Setelah kita sukses menerbitkan edisi ulang tahun yang ke-20,
dan The Most Korea diselamatkan,
aku akan melamarmu.
Aku akan melakukan segalanya untuk sukses dan maju sesuai rencana.
Sung-joon.
Selama ini, aku hidup dengan perasaan bahwa aku harus kehilangan dirimu.
Aku telah merindukanmu selama 15 tahun...
dan akhirnya kita bertemu lagi.
Aku tidak mau kehilangan dirimu lagi.
Untuk 15 tahun lagi,
dan 15 tahun berikutnya,
dan 15 tahun setelah itu,
dan 15 tahun setelahnya jika mungkin,
Aku ingin bersamamu.
Apa aku berlebihan?
Tapi...
sejujurnya, aku pun gugup mengatakan ini.
Aku belum pernah seyakin ini seumur hidupku,
jadi aku ingin menyampaikan perasaanku.
Aku tidak punya alasan untuk menahannya lagi.
Kau kedinginan?
Coba ini.
Aku sangat berharap kita sukses...
seperti rencanamu.
Semoga kau sukses...
menyelamatkan The Most Korea.
Sungguh.
Halo, Sutradara Shin. 7 November?
Baik.
Ya, sampai nanti.
Omong-omong, bagaimana keadaanmu?
Kau bilang mendapatkan wawancara dengan Leonard Kim?
Ada apa dengannya?
Halo, ini manajer pribadi Leonard Kim.
Maaf karena wawancara dengan The Most
dibatalkan karena alasan yang tidak terhindarkan.
Maaf sekali lagi.
Apa-apaan ini?
Halo. Aku baru membaca pesanmu. Apa maksudmu?
Baik. Jadi maksudmu wawancara dibatalkan?
Ada rumor yang tersebar saat ini.
Dia sedang dalam investigasi penggunaan ganja
dan beritanya akan segera dipublikasikan. Kau belum dengar?
Kau sudah menghubungi Leonard Kim?
Ada apa? Apa rumornya benar?
Berita itu akan jadi halaman utama pekan depan.
Wawancara batal.
Mustahil kita jadi nomor satu.
Kesempatan terakhir kita.
Jadi 12 halaman wawancara utama kita sudah hilang?
- Tidak mungkin. - Bagaimana ini?
Jika tak meraih peringkat satu, kita akan dibubarkan, 'kan?
Kita harus bagaimana?
Kenapa ini bisa terjadi?
Untuk menggantikan Leonard Kim,
bagaimana dengan Chae Min-jung, yang akan membintangi film Hollywood?
Aku sudah memeriksanya, tapi dia di luar negeri untuk syuting
dan tak bisa menemui kita.
Atau Go Sung-jin, desainer termuda yang akan debut di koleksi New York.
Aku juga mempertimbangkannya, tapi dia kurang menarik pembaca.
Intinya, dia bukan pilihan utama kita.
Bukankah hampir mustahil mendapat orang yang setara dengannya?
Semua orang sudah tahu kita akan mewawancarai Leonard Kim.
Siapa juga yang bersedia dijadikan rencana cadangan?
Jika tidak mendapat siapa pun,
kita harus menerbitkan
edisi ulang tahun yang ke-20 tanpa wawancara utama?
Bagaimana kalau itu justru membuat kita dibubarkan?
Bagaimana kalau Ten?
- Apa? - Apa?
Ten?
Penulis misterius yang baru diketahui bahwa ternyata dia orang Korea
dan novel terbarunya, Memory, sangat populer.
Siapa lagi yang semenarik itu?
Tapi apa Ten akan setuju untuk pemotretan dan wawancara?
Jika soal Ten, kita tidak butuh pemotretan atau wawancara.
- Maaf? - Apa maksudmu?
Wawancara saja sudah jadi topik yang ramai dibicarakan.
Ini bisa jadi pilihan utama yang kita butuhkan.
