20. yıl baskısının başarıyla yayınlanmasından
ve The Most Korea'nın kurtulmasından sonra
sana evlenme teklifi edeceğim.
Başarılı olmak için her şeyi yapacağım ve sonra plana sadık kalacağım.
Sung-joon.
Bugüne dek seni kaybettiğimi düşünerek yaşadım.
15 yıldır özlem duyuyordum
ve sonunda kavuştuk.
Seni bir daha kaybetmek istemiyorum.
Önümüzdeki 15 yıl,
sonraki 15 yıl,
ondan sonraki 15 yıl
ve zamanımız yeterse bir 15 yıl daha
seninle olmak istiyorum.
Seni çok mu şaşırttım?
Ama
gerçek şu ki bunu söylerken ben de gerginim.
Hayatımda daha önce hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım,
bu yüzden ne hissettiğimi bilmeni istedim.
Çekinmek için hiçbir sebebim yok.
Üşüdün mü?
Şunu tak.
Umarım dediğin gibi...
...başarılı oluruz.
Gerçekten The Most Korea'yı
kurtarmanı istiyorum.
Gerçekten.
Alo, Yönetmen Shin. 7 Kasım mı?
Bana uyar.
Tamam, o zaman görüşürüz.
Bu arada durumlar nasıl?
Leonard Kim ile röportaj ayarladık dememiş miydin?
Ne olmuş?
Merhaba, ben Leonard Kim'in kişisel menajeriyim.
Üzülerek belirtiyorum ki The Most röportajı
elimizde olmayan sebeplerden dolayı iptal edildi.
Tekrar kusura bakmayın.
Bu da ne demek?
Alo, mesajınızı şimdi aldım. Ne demek istiyorsunuz?
Tamam. Yani röportajımız iptal mi oldu?
Şu an ortalıkta bazı dedikodular var.
Leonard Kim esrar kullanmaktan soruşturuluyor
ve yakında manşetlere düşecek. Duymadınız mı?
Leonard Kim'i yokladınız mı?
Neler oluyor? Dedikodular doğru mu?
Haftaya manşetlere çıkacak.
Röportaj yalan oldu.
Birincilik umudumuz da yalan oldu.
Son umudumuz.
Yani 12 sayfalık ana röportajımız yalan mı oldu?
-Olamaz. -Ne yapacağız?
Birinciliği alamazsak kapatılacağız, değil mi?
Ne yapacağız?
Bu nasıl oldu?
O zaman Leonard Kim yerine
yeni Hollywood filminde oynayacak olan Chae Min-jung'a ne dersiniz?
O işi çoktan yokladım ama film çekimleri için yurt dışında,
bizimle görüşemez.
Peki ya Go Sung-jin? New York koleksiyonunda yer alan en genç tasarımcı.
Onu da düşündüm ama yeterli tepkiyi yaratamaz.
Diğer bir deyişle o bizim için joker olamaz.
O seviyede birini ayarlamak neredeyse imkânsız değil mi?
Leonard Kim ile röportaj yapacağımızı duyurmuştuk.
Yedek plan olmayı kim kabul eder ki?
Birini ayarlayamazsak
20. yıl dönümü baskısını
ana röportaj olmadan mı yayınlayacağız?
Ya bu gerçekten kapatılmamıza sebep olursa?
Ten'e ne dersiniz?
-Ne? -Ne?
Ten mi?
En çok satan esrarengiz yazarın geçenlerde Koreli olduğu ortaya çıktı
ve son romanı Hafıza büyük sükse yarattı.
Ondan daha iyisi mi var?
Ama Ten fotoğraf çekimlerini ve röportajı kabul eder mi ki?
Söz konusu Ten ise çekimlere ya da röportaja gerek yok.
-Anlamadım? -Ne demek istiyorsunuz?
Sadece röportajın kendisi ortalığı ayağa kaldırmaya yeter.
Bu tam da ihtiyacımız olan joker olabilir.
Ten'i ayarlayabilirsek müthiş olur.
Yazarın kabul edeceğini sanmam.
Kaybedecek bir şeyimiz yok, ben yayımcıyla bağlantıya geçeceğim.
Siz de bu arada diğer olasılıklar için bir liste hazırlayın.
Tanıdığınız herkesle görüşün. Yedek listesi lazım.
-Peki, efendim. -Tamamdır.
Ten mi?
Elimizde özel bir bilgi yok.
Ten'in Koreli olduğunu bile bilmiyorduk.
Ten ile nasıl görüşüyorsunuz?
Elektronik posta üzerinden konuşuyoruz, sonra tercüme ettirip yayımlıyoruz.
Elimizde sadece bir posta adresi var.
Tabii bunu paylaşma yetkim yok.
En azından röportaj talebimi iletebilir misiniz?
Tabii, kendisine mail atarım.
Ama fazla ümitlenmeyin. Bir şey çıkacağını sanmam.
Öyle bile olsa lütfen iletin.
Yanıt alırsanız da lütfen haber verin.
Elbette.
Hye-jin.
-Sanat Departmanı ile mi görüştün? -Evet.
Yayımcıyla görüşme nasıldı?
İhtimaller çok düşük ve tek yapabileceğimiz beklemek.
Ne yapıyorsun?
Sana güç verdiğimi söylemiştin,
bak işte bana.
100 saniye yeter mi? Haydi, istediğin kadar bak.
Stres yapma.
Bir yolunu bulacağız.
20. yıl dönümü baskısını yayımlayabilecek miyiz?
Yayımlamak zorundayız.
Bu baskıda özel bir makale yer alıyor.
Benim makalem.
Neşelen!
Han Seol,
niye beni görmezden geliyorsun?
O da nereden çıktı?
Tüm hafta sonu aramalarımı açmadın.
Soğuk davranıyorsun.
Bence ilişki olayını gözden geçirmeliyiz.
Ne?
İlişkimizi gözden geçirmeliyiz.
Han Seol, bekle.
Han Seol!
Merhaba, Hye-jin. Akşam yemeğinde evde olur musun?
Mesaiye mi kalacaksın?
Anladım.
Tamam.
Duydum ki otelden istifa etmişsin.
Evet.
Neden bana söylemedin?
Bıktın mı oradan?
Senin için
başka bir iş bakmamı ister misin?
Hayır.
Bir konuda emin olmak istedim.
Tek başıma nereye kadar gidebileceğimi merak ediyorum.
Yapabileceğim işlerdeki sınırlarımı keşfetmek istiyorum.
Alo?
Evet.
Yok, akşam yemeğine yetişeceğim.
Ha-ri'yi görmeye geldim.
Onunla konuşmak istedim.
Tamam, evde görüşürüz.
Her zaman yardım etmek için buradayım, işler çok zorlaşınca beni ara.
Böyle bir şey artık olmayacak.
Zayıf bir anıma denk gelir de arayıp yardım istersem
reddetmeni istiyorum, tamam mı?
Bana gerçekten böyle yardım edebilirsin.
Tanrım.
Atıp tuttum ama şimdi ne olacak?
Hayır, bekle.
Bu benim sonum demek değil.
Aynen öyle. Başarabilirim.
Bunu yapabilirim!
Bu kimle konuşuyor?
Nasıl hiç umut olmaz?
Üstüne üstlük yakında çaylağın biri başkan yardımcımız olacak.
Nasıl yani?
Yönetim Kurulu Başkanı'nın oğlu önümüzdeki hafta yeni yardımcı olacakmış.
Ne? Başka bir zengin çocuk mu?
Onlardan yeterince görmedik mi?
Niye sürekli zengin çocuk oluyor?
Aynen öyle.
Yani Genel Yayın Yönetmeni'nin yeğeni mi oluyor kendisi?
Acaba babasıyla konuşup dergimizi kurtaramaz mı?
Madem birinci olmak istiyoruz, niye birkaç tane model kiralamıyoruz?
Seksi ve şehvet dolu bir fotoğraf albümü yayımlarız.
Peynir ekmek gibi satar.
Bu hiç Most tarzında değil!
Standartlarımızı düşürmeyelim lütfen.
Pardon.
Buraya koyuluyor.
Haftaya ofisin başına mı geçiyor?
Onu baştan çıkarmak için vaktim azalıyor.
Acaba hangisi?
Şapşal Poong-ho mu?
Mümkün değil.
Shin-hyuk mu?
Önce şansımı Shin-hyuk ile deneyeceğim.
Bay Kim! Eve mi gidiyorsunuz?
İşe gitmediğim kesin!
Vaktiniz varsa benimle yemeğe gitmeye...
Han Seol!
Burun kılların görünüyor.
Ne?
İyi ki başka kimse görmedi.
Müteşekkir değil misin? Muhtemelen öylesin.
O kılları al ve sonra bana yemek ısmarla.
Bu ne...
Kendisinin çirkin sakalına bakmadan bana burun kıllarımdan nasıl bahseder?
Tanrım, sinir bozucu herif!
Gerçekten bunu yapmak zorunda mıyım?
Evet, devam etmeliyim.
Bu gerçekten çok sinir bozucu.
Ten'den haber var mı?
Seyahat ediyor olmalı. Attığım posta henüz okunmamış.
Belki de vazgeçmek en iyisidir.
Bir haber alırsanız lütfen beni arayın.
Olur.
Bayan Cha.
Üzgünüm, bugün göndereceğim materyali
ertelemem gerek.
Sanat Departmanı röportajın taslağını sorup duruyor.
Ne cevap vereyim?
Reklam Departmanı da benim peşimde.
Promosyonlara başlamaları için kiminle röportaj yapacağımızı soruyorlar.
Ne yapayım?
Zaten bizim de bir fikrimiz yok,
şimdi bir de diğer departmanlarla uğraşacağız.
Elinize sağlık, millet.
Bugünlük bu kadar yeter.
Ne?
Ama Sanat Departmanı ile Reklam Departmanı
takvimi belirlemek için arayıp duruyor.
Onlarla ben konuşurum.
Herkes evine gitsin.
Yarın sabah toplantımız var.
Ama Bay Ji...
Bay Ji.
Yine aklında ne var acaba?
Burada böyle oturmanın bir anlamı olmadığını biliyor.
Kore şubesi kapanırsa Bay Ji ne yapacak?
New York'a geri mi dönecek?
Sektör çok acımasız.
Burada başarısız olursa onu tekrar almazlar.
Ama yine de Amerika'ya döner, değil mi?
Burada olmak için bir sebebi kalmaz.
Jackson!
Bay Kim.
Favori sözümü hatırlıyor musun?
"Bitmeden bitmez."
Henüz hiçbir şey bitmedi, o yüzden çok takma.
Peki.
Yarın görüşürüz.
Ne? Ne var?
Arkadaşım bana
birini ayarlamak istiyor.
-Yani? -Yani...
...evet mi diyeyim?
Keyfine bak.
Son kez soracağım.
Bu randevuya
gideyim mi?
Keyfine bak dedim.
Merhaba, benim.
O randevuya...
...gideceğim.
Hoşça kal.
İyi, başka kızla tanış.
SHIN-HYUK
Ne yapıyorsun? O kirli.
Kirli değil.
Senden geldi.
Jun-u.
Neden başın ağrıyor?
Soğuk algınlığı olabilir mi?
Bir bakayım.
Emin olamadığım için farklı ilaçlar aldım.
Bu migren için, bu nezle için...
Jun-u!
Jun-u.
Jun-u!
Ne? Durun! Efendim, otobüsü durdurun!
Takside değilsin.
Bir sonraki durakta inersin.
Ama dramatik sahnelerde şoförler hep otobüsü durdurur.
Tanrım.
Han-Seol!
Jun-u.
Sonraki durakta buluşalım!
Jun-u!
Han Seol.
Jun-u, bunu yapma.
Dalağım şişti.
O randevuya gitme.
Başka kızla görüşme.
Tamam, gitmem.
Başkasıyla görüşmem.
Sen benim için bir tanesin.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum.
Öp o zaman beni.
Tamam!
Bir daha!
Olur!
Artık çocuk gibi yapmak yeter.
Öpücük manyağı arıyor. Merhaba.
Dalga geçmeyi bırak.
Neredesin?
Hâlâ çalışıyor musun?
Yok, nehrin kenarındayım. Koşu yapıyorum.
Tamam, eve gidince ararım.
Güle güle.
Ji Sung-joon, hadi oynayalım!
Hadi oynayalım.
Hye-jin?
On sayıya ilk ulaşan kazanır. İçecekleri kaybeden alır. Var mısın?
Başla!
Hadi, topu çalmaya çalış.
Fena değil.
Genel Yayın Yönetmeni Kim, merhaba.
-Hey. -Çaldım.
Hile yaptın!
Sen iyi misin?
-At hadi basketi. -Dur.
Hadi benim eve gidelim.
-Al bakalım. -Sağ ol.
Bekle.
Ne yapıyorsun?
Elini ver.
Elimi mi? Niye?
Tırnaklarını keseceğim.
İşte!
Bir süredir kesmedim sanırım.
Sorun değil, eve gidince hallederim.
Ben yapmak istiyorum.
Hadi.
Son zamanlarda,
tırnaklarını kesmek için bile
vaktin yok, ben hallederim.
Elinden geleni yaptığından
hiç şüphem yok.
Olanlar senin kontrolünde değildi.
O yüzden kendini suçlama.
Doğru şeyi yaptığımı sanıyordum
ama artık daha iyi anlıyorum.
Verdiğim karar en doğru karar değildi.
Pişman oldum ve üzgünüm.
Pişmanlık kaçınılmaz ama kendini suçlama.
Yapabileceğin her şeyi yaptın.
Tek yapabileceğimiz iyi bir son hazırlamak, değil mi?
Göster bakalım tırnaklarını.
Mükemmel.
Ellerin çok güzel.
Bir daha bakayım.
Ana röportajı çıkaracağız.
-Anlamadım? -Çıkarmak mı?
-Olamaz. -Ama Bay Ji...
Bay Ji.
20. yıl dönümü baskısını ana röportaj olmadan mı yayımlayacağız?
Satışlarımız kesinlikle etkilenecek
ama iyi bir baskı için röportaja ihtiyacımız yok.
Makalelerinizi yazmaya devam edin
ve hep yazmak istediğiniz özel konuları ya da içerikleri
aklınızda bulundurun.
Baskıyı en çok hoşumuza giden şeylerle doldurmak mantıklı olur.
Fikri sevdim ama çok riskli değil mi?
Birinci olamazsak The Most Korea'nın sonu gelebilir.
Hâlâ Ten'den haber yok mu?
Aynen, Ten konusu ne oldu?
Haber çıkmadı mı?
Sevgili ekip arkadaşlarım!
Şu hâlinize bakın, endişeli ve çaresizsiniz.
Bu hiç Most tarzı değil.
Bay Ji'nin fikrine tamamen katılıyorum.
Daha az endişe, daha çok eğlence. Tamam mı?
Anı yakalayın!
Bu son baskımız olabilir.
En Most tarzı baskımız olması gerekmez mi?
Kapatılma konusunu takmayın.
Kim bilir? Belki bir mucize olur.
İyi şanslar.
Ne düşünüyorsun?
Yazdıklarını beğendin mi?
Fena değil.
O zaman tekrar yaz.
Peki, Bayan Cha.
Bu nasıl?
-Bu... -İyi değil.
Korkuttun beni!
Siparişiniz geldi.
Sipariş mi?
Biz mi sipariş ettik?
Ben mi ettim?
Sanırım yanlış adrestesin.
Ben sipariş ettim.
Hadi yemek yiyelim.
-Evet! -Evet!
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
Çok güzelmiş.
Dikkatli çiğne.
Yavaş.
Çok lezzetli!
Bu kadar belli etmeyin.
Niye ona vuruyorsun?
-Aman neyse. -İyi misin?
Jun-u'ma vurmayın.
Seol'üme vurmayın.
Şu fotoğraf çözünürlüğü kötü görünüyor.
-Doğru. -Doğru.
Eun-yeong, onun altındakine baksana.
Başlığı görünmüyor.
Onun yanındakine de renk ayarı yapmak lazım.
-O fotoğraf, B çekimi değil miydi? -Doğru.
Şuna bakın.
E yok, E kayıp.
-Hye-jin. -Evet?
Bu taslağı beğendin mi?
Bence güzel.
Düzenlemelerin hoşuma gitti.
Profesyonel bir yazı değil ama tazeleyici ve eşsiz.
Gittikçe geliştin, Hye-jin.
Son dokunuşları yap, ekleyelim.
Gerçekten mi?
Gerçek bir magazinci olmaya başladın.
Sağ olun. Çok teşekkürler.
Güzel olmuş.
Bunu baskıya gönderebiliriz.
Bu sefer epey eğlenceli yazı var.
İstedikleri şeyleri yazdıkları için herkes keyifliydi.
Haklısınız.
Keşke bunu daha erken yapsaydık.
Tam Most tarzı.
Ben çıkayım o zaman.
Bayan Cha.
Efendim?
Her şey için teşekkürler
ve özür dilerim.
Hiçbir şey bitmedi, Bay Ji.
Hâlâ birinci olabiliriz.
THE MOST, ARALIK BASKISI
Bu taslağın son hâli.
Basıma gönderildikten sonra işimiz bitti demektir.
Gerçekten The Most'un sonu mu geldi?
Şimdi bizi postalayacaklar mı?
Ne diyorsunuz siz? Hayat sürprizlerle doludur.
Kim bilir? Belki New Look'u geçebiliriz.
Sonuçlar gelene kadar bir şey bilemeyiz.
Onu ben alıp basıma götüreyim.
Siz mi götüreceksiniz?
Evet.
Hepiniz çok sıkı çalıştınız, bir ekip yemeğiyle kutlayalım.
-Ne? -Ekip yemeği mi?
Bir şey mi oldu?
Yani,
sizin ekip yemeği teklif etmeniz biraz garip oldu.
Öyle mi?
Bunu bıraktıktan sonra size katılırım.
Yer seçin ve bana haber verin.
Bu akşam her şey benden.
Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Ne bu suratlarınız?
Hadi bir mekân seçelim.
Bay Ji ısmarlıyor. Ona sağlam bir hesap çıkaralım.
Evet, çok pahalı bir şeyler yiyelim.
-Biftek! -Istakoz!
Tavuk yiyelim!
Tavuk istemiyorum. Bir ömre yetecek kadar yedim.
Istakoz! Istakoz yiyelim.
-Suşi. -Kral yengeci.
-Istakoz. -Hayır, tavuk yiyelim!
Sanırım baskıya hazırız
ama muhtemelen Reklam Departmanı son bir kontrol gerçekleştirecek.
THE MOST, ARALIK BASKISI
Niye bizzat geldiniz, efendim?
Lütfen bu ayın baskısında ekstra özen gösterin.
Yapma!
Tebrikler!
Shin-hyuk, aferin.
Biraz daha at, Shin-hyuk.
Kes şunu.
Havayı bozuyorsun.
Tanrım! İşte geldi. Bay Ji'miz geldi!
Sen de şarkı söylemelisin.
Hadi, Bay Ji!
-Bay Ji. -Bay Ji!
Yok ama ben...
Komik. Kapat şunu.
Şarkı söyleyen o,
utanan niye benim?
Çok havalı.
Hadi.
Ne?
Ofise geri mi dönüyor?
Tanrım, çok yorgunum.
Bitkin bir hâldeyim.
Jun-u, ağrı kesici bezi versene.
Ağrı kesici bez.
İşte burada.
Bir aydan sonra öteki ay. Bıktım bundan.
Hani, şan ve para nerede?
Seçme hakkın olduğunu biliyorsun.
O kadar nefret ediyorsan bırak.
Bıktım dedim, nefret ediyorum demedim.
Beni bilirsiniz.
Bir defa kapıldım mı sonuna kadar giderim.
-Evet, biliyoruz. -Öylesin.
The Most'u ilk kez lisedeyken gördüm.
Yeni bir dünyaya gözlerimi açtı.
Büyüsüne kapılmıştım.
O zamandan beri geriye dönüp bakmadım.
Moda eğitimi aldım ve moda asistanı oldum.
The Most'a katılmayı çok istiyordum,
bu yüzden aileme yurt dışında okuyorum diye yalan söyleyip
burada asistan oldum.
Babam yalanımı öğrendi ve saçlarımı kazıdı.
-Gerçekten mi? -Bunu hatırlıyorum.
Keşiş olmalıydın.
Hep şapka takmak zorunda kalmıştın.
İnsanların ne iş yaptığımı sormasına bayılıyorum.
"Nerede çalışıyorsunuz?"
-The Most. -The Most.
The Most!
Bunu söylemeye bayılmıyor musunuz?
Gururla doluyorum.
Evet, haklısın.
Her yazı döneminde
kendime bunu bir sonraki ay da yapmanın delilik olacağını söylüyorum.
Ama yine de buradayım.
Delilik acayip bir şekilde bağımlılık yapar.
Her ay kamyon çarpmışa dönüyoruz
ama bu bir yandan canlı hissettirmiyor mu?
Sadece bana mı oluyor?
Hepimiz bu hissi biliyoruz.
Bir işkolik.
Bence sen sorunlusun.
Buraya gel!
Bağımlılık yapıyor, kabul et.
Harikasın.
Katılıyorum.
Sakın benimle dalga geçeyim deme.
Canım Most'um!
En Most tarzı olan şey nerede?
Most'umu nerede bulabilirim?
Burada!
Bayan Kim, duydum ki yeğeniniz yeni başkan yardımcısı olacakmış.
Evet.
Ondan bizi kurtarmasını isteyemez misiniz?
Bizi kurtarın!
Tatlılarım benim.
Ben maaşlı bir çalışanım.
Olmaz.
-Lütfen bizi kurtarın. -Kurtarın bizi!
Jackson nereye gitti?
Bence bizi kurtarmalısınız.
Kimi? Herkesi mi?
Evet.
Telefonum nerede?
Burada ne yapıyorsun?
Hiç.
Birden uyku bastırdı.
Gözlerimi zor açık tutuyorum.
Bitkin düşmüş olmalısın.
Öyle mi?
Buraya uzansam sorun olur mu?
Uzan, biraz uyu.
Ekip arkadaşlarımın sorumluluğunu da kabul ettim.
Derginin kaderi benim ellerimde ama ekibin kaderinden de sorumluyum.
Bunu ciddiye almalıyım.
THE MOST KOREA SON BASKININ SKOR GRAFİKLERİ
Havaalanında bayılmış.
Neden bu kadar çok çalışıyor?
Vücudu stresi kaldıramamış.
Zavallı şey.
Zavallım benim.
İyi iş çıkardın.
Kendini suçlama.
Çok iyi iş çıkardın.
Bütün gece uyumadın mı?
Bir sürü iş var
ama kendime göre bir tane bile bulamadım.
Bu gerçekten berbat bir durum.
Boş versene!
Ben yatmaya gidiyorum, Hye-jin.
İş listesi mi?
OTEL YÖNETİCİSİ
İşte bir tane bulmuş.
-Merhaba, Bay Kim. -Jackson!
Durum fena. Aman tanrım.
Açıklamaya nereden başlasam?
Ne? Ne oluyor?
Telefonda söyleyemem, bizzat söylemem gerek.
Yarım saate oradayım.
Kendini hazır et, tamam mı?
Ne? Deli Muhabir...
Ne olabilir ki?
Ne oldu? Neler dönüyor?
Atla. Kaybedecek vakit yok!
Ne olduğunu söyle!
Vaktimiz yok!
-Jackson, atla arabaya! -Ama...
Bunu sana nasıl söylesem?
Jackson, şaşkına döneceksin.
Beni korkutuyorsun. Ne oluyor?
Şu an çok ciddiyim.
Kimseye söylemeyeceğine söz ver.
Yoksa sana söyleyemem. Tamam mı?
Söz veriyorum. Ne oldu?
Jackson, gerçek şu ki...
...çok sıkıldım.
Ne?
Yani son baskıyı hazırladık.
Bulaşacağım kimse yoktu ve çok zavallı hissettim.
O yüzden bugün birlikte eğlenelim.
Dalga mı geçiyorsun?
Çok endişelenmiştim.
Yine sana kandığıma inanamıyorum.
Durdur arabayı.
Bir ölüm kalım haberi vereceğim.
Ne haberi?
Açlıktan ölüyorum.
O yüzden yemeğe gidelim!
Fiyakalı bir şekilde gidelim!
Jackson!
Marine edilmiş et eklediler!
Kore bifteği, Jackson!
Hadi, acele et!
Bunun sorunu ne?
Bak, izle beni.
Kılıcımı çekiyorum.
Gördün mü? Bunu gördün mü?
Evet, gördüm.
Affedersiniz!
Turp turşusu var mı?
Anlamadım.
Turp turşusuyla tabağın dibini kolayca sıyırabilirsiniz.
Elbette, biraz getireyim.
Böyle bir yerde turp turşusu istenir mi?
-Teşekkürler! -Teşekkürler.
Sen yedirince tadı daha güzel oluyor.
Kendi ellerin var.
Tanrım! Senin derdin ne?
Çok lezzetli.
İnanılmazsın.
Yemek için teşekkürler.
Yemeğimizi yedik, hadi gidelim.
Bu sefer nereye? Eve gidemez miyim?
Tam bir hainsin!
Sevgilin var diye artık benim için vaktin yok mu?
Bugün özel bir gün.
Evet, özel olarak sıkılmışsın.
Doğru! Bu yüzden bugün eğlenmemiz gerekiyor.
Harika bir lunapark treni sürüşü olacak, kendini hazırla.
Hadi gidelim.
Bu çok korkunç. Ben böyle şeylere binmem.
Ama çok eğlenceli!
Ellerini havaya kaldır!
Gidelim!
Gel, Jackson.
Baksana Jackson.
Çok keyifliydi.
Jackson, bir daha binelim mi?
Jackson?
Dizlerimin bağı çözüldü.
Bu trenlerden ancak bebekler korkar.
Onlara binemediğimi söylemiştim!
Korkuyu bir kenara bırak ve keyif almaya bak.
Söz veririm, eğlenceli olacak.
Ne? O da ne?
Çok eğlenceli duruyor.
Tanrım! Şeker dükkânındaki bir çocuk gibi.
Bu çok eğlenceli Jackson, değil mi?
Merhaba!
Çok tatlı.
Nasıl her seferinde kanıyorsun?
O zaman sürekli beni korkutmayı bıraksana.
Tanrım.
Şu da güzel duruyor.
İntikamımı alacağım.
Olamaz, bayıldı!
Bay Kim!
Olamaz, ne yapacağım ben?
Jackson!
Gerçekten bayıldım mı sandın?
Beni kendinle mi karıştırdın?
Tanrım, bu çok iyiydi.
Niye sadece ben inanıyorum?
Eğlenmedin mi?
Keşke her gün böyle geçse.
Bugün normalden daha neşelisin.
Söyledim sana, bugün özel bir gün.
Neden bu kadar özel?
Yarın öğreneceksin.
Ne? Ne demek istiyorsun?
O ne?
Pekâlâ.
Nasıl oldu?
Fena değil, yakıştı.
Fiyatı ne kadar?
10,000 won.
-Adamı duydun. -Ne?
Bu senin bana hediyen.
Sağ ol, çok iyi bakacağım ona.
-İyi akşamlar. -Dur ama...
İşte.
Teşekkürler.
İyi akşamlar.
Manyak bir gün oldu.
Koca bir bulanıklık gibi hissettiriyor.
Ama dürüst ol. Acayip eğlenceli değil miydi?
Ne dersin?
Evet, acayip eğlenceliydi.
Jackson, bu arada geçenlerde söylediğim şeyi boş ver.
Ne?
Arkadaş olmamakla ilgili söylediğim şeyleri takma.
Bu konuyu düşündüm ve biz gerçekten dostuz.
Sıkı dostlarız, değil mi?
Evet, haklısın. Gerçekten sıkı dostlarız.
Keşke sınıf arkadaşın ben olsaydım.
Böylece ilk aşkın olurdum.
Ne?
Şaka yapıyorum. Unut bunu.
Dostlar arasındaki bir şakaydı.
Hislerimi itiraf ettiğim o gün keşke seni öpseydim.
Ne? Ne diyorsun...
Şaka yapıyorum. Unut bunu. Şakalaşıyoruz.
Sadece dostuz, değil mi?
Şapşallık yapmayı bırak ve eve git!
Artık gerçekten gitmem gerek.
Yarın görüşürüz.
Kendine iyi bak, Jackson.
Ne?
Bir daha görüşmeyecekmişiz gibi konuştun.
Gidiyorum.
Jackson.
Evet?
Seni gerçekten sevdiğimi...
...söylemiş miydim?
Romantik açıdan değil.
İnsan olarak seviyorum, Jackson.
Seni, olduğun kişi olarak seviyorum, Kim Hye-jin.
Bu çok ani oldu.
Her şey için sağ ol.
Senin sayende...
...çok eğlendim.
Kendine iyi bak. Hoşça kal.
Güle güle.
JINSUNG MAGAZİN BAŞKAN YARDIMCISI TANITIM TÖRENİ
Mikrofon testi. Bir, iki, bir.
JINSUNG MAGAZİN BAŞKAN YARDIMCISI TANITIM TÖRENİ
Merhaba, burası basımevi.
The Most Korea mı?
Evet, ciltlemeye bugün başlıyoruz.
Anlamadım?
O gün geldi, çattı.
Alo.
Ne demek biri baskıyı durdurmanızı istedi?
Kim söyledi?
The Most'tan biri aradı ve ciltlemeyi durdurmamı söyledi.
Sahte bir arama gibi durmuyordu.
Neler oluyor?
Ben öğrenip sizi arayacağım.
BAY JI, THE MOST RÖPORTAJINI KABUL EDİYORUM.
GÖNDEREN: TEN
Ten mi?
HAFIZA
Muhteşem.
Bu kitap çok sürükleyici.
Yeni başkan yardımcısının törenine hepimiz gitmek zorunda mıyız?
Niye herkes gitmek zorunda?
Sadece zengin çocuk havasını atacak.
Genel Yayın Yönetmeni'nin hatırına gidelim
ve bakalım nasıl biriymiş.
Bu arada,
Kim Poong-ho ve Kim Shin-hyuk nerede?
Poong-ho muhtemelen bir yerde uyuyordur.
Aşağı iniyor. Yedinci kat. Kapı kapanacaktır.
Eun-yeong.
Şu an iştesin, kütüphanede değil.
O kadar iyi ki elimden düşmüyor.
Vay, muhteşem.
Muhabir Kim ve Bay Poong-ho nerede?
Yakında öğrenirsiniz.
Jinsung Magazin'in yeni başkan yardımcısının
tanıtım törenine başlıyoruz.
Yok artık.
Kendisi bizzat birkaç söz söyleyecek.
Ama bu...
-Bu... -Ju-yeong!
Bu...
Buna inanamıyorum.
Günaydın.
Ben Kim Poong-ho, Jinsung Magazin'in yeni başkan yardımcısıyım.
Poong-ho'nun orada ne işi var?
Ben de onu diyorum! Ne oluyor?
Nasıl...
Bugün çok Most tarzında görünüyor.
Memnun oldum.
Ben The Most Korea'dan Ji Sung-joon.
Memnun oldum, ben Ten.
Alt yazı çevirmeni: Ediz Faruk Gülfırat