1 00:00:32,323 --> 00:00:34,909 20. yıl baskısının başarıyla yayınlanmasından 2 00:00:35,535 --> 00:00:37,579 ve The Most Korea'nın kurtulmasından sonra 3 00:00:38,913 --> 00:00:40,623 sana evlenme teklifi edeceğim. 4 00:00:49,883 --> 00:00:54,095 Başarılı olmak için her şeyi yapacağım ve sonra plana sadık kalacağım. 5 00:01:01,019 --> 00:01:01,936 Sung-joon. 6 00:01:02,687 --> 00:01:07,484 Bugüne dek seni kaybettiğimi düşünerek yaşadım. 7 00:01:09,319 --> 00:01:11,905 15 yıldır özlem duyuyordum 8 00:01:13,156 --> 00:01:15,825 ve sonunda kavuştuk. 9 00:01:17,827 --> 00:01:19,829 Seni bir daha kaybetmek istemiyorum. 10 00:01:23,291 --> 00:01:24,459 Önümüzdeki 15 yıl, 11 00:01:25,460 --> 00:01:26,753 sonraki 15 yıl, 12 00:01:28,046 --> 00:01:29,506 ondan sonraki 15 yıl 13 00:01:31,049 --> 00:01:35,094 ve zamanımız yeterse bir 15 yıl daha 14 00:01:36,721 --> 00:01:38,056 seninle olmak istiyorum. 15 00:01:45,939 --> 00:01:47,899 Seni çok mu şaşırttım? 16 00:01:49,818 --> 00:01:50,860 Ama 17 00:01:52,237 --> 00:01:55,907 gerçek şu ki bunu söylerken ben de gerginim. 18 00:02:04,124 --> 00:02:09,629 Hayatımda daha önce hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım, 19 00:02:11,840 --> 00:02:15,301 bu yüzden ne hissettiğimi bilmeni istedim. 20 00:02:18,805 --> 00:02:20,890 Çekinmek için hiçbir sebebim yok. 21 00:02:23,560 --> 00:02:24,477 Üşüdün mü? 22 00:02:28,940 --> 00:02:29,774 Şunu tak. 23 00:02:36,531 --> 00:02:38,158 Umarım dediğin gibi... 24 00:02:42,036 --> 00:02:43,371 ...başarılı oluruz. 25 00:02:45,456 --> 00:02:48,793 Gerçekten The Most Korea'yı 26 00:02:50,962 --> 00:02:53,965 kurtarmanı istiyorum. 27 00:02:55,300 --> 00:02:56,175 Gerçekten. 28 00:03:39,552 --> 00:03:41,471 Alo, Yönetmen Shin. 7 Kasım mı? 29 00:03:42,138 --> 00:03:42,972 {\an8}Bana uyar. 30 00:03:43,806 --> 00:03:44,849 {\an8}Tamam, o zaman görüşürüz. 31 00:03:45,058 --> 00:03:47,060 {\an8}Bu arada durumlar nasıl? 32 00:03:47,435 --> 00:03:49,896 Leonard Kim ile röportaj ayarladık dememiş miydin? 33 00:03:50,188 --> 00:03:51,147 Ne olmuş? 34 00:04:03,284 --> 00:04:06,579 Merhaba, ben Leonard Kim'in kişisel menajeriyim. 35 00:04:07,121 --> 00:04:10,333 Üzülerek belirtiyorum ki The Most röportajı 36 00:04:10,583 --> 00:04:13,836 elimizde olmayan sebeplerden dolayı iptal edildi. 37 00:04:14,128 --> 00:04:15,171 Tekrar kusura bakmayın. 38 00:04:15,755 --> 00:04:16,673 Bu da ne demek? 39 00:04:25,723 --> 00:04:28,935 Alo, mesajınızı şimdi aldım. Ne demek istiyorsunuz? 40 00:04:31,521 --> 00:04:37,151 Tamam. Yani röportajımız iptal mi oldu? 41 00:04:41,948 --> 00:04:44,826 Şu an ortalıkta bazı dedikodular var. 42 00:04:45,410 --> 00:04:47,370 Leonard Kim esrar kullanmaktan soruşturuluyor 43 00:04:47,453 --> 00:04:49,998 ve yakında manşetlere düşecek. Duymadınız mı? 44 00:04:54,919 --> 00:04:56,337 Leonard Kim'i yokladınız mı? 45 00:04:57,255 --> 00:04:59,507 Neler oluyor? Dedikodular doğru mu? 46 00:05:00,425 --> 00:05:02,260 Haftaya manşetlere çıkacak. 47 00:05:04,178 --> 00:05:05,513 Röportaj yalan oldu. 48 00:05:16,190 --> 00:05:17,650 Birincilik umudumuz da yalan oldu. 49 00:05:19,235 --> 00:05:20,278 Son umudumuz. 50 00:05:25,950 --> 00:05:29,746 Yani 12 sayfalık ana röportajımız yalan mı oldu? 51 00:05:30,538 --> 00:05:33,291 -Olamaz. -Ne yapacağız? 52 00:05:33,624 --> 00:05:36,002 Birinciliği alamazsak kapatılacağız, değil mi? 53 00:05:36,294 --> 00:05:37,420 Ne yapacağız? 54 00:05:38,046 --> 00:05:40,173 Bu nasıl oldu? 55 00:05:40,423 --> 00:05:41,883 O zaman Leonard Kim yerine 56 00:05:42,091 --> 00:05:44,886 yeni Hollywood filminde oynayacak olan Chae Min-jung'a ne dersiniz? 57 00:05:45,595 --> 00:05:48,598 O işi çoktan yokladım ama film çekimleri için yurt dışında, 58 00:05:48,723 --> 00:05:49,932 bizimle görüşemez. 59 00:05:50,058 --> 00:05:53,102 Peki ya Go Sung-jin? New York koleksiyonunda yer alan en genç tasarımcı. 60 00:05:53,186 --> 00:05:56,105 Onu da düşündüm ama yeterli tepkiyi yaratamaz. 61 00:05:56,647 --> 00:05:58,608 Diğer bir deyişle o bizim için joker olamaz. 62 00:05:59,192 --> 00:06:01,611 O seviyede birini ayarlamak neredeyse imkânsız değil mi? 63 00:06:01,736 --> 00:06:04,113 Leonard Kim ile röportaj yapacağımızı duyurmuştuk. 64 00:06:04,280 --> 00:06:06,741 Yedek plan olmayı kim kabul eder ki? 65 00:06:07,867 --> 00:06:09,202 Birini ayarlayamazsak 66 00:06:09,285 --> 00:06:10,495 20. yıl dönümü baskısını 67 00:06:10,578 --> 00:06:12,538 ana röportaj olmadan mı yayınlayacağız? 68 00:06:13,623 --> 00:06:16,751 Ya bu gerçekten kapatılmamıza sebep olursa? 69 00:06:17,502 --> 00:06:18,461 Ten'e ne dersiniz? 70 00:06:19,629 --> 00:06:20,713 -Ne? -Ne? 71 00:06:20,797 --> 00:06:21,672 Ten mi? 72 00:06:22,298 --> 00:06:26,552 En çok satan esrarengiz yazarın geçenlerde Koreli olduğu ortaya çıktı 73 00:06:27,053 --> 00:06:29,680 ve son romanı Hafıza büyük sükse yarattı. 74 00:06:30,056 --> 00:06:31,599 Ondan daha iyisi mi var? 75 00:06:32,266 --> 00:06:35,269 Ama Ten fotoğraf çekimlerini ve röportajı kabul eder mi ki? 76 00:06:36,270 --> 00:06:39,774 Söz konusu Ten ise çekimlere ya da röportaja gerek yok. 77 00:06:40,650 --> 00:06:42,026 -Anlamadım? -Ne demek istiyorsunuz? 78 00:06:42,401 --> 00:06:46,572 Sadece röportajın kendisi ortalığı ayağa kaldırmaya yeter. 79 00:06:47,198 --> 00:06:50,493 Bu tam da ihtiyacımız olan joker olabilir. 80 00:06:51,285 --> 00:06:53,663 Ten'i ayarlayabilirsek müthiş olur. 81 00:06:53,996 --> 00:06:55,748 Yazarın kabul edeceğini sanmam. 82 00:06:56,499 --> 00:06:59,418 Kaybedecek bir şeyimiz yok, ben yayımcıyla bağlantıya geçeceğim. 83 00:06:59,502 --> 00:07:02,505 Siz de bu arada diğer olasılıklar için bir liste hazırlayın. 84 00:07:03,756 --> 00:07:07,885 Tanıdığınız herkesle görüşün. Yedek listesi lazım. 85 00:07:08,094 --> 00:07:09,887 -Peki, efendim. -Tamamdır. 86 00:07:14,559 --> 00:07:15,726 Ten mi? 87 00:07:18,271 --> 00:07:19,689 Elimizde özel bir bilgi yok. 88 00:07:20,231 --> 00:07:22,358 Ten'in Koreli olduğunu bile bilmiyorduk. 