Nachdem wir die Jubiläumsausgabe rausgebracht haben
und The Most Korea gerettet wurde,
werde ich dir einen Antrag machen.
Ich werde alles tun, um erfolgreich zu sein und dann wie geplant weitermachen.
Sung-joon.
Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass ich dich verloren habe.
Ich habe dich 15 Jahre lang vermisst und
jetzt wir sind endlich wieder vereint.
Ich will dich nie wieder verlieren.
Die nächsten 15 Jahre
und weitere 15 Jahre
und die nächsten 15 Jahre danach
und die dann folgenden 15 Jahre, wenn es die Zeit erlaubt,
will ich mit dir verbringen.
War das jetzt zu viel?
Aber...
...die Wahrheit ist, dass es mich auch nervös macht, das zu sagen.
Ich war mir noch nie so sicher in meinem Leben
und deshalb wollte ich dir meine Gefühle gestehen.
Es gibt keinen Grund mehr, sie zurückzuhalten.
Ist dir kalt?
Setz sie auf.
Ich hoffe, wir haben Erfolg.
So, wie du gesagt hast.
Ich hoffe wirklich, dass du Erfolg hast...
und The Most Korea retten kannst.
Wirklich.
Hallo, Direktor Shin. 7. November?
Das passt.
Ok, bis dann.
Wie geht es Ihnen eigentlich?
Haben Sie nicht das Interview mit Leonard Kim bekommen?
Was ist mit ihm?
Was ist das?
Es gibt momentan Gerüchte.
Ihm wird Drogenmissbrauch vorgeworfen
und das wird bald auf allen Titelseiten sein.
Haben Sie Hr. Kim gesprochen?
Wie sieht es aus? Stimmt das Gerücht?
Es ist nächste Woche auf der Titelseite.
Das Interview geht nicht.
Und weg ist unsere
letzte Chance auf Platz 1.
Unser 12-seitiges Hauptinterview ist definitiv weg?
-Auf keinen Fall. -Was machen wir jetzt?
Wenn wir nicht Platz 1 erreichen, werden wir geschlossen.
Was machen wir jetzt?
Wie konnte das passieren?
Wie wäre es dann statt Leonard Kim
mit Chae Min-jung? Da ist ein Hollywood Film bestätigt.
Dachte ich auch schon, aber sie ist wegen des Films im Ausland und
kann uns nicht treffen.
Oder Go Sung-jin, jüngster Designer einer New Yorker Kollektion.
Ja, aber er wird nicht genug Aufsehen erregen.
Besser gesagt: Er ist kein Ass im Ärmel.
Ist es nicht quasi unmöglich, so jemanden zu finden?
Alle wissen, dass wir Hr. Kim interviewen wollten.
Wer wäre für den Plan B?
Wenn es niemanden gibt, müssen wir
die Jubiläumsausgabe
ohne Hauptinterview veröffentlichen?
Und wenn wir dann wirklich geschlossen werden?
Was ist mit Ten?
-Was? -Was?
Ten?
Es wurde kürzlich bekannt, dass der mysteriöse Autor Koreaner ist
und der neueste Roman Memory ist ein Hit.
Er wird Aufsehen erregen!
Aber würde Ten Fotoshooting und Interview zustimmen?
Bei Ten brauchen wir kein Fotoshooting oder Interview.
-Wie bitte? -Was meinst du?
Nur ein Interview allein würde reichen, um zum Stadtgespräch zu werden.
Das könnte unser Ass im Ärmel sein.
Es wäre toll, wenn wir Ten kriegen.
Ich glaube nicht, dass Ten zustimmt.
Wir haben nichts zu verlieren, also kontaktiere ich den Verlag.
In der Zwischenzeit machen Sie eine Liste mit anderen Optionen.
Kontaktieren Sie jeden, den Sie kennen. Wir brauchen eine Liste mit Backups.
-Machen wir. -Ok.
Ten?
Wir haben keine Privat-Infos.
Wir wussten nicht mal, dass Ten Koreaner ist.
Wie haben Sie Ten dann kontaktiert?
Wir erhalten Skripte per Mail, übersetzen und veröffentlichen sie.
Wir haben nur eine E-Mail-Adresse,
die ich nicht preisgeben kann.
Könnten Sie meine Bitte um ein Interview weitergeben?
Klar, ich schreibe eine Mail.
Aber machen Sie sich keine Hoffnungen. Das wird nichts.
Trotzdem, bitte geben Sie mein Anliegen weiter.
Melden Sie sich, sobald Sie Antwort haben.
Klar.
Hye-jin.
-Haben Sie die Kunstabteilung getroffen? -Ja.
Was lief es mit dem Verleger?
Dann können wir wohl nur abwarten.
Was machst du da?
Du sagtest, ich gebe dir Kraft,
also sieh mich an.
Reichen 100 Sekunden? Schau, solang du willst.
Mach dir keine Sorgen.
Wir finden einen Weg.
Werden wir die 20. Jubiläumsausgabe veröffentlichen können?
Das müssen wir.
Diesmal ist ein besonderer Artikel dabei.
Mine.
Kopf hoch!
Han Seol,
warum gehst du mir aus dem Weg?
Wann bin ich das?
Du bist das ganze Wochenende nicht ans Handy gegangen.
Du benimmst dich seltsam.
Ich denke, wir sollten das mit uns noch mal überdenken.
Was?
Wir sollten das mit uns überdenken.
Han Seol, warte.
Han Seol!
Hey, Hye-jin. Bist du zum Essen zu Hause?
Oh, du arbeitest lang?
Verstehe.
Na schön.
Sie haben also im Hotel gekündigt?
Ja.
Warum haben Sie nichts gesagt?
Hatten Sie es es satt?
Soll ich...
ein Wort für Sie einlegen?
Nein.
Ich muss mir selbst etwas überlegen.
Ich wüsste gern, wie weit ich alleine komme.
und ich will meine Grenzen erkennen, sehen, was ich kann.
Hallo?
Ja..
Nein, ich bin zum Essen zu Hause.
Ich kam vorbei, um Ha-ri zu sehen.
Ich wollte mit ihr reden.
Ok.
Ich bin immer für dich da, also ruf mich an, wenn es zu schwer wird.
Das wird nicht mehr passieren.
Wenn es mir zu viel wird und ich dann anrufe,
müssen Sie mich wegdrücken, ok?
So können Sie mir wirklich helfen.
Meine Güte.
Ich habe so getan, als würde ich alles allein schaffen. und nun?
Nein, Moment.
Das muss nicht mein Ende sein.
Genau. Ich schaffe das.
Ich schaffe das. Ich schaffe das!
Mit wem redet sie?
Wieso gibt es nicht einen Interessenten?
Bald haben wir einen Anfänger als Vizepräsident.
Wovon redest du?
Man munkelt, der Sohn des Vorgesetzten sei ab nächster Woche Vizepräsident.
Was? Noch so ein reicher Junge?
Hatten wir das nicht schon mal?
Warum sind es immer die reichen Söhne?
Ganz genau.
Ist das dann nicht der Neffe des Chefredakteurs?
Meinst du, er kann mit dem Vater reden und unsere Zeitschrift retten?
Wenn wir den 1. Platz erreichen wollen, warum engagieren wir keine Models?
Wir zeigen eine sexy provokante Fotostrecke.
Das verkauft sich wie warme Semmeln.
Das ist nicht most-mäßig!
Halten wir unsere Ansprüche hoch!
Tut mir leid.
Hierher.
Er übernimmt nächste Woche den Posten?
Ich habe keine Zeit mehr, hn zu verführen.
Welcher ist es?
Poong-ho, der Penner?
Auf keinen Fall.
Dann Shin-hyuk?
Ich probiere ich es zuerst bei Shin-hyuk.
Hr. Kim! Gehen Sie nach Hause?
Ich gehe zumindest nicht wieder zur Arbeit.
Wenn Sie nichts vorhaben, wollen wir Essen gehen...
Oh, Han Seol!
Ich sehe Nasenhaare.
Was?
Gut, dass das niemand gesehen hat.
Sind Sie nicht dankbar? Das sollten Sie sein.
Entfernen Sie die und laden Sie mich mal ein.
Was zur...
Was redet er mit seinem fiesen Bart denn über meine Haare?
Gott, wie nervig!
Muss ich mir das antun?
Ich muss es versuchen.
Das ist echt nervig.
Gibt es Neues von Ten?
Ten ist sicher auf Reisen. Die Mail wurde nicht gelesen.
Am besten geben Sie auf.
Wenn Sie etwas hören, melden Sie sich bitte.
Gern.
Frau Cha.
Tut mir leid, ich muss die Lieferung des Materials verschieben,
das ich heute verschicken wollte.
Die Kunstabteilung fragt nach dem Layout des Hauptinterviews.
Was sage ich ihnen?
Das Werbeteam fragt auch,
wen wir interviewen, damit sie mit der Werbung beginnen können.
Was soll ich tun?
Wir haben selbst keine Ahnung und
müssen uns auch noch um die Anderen kümmern.
Gute Arbeit, Leute.
Machen wir Feierabend.
Was?
Aber die Kunstabteilung und das Werbeteam
wollen Terminabsprachen machen.
Ich rede selbst mit den beiden Teams.
Geht alle nach Hause.
Wir treffen uns morgen früh.
Aber Herr Ji...
Herr Ji.
Was denkt er sich nur?
Er weiß, dass es sinnlos ist, nur so herumzusitzen.
Was passiert mit ihm, wenn unsere Abteilung schließt?
Geht er zurück nach New York?
Diese Branche ist viel zu grausam.
Er kann nicht zurück, wenn er hier versagt.
Geht er nicht wohl trotzdem zurück in die Staaten?
Er hätte keinen Grund, hier zu bleiben.
Jackson!
Mr. Kim.
Was sage ich noch gern?
"Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist."
Es ist noch nicht vorbei, also mach dir keine Sorgen.
Das werde ich nicht.
Was? Was ist los?
Mein Freund...
...will mich verkuppeln.
-Und? -Also...
...soll ich zusagen?
Nur zu.
Ich frage noch ein Mal.
Soll ich...
...zu diesem Blind Date gehen?
Ich sagte, nur zu.
Hey, ich bin's.
Ich werde...
zum Date gehen.
Tschüss.
Super, triff eine Andere.
SHIN-HYUK
Was machst du? Das ist eklig!
Es ist nicht eklig.
Es kam von dir.
Jun-u.
Warum tut Ihr Kopf weh?
Haben Sie sich erkältet?
Mal sehen.
Ich habe Verschiedenes geholt.
Das für Migräne, das für eine Erkältung...
Jun-u!
Jun-u.
Jun-u!
Was? Stopp! Fahrer, halten Sie den Bus an!
Das hier ist kein Taxi.
Steigen Sie gleich aus.
Die Fahrer halten in Dramen immer den Bus an.
Meine Güte.
Han Seol!
Jun-u.
Treffen Sie mich beim nächsten Halt!
Jun-u!
Han Seol.
Jun-u, tun Sie es nicht.
Ich hab mir was gezerrt.
Geh nicht auf dieses Blind Date.
Triff keine Andere.
Okay, ich mache es nicht.
Ich werde kein Andere treffen.
Du bist der Einzige für mich.
Ich mag dich so sehr.
Ich auch. Ich mag dich sehr.
Dann küss mich.
Ok!
Noch mal.
Aber sicher!
Genug von dem Kinderkram.
Das ist der küssende Wahnsinnige. Hi.
Hör auf, mich zu ärgern.
Wo bist du?
Bist du noch auf der Arbeit?
Nein, ich bin am Fluss und trainiere.
Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
Tschüss.
Ji Sung-joon, lass uns spielen!
Spielen wir, Sung-joon.
Hye-jin?
Der Erste mit 10 Punkten gewinnt. Verlierer kauft Getränke. Dabei?
Los!
Komm, hol ihn dir.
Nicht schlecht.
Hallo, Chefredakteur Kim.
Hallo.
Du hast geschummelt!
Geht es dir gut?
-Mach ihn rein. -Moment.
Gehen wir zu mir.
Hier. Danke!
Moment.
Was machst du?
Gib mir deine Hand.
Meine Hand? Warum?
Ich kürze deine Nägel.
Ta-da!
Oh, ich glaube, ich habe sie lange nicht geschnitten.
Schon gut. Ich mache das zu Hause.
Ich will es für dich tun.
Komm schon.
Du hast momentan kaum Zeit,
dir die Nägel zu schneiden,
also mache ich es für dich.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass
du dein Bestes gegeben hast.
Das alles lag nicht in deiner Macht,
also gib dir nicht die Schuld.
Ich dachte, ich würde das Richtige tun,
aber jetzt weiß ich es besser.
Meine Entscheidung war vielleicht nicht die beste Entscheidung.
Ich bereue es und fühle mich schlecht.
Reue ist unvermeidlich, aber gib dir nicht die Schuld.
Du hast getan, was du konntest.
Wir können alles gut beenden, oder?
Zeig mir deine Nägel.
Perfekt.
Deine Hände sind so hübsch.
Zeig nochmal.
Wir streichen das Hauptinterview.
-Wie bitte? -Fallenlassen?
-Niemals -Aber Herr Ji...
Herr Ji.
Wir veröffentlichen die Jubiläumsausgabe ohne Hauptinterview?
Das beeinflusst sicherlich die Verkäufe,
aber wir brauchen kein Interview, um eine gute Ausgabe zu haben.
Arbeiten Sie weiter an Ihren Artikeln,
und denken Sie an Spezialartikel oder Themen, die Sie schon immer
schreiben wollten.
Wir sollten die Ausgabe mit Dingen füllen, die wir am meisten mögen.
Mir gefällt die Idee, aber ist das nicht zu riskant?
Ohne den 1. Platz war es das mit The Most Korea.
Gibt es noch keine Antwort von Ten?
Genau, was ist mit Ten?
Keine Antwort?
Ich liebe meine Teamkameraden.
Ihr seid so besorgt und verzweifelt.
Das ist überhaupt nicht most-ermäßig.
Ich stimme Herrn Ji voll und ganz zu.
Weniger Sorgen, mehr Spaß, ok?
Nutzt den Moment!
Das wird vielleicht unsere letzte Ausgabe.
Sie sollte die most-mäßigste sein!
Macht euch keine Sorgen, gefeuert zu werden.
Wer weiß? Vielleicht gibt es noch ein Wunder.
Viel Glück.
Was meinst du?
Magst du, was du geschrieben hast?
Es ist nicht schlecht.
Dann schreib es um.
Ja, Frau Cha.
Wie ist das?
-Das ist... -Taugt nichts.
Du hast mich erschreckt!
Lieferung.
Lieferung?
Haben wir das bestellt?
Habe ich das bestellt?
Falscher Ort, fürchte ich.
Ich habe es bestellt.
Essen wir.
-Ja! -Ja!
-Danke. -Danke.
Das ist so lecker.
Kaut richtig.
Langsamer.
Es ist so lecker!
Sei nicht so offensichtlich.
Warum schlägst du ihn?
-Egal. -Geht's dir gut?
Schlag meine Jun-u nicht.
Nicht meine Seol.
Das Foto ist verpixelt.
-Stimmt. -Stimmt.
Eun-yeong, sieh dir das darunter an.
Die Beschriftung fehlt.
Das daneben braucht andere Farben.
-War das Foto nicht zweite Wahl? -Stimmt.
Sieh dir das an.
Da fehlt das E. E.
-Hye-jin. -Ja?
Magst du den Entwurf?
Ich finde ihn gut.
Ich mag deine Bearbeitungen.
Sie ersetzen keinen Artikel, sind aber erfrischend und einzigartig.
Du bist besser geworden.
Überarbeite es und wir nehmen es.
Wirklich?
Du bist schon bald eine echte Reporterin.
Danke. Vielen Dank.
Das ist gut.
Das können wir drucken.
Dieses Mal gibt es viele tolle Artikel.
Sie lieben zu schreiben, was sie wollen.
Du hast recht.
Wäre ich nur früher drauf gekommen.
Es ist sehr most-mäßig.
Ich geh dann mal.
Frau Cha?
Ja?
Danke für alles und
es tut mir leid.
Es ist noch nicht vorbei, Herr Ji.
Vielleicht kriegen wir Platz eins.
THE MOST, DEZEMBERAUSGABE
Das ist der finale Entwurf.
Sobald er gedruckt ist, ist es endlich vorbei.
Ist das wirklich das Ende von The Most?
Werden wir jetzt gefeuert?
Wovon redest du? Das Leben ist voller Überraschungen.
Wer weiß? Wir könnten New Look schlagen.
Im Moment müssen wir erst mal abwarten.
Ich nehme das. Ich gebe es in den Druck.
Gehst du selbst?
Ja.
Da ihr alle hart gearbeitet habt, sollten wir mit einem Teamessen feiern.
-Was? -Ein Teamessen.
Stimmt... etwas nicht?
Es scheint irgendwie komisch,
dass Sie ein Teamessen vorschlagen.
Ist das so?
Ich treffe euch nach der Abgabe
am Ort eurer Wahl. Ruft mich an.
Das Abendessen geht heute Abend für mich.
Bis später.
Bis dann.
Warum so lange Gesichter?
Sucht ein Restaurant aus.
Herr Ji zahlt heute Abend. Übertreiben wir's richtig!
Ja, lasst uns etwas sehr Teures essen.
-Steak! -Hummer.
Lasst uns Hühnchen essen!
Kein Hühnchen. Davon hab ich genug.
Hummer! Essen wir Hummer.
-Sushi. -Krabben.
-Hummer. -Nein, lass uns Hühnchen essen!
Ich glaube, wir können drucken,
aber das Werbeteam wird wohl eine letzte Prüfung machen.
THE MOST KOREA, DEZEMBERAUSGABE
Warum geben Sie selbst das ab?
Bitte kümmern Sie sich besonders gut um diese Ausgabe.
Nicht!
Ich segne es ab, Shin-hyuk.
Noch mehr, Shin-hyuk.
Hör auf.
Du verdirbst die Stimmung.
Oh! Er ist hier. Unser Herr Ji ist hier!
Sie sollten heute Abend singen.
Los, Herr Ji!
-Los, Herr Ji. -Herr Ji!
Nein, aber ich...
Witzig. Mach es aus.
Er singt doch,
warum ist es mir dann peinlich?
Er ist so cool.
Komm schon.
Was?
Geht er zurück ins Büro?
Ohje, ich bin so müde.
Ich bin völlig erschöpft.
Jun-u, gib mir das Pflaster.
Pflaster.
Bitte sehr.
Jeden Monat das Gleiche!
Wo sind Geld und Ruhm?
Du hast eine Wahl.
Kündige, wenn du es so sehr hasst.
Ich habe es satt. Ich hasse es nicht.
Ihr kennt mich.
Wenn ich einmal dran bin, mache ich immer weiter
-Ja, das wissen wir. -So bist du.
Ich habe The Most zum ersten Mal in der Highschoool gesehen.
Das eröffnete mir eine neue Welt.
Ich war süchtig.
Danach gab es kein Zurück mehr.
Ich ging zur Modeschule und wurde Modeassistentin.
Ich wollte so sehr Teil von The Most sein,
dass ich meine Eltern über ein Auslandsstudium belog
und einfach Assistentin wurde.
Mein Vater hat es herausgefunden und mir den Kopf rasiert.
-Wirklich? -Ich weiß das noch.
Wärst du halt Mönch geworden.
Du musstest immer Hüte tragen.
Ich liebe es, wenn Leute mich fragen, was ich beruflich mache.
"Wo arbeitest du?"
-The Most. -The Most.
The Most!
Sagst du das nicht gerne?
Ich bin so stolz.
Ja, stimmt.
Bei jeder Deadline
finde ich den Gedanken verrückt, das nächsten Monat wieder zu machen.
Trotzdem bin ich noch hier.
Dieser Wahnsinn macht komischerweise süchtig.
Wir gehen jeden Monat durch die Hölle,
aber ist das nicht irgendwie aufregend?
Sehe nur ich das se?
So geht es uns doch allen.
Ein Workaholic.
Ich würde sagen, du hast ein Problem.
Komm her!
Es macht süchtig, das musst du zugeben.
Du bist witzig.
Ich muss zustimmen.
Wage es nicht, dich über mich lustig zu machen.
Oh, mein Most!
Wo bleibt das most-mäßige?
Wo finde ich mein Most?
Hier!
Frau Kim, ich höre, der neue VP ist Ihr Neffe.
Stimmt.
Können Sie nicht mit ihm reden?
Er soll uns retten!
Ach, ihr Lieben.
Ich bin angestellte Redakteurin.
-Bitte retten Sie uns. -Retten Sie uns!
Wo ist Jackson hin?
Sie sollten uns retten.
Wen? Alle?
Ja.
Wo ist mein Handy?
Was machst du hier?
Es ist nichts.
Ich fühle mich plötzlich so müde.
Ich kann kaum die Augen offen halten.
Du musst erschöpft sein.
Bin ich das?
Ist es ok, wenn ich hier liege?
Ja, schlaf etwas.
Ich übernahm auch die Verantwortung für meine Teamkollegen.
Die Zeitschrift steht auf dem Spiel, also bin ich für das Team verantwortlich.
Ich muss das ernst nehmen.
GRAFIK ZUR LETZTEN AUSGABE
Er brach am Flughafen zusammen.
Warum hat er so hart gearbeitet?
Der Stress war zu viel.
Der Arme.
Du armes Ding.
Du hast es gut gemacht.
Mach dir keine Vorwürfe.
Du... warst so gut.
Warten Sie. Warst du die ganze Nacht auf?
Es gibt so viele Jobs,
aber ich finde keinen einzigen für mich.
Das ist wirklich Mist.
Vergiss es!
Ich gehe ins Bett, Hye-jin.
Eine Liste mit Jobs?
HOTELIER
Sie hat einen gefunden.
-Hallo, Herr Kim. -Jackson!
Das ist verrückt. Meine Güte.
Wie soll ich das erklären?
Was? Was ist los?
Ich kann es nicht am Telefon, sondern nur persönlich sagen.
Ich bin in 30 Minuten da.
Mach dich bereit, ok?
Was? Verrückter Reporter ...
Was könnte es sein?
Was ist? Was ist los?
Steig ein. Wir haben keine Zeit!
Sag mir, was los ist.
Wir haben keine Zeit!
-Jackson, steig ein! -Aber...
Wie sag ich es dir am Besten?
Jackson, nicht ausflippen.
Du machst mir Angst. Was ist los?
Ich meine es todernst.
Versprich mir, dass du nichts sagst.
Sonst kann ich es dir nicht sagen. Ok?
Ich sage es niemandem. Was ist?
Jackson, die Wahrheit ist...
Ich langweile mich.
Was?
Der letzte Entwurf ist fertig
und ich habe niemanden zum Ärgern. Dadurch fühle ich mich erbärmlich.
Lass uns zusammen Spaß haben.
Machst du Witze?
Ich war krank vor Sorge.
Ich bin schon wieder reingefallen.
Halt an.
Oh! Ich habe aber wichtige Neuigkeiten.
Welche?
Ich sterbe vor Hunger.
Lass uns essen!
Gehen wir. Mit Stil!
Jackson!
Sie haben Fleisch hinzugefügt!
Koreanisches Rindfleisch, Jackson!
Beeil dich!
Was ist los mit ihm?
Pass auf, sieh mir zu.
Ich ziehe mein Schwert.
Hast du gesehen? Hast du?
Ja, habe ich.
Verzeihung!
Haben Sie eingelegten Rettich?
Wie bitte?
Eingelegter Rettich reinigt den Gaumen.
Klar. Ich hole noch etwas.
Wer bittet denn um eingelegten Rettich am Buffet?
-Danke! -Danke sehr.
Eingelegter Rettuích schmeckt am besten, wenn du ihn mir fütterst.
Du hast Hände.
Meine Güte! Was ist los mit dir?
Es ist so lecker.
Du bist unglaublich.
Danke für das Essen.
Jetzt, wo wir gegessen haben, gehen wir.
Was jetzt? Kann ich nicht nach Hause?
Wow, du bist so ein Verräter!
Hast du keine Zeit mehr für mich, jetzt wo du einen Freund hast?
Heute ist ein besonderer Tag.
Ich weiß, du bist extrem gelangweilt.
Bingo! Deshalb müssen wir heute Spaß haben.
Mach dich bereit für eine super spektakuläre Achterbahnfahrt.
Gehen wir.
Das ist gruselig. Ich fahre nicht Achterbahn.
Aber es macht so viel Spaß!
Los geht's!
Komm, Jackson.
Schau mal, Jackson.
Das hat Spaß gemacht.
Jackson, noch einmal?
Jackson?
Meine Beine sind wacklig.
Nur Babys haben Angst vor Achterbahnen.
Ich hab doch gesagt, dass ich nicht Achterbahn fahre.
Lass die Angst los und genieße es.
Ich verspreche, es wird lustig.
Was? Was ist das?
Das sieht toll aus.
Gott! Er ist wie ein Kind in einem Süßwarenladen.
Das macht so viel Spaß. Jackson, ist das nicht lustig?
Hi!
Der ist ja süß.
Darauf fällst du ständig rein.
Hör auf, mir ständig Angst zu machen.
Meine Güte.
Das sieht auch lustig aus.
Ich zahl es dir heim.
Oh nein. Er ist bewusstlos!
Herr Kim!
Was soll ich bloß tun?
Jackson!
Dachtest du wirklich, ich sei ohnmächtig geworden?
Für wen hältst du mich? Dich?
Meine Güte, das war urkomisch.
Warum falle nur ich immer drauf rein?
Hattest du Spaß?
Ich wünschte, jeder Tag wäre wie heute.
Du bist heute viel aufgekratzter als sonst.
Ich habe es dir gesagt. Es ist ein besonderer Tag.
Was ist so besonders daran?
Das erfährst du morgen.
Was? Was meinst du damit?
Oh. Was ist das?
Ok.
Na, sehe ich gut aus?
Kann sein. Du siehst komisch aus.
Wie teuer ist die?
10,000 Won.
-Da hast du es. -Was?
Das ist dein Geschenk für mich.
Danke, das schätze ich sehr.
-Schönen Abend noch. -Warte, aber...
Hier.
Danke sehr.
Schönen Abend noch.
Es war ein verrückter Tag.
Alles verschwimmt nur so.
Aber sei ehrlich. War es nicht total lustig?
Nicht?
Ja, es war total lustig.
Übrigens, Jackson, ich nehme zurück, was ich eben gesagt habe.
Was?
Darüber, dass wir keine Freunde mehr sein sollen.
Ich habe lange nachgedacht und wir sind wirklich Freunde.
Wirklich gute Freunde. Oder?
Ja, du hast recht. Wir sind wirklich gute Freunde.
Ich wünschte, wir wären zusammen zur Schule gegangen,
dann wäre ich deine erste Liebe.
Was?
War nur Spaß. Vergiss es.
Es war ein Witz unter Freunden.
Ich hätte dich an dem Tag küssen sollen, als ich meine Gefühle gestand.
Was? Was hast du...
Vergiss es. Das war ein Witz.
Wir sind nur Freunde, oder?
Sei nicht albern und geh nach Hause!
Ich sollte jetzt wirklich gehen.
Bis morgen.
Mach's gut, Jackson.
Was?
Du klingst, als würden wir uns nie wiedersehen.
Ich bin weg.
Jackson.
Ja?
Habe ich dir je gesagt,
dass ich dich wirklich mag?
Nicht auf die romantische Art.
Ich mag dich als Person, Jackson.
Ich mag dich, Kim Hye-jin, so wie du bist.
Das kam jetzt aber aus dem Nichts.
Danke für alles.
Ich hatte viel Spaß...
...dank dir.
Pass auf dich auf. Tschüss.
Tschüss.
AMTSANTRITT DES VIZEPRÄSIDENTEN DER ZEITSCHRIFT JINSUNG
Hallo, hier ist die Druckerei.
Oh, The Most Korea?
Ja, wir beginnen heute mit dem Binden.
Wie bitte?
Endlich kommt der Tag X.
Hallo.
Wie, jemand hat gesagt, du sollst den Druck abbrechen?
Wer hat dir das gesagt?
Jemand von The Most rief an und sagte, ich solle nicht binden.
Es schien nicht wie ein Scherz.
Was ist hier los?
Ich höre mich um und rufe zurück.
HR. JI, ICH MACHE DAS INTERVIEW MIT THE MOST.
Ten?
Unglaublich.
Dieses Buch ist so fesselnd.
Müssen wir zum Amtsantritt des neuen VP gehen?
Warum müssen alle Mitarbeiter hin?
Sie präsentieren eh nur ihr reiches Kind.
Gehen wir. Dem Chefredakteur zu Liebe.
Schauen, wie sein Kind aussieht.
Apropos,
wo sind Kim Poong-ho und Kim Shin-hyuk?
Poong-ho schläft wahrscheinlich irgendwo.
Nach unten. Siebter Stock. Die Tür schließt.
Eun-yeong.
Das ist Arbeit, nicht die Bücherei.
Ich kann es gar nicht weglegen, so toll ist es.
Wow, toll.
Wo sind Reporter Kim und Hr. Poong-ho hin?
Du wirst es bald erfahren.
Wir beginnen mit dem Amtsantritt
des neuen Vizepräsidenten der Zeitschrift Jinsung.
Auf keinen Fall.
Der Vizepräsident selbst wird ein paar Worte sagen.
Aber das ist...
-Das ist... -Ju-yeong!
Das kann...
Ich fasse es nicht.
Guten Morgen.
Ich bin Kim Poong-ho, neuer Vizepräsident der Zeitschrift Jinsung.
Was macht Poong-ho da oben?
Das sage ich doch! Was macht er da?
Wie...
Er sieht heute sehr most-mäßig aus.
Freut mich.
Ich bin Ji Sung-joon von The Most Korea.
Freut mich. Ich bin Ten.
Untertitel von Katharina Gausling