenapa saya mahu pergi?
Saya jumpa tempat yang cantik di sana. Ayuh. Cepat.
Lihat tasik berkilau itu. Cantik, bukan?
Melihat tasik menenangkan saya.
Sung-joon,
kita hampir berjaya.
Awak boleh berhenti bekerja keras.
Bertenanglah, seperti tasik ini.
Sejuknya di sini. Kenapa cuaca begitu sejuk?
Awak selesa?
Ya.
Hye-jin.
Ya?
Saya mahu beritahu awak sesuatu sekarang.
Apa dia?
Awak boleh fikir saya terburu-buru.
Awak mungkin fikir saya gila.
Awak menakutkan saya.
Kenapa?
Selepas kita berjaya menerbitkan isu ulang tahun ke-20
dan The Most Korea berjaya diselamatkan,
saya akan melamar awak.
Saya akan buat apa-apa saja untuk berjaya dan teruskan seperti yang dirancang.
Peraturan dalam nasib bertuah mengatakan
yang bilangan nasib bertuah adalah sama dengan nasib malang.
Awak sejuk?
Pakailah hud.
Saya harap kita berjaya…
seperti yang awak kata.
Saya harap awak akan berjaya
menyelamatkan The Most Korea.
Saya harap awak akan berjaya.
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri