Semuanya ada di dalam.
Identiti saya dan kisah hidup saya.
Gunakannya sebagai rujukan artikel
dan terbitkannya dalam isu ulang tahun ke-20.
Jadi awak Ten, penulis terkenal dengan identiti rahsia itu.
Awak dedahkan diri awak melalui temu bual dengan The Most?
Tepat sekali!
Pasti sukar untuk awak mempercayainya.
Pen ini kelihatan seperti biasa dilihat?
Tulisan yang sama, pen yang sama.
Awak masih perlukan bukti?
Apa lagi yang saya boleh tunjukkan?
Awak suruh kedai cetakan hentikan pengeluaran?
Rakaman ini dah cukup untuk menulis artikel itu.
Ambillah gambar.
Awak perlukan gambar untuk beri kesan.
- En. Kim. - Pastikan saya kelihatan kacak.
Saya bercukur untuk temu bual ini.
Senyum.
Mengapa awak dedahkan diri awak?
Awak nak selamatkan majalah daripada ditutup?
Ayuh, ambil gambar saya.
Aduhai!
Saya akan ambil swafoto.
Saya kelihatan lebih kacak secara bersemuka.
Sunting gambar ini agar saya kelihatan bergaya.
Pasti awak ada sebab sembunyikan identiti awak.
Tiada rahsia yang kekal.
Lebih baik saya dedahkan identiti saya dalam cara yang paling bergaya.
Bukankah sekarang masa yang sesuai?
Awak tak perlu buat begini…
Saya sangka awak seorang profesional.
Jangan buat saya meragui keputusan saya untuk datang berjumpa awak.
Pada mulanya, saya nak minta Jackson temu bual saya.
Saya rasa awak mungkin takkan suka rakaman itu.
Saya bercakap secara kasual sebab saya nak berinya rakaman itu.
Saya tak suka orang asing bercakap tentang saya.
Namun saya tiada masalah jika Hye-jin menceritakan kisah saya.
Namun awak pun tahu betapa lembutnya hati dia.
Dia takkan sampai hati untuk melakukannya,
jadi saya hubungi awak.
- En. Kim. - Tulis artikel itu.
Dapatkan tempat pertama. Selamatkan The Most.
Jadi
tiada sesiapa akan menangis.
Apa akan jadi kepada awak jika saya tulis artikel itu?
Adakah ia akan mengubah hidup awak sepenuhnya?
Keadaan akan jadi huru-hara sebentar, tapi ia akan reda nanti.
Ia tak penting. Saya okey.
Namun…
Tolong buat temu bual ini.
Saya nak The Most terbitkan temu bual pertama saya.
Tolonglah.
En. Kim.
Biar betul.
Ia langsung tak masuk akal.
Apa yang berlaku?
- Saya tak rasa rugi langsung. - Poong-ho ialah naib presiden kita?
- Aduhai. - Aduhai.
- Biar betul. - Saya sangka saya nampak hantu.
Saya juga. Ia tak masuk akal.
- Bagaimana ia boleh berlaku? - Helo!
Awak…
Maksud saya, En. Naib Presiden, bagaimana…
- Biar betul. - Sanggup awak buat begini kepada kami?
- Dahsyat. - Biar betul.
Awak pengkhianat.
Perhatian!
Pasti kamu ada banyak soalan.
Sayang!
Ya, mak cik.
Beri ucapan rasmi.
Terima kasih.
Helo, saya naib presiden baru Majalah Jinsung, Kim Poong-ho.
Kim Poong-ho, awak…
Mengapa awak rahsiakan hal ini daripada kami?
- Awak patut beritahu kami. - Mengapa awak rahsiakannya?
Tiada sesiapa tanya saya.
Tak nampak? Saya seperti anak orang kaya.
Awak langsung tak macam anak orang kaya.
Tolong hormat naib presiden kamu.
Boleh awak minta ayah awak selamatkan jabatan kita?
- Ya. - Selamatkan pasukan kita.
- Ya, betul. - Saya dah minta tolong dia.
Ibu pejabat dah buat keputusan. Dia tak boleh buat apa-apa.
Jadi mengapa awak bekerja di sini?
Saya perlu tahu hal dalaman syarikat untuk uruskan perniagaan ini.
Niat saya baik.
- Awak nak mati? - Sudahlah, ia tak berbaloi.
Hei, Hye-jin.
Di mana awak?
Saya ada mesyuarat.
Dengan siapa?
Seseorang.
Awak tahu pasukan kita sedang kecoh sekarang?
Bersedia. Naib presiden baru ialah…
En. Poong-ho. Dia anak pengerusi!
Bagaimana ia boleh berlaku?
Dunia ini penuh dengan kejutan, bukan?
Ya, ia penuh dengan kejutan tak masuk akal.
Kita bercakap lagi nanti.
Hai, Jackson. Saya nak beritahu awak tentang diri sendiri.
Nama Korea saya ialah Kim Shin hyuk dan nama pena saya ialah Ten.
Namun awak dah tahu tentang ini.
Helo. Ya, berkenaan artikel tambahan itu,
kita takkan teruskannya.
Teruskan dengan draf asal.
Ya.
Tak!
Apa? Mengapa? Apa yang berlaku?
Biar betul!
Apa?
Awak tahu ujian kebolehan yang saya ambil? Saya dapat keputusannya.
Jadi?
Apa?
Saya berhenti kerja sebab saya malu.
Mengapa ia kata saya sesuai jadi pengurus hotel?
Apa gunanya saya akan berhenti kerja?
Awak malu sebab ayah awak dapatkan kerja itu.
Bukannya sebab awak tak suka bekerja di sana.
Saya rasa awak sukakan kerja itu.
Saya tak benci kerja itu.
Memandangkan awak benci semua perkara,
bermakna awak suka kerja itu.
- Awak fikir begitu? - Ya.
- Betulkah? - Ya.
Selamat pagi, encik.
TEMU BUAL EKSKLUSIF DENGAN PENULIS TEN
Ini…
Saya dah kata saya nak batalkan temu bual itu.
Mengapa ia masih dicetak? Berapa banyak salinan telah diedarkan?
The Most ada temu bual baru.
Itu temu bual dengan Ten.
Mereka dah menemu bual dia.
Itu Ten.
En. Kim datang membawa artikel baru. Saya nak tanya awak dulu,
tapi katanya, awak dah tahu dan dia akan bertanggungjawab sepenuhnya.
Isu ulang tahun ke-20 kita akhirnya dah sampai.
Tunggu. Apa ini? Temu bual eksklusif dengan Ten?
- Apa? - Awak kata Ten?
Bukankah ini Shin-hyuk?
Apa ini?
Biar betul?
Tak sangka betul.
Apa yang berlaku?
- Shin-hyuk Ten ialah Ten? - Apa awak kata?
Namun En. Kim tak…
Hari ini hari yang istimewa.
Apa yang istimewa?
Awak akan tahu esok.
Biar betul!
Helo, ini Hotel Ara.
Sambungkan saya ke bilik 2024.
Bilik itu kosong.
Apa? Bukankah Kim Shin-hyuk menginap di sana?
Dia daftar keluar dari biliknya pagi tadi.
Awak okey? Awak terkejut?
Maaf.
Awak patut lakukannya agar saya tak perlu lakukannya!
Jangan datang ke hotel saya.
Saya takkan berada di sana pun.
Jumpa lagi.
Aduhai.
Pen itu dah lebih daripada cukup.
Awak tak perlu beri saya hadiah yang begitu besar, Shin-hyuk.
Dia memang gila.
Aduhai, bosan betul.
CARIAN POPULAR: IDENTITI TEN
Apa ini?
TEN DEDAHKAN IDENTITI
Tunggu.
Bukankah ini En. Suite 2024?
- Adakah kita pasti? - Itu memang Kim Shin-hyuk.
- Saya baca buku dia selama ini. - Mengejutkan.
WARTAWAN GILA
- Ha-ri. Saya sedang sibuk. - Mengapa dengan wartawan gila itu?
Bagaimana awak kenal dia?
Dia orang yang saya sebut itu.
Orang yang tinggal di suite itu.
Dia minta saya jangan beritahu awak apa-apa atas sebab tertentu.
Dia sangat ambil berat tentang awak.
- Hye-jin. - Sung-joon.
En. Kim ialah…
Saya tahu.
Isu itu dah pun diedarkan, bukan?
Apa kita nak buat sekarang?
Saya perlu jumpa dia. Dia menginap di hotel Ha-ri.
Dia dah tiada. Saya periksa.
Namun saya nak periksa sendiri.
Apa ini?
Mesej yang dia tinggalkan untuk awak.
Hai, Jackson.
Biar saya ceritakan tentang diri saya.
Nama Korea saya Kim Shin-hyuk dan nama pena saya ialah Ten.
Namun awak dah tahu. Perkara yang awak tak tahu adalah saya ada nama lain.
David Joseph. Itu nama Inggeris saya.
Saya diambil menjadi anak angkat semasa berusia 12 tahun.
Ketika ini, awak akan berasa kasihan kepada saya,
tapi saya harap tak.
Personaliti hebat saya adalah disebabkan
ibu bapa angkat saya yang hebat dan penyayang.
Saya berasa sangat bahagia.
Aduhai.
Hai, mak. Mak kelihatan lebih cantik daripada sebelum ini.
Betulkah? Kamu kelihatan sangat kacak.
Ya, saya seksi. Ayah sihat? Apa yang ayah buat sekarang?
Ayah perlu tambah berat badan.
David, ayah akan tambah berat badan
jika kamu kurangkan minum soju.
Kamu apa khabar?
Sihat. Semuanya okey di sini.
- Kami sayang kamu. - Kami rindu kamu.
Saya rindukan kamu.
"Ibu bapa yang penyayang…"
Saya jadi penulis secara tak sengaja.
Saya muat naik hasil kerja saya ke Internet semasa saya di sekolah tinggi
dan ada penerbit hubungi saya.
Mereka nak terbitkannya dan saya fikir, "Apa salahnya?"
Tak lama kemudian, fokus mereka telah berubah.
Saya, penulis remaja Asia yang telah diambil menjadi anak angkat
adalah faktor pelaris mereka.
Saya nak menulis perkara yang saya suka,
tapi semakin ramai orang nak mengawal penulisan saya.
Selepas seketika, saya mula rasa seperti bukan diri sendiri lagi.
Saya sedar yang saya boleh buat perkara yang saya suka
jika saya sembunyikan identiti
terutamanya jantina, usia dan latar belakang saya.
Sebab itu saya gunakan nama Ten yang misteri.
Saya nak penulisan saya dinilai tanpa prejudis.
Ironinya, ia bermakna saya perlu sembunyikan diri saya.
Sebab itu saya pilih kehidupan tanpa nama ini.
Saya nak buat perkara yang saya paling suka.
Jackson, awak tahu moto hidup saya.
"Buat perkara yang menghiburkan saya pada saat ini."
Saya mula bekerja untuk The Most sebab saya sangka ia pasti menyeronokkan.
Adakah maklumat itu cukup untuk menulis artikel?
Baiklah, saya akan berhenti.
Saya serahkan artikel itu kepada awak, Jackson.
Awak sangka saya dah selesai?
Saya nak nyanyikan sebuah lagu untuk awak.
Ujian. Satu, dua.
Saya bergurau
Adakah awak terpedaya lagi? Tentulah.
Bagaimana dia boleh pergi tanpa ucapkan selamat tinggal?
Apa ini?
JANGAN SENTUH
Hei, saya dah letak nota bertulis "Jangan sentuh."
- Siapa yang sentuh? - Shin-hyuk.
Saya rasa Jun-u.
Itu Shin-hyuk?
Pasti kamu sedih
jika saya tak ucapkan selamat tinggal. Kamu pun tahu yang saya sangat beradab.
Cik Cha, saya tak perlu pun berkata begini,
tapi awak memang terbaik, sememangnya yang terbaik.
A-reum, tahniah sebab akan berkahwin.
Sesiapa pun dia, dia seorang lelaki yang bertuah.
Periksa bawah kerusi awak.
Aduhai…
TAHNIAH
Poong-ho.
Awak kotor dan berbau. Bersihkan diri awak.
- Dia naib presiden baru. - Buang penggaru itu.
- Saya akan sampaikan mesej awak. - Jun-u dan Han Seol.
Jangan tunjuk sangat yang kamu sedang bercinta.
Ia terlalu ketara dan menggelikan.
Kepada tiga pembantu kita yang cantik,
bertahanlah dan sertailah pasukan elit nanti.
- Ya. - Terima kasih.
- Kekal tabah! - Kekal tabah!
Kepada En. Ji yang tinggal di unit 502.
Adakah saya mengejutkan awak? Maaf.
Awak tak menyesal sebab tak beri saya lebih seluar dalam lagi?
Seluar dalam?
Saya sedang pakai seluar dalam. Ia sangat lembut dan licin. Seluar dalam!
Baiklah.
Saya pergi dulu. Semua orang, jaga diri.
Jaga kesihatan dan teruskan kerja yang bagus.
Dia tak sebut Hye-jin.
Betul!
Saya terlupa seseorang. Saya hampir buat kesilapan besar.
Saya dah agak.
Tentulah.
Ketua penyunting.
Awak suka hadiah terakhir saya?
Tolonglah lindungi The Most dalam cara yang paling bergaya.
Okey.
Saya akan benar-benar akan pergi kali ini.
Jaga diri dan bergembiralah, okey?
- Okey. - Okey.
Selamat tinggal.
Semoga tuhan merahmati.
Namun mengapa dia tak tinggalkan pesanan untuk Hye-jin?
TAHNIAH! REKOD JUALAN THE MOST KOREA YANG TERTINGGI
Kita dapat nombor satu, tapi saya masih rasa kosong.
Ya, saya juga.
Shin-hyuk tinggalkan Korea selama-lamanya?
Dia putuskan sambungan nombornya.
Kim Shin-hyuk…
Dia sangat kejam.
Hye-jin, awak akan kembali ke Pasukan Pengurusan?
Ya, saya akan kembali ke sana esok.
Mengapa semua orang tinggalkan kita? Pejabat ini akan jadi sangat kosong.
Sedihnya.
Mari buat parti perpisahan?
- Ya. - Parti perpisahan.
- Ya, ayuh. - Parti perpisahan.
Apa?
Bila awak sampai, Poong-ho?
Maksud saya, En. Naib Presiden.
Pejabat itu sesak macam penjara.
Saya akan mula bekerja di sini lagi.
Naib presiden konon. Bagaimana nak ketuai syarikat jika begitu?
Diam sebelum saya pukul kepala awak.
- Pergi! - Ya, pergi!
Pergi!
Saya akan tanggung perbelanjaan parti perpisahan Hye-jin
dengan kad kredit emas saya.
Kad kredit emas!
Biar betul!
- Kita boleh makan bufet? - Kamu nak makan apa?
- Makan bufet sajian penuh. - Bufet sajian penuh?
- Udang kara? Ketam raja? - Mengapa dengan rambut awak, Poong-ho?
Kembali ke nombor satu. Syabas.
Awak akan dapat ganjarannya. Sekarang, bersedia untuk kembali.
Okey, baiklah.
CARTA JUALAN DISEMBER: THE MOST, NOMBOR SATU
Awak okey? Awak minum semua minuman keras yang ada.
Tentulah, ini parti perpisahan saya.
Saya ada satu rahsia. Saya boleh minum banyak minuman keras.
Baguslah.
Kita perlu berbincang. Awak pergi dulu. Saya nak beli minuman.
Okey.
Ke mana dia pergi?
Ya Tuhan.
Bulan terang hari ini.
En. Ji?
Bulan terang hari ini.
Saya rasa macam pernah lalui situasi ini.
Ayuh, En. Gelongsor.
Sejuknya.
Ibu pejabat nak saya kembali.
Mereka tawarkan saya jawatan yang lebih baik daripada sekarang.
Betulkah? Teman lelaki saya hebat!
Awak dapat naik pangkat.
Ia ganjaran sebab dapatkan nombor satu.
Namun…
bukan saya seorang yang buat semua kerja. Semua ini takkan berjaya tanpa En. Kim.
Sebab itulah…
saya akan tolak tawaran itu.
Apa?
Saya nak melamar awak apabila The Most dapat nombor satu.
Saya nak meraikan detik-detik terindah bersama awak.
Malangnya, kita tak dapat kecapi detik-detik indah itu.
Saya perlu kembali ke Amerika Syarikat sekarang.
Saya mungkin perlu bermula dari bawah setelah menolak tawaran itu.
Detik-detik yang saya nantikan mungkin tak akan datang.
Namun Hye-jin…
sudikah awak…
bersama saya?
Tolong…
ikut saya.
Okey.
Saya akan ikut awak. Mari pergi bersama-sama.
Betul.
Saya harap awak tak salah sangka.
- Apa? - Ini bukan lamaran rasmi saya.
Lamaran sebenar lebih hebat.
Saya tak sabar menantikannya.
Namun
bulan sangat terang malam ini, bukan?
Aduhai.
Jangan mengusik saya.
Ayuh main papan gelongsor.
Ayuh!
- Itu papan gelongsor saya. - Tak, ia papan gelongsor saya.
Terima kasih atas segala-galanya.
Awak benar-benar nak pergi?
Saya berasa sedih.
Tolong jangan pergi.
Perlukah awak pergi?
- Perlukah awak pergi? - Hye-jin.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Awak patut pergi, Cik Kim Hye-jin. Terima kasih atas usaha awak.
Terima kasih. Saya akan kerap melawat.
Syabas, Hye-jin.
Cik Cha.
Awak berubah sepenuhnya berbanding kali pertama awak di sini.
Awak kelihatan cantik.
Terima kasih banyak.
Saya banyak belajar daripada awak.
Mengapa saya rasa begini? Ia seperti menghantar anak ke tempat yang jauh.
Cik Cha.
Aduhai, itu perasaan sentimental.
Lupakan saja.
Jaga diri.
Helo, En. Park.
Saya dah kembali.
Hye-jin!
- Hye-jin. - Awak datang.
Dah lama saya nantikan hari ini.
Selamat kembali. Mari bantu dia.
- Saya gembira awak kembali. - Selamat kembali.
Terima kasih.
Ini dia.
Saya dah kembali.
En. Boo, ada kerja untuk saya?
Tiada. Sekarang dah jam enam petang. Masa untuk pulang.
Saya rasa aneh sebab pulang begitu awal.
En. Kim?
En. Kim!
Maaf.
Saya sangka saya nampak En. Kim. Orang itu kelihatan seperti En. Kim.
Saya tersalah tengok?
Hai, Jackson.
Apa khabar?
En. Kim.
Apa yang berlaku? Mengapa awak pergi tanpa ucapkan selamat tinggal?
Tergamak awak buat begini?
Mengapa awak tak tinggalkan pesanan kepada saya?
Sebab itulah saya nak jumpa awak sendiri.
Awak tahu betapa risaunya semua orang?
Di mana awak tinggal?
Awak jaga makan?
Awak okey?
Awak tak patut buat begini kepada diri sendiri.
Jackson, selamat pagi! Awak nak rasa?
- Tak. - Mengapa?
Gigi depan saya.
Gigi depan saya tercabut!
Bagus! Hantukan yang bagus.
Jackson, apa khabar?
Saya nak bekerja. Biar saya cari kerja.
Hei!
Jackson.
Aduhai, siapa guna semua wang saya?
Apa yang awak kira?
Makan.
Saya ada banyak perbelanjaan, tapi tiada wang.
Tiada barang lagi untuk dijual.
Jual beg itu.
Tak, saya beli beg ini dengan wang hasil titik peluh saya.
Yakah?
Saya rasa seronok dapat luangkan hujung minggu bersama awak.
Awak perlu bekerja pada hujung minggu dalam Pasukan Penyuntingan.
Tiada lagi balik lewat malam.
Bagus, bukan?
Ya, saya sukakannya.
Bagaimana nak memohon pinjaman pelajaran?
Untuk apa?
Saya nak belajar kursus pengurusan hotel.
Betulkah?
Ya.
Saya fikirkan kata-kata awak. Memang betul yang saya suka kerja itu.
Kali ini, saya nak mempelajarinya dengan cara yang betul.
Saya sangat bangga dengan awak.
Itu idea yang bagus.
Jangan risau. Saya pakar dalam pinjaman pelajaran.
Helo, Cik Lee.
Awak sihat?
Ya, terima kasih. Awak?
Saya nak berterima kasih sebab menulis artikel yang indah itu, Cik Kim.
Saya bukan wartawan, cuma bantu sementara dalam Pasukan Penyuntingan.
Saya dah kembali sertai Pasukan Pengurusan.
Begitu rupanya.
Datanglah ke sini apabila awak ada masa lapang.
Ya, baiklah.
Semoga hari awak ceria.
- Hye-jin. - Ya?
Di mana awak? Di rumah?
Saya di Heyri untuk berjumpa penulis yang saya temu bual sebelum ini.
Saya boleh hantar awak ke sana jika awak beritahu saya.
Tak perlu.
Awak lapang untuk makan malam nanti?
Ya.
Baiklah, jumpa nanti.
Ini tempatnya?
Bukankah harimau patut muncul sekarang dan mengaum?
Mengaum!
Itu idea yang bagus. Ia seperti cerita dongeng lama.
- Selamat datang, Hye-jin. - Helo.
Saya tak nak ganggu mereka.
Tak mengapa. Masuklah.
- Tak mengapa. - Ayuh.
- Haiwan comel. - Beruang tak comel.
Minta perhatian.
Kenalkan, mereka penulis yang bekerja dengan saya.
Helo.
- Helo, gembira bertemu awak. - Hai.
Adakah dia wartawan yang menemu bual awak baru-baru ini?
Saya bukan wartawan.
Bilik kerja awak cantik. Awak selalu bekerja dengan ramai penulis?
Tak, kami baru saja berkumpul. Kami sedang buat satu projek berkumpulan.
Semua orang bekerja di sini untuk projek tahun depan.
Seronoknya!
Semua orang kelihatan begitu profesional.
Jika awak berminat, marilah sertai kami.
Apa?
Impian awak adalah menulis buku kanak-kanak, bukan?
Sebenarnya, saya rasa sedih apabila mendengar yang awak tak menulis lagi.
Saya perlu kembali ke tempat yang sepatutnya.
Di mana tempat itu?
Bukankah awak sedang memaksa diri mengikut kata-kata orang?
Saya percaya bahawa tempat yang sepatutnya adalah tempat yang awak mahukan.
Kami sedang mencari penulis akhir untuk menyertai kumpulan kami.
Awak berminat?
Saya?
Walaupun ia cuma temu bual, saya suka cara awak menulis, Hye-jin.
Sudahlah.
Saya akan ke Amerika Syarikat tak lama lagi dan…
saya mungkin akan berkahwin.
Betulkah? Tahniah!
Terima kasih.
Bilik kerja itu sangat cantik dan penuh dengan barang yang comel.
Suasana di sana membuatkan saya rasa seperti di rumah.
Awak faham?
Ya.
Mungkin sebab mereka penulis kisah dongeng, tapi mereka sangat baik.
- Juga… - Tunggu. Perlahan-lahan.
Minum air.
Awak patut ambil nafas juga.
Mereka duduk di meja besar dan bincangkan idea untuk buku itu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sedapnya.
Impian penulis utama itu adalah bekerja dengan penulis lain yang sama sepertinya.
Sebab itu dia buat bilik kerja kisah kanak-kanak ini. Hebat, bukan?
Awak nak sertai mereka?
- Apa? - Awak kelihatan teruja sekarang.
Awak memang impikan untuk menulis buku kanak-kanak.
Tak, saya akan ikut awak tak lama lagi.
Awak nak bincang tentang sekolah bahasa?
Apa saya perlu buat?
Betul.
Pilihlah satu sekolah dalam senarai ini.
Okey.
Adakah saya akan fasih dalam bahasa Inggeris lagi setahun?
Hebatnya.
Sekolah mana yang saya patut pilih?
Sukar nak buat pilihan.
Begitu.
Ini hari Ahad, mengapa bangun awal?
Setiap hari adalah seperti hari Ahad bagi saya.
Tunggu.
Ini sampel soalan temu duga sekolah.
Ujilah saya.
- Soalan temu duga? - Ya.
Mari lihat. Apakah itu empat P?
Empat perkara penting dalam pemasaran yang berkesan.
Produk, harga, tempat dan promosi!
Hebat!
Apa itu promosi?
Cara berkomunikasi dengan pelanggan
seperti pengiklanan, perhubungan awam, pemasaran langsung dan promosi jualan.
Awak dah belajar bersungguh-sungguh, bukan?
Saya pandai, bukan?
Adakah pembelajaran sentiasa menyeronokkan?
"Produk, perkhidmatan, kualiti reka bentuk…"
Ha-ri, awak kelihatan sangat cantik sekarang.
Saya tahu.
Saya sentiasa cantik.
Maksud saya, ekspresi awak, bukan muka awak.
Awak kelihatan teruja.
Betulkah?
Saya agak teruja kebelakangan ini.
"Bagaimana cara membezakan produk anda?"
Saya tak cantik langsung. Tiada langsung keterujaan.
Itulah sebabnya dia mencipta bilik kerja kisah kanak-kanak itu. Hebat, bukan?
Awak nak sertai mereka?
- Apa? - Awak kelihatan teruja sekarang.
HYE-JIN, TERUSKAN BERIMPIAN. LEE MI-EUN
Saya percaya bahawa tempat untuk awak adalah tempat awak mahukan.
Awak nak datang makan malam nanti?
Hei. Masuklah.
- Ayuh berkahwin, Sung-joon. - Apa?
Maksud saya, kita patut berkahwin.
Saya nak berkahwin dengan awak suatu hari nanti.
Awaklah bakal suami saya.
Ya, tapi…
Saya dah sediakan cincin kita.
Ini cincin saya. Hulurkan tangan awak.
Ini cincin awak.
Saya melamar awak sekarang.
Namun kita takkan berkahwin sekarang.
Awak nak tunggu setahun, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Saya nak tunggu setahun sebab…
Awak nak tulis buku kanak-kanak, bukan?
Bagaimana awak tahu?
Terima kasih sebab jujur dengan saya.
Saya boleh agak yang awak nak terima kerja itu.
Saya risau yang awak menolaknya disebabkan saya.
Ia begitu ketarakah?
Jika awak ke Amerika Syarikat dengan saya,
awak akan menyesal
dan menderita dalam diam.
Saya takkan sedar langsung
dan rasa bersalah apabila mengetahuinya nanti.
Awak jujur dengan saya sebab awak percayakan saya, bukan?
Saya nak menjadi cantik demi diri sendiri.
Seseorang kelihatan paling cantik apabila mereka buat kerja yang mereka suka.
Saya nak buat kerja yang saya suka
dan kelihatan cantik.
Bukan demi orang lain,
tapi demi diri sendiri.
Saya rasa awak buat pilihan yang betul.
Terima kasih dan saya minta maaf.
Namun saya rasa sedikit tertipu.
Saya sedang sediakan lamaran yang hebat.
Betulkah? Bagaimana lamaran awak?
Apa gunanya beritahu awak sekarang?
Mari main susun suai gambar?
Apa rancangan lamaran awak?
Beritahu saya.
Apa rancangan lamaran awak?
Beri saya petunjuk. Apa rancangan lamaran awak?
Dah terlambat sekarang. Saya takkan beritahu awak.
Bawa gadis tersembunyi itu. Kita akan pulangkan dia ke tempatnya.
- Ada satu kepingan hilang. - Boleh awak beritahu saya?
Saya teringin nak tahu.
Bagaimana awak nak melamar?
Itu kepingannya. Boleh tolong ambilkannya?
Apa?
Inilah cara saya nak melamar.
Saya juga dah sediakan ucapan.
Sebelum saya jumpa awak,
saya tak tahu yang kegembiraan itu wujud.
Awak buat saya rasa bahagia, jadi saya nak balas budi awak
dan bahagiakan awak sepanjang hidup awak.
Hye-jin,
sudikah awak…
Sudikah awak berkahwin dengan saya selepas setahun?