Pasti bagus jika kita mendapatkan Ten.
Menurutku dia tidak mau.
Kita harus mencobanya, aku akan menghubungi penerbitnya.
Sementara itu, cari kemungkinan lain.
Hubungi semua orang yang kalian kenal. Kita butuh daftar cadangan.
- Ya, Bu. - Baik.
Ten?
Kami tak tahu informasi pribadinya.
Kami bahkan tak tahu kalau Ten adalah orang Korea.
Lalu bagaimana caramu menghubungi Ten?
Kami bertukar naskah lewat surel, lalu kami terjemahkan dan terbitkan.
Kami hanya punya alamat surelnya
yang tak boleh aku berikan.
Setidaknya bisa kau sampaikan permintaan wawancaraku?
Ya, aku bisa sampaikan lewat surel.
Tapi jangan terlalu berharap. Aku ragu dia mau.
Meski begitu, tolong sampaikan permintaanku.
Tolong hubungi aku jika ada jawaban.
Baik.
Hye-jin.
- Tadi rapat dengan Departemen Seni? - Ya.
Bagaimana dengan penerbitnya?
Peluangnya kecil dan kita hanya bisa menunggu.
Kau sedang apa?
Kau bilang aku membuatmu semangat,
jadi lihatlah aku.
Bagaimana kalau 100 detik? Lihat aku selama mungkin.
Jangan memaksakan dirimu.
Kita pasti menemukan solusi.
Apa kita bisa menerbitkan edisi ulang tahun yang ke-20?
Kita harus bisa.
Ada artikel spesial kali ini.
Artikelku.
Semangat!
Han Seol,
kenapa kau menghindariku?
Kapan aku menghindarimu?
Kau tidak menjawab teleponku saat akhir pekan.
Kau bertingkah aneh.
Kurasa kita harus memikirkan ulang tentang hubungan kita.
Apa?
Kita harus memikirkan ulang hubungan kita.
Han Seol, tunggu.
Han Seol!
Hei, Hye-jin. Kau akan makan malam di rumah?
Kau lembur?
Begitu.
Ya.
Katanya kau berhenti dari hotel.
Ya.
Kenapa tidak bilang kepada ayah?
Apa kau sudah bosan?
Apa kau mau ayah...
mencarikan pekerjaan lain untukmu?
Tidak.
Aku ingin mencari tahu sendiri.
Aku ingin tahu seberapa kemampuanku
dan ingin mencari batasanku sendiri.
Halo?
Ya.
Tidak, aku akan makan malam di rumah.
Aku mampir untuk bertemu Ha-ri.
Aku ingin bicara dengannya.
Ya, sampai jumpa di rumah.
Ayah selalu ada untuk membantumu, beri tahu saja jika keadaanmu sulit.
Itu tidak akan terjadi.
Jika aku sampai terlibat masalah dan meminta bantuan Ayah,
tolong tolak aku, ya?
Itulah cara Ayah membantuku.
Astaga.
Aku membual soal bisa mengurus diri, sekarang bagaimana?
Tidak, tunggu.
Ini bukan akhir dari segalanya bagiku.
Benar. Aku pasti bisa.
Aku bisa!
Dia bicara dengan siapa?
Kenapa tidak ada kemajuan sedikit pun?
Sebentar lagi ada amatiran yang jadi wakil CEO kita.
Apa maksudmu?
Katanya putra CEO datang pekan depan sebagai wakil CEO yang baru.
Apa? Anak orang kaya lagi?
Bukankah ini pernah terjadi?
Kenapa selalu anak orang kaya?
Aku juga tidak tahu.
Tunggu, berarti dia keponakan kepala redaksi kita?
Apa dia bisa bicara kepada ayahnya dan menyelamatkan majalah kita?
Jika kita mau jadi peringkat satu, kenapa tidak meliput banyak model?
Kita buat artikel dengan foto yang seksi dan menantang.
Itu pasti sangat laris.
Itu sangat tidak bergaya Most!
Jangan menurunkan standar kita.
Maaf.
Masukkan ke sini.
Dia mulai bekerja pekan depan?
Aku kehabisan waktu untuk merayunya.
Dia yang mana?
Poong-ho yang berantakan?
Tidak mungkin.
Apa mungkin Shin-hyuk?
Biar kucoba mendekati Shin-hyuk dahulu.
Pak Kim! Kau mau pulang?
Aku jelas tidak menuju kantor.
Jika tidak sedang sibuk, kau mau makan malam...
Astaga, Han Seol!
Bulu hidungmu keluar.
Apa?
Untung saja orang lain tidak melihatnya.
Kau bersyukur, 'kan? Tentu saja.
Potong bulu hidungmu dan traktir aku lain kali.
Apa-apaan...
Kenapa membicarakan bulu hidungku padahal dia punya jenggot jelek itu?
Astaga, menyebalkan sekali!
Apa perlu aku terus mendekatinya?
Ya, aku harus tetap berusaha.
Menyebalkan sekali.
Apa sudah ada kabar dari Ten?
Ten pasti sedang bepergian. Surelnya belum dibaca.
Mungkin sebaiknya kau menyerah saja.
Jika ada kabar, tolong hubungi aku.
Ya.
Bu Cha.
Maaf, aku harus menunda materi
yang tadinya akan kukirim hari ini.
Departemen Seni menanyakan tata letak wawancara utama kita.
Harus kujawab apa?
Tim Periklanan juga mendesakku.
Mereka ingin tahu siapa narasumber kita agar bisa memulai promosi.
Bagaimana ini?
Kita saja masih kebingungan
dan kini harus menghadapi departemen lainnya.
Kerja bagus hari ini, Semua.
Mari kita sudahi dahulu.
Apa?
Tapi Departemen Seni dan Tim Periklanan
mendesak kita untuk konfirmasi jadwal.
Aku akan bicara langsung dengan kedua tim itu.
Semuanya, silakan pulang.
Besok pagi kita akan rapat.
Tapi, Pak Ji...
Pak Ji.
Apa yang dia pikirkan?
Dia tahu tidak ada gunanya kita hanya duduk menunggu.
Apa yang akan terjadi dengannya jika departemen kita dibubarkan?
Apa dia kembali ke New York?
Industri ini terlalu kejam.
Dia tidak akan diterima di sana jika sampai gagal di sini.
Bukankah dia akan kembali ke Amerika?
Dia tidak punya alasan untuk menetap di sini.
Jackson!
Pak Kim.
Ingat kutipan kesukaanku?
"Belum berakhir sampai berakhir."
Ini belum berakhir, jadi jangan terlalu cemas.
Tidak akan.
Sampai besok.
Apa? Ada apa?
Temanku...
mau menjodohkanku.
- Lalu? - Jadi...
haruskah aku setuju?
Silakan.
Aku tanya sekali lagi.
Haruskah aku ikut...
kencan buta ini?
Kubilang, silakan.
Hei, ini aku.
Aku akan...
mengikuti kencan itu.
Sampai jumpa.
Terserah, temui gadis lain.
SHIN-HYUK
Apa yang kau lakukan? Itu kotor!
Tidak kotor.
Ini dari dirimu.
Jun-u.
Kenapa kepalamu pusing?
Kau terkena flu?
Coba kulihat.
Aku tidak yakin, jadi kubelikan beberapa obat.
Ini untuk migrain, ini untuk flu...
Jun-u!
Jun-u.
Jun-u!
Apa? Berhenti! Pak, hentikan bus ini!
Ini bukan taksi.
Berhenti di halte berikutnya.
Sopirnya selalu berhenti di film drama.
Astaga.
Han Seol!
Jun-u.
Temui aku di halte berikutnya!
Jun-u!
Han Seol.
Jun-u, jangan pergi.
Sepertinya uratku tertarik.
Jangan ikut kencan buta itu.
Jangan temui gadis lain.
Baik, aku tidak akan ke sana.
Aku tidak akan menemui gadis lain.
Kau satu-satunya untukku.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga. Aku sangat menyukaimu.
Jadi, cium aku.
Baik!
Lagi.
Tentu!
Sudah cukup bersikap kekanak-kanakan.
Ini dia si Penyuka Ciuman. Hai.
Berhenti mengejekku.
Kau di mana?
Masih di kantor?
Tidak, aku sedang berolahraga di dekat sungai.
Ya, aku akan menghubungimu setelah pulang.
Sampai jumpa.
Ji Sung-joon, ayo bermain!
Ayo bermain, Sung-joon.
Hye-jin?
Sepuluh poin untuk menang. Jika kalah traktir minuman. Setuju?
Mulai!
Ayo, coba curi bolanya.
Lumayan juga.
Halo, Kepala Redaksi Kim.
- Hei. - Curi.
Curang!
Kau tidak apa-apa?
- Masukkan. - Tunggu.
Ayo ke rumahku.
- Ini. - Terima kasih.
Sebentar.
Kau sedang apa?
Berikan tanganmu.
Tanganku? Kenapa?
Aku akan memotong kukumu.
Lihat!
Aku sudah lama belum memotongnya.
Tidak perlu. Biar kupotong di rumah.
Aku ingin memotongnya untukmu.
Ayolah.
Kau tidak sempat...
memotong kukumu belakangan ini,
jadi aku saja yang memotongnya.
Aku yakin...
kau sudah berusaha yang terbaik.
Kejadian itu di luar kendalimu,
jadi jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Aku yakin telah melakukan hal yang benar,
tapi kini aku tahu lebih baik.
Keputusanku mungkin bukan yang terbaik.
Aku punya penyesalan dan merasa buruk.
Penyesalan tidak dapat dihindari, tapi jangan menyalahkan dirimu.
Kau sudah berusaha semampumu.
Kini kita hanya bisa mengakhiri semuanya dengan baik, 'kan?
Perlihatkan kukumu.
Sempurna.
Tanganmu indah sekali.
Biar kulihat lagi.
Kita akan menghilangkan wawancara utamanya.
- Apa? - Dihilangkan?
- Mustahil. - Tapi Pak Ji...
Pak Ji.
Kita menerbitkan edisi ulang tahun ke-20 tanpa wawancara utama?
Jelas akan memengaruhi penjualan kita,
tapi kita tidak perlu wawancara untuk membuat edisi bagus.
Tetap kerjakan artikel yang kalian tulis
dan pikirkan artikel atau topik spesial
yang selalu ingin kalian tulis.
Lebih masuk akal jika memenuhi edisi itu dengan hal-hal yang kita senangi.
Aku suka idenya, tapi bukankah terlalu berisiko?
Jika kita tidak peringkat satu, The Most Korea akan berakhir.
Apa masih belum ada kabar dari Ten?
Ya, Ten bagaimana?
Tidak ada kabar?
Tim Kesayanganku!
Lihat kalian tampak cemas dan putus asa.
Ini sangat tidak bergaya Most.
Aku sangat setuju dengan ide Pak Ji.
Kurangi duka, tambah suka cita.
Rengkuh momennya!
Ini mungkin edisi terakhir kita.
Bukankah seharusnya edisi ini yang paling bergaya Most?
Jangan mencemaskan nasib majalah.
Siapa tahu? Keajaiban kecil akan muncul.
Semoga berhasil.
Bagaimana menurutmu?
Kau suka tulisanmu?
Lumayan.
Tulis ulang.
Ya, Bu Cha.
Bagaimana dengan ini?
- Itu... - Tidak bagus.
Kau membuatku kaget!
Pesan antar.
Pesan antar?
Apa kita memesannya?
Apa aku yang pesan?
Sepertinya kau salah tempat.
Aku yang pesan.
Ayo makan.
- Ya! - Ya!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Enak sekali.
Kunyah pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Enak sekali!
Tidak perlu terlalu jelas.
Kenapa kau memukulnya?
- Terserah. - Sakit?
Jangan memukul Jun-u milikku.
Jangan memukul Seol milikku.
Foto itu tampak pecah.
- Kau benar. - Kau benar.
Eun-yeong, lihat foto di bawahnya.
Keterangannya tidak ada.
Warna foto sebelahnya harus disesuaikan.
- Bukankah foto itu potongan dari B? - Benar.
Periksa yang itu.
E tidak ada. E.
- Hye-jin. - Ya?
Kau suka draf ini?
Menurutku bagus.
Aku suka suntinganmu.
Ini bukan artikel profesional, tapi segar dan unik.
Kemampuanmu meningkat, Hye-jin.
Perbaiki sedikit lalu kita terbitkan.
Benarkah?
Kau mulai jadi seperti wartawan sungguhan.
Terima kasih.
Ini bagus.
Ini bisa langsung dicetak.
Kali ini banyak artikel seru.
Semua semangat menulis tentang hal yang mereka sukai.
Kau benar.
Seandainya kita melakukannya lebih cepat.
Ini sangat bergaya Most.
Aku permisi.
Bu Cha?
Ya?
Terima kasih atas segalanya
dan maafkan aku.
Ini belum berakhir, Pak Ji.
Kita mungkin jadi peringkat satu.
THE MOST, EDISI DESEMBER
Ini draf final.
Begitu dicetak, akhirnya selesai.
Apa ini sungguh akhir dari The Most?
Apa kita akan dibubarkan?
Kau bicara apa? Hidup itu penuh kejutan.
Siapa tahu? Mungkin kita mengalahkan New Look.
Kita tidak tahu sampai hasilnya muncul.
Serahkan kepadaku. Aku akan membawanya ke percetakan.
Kau sendiri yang ke sana?
Ya.
Karena kalian sudah bekerja keras, kita harus rayakan dengan makan malam tim.
- Apa? - Makan malam tim?
Ada masalah?
Masalahnya,
terasa agak canggung mendengarmu mengajak makan malam tim.
Begitu?
Aku akan menyusul setelah menyerahkannya,
pilih tempat dan hubungi aku.
Semuanya aku yang traktir.
Sampai nanti.
Kenapa murung?
Semangat dan pilih tempat.
Pak Ji yang mentraktir malam ini. Buat tagihan kartu kreditnya menumpuk.
Ya, ayo makan sesuatu yang sangat mahal.
- Steik! - Lobster.
Ayo makan ayam!
Jangan ayam lagi. Aku sudah sering makan.
Lobster! Ayo makan lobster.
- Sushi. - Kepiting.
- Lobster. - Tidak, ayo makan ayam!
Kurasa ini sudah bisa dicetak
tapi Tim Periklanan mungkin akan memeriksa lagi.
THE MOST, EDISI DESEMBER
Kenapa kau datang sendiri, Pak?
Tolong tangani edisi ini dengan penuh kehati-hatian.
Astaga.
Bravo!
Aku suka, Shin-hyuk.
Lagi, Shin-hyuk.
Hentikan.
Kau merusak suasana.
Astaga. Dia tiba. Pak Ji kita di sini!
Kau juga harus bernyanyi.
Ayo, Pak Ji!
- Ayo, Pak Ji! - Pak Ji!
Tidak, tapi aku...
Lucu. Matikan.
Dia yang bernyanyi,
tapi kenapa aku yang malu?
Dia keren sekali.
Ayo.
Apa?
Apa dia mau kembali ke kantor?
Astaga, aku lelah sekali.
Aku kelelahan.
Jun-u, berikan koyok itu.
Koyok.
Ini.
Aku sudah muak, bulan demi bulan.
Mana uang dan kebanggaan dalam hal ini?
Kau punya pilihan di sini.
Keluar saja jika kau membencinya.
Aku bilang muak, bukan benci.
Kalian tahu aku.
Sekali berminat, aku akan terus berusaha.
- Ya, kami tahu. - Itu kau.
Aku pertama kali melihat majalah The Most saat masih SMA.
Itu membuka mataku pada dunia baru.
Aku terobsesi.
Aku tidak pernah menoleh ke belakang sejak saat itu.
Aku masuk sekolah mode dan jadi asisten mode.
Aku ingin sekali bekerja di The Most
hingga membohongi orang tuaku tentang sekolah di luar negeri
padahal aku jadi asisten di sini.
Ayah memergokiku, lalu mencukur rambutku.
- Benarkah? - Aku ingat itu.
Mestinya kau jadi biksu saja.
Kau sampai harus pakai topi.
Aku senang saat orang lain menanyakan pekerjaanku.
"Kau bekerja di mana?"
- The Most. - The Most.
The Most!
Bukankah kalian senang mengatakannya?
Aku merasa bangga.
Ya, kau benar.
Tiap tenggat waktu,
batinku selalu berkata aku bisa gila jika melakukannya lagi di bulan depan.
Tapi aku masih di sini.
Kegilaan ini menjadi candu.
Tiap bulan terasa bagai neraka,
tapi juga menyenangkan, 'kan?
Apa hanya diriku?
Kita semua merasakannya.
Gila kerja.
Menurutku kau bermasalah.
Kemari kau!
Memang membuat ketagihan.
Kau lucu sekali.
Aku setuju.
Jangan mengejekku.
Most milikku!
Mana yang paling bergaya Most?
Di mana bisa kutemukan Most milikku?
Di sini!
Bu Kim, kudengar wakil CEO yang baru adalah keponakanmu.
Ya.
Bisa kau bilang kepadanya untuk menyelamatkan kita?
Selamatkan kita!
Menggemaskan.
Aku kepala redaksi yang digaji.
Tidak.
- Tolong kami. - Selamatkan kami!
Ke mana perginya Jackson?
Kalian yang harus menolong kita.
Siapa? Semuanya?
Ya.
Di mana ponselku?
Kenapa kau di sini?
Tidak apa-apa.
Aku tiba-tiba mengantuk.
Aku tidak bisa membuka mataku.
Kau pasti kelelahan.
Benarkah?
Boleh aku berbaring di sini?
Ya, tidurlah.
Tapi aku juga bertanggung jawab atas anggota timku.
Nasib majalah ini dipertaruhkan, tapi aku juga bertanggung jawab pada tim.
Aku harus serius.
THE MOST KOREA GRAFIK SKOR EDISI TERKINI
Dia pingsan di bandara.
Kenapa dia bekerja terlalu keras?
Tubuhnya tidak kuat menahan stres.
Malangnya dirimu.
Kau melakukannya dengan baik.
Jangan menyalahkan dirimu.
Kau... melakukannya dengan baik.
Tunggu. Kau begadang semalaman?
Ada banyak pekerjaan di luar sana,
tapi aku tak bisa temukan satu untukku.
Menyebalkan.
Lupakan saja!
Aku mau tidur, Hye-jin.
Daftar pekerjaan?
MANAJER HOTEL
Dia menemukan satu.
- Halo, Pak Kim. - Jackson!
Ini gila. Astaga.
Bagaimana aku menjelaskannya?
Apa? Ada apa?
Tidak bisa kujelaskan lewat telepon. Aku harus bilang langsung kepadamu.
Aku akan sampai dalam 30 menit.
Siap-siap, ya?
Apa? Wartawan Gila...
Ada apa, ya?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Naik. Kita tak boleh membuang waktu!
Katakan ada apa!
Tidak ada waktu!
- Jackson, naik! - Tapi...
Bagaimana mengatakannya?
Jackson, jangan terkejut.
Kau membuatku takut. Ada apa?
Aku sangat serius sekarang.
Berjanjilah jangan beri tahu siapa pun.
Atau aku tidak bisa bilang. Janji?
Aku janji tak akan bilang siapa pun. Ada apa?
Jackson, sejujurnya...
aku bosan sekali.
Apa?
Draf terakhir sudah selesai
dan aku tak punya teman bermain hingga terasa menyedihkan.
Ayo bersenang-senang hari ini.
Kau bercanda?
Aku sangat khawatir.
Ternyata aku dibohongi lagi.
Hentikan mobilnya.
Aku lupa! Aku punya berita penting.
Berita apa?
Aku hampir mati kelaparan.
Jadi, ayo makan!
Ayo. Dengan gaya!
Jackson!
Ada daging yang diasinkan!
Ini daging Korea, Jackson!
Ayo, cepat!
Kenapa dia?
Lihat aku.
Aku mengambil pedangku.
Kau lihat itu? Kau lihat?
Ya, aku lihat.
Permisi!
Ada acar lobak?
Maaf?
Acar lobak bagus untuk mencuci mulut.
Baik. Aku akan menyajikannya.
Siapa yang memesan acar lobak di restoran bufet?
- Terima kasih! - Terima kasih.
Acar lobak yang terbaik adalah yang kau suapkan kepadaku.
Kau punya tangan.
Astaga! Kenapa kau ini?
Enak sekali.
Kau keterlaluan.
Terima kasih makanannya.
Setelah makan, ayo pergi.
Mau apa lagi? Boleh aku pulang?
Dasar pengkhianat!
Kau tidak punya waktu lagi untukku karena sudah punya pacar?
Ini adalah hari istimewa.
Aku tahu, kau sangat bosan.
Benar! Itu sebabnya kita harus bersenang-senang hari ini.
Ini akan jadi perjalanan roller coaster, yang luar biasa, jadi bersiaplah.
Ayo.
Menakutkan sekali. Aku takut naik roller coaster.
Tapi ini seru sekali!
Angkat tanganmu!
Ayo!
Ayo, Jackson!
Dengar, Jackson.
Tadi seru sekali.
Jackson, sekali lagi?
Jackson?
Kakiku lemas seperti jeli.
Hanya bayi yang takut naik roller coaster.
Sudah kubilang aku takut!
Lepaskan rasa takutmu dan nikmati.
Aku janji pasti akan menyenangkan.
Apa? Apa itu?
Itu sepertinya seru.
Astaga, dia seperti anak kecil di toko permen.
Ini seru sekali. Jackson, ini seru, 'kan?
Hai!
Menggemaskan sekali.
Kenapa kau selalu tertipu?
Bisa kau berhenti menakutiku?
Astaga.
Itu juga terlihat seru.
Aku akan membalasmu.
Gawat. Dia pingsan!
Pak Kim!
Gawat, bagaimana ini?
Jackson!
Kau pikir aku benar-benar pingsan?
Memangnya aku siapa? Kau?
Astaga, lucu sekali.
Kenapa hanya aku yang tertipu?
Kau senang, 'kan?
Seandainya tiap hari seperti hari ini.
Hari ini kau lebih bersemangat daripada biasanya.
Sudah kubilang. Hari ini istimewa.
Apa yang istimewa?
Kau akan tahu besok.
Apa? Apa maksudmu?
Astaga! Apa itu?
Baiklah.
Apa aku tampak keren?
Mungkin. Kau mirip tudung jari.
Berapa harganya?
Sepuluh ribu won.
- Kau dengar dia. - Apa?
Ini hadiah darimu untukku.
Terima kasih, aku akan menyimpannya.
- Selamat malam. - Tunggu, tapi...
Ini.
Terima kasih.
Selamat petang.
Ini hari yang gila.
Semuanya terasa samar.
Ayo jujur saja. Bukankah hari ini sangat menyenangkan?
Benar, 'kan?
Ya, sangat menyenangkan.
Omong-omong, Jackson. Kutarik ucapanku sebelumnya.
Apa?
Kutarik ucapanku soal tidak bisa berteman denganmu.
Setelah kupikirkan kita memang berteman.
Malah berteman dekat, 'kan?
Ya, kau benar. Kita berteman dekat.
Seandainya aku dahulu jadi teman sekelasmu,
aku pasti bisa jadi cinta pertamamu.
Apa?
Bercanda. Aku tarik kembali.
Lelucon sesama teman.
Seharusnya aku menciummu hari itu saat menyatakan perasaanku.
Apa? Apa yang kau...
Bercanda. Aku tarik kembali. Cuma lelucon.
Kita hanya teman, 'kan?
Berhenti bercanda dan pulang saja!
Aku harus pergi sekarang.
Sampai besok.
Jaga dirimu, Jackson.
Apa?
Kau berkata seolah kita tidak akan bertemu lagi.
Aku pergi.
Jackson.
Ya?
Apa aku pernah bilang...
kalau aku sangat menyukaimu?
Bukan secara romantis.
Aku menyukaimu sebagai manusia, Jackson.
Aku menyukaimu, Kim Hye-jin, atas dirimu apa adanya.
Mendadak sekali.
Terima kasih.
Aku bersenang-senang...
berkat dirimu.
Jaga dirimu. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
PELANTIKAN WAKIL CEO MAJALAH JINSUNG
Tes mikrofon. Satu, dua, satu.
PELANTIKAN WAKIL CEO MAJALAH JINSUNG
Halo, ini percetakan.
Dari The Most Korea?
Ya, kami mulai menjilid hari ini.
Maaf?
Akhirnya hari ini tiba.
Halo.
Apa maksudmu seseorang meminta berhenti mencetak?
Siapa yang meminta?
Seseorang dari The Most menelepon dan memintaku berhenti menjilid.
Sepertinya bukan telepon iseng.
Apa yang terjadi?
Aku akan mencari tahu dan menghubungimu lagi.
PAK JI, AKU BERSEDIA DIWAWANCARA THE MOST.
DARI TEN
Ten?
Mengagumkan.
Buku ini sangat menarik.
Apa kita harus menghadiri upacara pelantikan wakil CEO yang baru?
Kenapa semua pegawai harus hadir?
Mereka hanya memamerkan anaknya yang kaya.
Ayo ke sana demi Kepala Redaksi
dan lihat dia seperti apa.
Omong-omong,
di mana Kim Poong-ho dan Kim Shin-hyuk?
Poong-ho mungkin tidur siang entah di mana.
Lift akan turun. Lantai tujuh. Pintu akan ditutup.
Eun-yeong.
Kau sedang di kantor, bukan perpustakaan.
Ini sangat seru hingga aku tak bisa berhenti membaca.
Keren sekali.
Di mana Wartawan Kim dan Pak Poong-ho?
Kau akan tahu sebentar lagi.
Kita akan mulai upacara pelantikan
wakil CEO baru Majalah Jinsung.
Mustahil.
Wakil CEO akan berpidato.
Tapi, itu...
- Itu... - Ju-yeong!
Itu...
Sulit dipercaya.
Selamat pagi.
Aku Kim Poong-ho, wakil CEO baru Majalah Jinsung.
Kenapa Poong-ho di sana?
Itu yang kukatakan! Apa yang dia lakukan?
Bagaimana...
Dia tampak sangat bergaya Most hari ini.
Senang berjumpa.
Aku Ji Sung-joon dari The Most Korea.
Senang berkenalan. Aku Ten.
Terjemahan subtitle oleh Fasya Afitra