89 00:07:23,693 --> 00:07:26,279 Ten ile nasıl görüşüyorsunuz? 90 00:07:26,946 --> 00:07:29,991 Elektronik posta üzerinden konuşuyoruz, sonra tercüme ettirip yayımlıyoruz. 91 00:07:30,199 --> 00:07:32,201 Elimizde sadece bir posta adresi var. 92 00:07:32,285 --> 00:07:34,412 Tabii bunu paylaşma yetkim yok. 93 00:07:37,957 --> 00:07:41,794 En azından röportaj talebimi iletebilir misiniz? 94 00:07:41,961 --> 00:07:43,588 Tabii, kendisine mail atarım. 95 00:07:44,547 --> 00:07:47,008 Ama fazla ümitlenmeyin. Bir şey çıkacağını sanmam. 96 00:07:47,467 --> 00:07:50,386 Öyle bile olsa lütfen iletin. 97 00:07:52,221 --> 00:07:54,891 Yanıt alırsanız da lütfen haber verin. 98 00:07:55,433 --> 00:07:56,350 Elbette. 99 00:08:03,608 --> 00:08:04,484 Hye-jin. 100 00:08:06,027 --> 00:08:07,778 -Sanat Departmanı ile mi görüştün? -Evet. 101 00:08:08,404 --> 00:08:10,531 Yayımcıyla görüşme nasıldı? 102 00:08:11,616 --> 00:08:14,660 İhtimaller çok düşük ve tek yapabileceğimiz beklemek. 103 00:08:22,418 --> 00:08:23,294 Ne yapıyorsun? 104 00:08:24,212 --> 00:08:25,671 Sana güç verdiğimi söylemiştin, 105 00:08:25,838 --> 00:08:26,839 bak işte bana. 106 00:08:26,964 --> 00:08:29,091 100 saniye yeter mi? Haydi, istediğin kadar bak. 107 00:08:33,304 --> 00:08:34,472 Stres yapma. 108 00:08:35,181 --> 00:08:36,474 Bir yolunu bulacağız. 109 00:08:41,771 --> 00:08:46,192 20. yıl dönümü baskısını yayımlayabilecek miyiz? 110 00:08:46,651 --> 00:08:47,568 Yayımlamak zorundayız. 111 00:08:47,735 --> 00:08:49,654 Bu baskıda özel bir makale yer alıyor. 112 00:08:51,405 --> 00:08:52,281 Benim makalem. 113 00:09:01,165 --> 00:09:01,999 Neşelen! 114 00:09:12,593 --> 00:09:13,469 Han Seol, 115 00:09:14,345 --> 00:09:16,180 niye beni görmezden geliyorsun? 116 00:09:16,973 --> 00:09:17,974 O da nereden çıktı? 117 00:09:18,516 --> 00:09:20,685 Tüm hafta sonu aramalarımı açmadın. 118 00:09:21,477 --> 00:09:22,645 Soğuk davranıyorsun. 119 00:09:23,062 --> 00:09:27,483 Bence ilişki olayını gözden geçirmeliyiz. 120 00:09:31,112 --> 00:09:31,946 Ne? 121 00:09:33,114 --> 00:09:34,740 İlişkimizi gözden geçirmeliyiz. 122 00:09:38,244 --> 00:09:39,787 Han Seol, bekle. 123 00:09:40,454 --> 00:09:41,372 Han Seol! 124 00:09:48,838 --> 00:09:52,550 Merhaba, Hye-jin. Akşam yemeğinde evde olur musun? 125 00:09:54,802 --> 00:09:56,679 Mesaiye mi kalacaksın? 126 00:09:58,431 --> 00:09:59,307 Anladım. 127 00:09:59,932 --> 00:10:01,058 Tamam. 128 00:10:09,567 --> 00:10:10,985 Duydum ki otelden istifa etmişsin. 129 00:10:13,237 --> 00:10:14,113 Evet. 130 00:10:14,530 --> 00:10:17,283 Neden bana söylemedin? 131 00:10:17,575 --> 00:10:18,492 Bıktın mı oradan? 132 00:10:20,244 --> 00:10:21,829 Senin için 133 00:10:22,830 --> 00:10:24,165 başka bir iş bakmamı ister misin? 134 00:10:26,959 --> 00:10:27,793 Hayır. 135 00:10:28,961 --> 00:10:32,965 Bir konuda emin olmak istedim. 136 00:10:34,884 --> 00:10:37,094 Tek başıma nereye kadar gidebileceğimi merak ediyorum. 137 00:10:37,720 --> 00:10:42,683 Yapabileceğim işlerdeki sınırlarımı keşfetmek istiyorum. 138 00:10:51,317 --> 00:10:52,151 Alo? 139 00:10:53,152 --> 00:10:53,986 Evet. 140 00:10:56,030 --> 00:10:58,115 Yok, akşam yemeğine yetişeceğim. 141 00:10:59,158 --> 00:11:01,911 Ha-ri'yi görmeye geldim. 142 00:11:02,912 --> 00:11:04,038 Onunla konuşmak istedim. 143 00:11:04,914 --> 00:11:07,708 Tamam, evde görüşürüz. 144 00:11:12,421 --> 00:11:17,093 Her zaman yardım etmek için buradayım, işler çok zorlaşınca beni ara. 145 00:11:18,969 --> 00:11:20,388 Böyle bir şey artık olmayacak. 146 00:11:21,639 --> 00:11:25,434 Zayıf bir anıma denk gelir de arayıp yardım istersem 147 00:11:25,851 --> 00:11:28,020 reddetmeni istiyorum, tamam mı? 148 00:11:29,522 --> 00:11:31,190 Bana gerçekten böyle yardım edebilirsin. 149 00:11:43,661 --> 00:11:44,537 Tanrım. 150 00:11:45,996 --> 00:11:48,874 Atıp tuttum ama şimdi ne olacak? 151 00:11:50,751 --> 00:11:51,627 Hayır, bekle. 152 00:11:52,378 --> 00:11:54,338 Bu benim sonum demek değil. 153 00:11:55,506 --> 00:11:58,634 Aynen öyle. Başarabilirim. 154 00:11:59,176 --> 00:12:01,470 Bunu yapabilirim! 155 00:12:06,350 --> 00:12:07,685 Bu kimle konuşuyor? 156 00:12:18,863 --> 00:12:20,823 Nasıl hiç umut olmaz? 157 00:12:21,740 --> 00:12:25,411 Üstüne üstlük yakında çaylağın biri başkan yardımcımız olacak. 158 00:12:26,370 --> 00:12:27,746 Nasıl yani? 159 00:12:29,206 --> 00:12:35,379 Yönetim Kurulu Başkanı'nın oğlu önümüzdeki hafta yeni yardımcı olacakmış. 160 00:12:35,880 --> 00:12:37,840 Ne? Başka bir zengin çocuk mu? 161 00:12:38,591 --> 00:12:40,509 Onlardan yeterince görmedik mi? 162 00:12:40,634 --> 00:12:42,720 Niye sürekli zengin çocuk oluyor? 163 00:12:42,928 --> 00:12:43,804 Aynen öyle. 164 00:12:43,888 --> 00:12:46,974 Yani Genel Yayın Yönetmeni'nin yeğeni mi oluyor kendisi? 165 00:12:47,558 --> 00:12:50,227 Acaba babasıyla konuşup dergimizi kurtaramaz mı? 166 00:12:51,353 --> 00:12:55,524 Madem birinci olmak istiyoruz, niye birkaç tane model kiralamıyoruz? 167 00:12:56,150 --> 00:12:59,403 Seksi ve şehvet dolu bir fotoğraf albümü yayımlarız. 168 00:12:59,653 --> 00:13:01,322 Peynir ekmek gibi satar. 169 00:13:02,072 --> 00:13:03,616 Bu hiç Most tarzında değil! 170 00:13:04,241 --> 00:13:05,743 Standartlarımızı düşürmeyelim lütfen. 171 00:13:05,868 --> 00:13:06,744 Pardon. 172 00:13:07,161 --> 00:13:08,078 Buraya koyuluyor. 173 00:13:09,872 --> 00:13:11,207 Haftaya ofisin başına mı geçiyor? 174 00:13:11,749 --> 00:13:13,959 Onu baştan çıkarmak için vaktim azalıyor. 175 00:13:14,627 --> 00:13:16,253 Acaba hangisi? 176 00:13:19,673 --> 00:13:21,050 Şapşal Poong-ho mu? 177 00:13:24,094 --> 00:13:25,221 Mümkün değil. 178 00:13:26,138 --> 00:13:27,973 Shin-hyuk mu? 179 00:13:35,773 --> 00:13:37,983 Önce şansımı Shin-hyuk ile deneyeceğim. 180 00:13:41,779 --> 00:13:44,823 Bay Kim! Eve mi gidiyorsunuz? 181 00:13:44,907 --> 00:13:46,450 İşe gitmediğim kesin! 182 00:13:47,201 --> 00:13:49,620 Vaktiniz varsa benimle yemeğe gitmeye... 183 00:13:49,870 --> 00:13:51,497 Han Seol! 184 00:13:53,249 --> 00:13:54,291 Burun kılların görünüyor. 185 00:13:54,625 --> 00:13:55,501 Ne? 186 00:13:55,834 --> 00:13:58,337 İyi ki başka kimse görmedi. 187 00:13:59,088 --> 00:14:01,340 Müteşekkir değil misin? Muhtemelen öylesin. 188 00:14:01,674 --> 00:14:03,467 O kılları al ve sonra bana yemek ısmarla. 189 00:14:06,887 --> 00:14:08,389 Bu ne... 190 00:14:08,806 --> 00:14:11,684 Kendisinin çirkin sakalına bakmadan bana burun kıllarımdan nasıl bahseder? 191 00:14:12,017 --> 00:14:13,727 Tanrım, sinir bozucu herif! 192 00:14:14,436 --> 00:14:16,772 Gerçekten bunu yapmak zorunda mıyım? 193 00:14:18,649 --> 00:14:19,817 Evet, devam etmeliyim. 194 00:14:21,735 --> 00:14:24,280 Bu gerçekten çok sinir bozucu. 195 00:14:24,989 --> 00:14:26,448 {\an8}Ten'den haber var mı? 196 00:14:27,116 --> 00:14:29,618 {\an8}Seyahat ediyor olmalı. Attığım posta henüz okunmamış. 197 00:14:29,869 --> 00:14:31,704 Belki de vazgeçmek en iyisidir. 198 00:14:32,162 --> 00:14:33,956 Bir haber alırsanız lütfen beni arayın. 199 00:14:34,623 --> 00:14:35,499 Olur. 200 00:14:48,929 --> 00:14:49,847 Bayan Cha. 201 00:14:50,014 --> 00:14:52,975 Üzgünüm, bugün göndereceğim materyali 202 00:14:53,517 --> 00:14:55,352 ertelemem gerek. 203 00:14:56,770 --> 00:15:00,983 Sanat Departmanı röportajın taslağını sorup duruyor. 204 00:15:01,150 --> 00:15:02,151 Ne cevap vereyim? 205 00:15:02,276 --> 00:15:03,986 Reklam Departmanı da benim peşimde. 206 00:15:04,194 --> 00:15:07,197 Promosyonlara başlamaları için kiminle röportaj yapacağımızı soruyorlar. 207 00:15:07,364 --> 00:15:08,240 Ne yapayım? 208 00:15:08,616 --> 00:15:10,200 Zaten bizim de bir fikrimiz yok, 209 00:15:10,284 --> 00:15:12,202 şimdi bir de diğer departmanlarla uğraşacağız. 210 00:15:17,166 --> 00:15:18,584 Elinize sağlık, millet. 211 00:15:19,126 --> 00:15:20,294 Bugünlük bu kadar yeter. 212 00:15:21,045 --> 00:15:21,921 Ne? 213 00:15:25,007 --> 00:15:27,051 Ama Sanat Departmanı ile Reklam Departmanı 214 00:15:27,134 --> 00:15:29,553 takvimi belirlemek için arayıp duruyor. 215 00:15:29,637 --> 00:15:32,014 Onlarla ben konuşurum. 216 00:15:32,514 --> 00:15:33,849 Herkes evine gitsin. 217 00:15:34,600 --> 00:15:36,310 Yarın sabah toplantımız var. 218 00:15:39,146 --> 00:15:40,064 Ama Bay Ji... 219 00:15:42,149 --> 00:15:43,108 Bay Ji. 220 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 Yine aklında ne var acaba? 221 00:15:48,864 --> 00:15:51,367 Burada böyle oturmanın bir anlamı olmadığını biliyor. 222 00:15:51,659 --> 00:15:56,372 Kore şubesi kapanırsa Bay Ji ne yapacak? 223 00:15:56,956 --> 00:15:58,791 New York'a geri mi dönecek? 224 00:15:59,124 --> 00:16:01,126 Sektör çok acımasız. 225 00:16:01,710 --> 00:16:04,755 Burada başarısız olursa onu tekrar almazlar. 226 00:16:05,339 --> 00:16:07,549 Ama yine de Amerika'ya döner, değil mi? 227 00:16:07,967 --> 00:16:10,427 Burada olmak için bir sebebi kalmaz. 228 00:16:24,525 --> 00:16:25,401 Jackson! 229 00:16:26,485 --> 00:16:27,569 Bay Kim. 230 00:16:28,696 --> 00:16:29,989 Favori sözümü hatırlıyor musun? 231 00:16:30,489 --> 00:16:31,782 "Bitmeden bitmez." 232 00:16:33,283 --> 00:16:36,203 Henüz hiçbir şey bitmedi, o yüzden çok takma. 233 00:16:36,954 --> 00:16:38,247 Peki. 234 00:16:40,249 --> 00:16:41,125 Yarın görüşürüz. 235 00:17:00,978 --> 00:17:01,979 Ne? Ne var? 236 00:17:05,733 --> 00:17:06,567 Arkadaşım bana 237 00:17:08,736 --> 00:17:09,945 birini ayarlamak istiyor. 238 00:17:11,739 --> 00:17:13,157 -Yani? -Yani... 239 00:17:15,451 --> 00:17:16,368 ...evet mi diyeyim? 240 00:17:18,787 --> 00:17:19,621 Keyfine bak. 241 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 Son kez soracağım. 242 00:17:31,341 --> 00:17:32,342 Bu randevuya 243 00:17:33,469 --> 00:17:36,305 gideyim mi? 244 00:17:37,264 --> 00:17:38,849 Keyfine bak dedim. 245 00:17:52,738 --> 00:17:53,572 Merhaba, benim. 246 00:17:55,449 --> 00:17:56,450 O randevuya... 247 00:17:58,327 --> 00:17:59,244 ...gideceğim. 248 00:18:06,043 --> 00:18:06,919 Hoşça kal. 249 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 İyi, başka kızla tanış. 250 00:18:44,665 --> 00:18:46,667 {\an8}SHIN-HYUK 251 00:18:49,086 --> 00:18:51,171 Ne yapıyorsun? O kirli. 252 00:18:52,506 --> 00:18:53,382 Kirli değil. 253 00:18:54,800 --> 00:18:56,009 Senden geldi. 254 00:18:56,593 --> 00:18:57,594 Jun-u. 255 00:18:58,345 --> 00:18:59,388 Neden başın ağrıyor? 256 00:18:59,471 --> 00:19:00,848 Soğuk algınlığı olabilir mi? 257 00:19:00,931 --> 00:19:01,807 Bir bakayım. 258 00:19:03,392 --> 00:19:05,477 Emin olamadığım için farklı ilaçlar aldım. 259 00:19:05,561 --> 00:19:07,855 Bu migren için, bu nezle için... 260 00:19:09,606 --> 00:19:10,649 Jun-u! 261 00:19:33,088 --> 00:19:33,922 Jun-u. 262 00:19:35,174 --> 00:19:36,008 Jun-u. 263 00:19:36,842 --> 00:19:37,718 Jun-u! 264 00:19:38,552 --> 00:19:41,638 Ne? Durun! Efendim, otobüsü durdurun! 265 00:19:41,722 --> 00:19:43,223 Takside değilsin. 266 00:19:43,307 --> 00:19:44,558 Bir sonraki durakta inersin. 267 00:19:44,850 --> 00:19:47,269 Ama dramatik sahnelerde şoförler hep otobüsü durdurur. 268 00:19:47,936 --> 00:19:48,979 Tanrım. 269 00:19:49,897 --> 00:19:50,814 Han-Seol! 270 00:19:51,023 --> 00:19:51,899 Jun-u. 271 00:19:52,524 --> 00:19:54,318 Sonraki durakta buluşalım! 272 00:19:55,360 --> 00:19:56,486 Jun-u! 273 00:20:05,204 --> 00:20:06,079 Han Seol. 274 00:20:08,165 --> 00:20:09,416 Jun-u, bunu yapma. 275 00:20:09,583 --> 00:20:10,792 Dalağım şişti. 276 00:20:11,460 --> 00:20:13,170 O randevuya gitme. 277 00:20:13,587 --> 00:20:15,547 Başka kızla görüşme. 278 00:20:18,717 --> 00:20:19,968 Tamam, gitmem. 279 00:20:20,177 --> 00:20:21,553 Başkasıyla görüşmem. 280 00:20:21,887 --> 00:20:23,597 Sen benim için bir tanesin. 281 00:20:23,805 --> 00:20:24,973 Seni çok seviyorum. 282 00:20:26,183 --> 00:20:28,227 Ben de seni çok seviyorum. 283 00:20:29,394 --> 00:20:30,312 Öp o zaman beni. 284 00:20:31,438 --> 00:20:32,272 Tamam! 285 00:20:33,106 --> 00:20:33,982 Bir daha! 286 00:20:34,358 --> 00:20:35,192 Olur! 287 00:20:36,610 --> 00:20:39,488 Artık çocuk gibi yapmak yeter. 288 00:21:09,226 --> 00:21:11,520 Öpücük manyağı arıyor. Merhaba. 289 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Dalga geçmeyi bırak. 290 00:21:14,106 --> 00:21:15,065 Neredesin? 291 00:21:15,232 --> 00:21:17,067 Hâlâ çalışıyor musun? 292 00:21:17,401 --> 00:21:19,403 Yok, nehrin kenarındayım. Koşu yapıyorum. 293 00:21:20,404 --> 00:21:22,239 Tamam, eve gidince ararım. 294 00:21:22,739 --> 00:21:23,615 Güle güle. 295 00:21:39,881 --> 00:21:42,009 Ji Sung-joon, hadi oynayalım! 296 00:21:43,510 --> 00:21:44,845 Hadi oynayalım. 297 00:21:46,221 --> 00:21:47,222 Hye-jin? 298 00:21:47,306 --> 00:21:50,058 On sayıya ilk ulaşan kazanır. İçecekleri kaybeden alır. Var mısın? 299 00:21:54,604 --> 00:21:55,480 Başla! 300 00:22:08,285 --> 00:22:09,494 Hadi, topu çalmaya çalış. 301 00:22:28,472 --> 00:22:29,598 Fena değil. 302 00:22:32,476 --> 00:22:34,144 Genel Yayın Yönetmeni Kim, merhaba. 303 00:22:38,690 --> 00:22:39,691 -Hey. -Çaldım. 304 00:22:43,236 --> 00:22:45,238 Hile yaptın! 305 00:22:48,075 --> 00:22:48,992 Sen iyi misin? 306 00:22:49,409 --> 00:22:51,203 -At hadi basketi. -Dur. 307 00:23:01,421 --> 00:23:02,422 Hadi benim eve gidelim. 308 00:23:06,760 --> 00:23:08,512 -Al bakalım. -Sağ ol. 309 00:23:12,557 --> 00:23:13,433 Bekle. 310 00:23:19,940 --> 00:23:20,816 Ne yapıyorsun? 311 00:23:21,358 --> 00:23:22,275 Elini ver. 312 00:23:22,526 --> 00:23:24,444 Elimi mi? Niye? 313 00:23:24,945 --> 00:23:25,987 Tırnaklarını keseceğim. 314 00:23:26,363 --> 00:23:27,280 İşte! 315 00:23:28,865 --> 00:23:31,618 Bir süredir kesmedim sanırım. 316 00:23:33,286 --> 00:23:34,788 Sorun değil, eve gidince hallederim. 317 00:23:35,539 --> 00:23:37,332 Ben yapmak istiyorum. 318 00:23:37,749 --> 00:23:38,583 Hadi. 319 00:23:43,213 --> 00:23:44,798 Son zamanlarda, 320 00:23:46,424 --> 00:23:48,593 tırnaklarını kesmek için bile 321 00:23:50,595 --> 00:23:52,097 vaktin yok, ben hallederim. 322 00:24:03,525 --> 00:24:06,403 Elinden geleni yaptığından 323 00:24:07,654 --> 00:24:09,447 hiç şüphem yok. 324 00:24:10,407 --> 00:24:13,076 Olanlar senin kontrolünde değildi. 325 00:24:13,577 --> 00:24:15,662 O yüzden kendini suçlama. 326 00:24:22,210 --> 00:24:24,754 Doğru şeyi yaptığımı sanıyordum 327 00:24:27,382 --> 00:24:28,675 ama artık daha iyi anlıyorum. 328 00:24:29,926 --> 00:24:32,637 Verdiğim karar en doğru karar değildi. 329 00:24:35,765 --> 00:24:38,852 Pişman oldum ve üzgünüm. 330 00:24:44,774 --> 00:24:48,528 Pişmanlık kaçınılmaz ama kendini suçlama. 331 00:24:50,739 --> 00:24:55,785 Yapabileceğin her şeyi yaptın. 332 00:25:01,833 --> 00:25:06,504 Tek yapabileceğimiz iyi bir son hazırlamak, değil mi? 333 00:25:10,675 --> 00:25:12,135 Göster bakalım tırnaklarını. 334 00:25:15,305 --> 00:25:16,223 Mükemmel. 335 00:25:19,267 --> 00:25:20,977 Ellerin çok güzel. 336 00:25:25,106 --> 00:25:26,024 Bir daha bakayım. 337 00:25:34,157 --> 00:25:38,286 Ana röportajı çıkaracağız. 338 00:25:38,828 --> 00:25:40,205 -Anlamadım? -Çıkarmak mı? 339 00:25:40,288 --> 00:25:41,498 -Olamaz. -Ama Bay Ji... 340 00:25:41,790 --> 00:25:42,707 Bay Ji. 341 00:25:42,791 --> 00:25:46,253 20. yıl dönümü baskısını ana röportaj olmadan mı yayımlayacağız? 342 00:25:46,503 --> 00:25:48,171 Satışlarımız kesinlikle etkilenecek 343 00:25:48,546 --> 00:25:51,675 ama iyi bir baskı için röportaja ihtiyacımız yok. 344 00:25:54,427 --> 00:25:57,097 Makalelerinizi yazmaya devam edin 345 00:25:57,555 --> 00:26:01,101 ve hep yazmak istediğiniz özel konuları ya da içerikleri 346 00:26:01,351 --> 00:26:02,644 aklınızda bulundurun. 347 00:26:03,186 --> 00:26:08,692 Baskıyı en çok hoşumuza giden şeylerle doldurmak mantıklı olur. 348 00:26:09,276 --> 00:26:11,987 Fikri sevdim ama çok riskli değil mi? 349 00:26:12,988 --> 00:26:15,824 Birinci olamazsak The Most Korea'nın sonu gelebilir. 350 00:26:21,413 --> 00:26:23,748 Hâlâ Ten'den haber yok mu? 351 00:26:24,582 --> 00:26:26,251 Aynen, Ten konusu ne oldu? 352 00:26:26,334 --> 00:26:27,294 Haber çıkmadı mı? 353 00:26:27,711 --> 00:26:29,921 Sevgili ekip arkadaşlarım! 354 00:26:30,297 --> 00:26:32,716 Şu hâlinize bakın, endişeli ve çaresizsiniz. 355 00:26:32,841 --> 00:26:34,926 Bu hiç Most tarzı değil. 356 00:26:35,593 --> 00:26:38,763 Bay Ji'nin fikrine tamamen katılıyorum. 357 00:26:39,556 --> 00:26:42,434 Daha az endişe, daha çok eğlence. Tamam mı? 358 00:26:42,517 --> 00:26:44,477 Anı yakalayın! 359 00:26:45,103 --> 00:26:46,730 Bu son baskımız olabilir. 360 00:26:46,938 --> 00:26:51,067 En Most tarzı baskımız olması gerekmez mi? 361 00:26:51,568 --> 00:26:54,070 Kapatılma konusunu takmayın. 362 00:26:54,863 --> 00:26:58,742 Kim bilir? Belki bir mucize olur. 363 00:26:59,534 --> 00:27:00,493 İyi şanslar. 364 00:27:12,505 --> 00:27:13,590 Ne düşünüyorsun? 365 00:27:14,299 --> 00:27:15,967 Yazdıklarını beğendin mi? 366 00:27:17,510 --> 00:27:18,511 Fena değil. 367 00:27:19,512 --> 00:27:20,388 O zaman tekrar yaz. 368 00:27:20,847 --> 00:27:21,723 Peki, Bayan Cha. 369 00:27:26,144 --> 00:27:27,062 Bu nasıl? 370 00:27:27,228 --> 00:27:28,772 -Bu... -İyi değil. 371 00:27:28,855 --> 00:27:30,398 Korkuttun beni! 372 00:27:30,857 --> 00:27:31,900 Siparişiniz geldi. 373 00:27:32,692 --> 00:27:33,860 Sipariş mi? 374 00:27:34,235 --> 00:27:35,236 Biz mi sipariş ettik? 375 00:27:35,653 --> 00:27:36,613 Ben mi ettim? 376 00:27:36,863 --> 00:27:38,073 Sanırım yanlış adrestesin. 377 00:27:38,865 --> 00:27:39,908 Ben sipariş ettim. 378 00:27:40,784 --> 00:27:41,618 Hadi yemek yiyelim. 379 00:27:41,743 --> 00:27:43,912 -Evet! -Evet! 380 00:27:44,454 --> 00:27:45,872 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 381 00:27:45,955 --> 00:27:46,956 Çok güzelmiş. 382 00:27:47,999 --> 00:27:49,000 Dikkatli çiğne. 383 00:27:49,292 --> 00:27:50,168 Yavaş. 384 00:27:50,460 --> 00:27:51,878 Çok lezzetli! 385 00:27:52,379 --> 00:27:54,297 Bu kadar belli etmeyin. 386 00:27:54,798 --> 00:27:56,049 Niye ona vuruyorsun? 387 00:27:56,508 --> 00:27:57,467 -Aman neyse. -İyi misin? 388 00:27:57,759 --> 00:27:59,344 Jun-u'ma vurmayın. 389 00:28:02,055 --> 00:28:03,473 Seol'üme vurmayın. 390 00:28:07,268 --> 00:28:09,437 Şu fotoğraf çözünürlüğü kötü görünüyor. 391 00:28:09,896 --> 00:28:10,939 -Doğru. -Doğru. 392 00:28:11,481 --> 00:28:13,566 Eun-yeong, onun altındakine baksana. 393 00:28:13,650 --> 00:28:14,818 Başlığı görünmüyor. 394 00:28:14,943 --> 00:28:16,945 Onun yanındakine de renk ayarı yapmak lazım. 395 00:28:17,654 --> 00:28:20,156 -O fotoğraf, B çekimi değil miydi? -Doğru. 396 00:28:20,240 --> 00:28:21,950 Şuna bakın. 397 00:28:23,701 --> 00:28:25,620 E yok, E kayıp. 398 00:28:25,829 --> 00:28:27,122 -Hye-jin. -Evet? 399 00:28:32,335 --> 00:28:33,461 Bu taslağı beğendin mi? 400 00:28:35,296 --> 00:28:37,715 Bence güzel. 401 00:28:38,049 --> 00:28:39,509 Düzenlemelerin hoşuma gitti. 402 00:28:40,051 --> 00:28:44,556 Profesyonel bir yazı değil ama tazeleyici ve eşsiz. 403 00:28:45,390 --> 00:28:46,808 Gittikçe geliştin, Hye-jin. 404 00:28:47,684 --> 00:28:49,185 Son dokunuşları yap, ekleyelim. 405 00:28:49,269 --> 00:28:50,145 Gerçekten mi? 406 00:28:51,104 --> 00:28:53,523 Gerçek bir magazinci olmaya başladın. 407 00:28:55,316 --> 00:28:57,110 Sağ olun. Çok teşekkürler. 408 00:29:11,875 --> 00:29:12,751 Güzel olmuş. 409 00:29:13,376 --> 00:29:15,003 Bunu baskıya gönderebiliriz. 410 00:29:15,545 --> 00:29:18,423 Bu sefer epey eğlenceli yazı var. 411 00:29:18,673 --> 00:29:20,717 İstedikleri şeyleri yazdıkları için herkes keyifliydi. 412 00:29:23,094 --> 00:29:23,970 Haklısınız. 413 00:29:24,429 --> 00:29:26,222 Keşke bunu daha erken yapsaydık. 414 00:29:27,056 --> 00:29:28,808 Tam Most tarzı. 415 00:29:30,852 --> 00:29:31,728 Ben çıkayım o zaman. 416 00:29:32,729 --> 00:29:33,646 Bayan Cha. 417 00:29:34,856 --> 00:29:35,732 Efendim? 418 00:29:42,405 --> 00:29:43,448 Her şey için teşekkürler 419 00:29:43,907 --> 00:29:44,991 ve özür dilerim. 420 00:29:48,369 --> 00:29:50,288 Hiçbir şey bitmedi, Bay Ji. 421 00:29:51,456 --> 00:29:53,291 Hâlâ birinci olabiliriz. 422 00:30:01,549 --> 00:30:03,051 {\an8}THE MOST, ARALIK BASKISI 423 00:30:10,225 --> 00:30:11,935 Bu taslağın son hâli. 424 00:30:17,023 --> 00:30:20,360 Basıma gönderildikten sonra işimiz bitti demektir. 425 00:30:21,236 --> 00:30:24,739 Gerçekten The Most'un sonu mu geldi? 426 00:30:25,615 --> 00:30:28,159 Şimdi bizi postalayacaklar mı? 427 00:30:30,453 --> 00:30:33,039 Ne diyorsunuz siz? Hayat sürprizlerle doludur. 428 00:30:33,748 --> 00:30:36,334 Kim bilir? Belki New Look'u geçebiliriz. 429 00:30:36,543 --> 00:30:40,338 Sonuçlar gelene kadar bir şey bilemeyiz. 430 00:30:42,423 --> 00:30:44,801 Onu ben alıp basıma götüreyim. 431 00:30:47,053 --> 00:30:48,638 Siz mi götüreceksiniz? 432 00:30:50,598 --> 00:30:51,474 Evet. 433 00:30:51,766 --> 00:30:55,979 Hepiniz çok sıkı çalıştınız, bir ekip yemeğiyle kutlayalım. 434 00:30:56,354 --> 00:30:57,856 -Ne? -Ekip yemeği mi? 435 00:31:02,235 --> 00:31:05,280 Bir şey mi oldu? 436 00:31:05,905 --> 00:31:07,198 Yani, 437 00:31:07,365 --> 00:31:13,997 sizin ekip yemeği teklif etmeniz biraz garip oldu. 438 00:31:14,706 --> 00:31:15,623 Öyle mi? 439 00:31:18,793 --> 00:31:20,670 Bunu bıraktıktan sonra size katılırım. 440 00:31:20,753 --> 00:31:21,963 Yer seçin ve bana haber verin. 441 00:31:22,380 --> 00:31:24,299 Bu akşam her şey benden. 442 00:31:28,052 --> 00:31:28,928 Sonra görüşürüz. 443 00:31:29,762 --> 00:31:30,638 Görüşürüz. 444 00:31:36,519 --> 00:31:38,646 Ne bu suratlarınız? 445 00:31:38,897 --> 00:31:39,939 Hadi bir mekân seçelim. 446 00:31:40,106 --> 00:31:43,318 Bay Ji ısmarlıyor. Ona sağlam bir hesap çıkaralım. 447 00:31:43,735 --> 00:31:45,737 Evet, çok pahalı bir şeyler yiyelim. 448 00:31:46,321 --> 00:31:47,530 -Biftek! -Istakoz! 449 00:31:47,614 --> 00:31:48,865 Tavuk yiyelim! 450 00:31:48,948 --> 00:31:50,825 Tavuk istemiyorum. Bir ömre yetecek kadar yedim. 451 00:31:50,909 --> 00:31:52,201 Istakoz! Istakoz yiyelim. 452 00:31:52,285 --> 00:31:53,161 -Suşi. -Kral yengeci. 453 00:31:53,244 --> 00:31:55,246 -Istakoz. -Hayır, tavuk yiyelim! 454 00:31:59,375 --> 00:32:01,127 Sanırım baskıya hazırız 455 00:32:01,210 --> 00:32:04,088 ama muhtemelen Reklam Departmanı son bir kontrol gerçekleştirecek. 456 00:32:04,339 --> 00:32:05,840 THE MOST, ARALIK BASKISI 457 00:32:06,716 --> 00:32:09,052 Niye bizzat geldiniz, efendim? 458 00:32:09,802 --> 00:32:14,432 Lütfen bu ayın baskısında ekstra özen gösterin. 459 00:32:47,173 --> 00:32:48,049 Yapma! 460 00:32:57,517 --> 00:32:58,518 Tebrikler! 461 00:33:13,908 --> 00:33:15,201 Shin-hyuk, aferin. 462 00:33:16,577 --> 00:33:17,704 Biraz daha at, Shin-hyuk. 463 00:33:18,037 --> 00:33:19,539 Kes şunu. 464 00:33:19,872 --> 00:33:21,082 Havayı bozuyorsun. 465 00:33:57,410 --> 00:34:01,414 Tanrım! İşte geldi. Bay Ji'miz geldi! 466 00:34:01,956 --> 00:34:03,916 Sen de şarkı söylemelisin. 467 00:34:04,250 --> 00:34:05,668 Hadi, Bay Ji! 468 00:34:05,793 --> 00:34:11,090 -Bay Ji. -Bay Ji! 469 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Yok ama ben... 470 00:34:32,820 --> 00:34:35,323 Komik. Kapat şunu. 471 00:34:41,037 --> 00:34:42,538 Şarkı söyleyen o, 472 00:34:43,289 --> 00:34:45,333 utanan niye benim? 473 00:35:11,651 --> 00:35:13,236 Çok havalı. 474 00:35:32,171 --> 00:35:33,381 Hadi. 475 00:35:56,362 --> 00:35:57,196 Ne? 476 00:35:57,655 --> 00:35:58,948 Ofise geri mi dönüyor? 477 00:36:14,005 --> 00:36:17,425 Tanrım, çok yorgunum. 478 00:36:17,842 --> 00:36:19,051 Bitkin bir hâldeyim. 479 00:36:20,595 --> 00:36:22,597 Jun-u, ağrı kesici bezi versene. 480 00:36:23,097 --> 00:36:23,931 Ağrı kesici bez. 481 00:36:25,808 --> 00:36:26,726 İşte burada. 482 00:36:28,477 --> 00:36:30,730 Bir aydan sonra öteki ay. Bıktım bundan. 483 00:36:31,606 --> 00:36:33,274 Hani, şan ve para nerede? 484 00:36:33,399 --> 00:36:35,318 Seçme hakkın olduğunu biliyorsun. 485 00:36:35,526 --> 00:36:37,486 O kadar nefret ediyorsan bırak. 486 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Bıktım dedim, nefret ediyorum demedim. 487 00:36:40,656 --> 00:36:41,574 Beni bilirsiniz. 488 00:36:41,991 --> 00:36:46,078 Bir defa kapıldım mı sonuna kadar giderim. 489 00:36:46,287 --> 00:36:48,372 -Evet, biliyoruz. -Öylesin. 490 00:36:50,333 --> 00:36:54,420 The Most'u ilk kez lisedeyken gördüm. 491 00:36:55,087 --> 00:36:56,923 Yeni bir dünyaya gözlerimi açtı. 492 00:36:57,715 --> 00:36:58,883 Büyüsüne kapılmıştım. 493 00:36:59,717 --> 00:37:02,470 O zamandan beri geriye dönüp bakmadım. 494 00:37:03,387 --> 00:37:06,349 Moda eğitimi aldım ve moda asistanı oldum. 495 00:37:06,849 --> 00:37:09,018 The Most'a katılmayı çok istiyordum, 496 00:37:09,101 --> 00:37:11,687 bu yüzden aileme yurt dışında okuyorum diye yalan söyleyip 497 00:37:11,771 --> 00:37:13,147 burada asistan oldum. 498 00:37:13,231 --> 00:37:15,900 Babam yalanımı öğrendi ve saçlarımı kazıdı. 499 00:37:16,150 --> 00:37:17,568 -Gerçekten mi? -Bunu hatırlıyorum. 500 00:37:17,652 --> 00:37:18,986 Keşiş olmalıydın. 501 00:37:19,070 --> 00:37:20,446 Hep şapka takmak zorunda kalmıştın. 502 00:37:20,655 --> 00:37:23,824 İnsanların ne iş yaptığımı sormasına bayılıyorum. 503 00:37:24,533 --> 00:37:26,077 "Nerede çalışıyorsunuz?" 504 00:37:26,160 --> 00:37:27,078 -The Most. -The Most. 505 00:37:27,161 --> 00:37:28,162 The Most! 506 00:37:28,496 --> 00:37:30,373 Bunu söylemeye bayılmıyor musunuz? 507 00:37:30,456 --> 00:37:32,500 Gururla doluyorum. 508 00:37:32,583 --> 00:37:33,626 Evet, haklısın. 509 00:37:34,168 --> 00:37:35,670 Her yazı döneminde 510 00:37:36,087 --> 00:37:40,132 kendime bunu bir sonraki ay da yapmanın delilik olacağını söylüyorum. 511 00:37:40,466 --> 00:37:42,301 Ama yine de buradayım. 512 00:37:43,135 --> 00:37:46,013 Delilik acayip bir şekilde bağımlılık yapar. 513 00:37:46,430 --> 00:37:48,516 Her ay kamyon çarpmışa dönüyoruz 514 00:37:48,599 --> 00:37:52,645 ama bu bir yandan canlı hissettirmiyor mu? 515 00:37:55,398 --> 00:37:56,274 Sadece bana mı oluyor? 516 00:37:57,024 --> 00:37:58,192 Hepimiz bu hissi biliyoruz. 517 00:37:58,276 --> 00:37:59,151 Bir işkolik. 518 00:38:00,403 --> 00:38:02,446 Bence sen sorunlusun. 519 00:38:02,613 --> 00:38:03,698 Buraya gel! 520 00:38:04,615 --> 00:38:07,076 Bağımlılık yapıyor, kabul et. 521 00:38:07,368 --> 00:38:08,703 Harikasın. 522 00:38:08,786 --> 00:38:10,746 Katılıyorum. 523 00:38:11,205 --> 00:38:13,708 Sakın benimle dalga geçeyim deme. 524 00:38:25,303 --> 00:38:28,055 Canım Most'um! 525 00:38:28,723 --> 00:38:31,267 En Most tarzı olan şey nerede? 526 00:38:31,434 --> 00:38:34,645 Most'umu nerede bulabilirim? 527 00:38:34,729 --> 00:38:35,604 Burada! 528 00:38:35,896 --> 00:38:40,776 Bayan Kim, duydum ki yeğeniniz yeni başkan yardımcısı olacakmış. 529 00:38:41,027 --> 00:38:41,902 Evet. 530 00:38:42,153 --> 00:38:44,697 Ondan bizi kurtarmasını isteyemez misiniz? 531 00:38:45,031 --> 00:38:47,283 Bizi kurtarın! 532 00:38:49,410 --> 00:38:51,537 Tatlılarım benim. 533 00:38:52,079 --> 00:38:54,707 Ben maaşlı bir çalışanım. 534 00:38:54,832 --> 00:38:56,500 Olmaz. 535 00:38:56,667 --> 00:39:01,213 -Lütfen bizi kurtarın. -Kurtarın bizi! 536 00:39:01,422 --> 00:39:02,590 Jackson nereye gitti? 537 00:39:02,840 --> 00:39:04,717 Bence bizi kurtarmalısınız. 538 00:39:05,176 --> 00:39:06,677 Kimi? Herkesi mi? 539 00:39:06,927 --> 00:39:07,845 Evet. 540 00:39:09,138 --> 00:39:10,306 Telefonum nerede? 541 00:39:11,974 --> 00:39:13,351 Burada ne yapıyorsun? 542 00:39:24,236 --> 00:39:25,237 Hiç. 543 00:39:27,782 --> 00:39:29,742 Birden uyku bastırdı. 544 00:39:32,119 --> 00:39:33,454 Gözlerimi zor açık tutuyorum. 545 00:39:35,164 --> 00:39:36,707 Bitkin düşmüş olmalısın. 546 00:39:37,875 --> 00:39:39,043 Öyle mi? 547 00:39:46,717 --> 00:39:48,469 Buraya uzansam sorun olur mu? 548 00:39:49,053 --> 00:39:51,222 Uzan, biraz uyu. 549 00:40:06,195 --> 00:40:09,740 Ekip arkadaşlarımın sorumluluğunu da kabul ettim. 550 00:40:10,574 --> 00:40:13,911 Derginin kaderi benim ellerimde ama ekibin kaderinden de sorumluyum. 551 00:40:14,662 --> 00:40:16,038 Bunu ciddiye almalıyım. 552 00:40:16,914 --> 00:40:19,542 {\an8}THE MOST KOREA SON BASKININ SKOR GRAFİKLERİ 553 00:40:29,135 --> 00:40:30,344 Havaalanında bayılmış. 554 00:40:30,928 --> 00:40:32,471 Neden bu kadar çok çalışıyor? 555 00:40:33,055 --> 00:40:34,557 Vücudu stresi kaldıramamış. 556 00:40:47,153 --> 00:40:48,154 Zavallı şey. 557 00:40:50,906 --> 00:40:52,199 Zavallım benim. 558 00:41:01,584 --> 00:41:02,918 İyi iş çıkardın. 559 00:41:06,005 --> 00:41:07,548 Kendini suçlama. 560 00:41:09,633 --> 00:41:12,803 Çok iyi iş çıkardın. 561 00:42:05,231 --> 00:42:08,150 Bütün gece uyumadın mı? 562 00:42:11,862 --> 00:42:14,490 Bir sürü iş var 563 00:42:14,823 --> 00:42:16,909 ama kendime göre bir tane bile bulamadım. 564 00:42:18,160 --> 00:42:19,662 Bu gerçekten berbat bir durum. 565 00:42:21,664 --> 00:42:22,623 Boş versene! 566 00:42:23,749 --> 00:42:25,376 Ben yatmaya gidiyorum, Hye-jin. 567 00:42:32,800 --> 00:42:33,926 İş listesi mi? 568 00:42:36,971 --> 00:42:38,097 OTEL YÖNETİCİSİ 569 00:42:38,180 --> 00:42:39,598 İşte bir tane bulmuş. 570 00:42:44,853 --> 00:42:46,814 -Merhaba, Bay Kim. -Jackson! 571 00:42:47,356 --> 00:42:49,900 Durum fena. Aman tanrım. 572 00:42:51,235 --> 00:42:52,653 Açıklamaya nereden başlasam? 573 00:42:52,778 --> 00:42:54,738 Ne? Ne oluyor? 574 00:42:54,822 --> 00:42:57,575 Telefonda söyleyemem, bizzat söylemem gerek. 575 00:42:57,866 --> 00:42:59,368 Yarım saate oradayım. 576 00:42:59,451 --> 00:43:01,412 Kendini hazır et, tamam mı? 577 00:43:01,745 --> 00:43:03,205 Ne? Deli Muhabir... 578 00:43:05,040 --> 00:43:07,626 Ne olabilir ki? 579 00:43:11,213 --> 00:43:12,464 Ne oldu? Neler dönüyor? 580 00:43:12,590 --> 00:43:14,049 Atla. Kaybedecek vakit yok! 581 00:43:14,258 --> 00:43:15,926 Ne olduğunu söyle! 582 00:43:16,010 --> 00:43:17,344 Vaktimiz yok! 583 00:43:17,428 --> 00:43:19,346 -Jackson, atla arabaya! -Ama... 584 00:43:26,186 --> 00:43:28,689 Bunu sana nasıl söylesem? 585 00:43:29,148 --> 00:43:30,357 Jackson, şaşkına döneceksin. 586 00:43:31,191 --> 00:43:34,653 Beni korkutuyorsun. Ne oluyor? 587 00:43:34,737 --> 00:43:37,114 Şu an çok ciddiyim. 588 00:43:37,406 --> 00:43:39,450 Kimseye söylemeyeceğine söz ver. 589 00:43:40,326 --> 00:43:42,911 Yoksa sana söyleyemem. Tamam mı? 590 00:43:46,915 --> 00:43:49,627 Söz veriyorum. Ne oldu? 591 00:43:50,169 --> 00:43:53,422 Jackson, gerçek şu ki... 592 00:44:01,430 --> 00:44:02,431 ...çok sıkıldım. 593 00:44:02,931 --> 00:44:03,807 Ne? 594 00:44:06,560 --> 00:44:08,312 Yani son baskıyı hazırladık. 595 00:44:08,395 --> 00:44:12,316 Bulaşacağım kimse yoktu ve çok zavallı hissettim. 596 00:44:12,524 --> 00:44:14,401 O yüzden bugün birlikte eğlenelim. 597 00:44:14,777 --> 00:44:15,903 Dalga mı geçiyorsun? 598 00:44:16,070 --> 00:44:17,738 Çok endişelenmiştim. 599 00:44:18,364 --> 00:44:19,698 Yine sana kandığıma inanamıyorum. 600 00:44:20,199 --> 00:44:21,033 Durdur arabayı. 601 00:44:21,283 --> 00:44:23,869 Bir ölüm kalım haberi vereceğim. 602 00:44:25,079 --> 00:44:26,080 Ne haberi? 603 00:44:26,872 --> 00:44:28,165 Açlıktan ölüyorum. 604 00:44:30,042 --> 00:44:32,503 O yüzden yemeğe gidelim! 605 00:44:33,003 --> 00:44:34,838 Fiyakalı bir şekilde gidelim! 606 00:44:41,804 --> 00:44:43,722 Jackson! 607 00:44:43,931 --> 00:44:45,349 Marine edilmiş et eklediler! 608 00:44:45,432 --> 00:44:47,976 Kore bifteği, Jackson! 609 00:44:48,185 --> 00:44:49,144 Hadi, acele et! 610 00:44:51,105 --> 00:44:52,815 Bunun sorunu ne? 611 00:44:53,148 --> 00:44:54,233 Bak, izle beni. 612 00:44:54,483 --> 00:44:55,943 Kılıcımı çekiyorum. 613 00:44:59,321 --> 00:45:00,531 Gördün mü? Bunu gördün mü? 614 00:45:00,697 --> 00:45:01,532 Evet, gördüm. 615 00:45:01,615 --> 00:45:02,491 Affedersiniz! 616 00:45:05,035 --> 00:45:06,745 Turp turşusu var mı? 617 00:45:07,246 --> 00:45:08,163 Anlamadım. 618 00:45:08,330 --> 00:45:10,833 Turp turşusuyla tabağın dibini kolayca sıyırabilirsiniz. 619 00:45:11,583 --> 00:45:14,044 Elbette, biraz getireyim. 620 00:45:16,630 --> 00:45:19,133 Böyle bir yerde turp turşusu istenir mi? 621 00:45:21,343 --> 00:45:23,220 -Teşekkürler! -Teşekkürler. 622 00:45:23,429 --> 00:45:26,974 Sen yedirince tadı daha güzel oluyor. 623 00:45:27,057 --> 00:45:28,642 Kendi ellerin var. 624 00:45:34,648 --> 00:45:37,818 Tanrım! Senin derdin ne? 625 00:45:45,284 --> 00:45:46,285 Çok lezzetli. 626 00:45:46,368 --> 00:45:47,870 İnanılmazsın. 627 00:45:50,497 --> 00:45:51,748 Yemek için teşekkürler. 628 00:45:51,874 --> 00:45:53,625 Yemeğimizi yedik, hadi gidelim. 629 00:45:53,750 --> 00:45:57,087 Bu sefer nereye? Eve gidemez miyim? 630 00:45:57,337 --> 00:45:58,630 Tam bir hainsin! 631 00:45:59,214 --> 00:46:02,134 Sevgilin var diye artık benim için vaktin yok mu? 632 00:46:02,801 --> 00:46:04,261 Bugün özel bir gün. 633 00:46:04,511 --> 00:46:06,180 Evet, özel olarak sıkılmışsın. 634 00:46:06,346 --> 00:46:10,142 Doğru! Bu yüzden bugün eğlenmemiz gerekiyor. 635 00:46:10,642 --> 00:46:15,481 Harika bir lunapark treni sürüşü olacak, kendini hazırla. 636 00:46:15,898 --> 00:46:16,773 Hadi gidelim. 637 00:46:17,024 --> 00:46:20,027 Bu çok korkunç. Ben böyle şeylere binmem. 638 00:46:20,110 --> 00:46:21,487 Ama çok eğlenceli! 639 00:46:21,612 --> 00:46:23,906 Ellerini havaya kaldır! 640 00:46:24,656 --> 00:46:27,367 Ellerini havaya kaldır! 641 00:46:33,624 --> 00:46:36,126 Gidelim! 642 00:46:37,503 --> 00:46:38,587 Gel, Jackson. 643 00:46:44,635 --> 00:46:45,677 Baksana Jackson. 644 00:46:46,970 --> 00:46:48,430 Çok keyifliydi. 645 00:46:49,306 --> 00:46:51,141 Jackson, bir daha binelim mi? 646 00:46:52,518 --> 00:46:53,352 Jackson? 647 00:46:57,981 --> 00:46:59,066 Dizlerimin bağı çözüldü. 648 00:46:59,316 --> 00:47:02,653 Bu trenlerden ancak bebekler korkar. 649 00:47:03,695 --> 00:47:06,031 Onlara binemediğimi söylemiştim! 650 00:47:07,032 --> 00:47:08,992 Korkuyu bir kenara bırak ve keyif almaya bak. 651 00:47:09,368 --> 00:47:11,119 Söz veririm, eğlenceli olacak. 652 00:47:12,829 --> 00:47:14,540 Ne? O da ne? 653 00:47:15,040 --> 00:47:15,958 Çok eğlenceli duruyor. 654 00:47:18,210 --> 00:47:21,547 Tanrım! Şeker dükkânındaki bir çocuk gibi. 655 00:47:34,226 --> 00:47:37,980 Bu çok eğlenceli Jackson, değil mi? 656 00:47:40,190 --> 00:47:41,275 Merhaba! 657 00:47:52,452 --> 00:47:53,954 Çok tatlı. 658 00:47:59,042 --> 00:48:01,211 Nasıl her seferinde kanıyorsun? 659 00:48:01,420 --> 00:48:04,047 O zaman sürekli beni korkutmayı bıraksana. 660 00:48:05,799 --> 00:48:06,800 Tanrım. 661 00:48:08,302 --> 00:48:09,720 Şu da güzel duruyor. 662 00:48:13,890 --> 00:48:14,975 İntikamımı alacağım. 663 00:48:32,659 --> 00:48:35,370 Olamaz, bayıldı! 664 00:48:36,705 --> 00:48:38,790 Bay Kim! 665 00:48:39,124 --> 00:48:40,542 Olamaz, ne yapacağım ben? 666 00:48:41,084 --> 00:48:42,127 Jackson! 667 00:48:45,839 --> 00:48:48,050 Gerçekten bayıldım mı sandın? 668 00:48:48,425 --> 00:48:51,219 Beni kendinle mi karıştırdın? 669 00:48:52,095 --> 00:48:54,681 Tanrım, bu çok iyiydi. 670 00:48:59,227 --> 00:49:00,646 Niye sadece ben inanıyorum? 671 00:49:06,443 --> 00:49:07,277 Eğlenmedin mi? 672 00:49:07,444 --> 00:49:09,196 Keşke her gün böyle geçse. 673 00:49:09,946 --> 00:49:12,908 Bugün normalden daha neşelisin. 674 00:49:13,241 --> 00:49:15,827 Söyledim sana, bugün özel bir gün. 675 00:49:16,203 --> 00:49:17,162 Neden bu kadar özel? 676 00:49:20,540 --> 00:49:21,625 Yarın öğreneceksin. 677 00:49:22,000 --> 00:49:24,336 Ne? Ne demek istiyorsun? 678 00:49:24,628 --> 00:49:26,338 O ne? 679 00:49:33,804 --> 00:49:34,680 Pekâlâ. 680 00:49:35,764 --> 00:49:37,391 Nasıl oldu? 681 00:49:38,183 --> 00:49:40,102 Fena değil, yakıştı. 682 00:49:41,061 --> 00:49:41,978 Fiyatı ne kadar? 683 00:49:42,145 --> 00:49:42,979 10,000 won. 684 00:49:43,146 --> 00:49:45,023 -Adamı duydun. -Ne? 685 00:49:45,273 --> 00:49:46,900 Bu senin bana hediyen. 686 00:49:47,025 --> 00:49:48,485 Sağ ol, çok iyi bakacağım ona. 687 00:49:48,652 --> 00:49:50,362 -İyi akşamlar. -Dur ama... 688 00:49:58,620 --> 00:49:59,579 İşte. 689 00:49:59,663 --> 00:50:00,580 Teşekkürler. 690 00:50:00,664 --> 00:50:01,748 İyi akşamlar. 691 00:50:04,376 --> 00:50:05,961 Manyak bir gün oldu. 692 00:50:06,878 --> 00:50:08,797 Koca bir bulanıklık gibi hissettiriyor. 693 00:50:09,423 --> 00:50:11,800 Ama dürüst ol. Acayip eğlenceli değil miydi? 694 00:50:11,883 --> 00:50:12,718 Ne dersin? 695 00:50:12,926 --> 00:50:16,346 Evet, acayip eğlenceliydi. 696 00:50:18,682 --> 00:50:21,810 Jackson, bu arada geçenlerde söylediğim şeyi boş ver. 697 00:50:22,644 --> 00:50:23,478 Ne? 698 00:50:23,603 --> 00:50:26,982 Arkadaş olmamakla ilgili söylediğim şeyleri takma. 699 00:50:27,566 --> 00:50:30,193 Bu konuyu düşündüm ve biz gerçekten dostuz. 700 00:50:30,569 --> 00:50:33,488 Sıkı dostlarız, değil mi? 701 00:50:36,158 --> 00:50:41,955 Evet, haklısın. Gerçekten sıkı dostlarız. 702 00:50:42,748 --> 00:50:46,585 Keşke sınıf arkadaşın ben olsaydım. 703 00:50:46,668 --> 00:50:49,463 Böylece ilk aşkın olurdum. 704 00:50:49,713 --> 00:50:50,547 Ne? 705 00:50:50,964 --> 00:50:52,674 Şaka yapıyorum. Unut bunu. 706 00:50:52,758 --> 00:50:55,343 Dostlar arasındaki bir şakaydı. 707 00:50:57,721 --> 00:51:02,559 Hislerimi itiraf ettiğim o gün keşke seni öpseydim. 708 00:51:03,185 --> 00:51:05,395 Ne? Ne diyorsun... 709 00:51:05,937 --> 00:51:09,107 Şaka yapıyorum. Unut bunu. Şakalaşıyoruz. 710 00:51:09,191 --> 00:51:10,692 Sadece dostuz, değil mi? 711 00:51:11,443 --> 00:51:13,528 Şapşallık yapmayı bırak ve eve git! 712 00:51:16,156 --> 00:51:18,658 Artık gerçekten gitmem gerek. 713 00:51:20,160 --> 00:51:21,036 Yarın görüşürüz. 714 00:51:23,580 --> 00:51:24,581 Kendine iyi bak, Jackson. 715 00:51:25,540 --> 00:51:26,416 Ne? 716 00:51:26,958 --> 00:51:29,795 Bir daha görüşmeyecekmişiz gibi konuştun. 717 00:51:31,046 --> 00:51:31,922 Gidiyorum. 718 00:51:35,509 --> 00:51:36,343 Jackson. 719 00:51:36,551 --> 00:51:37,427 Evet? 720 00:51:38,595 --> 00:51:39,805 Seni gerçekten sevdiğimi... 721 00:51:41,223 --> 00:51:42,891 ...söylemiş miydim? 722 00:51:43,892 --> 00:51:46,603 Romantik açıdan değil. 723 00:51:48,271 --> 00:51:51,900 İnsan olarak seviyorum, Jackson. 724 00:51:53,777 --> 00:51:56,738 Seni, olduğun kişi olarak seviyorum, Kim Hye-jin. 725 00:52:01,493 --> 00:52:03,453 Bu çok ani oldu. 726 00:52:05,205 --> 00:52:06,081 Her şey için sağ ol. 727 00:52:07,415 --> 00:52:08,750 Senin sayende... 728 00:52:10,293 --> 00:52:11,586 ...çok eğlendim. 729 00:52:17,676 --> 00:52:20,053 Kendine iyi bak. Hoşça kal. 730 00:52:24,140 --> 00:52:24,975 Güle güle. 731 00:53:08,810 --> 00:53:10,896 JINSUNG MAGAZİN BAŞKAN YARDIMCISI TANITIM TÖRENİ 732 00:53:13,481 --> 00:53:16,192 Mikrofon testi. Bir, iki, bir. 733 00:53:16,443 --> 00:53:19,487 {\an8}JINSUNG MAGAZİN BAŞKAN YARDIMCISI TANITIM TÖRENİ 734 00:53:20,989 --> 00:53:22,198 Merhaba, burası basımevi. 735 00:53:23,074 --> 00:53:24,284 The Most Korea mı? 736 00:53:24,993 --> 00:53:27,329 Evet, ciltlemeye bugün başlıyoruz. 737 00:53:30,373 --> 00:53:31,374 Anlamadım? 738 00:53:38,048 --> 00:53:39,507 O gün geldi, çattı. 739 00:53:47,766 --> 00:53:48,642 Alo. 740 00:53:49,726 --> 00:53:52,020 Ne demek biri baskıyı durdurmanızı istedi? 741 00:53:53,146 --> 00:53:54,397 Kim söyledi? 742 00:53:54,481 --> 00:53:58,902 The Most'tan biri aradı ve ciltlemeyi durdurmamı söyledi. 743 00:53:59,778 --> 00:54:01,196 Sahte bir arama gibi durmuyordu. 744 00:54:01,863 --> 00:54:02,864 Neler oluyor? 745 00:54:04,950 --> 00:54:06,660 Ben öğrenip sizi arayacağım. 746 00:54:09,496 --> 00:54:11,206 {\an8}BAY JI, THE MOST RÖPORTAJINI KABUL EDİYORUM. 747 00:54:18,004 --> 00:54:20,090 {\an8}GÖNDEREN: TEN 748 00:54:22,384 --> 00:54:23,259 Ten mi? 749 00:54:23,843 --> 00:54:26,012 HAFIZA 750 00:54:26,179 --> 00:54:27,514 {\an8}Muhteşem. 751 00:54:28,098 --> 00:54:29,975 Bu kitap çok sürükleyici. 752 00:54:30,809 --> 00:54:34,646 Yeni başkan yardımcısının törenine hepimiz gitmek zorunda mıyız? 753 00:54:34,896 --> 00:54:36,940 Niye herkes gitmek zorunda? 754 00:54:37,399 --> 00:54:39,150 Sadece zengin çocuk havasını atacak. 755 00:54:39,567 --> 00:54:41,736 Genel Yayın Yönetmeni'nin hatırına gidelim 756 00:54:42,404 --> 00:54:43,863 ve bakalım nasıl biriymiş. 757 00:54:46,324 --> 00:54:47,200 Bu arada, 758 00:54:47,409 --> 00:54:50,704 Kim Poong-ho ve Kim Shin-hyuk nerede? 759 00:54:51,204 --> 00:54:53,540 Poong-ho muhtemelen bir yerde uyuyordur. 760 00:55:06,219 --> 00:55:09,514 Aşağı iniyor. Yedinci kat. Kapı kapanacaktır. 761 00:55:20,316 --> 00:55:21,192 Eun-yeong. 762 00:55:23,069 --> 00:55:24,654 Şu an iştesin, kütüphanede değil. 763 00:55:25,864 --> 00:55:29,075 O kadar iyi ki elimden düşmüyor. 764 00:55:29,868 --> 00:55:30,827 Vay, muhteşem. 765 00:55:34,456 --> 00:55:37,333 Muhabir Kim ve Bay Poong-ho nerede? 766 00:55:37,917 --> 00:55:40,253 Yakında öğrenirsiniz. 767 00:55:40,628 --> 00:55:43,965 Jinsung Magazin'in yeni başkan yardımcısının 768 00:55:44,049 --> 00:55:47,510 tanıtım törenine başlıyoruz. 769 00:55:55,643 --> 00:55:56,811 Yok artık. 770 00:55:56,895 --> 00:55:59,773 Kendisi bizzat birkaç söz söyleyecek. 771 00:56:03,943 --> 00:56:05,153 Ama bu... 772 00:56:05,445 --> 00:56:06,738 -Bu... -Ju-yeong! 773 00:56:08,114 --> 00:56:09,074 Bu... 774 00:56:10,200 --> 00:56:11,076 Buna inanamıyorum. 775 00:56:27,801 --> 00:56:28,718 Günaydın. 776 00:56:29,052 --> 00:56:33,890 Ben Kim Poong-ho, Jinsung Magazin'in yeni başkan yardımcısıyım. 777 00:56:36,810 --> 00:56:38,520 Poong-ho'nun orada ne işi var? 778 00:56:38,978 --> 00:56:41,314 Ben de onu diyorum! Ne oluyor? 779 00:56:41,564 --> 00:56:42,440 Nasıl... 780 00:56:45,777 --> 00:56:49,906 Bugün çok Most tarzında görünüyor. 781 00:57:08,925 --> 00:57:09,801 Memnun oldum. 782 00:57:10,051 --> 00:57:12,011 Ben The Most Korea'dan Ji Sung-joon. 783 00:57:26,359 --> 00:57:28,820 Memnun oldum, ben Ten. 784 00:57:51,384 --> 00:57:53,386 Alt yazı çevirmeni: Ediz Faruk Gülfırat