Hulurkan tangan awak.
Kita ada dua cincin.
Saya sukakannya. Ia unik.
Saya pergi dulu.
Apa?
Awak perlu pergi?
Apa?
Hari dah lewat
dan saya belum lipat baju saya.
Saya perlu menyusun sampah kitar semula.
Betulkah? Saya akan hantar awak.
Saya tertinggal kunci kereta di dalam. Tunggu di sini. Saya pergi ambilnya.
- Tak mengapa. Saya boleh naik teksi ini. - Tak, tunggu. Saya boleh hantar awak.
Jaraknya sepuluh minit dari sini. Saya akan hubungi awak. Selamat tinggal!
Siapa?
Hye-jin.
Saya dah fikirkannya
dan saya tak perlu lipat baju hari ini
dan saya boleh susun sampah kitar semula esok.
Perlukah awak tinggal di sana? Tak bolehkah awak berulang-alik dari sini?
Itu satu projek bersama.
Semua penulis perlu tinggal bersama sehingga siri ini selesai.
Saya patut tinggal di sana juga.
Saya tak rasa apa-apa semasa awak cakap tadi,
tapi saya mula terasa kehilangan apabila melihat awak berkemas.
Saya tahu.
Kita tak pernah berpisah sejak saya kembali dari Jepun, bukan?
Ya.
Awak menangis?
Tentulah tak.
Mengapa awak menangis?
Saya rasa sedih sebab awak akan menangis.
Saya boleh saja ke Amerika Syarikat, tapi Heyri lebih dekat.
Tempoh perjalanannya hanya dua jam.
Namun kita bersama setiap hari selama sepuluh tahun.
Sekarang, kita perlu jalan jauh untuk bertemu!
Mengapa awak cakap begitu? Awak buat saya menangis.
Siapa yang akan menangis sehingga berhingus dengan saya?
Jika awak menangis, saya akan datang untuk menangis sehingga berhingus dengan awak.
Awak sanggup datang dari jauh?
Tentulah!
- Hye-jin. - Ha-ri!
Demi permulaan baru!
Demi penerimaan Min Ha-ri ke sekolah siswazah!
- Minum! - Minum!
Minum gaya kekasih.
Awak masih ingat hari pertama kita pindah ke sini?
Dandang rosak.
Esoknya, kita hampir mengalami hipotermia.
Ada lagi.
Awak masih ingat bekalan air terputus semasa awak basuh rambut?
Tentulah saya ingat.
Rambut saya penuh dengan buih sabun semasa bekalan air terputus!
- Saya berasa sangat sejuk. - Ia sukar dipercayai!
Jangan pergi, Hye-jin.
- Saya akan pergi. - Jangan tinggalkan saya.
- Awak tak pernah kemas rumah. - Jangan pergi.
- Saya takkan lepaskan awak. - Tak! Gelilah!
Mari sini.
Matilah awak, Min Ha-ri.
Itu bilik kerja saya.
Pemandangannya cantik.
Mungkin saya patut ke sini daripada ke New York.
Jam berapa kita patut jumpa esok? Jam berapa penerbangan awak?
Hye-jin.
Jangan menangis di lapangan terbang.
Mengapa?
Saya nak hantar awak.
Kita mungkin takkan berjumpa lagi selama setahun.
Saya risau tak boleh tahan menangis.
Walaupun saya kata awak boleh tinggal di sini,
saya mungkin merayu agar awak ikut saya esok.
Saya risau yang saya mahu awak ikut saya.
Jadi kita ucapkan selamat tinggal di sini?
Jaga-jaga.
Saya mungkin akan muncul tiba-tiba.
Saya akan hubungi awak sepuluh kali sehari.
Saya akan hantar e-mel setiap hari.
Mari berutus surat seperti yang kita buat semasa kanak-kanak dulu.
Ya.
Masuklah.
Awak pergi dulu.
Saya nak lihat awak pergi.
Okey.
Selamat tinggal.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak, Hye-jin.
Saya juga.
Saya cintakan awak juga.
- Hye-jin, awak nak ke mana? - Saya ada pelawat.
Kita berjumpa nanti!
Helo!
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri