1 00:01:30,465 --> 00:01:31,591 Hepsi orada. 2 00:01:31,883 --> 00:01:34,010 Kim olduğum ve hayatımın hikâyesi. 3 00:01:34,385 --> 00:01:38,223 Makale için referans olarak kullanın ve 20. yıl dönümü sayısında yayınlayın. 4 00:01:39,057 --> 00:01:43,436 Yani sen, kimliği gizli meşhur yazar Ten'sin 5 00:01:43,770 --> 00:01:48,024 ve The Most'la yapacağın röportajda kim olduğunu açıklayacaksın. 6 00:01:48,650 --> 00:01:49,859 Aynen! 7 00:01:51,820 --> 00:01:54,197 Sanırım bunu inanması güç buluyorsun. 8 00:01:56,991 --> 00:01:58,243 Bu tanıdık geliyor mu? 9 00:02:02,413 --> 00:02:05,250 Aynı el yazısı, aynı kalem. 10 00:02:06,751 --> 00:02:09,254 Biraz daha kanıt lazım mı? 11 00:02:10,130 --> 00:02:11,881 Başka ne gösterebilirim? 12 00:02:12,173 --> 00:02:15,218 Baskıyı durdurmalarını söyledin mi? 13 00:02:17,720 --> 00:02:19,973 Kayıt, makaleyi yazmak için yeterli olmalı. 14 00:02:22,851 --> 00:02:23,768 Fotoğraf çek. 15 00:02:25,353 --> 00:02:27,397 Etkili olması için birkaç poz gerekecek. 16 00:02:30,358 --> 00:02:32,026 -Bay Kim. -İyi göründüğümden emin ol. 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,821 Bu olay için tıraş oldum. 18 00:02:35,029 --> 00:02:35,905 Gülümse. 19 00:02:37,782 --> 00:02:39,325 Neden kendini açığa çıkarıyorsun? 20 00:02:39,868 --> 00:02:42,579 Dergiyi kapanmaktan kurtarmak için mi? 21 00:02:42,662 --> 00:02:45,415 Haydi, fotoğrafımı çek. 22 00:02:45,582 --> 00:02:46,749 Tanrım! 23 00:02:47,709 --> 00:02:49,752 Öyleyse birkaç selfie çekeyim. 24 00:03:00,388 --> 00:03:02,473 Yüz yüze daha iyi görünüyorum. 25 00:03:03,516 --> 00:03:05,310 Fotoğraflara rötuş yapıp beni Most tarzı yapın. 26 00:03:06,185 --> 00:03:09,731 Bu gizlilik için nedenlerin olmalı. 27 00:03:14,861 --> 00:03:16,654 Hiçbir sır sonsuza dek sır kalmaz. 28 00:03:17,238 --> 00:03:18,615 Kendiminkini, mümkün olan 29 00:03:18,740 --> 00:03:20,867 en Most tarzda açıklayabilirim. 30 00:03:21,367 --> 00:03:25,204 Bundan daha iyi bir zamanlama olabilir mi? 31 00:03:30,543 --> 00:03:32,253 Bunu yapmak zorunda değilsin... 32 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 Bir profesyonel olduğunu sanmıştım. 33 00:03:34,964 --> 00:03:38,927 Sana gelme kararımdan beni şüpheye düşürme. 34 00:03:40,845 --> 00:03:42,972 Önce Jackson'dan isteyecektim. 35 00:03:43,264 --> 00:03:46,226 Aklıma geldi, kayıttan hoşlanmayabilirsin. 36 00:03:46,476 --> 00:03:50,104 Onu Jackson'a vereceğimi düşündüm, o nedenle günlük tarzda konuştum. 37 00:03:50,730 --> 00:03:53,024 Yabancıların hakkımda konuşmasını sevmem 38 00:03:53,274 --> 00:03:57,779 ama Hye-jin'in hikâyemi anlatmasını uygun buldum. 39 00:03:58,446 --> 00:04:01,866 Ne kadar merhametli olduğunu biliyorsun. 40 00:04:02,408 --> 00:04:05,411 Bunu yapacak cesareti olmazdı, 41 00:04:06,287 --> 00:04:07,789 o yüzden seninle irtibata geçtim. 42 00:04:10,208 --> 00:04:11,501 -Bay Kim. -Makaleyi yazın. 43 00:04:13,419 --> 00:04:14,504 Birinciliğe ulaşın. 44 00:04:15,755 --> 00:04:16,798 The Most'u kurtarın. 45 00:04:18,132 --> 00:04:19,175 Bu şekilde... 46 00:04:24,264 --> 00:04:25,390 ...kimse ağlamayacak. 47 00:04:27,433 --> 00:04:31,354 Makaleyi yazarsam sana ne olacak? 48 00:04:32,105 --> 00:04:35,858 Bu hayatını tamamen değiştirmeyecek mi? 49 00:04:37,443 --> 00:04:41,948 Bir süre karmakarışık olacak ama her zaman olduğu gibi geçecek. 50 00:04:42,156 --> 00:04:43,241 Fark etmez. 51 00:04:43,574 --> 00:04:44,492 Ben iyiyim. 52 00:04:48,579 --> 00:04:49,455 Ama bu... 53 00:04:50,415 --> 00:04:51,332 Lütfen bunu yap. 54 00:04:53,084 --> 00:04:54,335 The Most'un 55 00:04:55,586 --> 00:04:57,547 ilk röportajımı yayınlamasını istiyorum. 56 00:04:59,090 --> 00:05:00,008 Lütfen. 57 00:05:03,720 --> 00:05:04,554 Bay Kim. 58 00:05:14,397 --> 00:05:15,440 Olamaz. 59 00:05:15,815 --> 00:05:19,402 Bunun anlamı ne? 60 00:05:19,485 --> 00:05:21,362 Neler oluyor? 61 00:05:21,821 --> 00:05:23,823 Hiç kaybetmiş gibi hissetmiyorum. 62 00:05:23,906 --> 00:05:25,283 Poong-ho, başkan yardımcımız mı? 63 00:05:25,366 --> 00:05:27,160 -Vay canına. -Aman tanrım. 64 00:05:27,243 --> 00:05:28,202 İnanılmaz. 65 00:05:28,286 --> 00:05:29,746 Bir hayalet gördüm sandım. 66 00:05:29,829 --> 00:05:31,622 Ben de. Hepsi anlamsız. 67 00:05:31,706 --> 00:05:33,708 -Bu nasıl mümkün? -Ciao! 68 00:05:40,173 --> 00:05:41,215 Sen... 69 00:05:41,507 --> 00:05:45,344 Yani Bay Başkan Yardımcısı, nasıl... 70 00:05:45,428 --> 00:05:48,097 -İnanılmazsın. -Bunu bize nasıl yapabildin? 71 00:05:48,181 --> 00:05:49,474 -Bu çok çılgın. -Olamaz. 72 00:05:49,640 --> 00:05:50,641 Seni hain. 73 00:05:50,725 --> 00:05:52,393 Dikkat! 74 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 Tatlılarım, eminim birçok sorunuz var. 75 00:05:56,647 --> 00:05:57,899 O sole mio! 76 00:05:58,274 --> 00:05:59,317 Evet, hala. 77 00:05:59,650 --> 00:06:03,321 Resmî tanışmayla devam edin. 78 00:06:04,322 --> 00:06:05,281 Teşekkürler. 79 00:06:05,698 --> 00:06:09,285 Merhaba, ben Jinsung Magazin'in yeni başkan yardımcısı, Kim Poong-ho. 80 00:06:10,161 --> 00:06:11,162 Kim Poong-ho, sen... 81 00:06:11,412 --> 00:06:13,956 Bunu bizden nasıl saklarsın? 82 00:06:14,123 --> 00:06:16,542 -Evet, söylemeliydin. -Nasıl yaptın? 83 00:06:17,543 --> 00:06:19,712 Sordunuz mu? Kimse sormadı. 84 00:06:20,254 --> 00:06:23,049 Bariz değil miydi? Tepeden tırnağa ayrıcalık tütüyorum. 85 00:06:23,132 --> 00:06:24,550 Ayrıcalık mı? Anlamıyorum. 86 00:06:24,842 --> 00:06:28,262 Haydi ama, başkan yardımcısına olan saygına ne oldu? 87 00:06:28,346 --> 00:06:32,183 Neyse, babandan departmanımızı kurtarmasını ister misin? 88 00:06:32,266 --> 00:06:34,435 -Evet. -Ekibimizi kurtar. 89 00:06:34,519 --> 00:06:35,436 Evet. 90 00:06:35,603 --> 00:06:37,146 Zaten istedim 91 00:06:37,522 --> 00:06:40,775 ama merkez ofis karar almış, o yüzden elleri bağlı. 92 00:06:41,234 --> 00:06:43,778 Öyleyse burada neden bir muhabir olarak çalıştın? 93 00:06:44,195 --> 00:06:47,323 İşi yönetebilmek için 94 00:06:47,490 --> 00:06:48,908 şirketin iç işleyişini bilmeliyim. 95 00:06:49,283 --> 00:06:53,204 Yani kalbim doğru yerde, anladınız mı? 96 00:06:54,205 --> 00:06:56,165 -Ölmek mi istiyorsun? -Tanrım, değmez. 97 00:07:11,931 --> 00:07:12,890 Selam, Hye-jin. 98 00:07:13,558 --> 00:07:14,517 Neredesin? 99 00:07:15,935 --> 00:07:18,521 Toplantım vardı. 100 00:07:19,397 --> 00:07:20,273 Kiminle? 101 00:07:21,149 --> 00:07:22,483 Sadece birisi. 102 00:07:22,775 --> 00:07:24,902 Ekibin şu an isyanda olduğunu biliyor musun? 103 00:07:25,820 --> 00:07:28,948 Hazır ol. Yeni başkan yardımcısı... 104 00:07:30,408 --> 00:07:32,952 Bay Poong-ho. Yönetim Kurulu Başkanı'nın oğlu! 105 00:07:33,244 --> 00:07:34,620 Bu nasıl olabilir? 106 00:07:34,954 --> 00:07:37,123 Dünya sürprizlerle dolu değil mi? 107 00:07:39,625 --> 00:07:43,212 Evet, hayat beklenmedik sürprizlerle dolu. 108 00:07:45,798 --> 00:07:46,966 Sonra konuşalım. 109 00:08:01,731 --> 00:08:02,773 Selam, Jackson. 110 00:08:03,816 --> 00:08:06,152 Beni iyi dinle, sana kendimden bahsedeceğim. 111 00:08:07,153 --> 00:08:10,156 Korece adım Kim Shin-hyuk, yazar olarak adım ise Ten 112 00:08:10,490 --> 00:08:13,075 ama bunu zaten biliyorsun. 113 00:08:35,723 --> 00:08:36,724 Merhaba. 114 00:08:37,099 --> 00:08:38,976 Evet, ek makale hakkında. 115 00:08:40,728 --> 00:08:41,854 Onu eklemeyeceğiz. 116 00:08:42,438 --> 00:08:44,690 Lütfen orijinal taslakla ilerleyin. 117 00:08:45,691 --> 00:08:46,567 Evet. 118 00:08:56,494 --> 00:08:57,370 Hayır! 119 00:08:57,870 --> 00:08:59,622 Yanlış olan ne? Ne oldu? 120 00:08:59,830 --> 00:09:02,416 Bu inanılmaz! 121 00:09:02,500 --> 00:09:03,501 Ne oldu? 122 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Şu katıldığım yetenek testi var ya? 123 00:09:06,254 --> 00:09:07,797 Sonuçları gelmiş. 124 00:09:07,880 --> 00:09:08,756 Ve? 125 00:09:12,176 --> 00:09:13,010 Ne oldu? 126 00:09:13,761 --> 00:09:15,638 Utandığım için o işten ayrılmıştım, 127 00:09:15,721 --> 00:09:17,974 neden her şey beni otel yöneticisi olmaya yönlendiriyor? 128 00:09:20,643 --> 00:09:24,188 Öyleyse neden ayrıldım? 129 00:09:26,232 --> 00:09:28,568 Baban işi sana verdi diye utanmıştın. 130 00:09:28,651 --> 00:09:30,611 Orada çalışmaktan nefret etmiyordun. 131 00:09:31,320 --> 00:09:34,156 Aslında seviyordun diyebilirim. 132 00:09:34,699 --> 00:09:39,203 Sanırım nefret etmiyordum. 133 00:09:39,745 --> 00:09:42,081 Normalde her şeyden nasıl nefret ettiğini düşünecek olursak 134 00:09:42,206 --> 00:09:44,250 bunu söylemen, aslında seviyordun demek. 135 00:09:47,253 --> 00:09:48,921 -Sence öyle mi? -Evet. 136 00:09:49,005 --> 00:09:50,840 -Gerçekten mi? -Kesinlikle. 137 00:09:51,215 --> 00:09:52,508 {\an8}THE MOST ÖZEL SAYI 138 00:09:57,930 --> 00:09:59,849 Günaydın, efendim. 139 00:10:09,609 --> 00:10:12,570 {\an8}YAZAR TEN İLE ÖZEL RÖPORTAJ 140 00:10:27,877 --> 00:10:29,253 Bu... 141 00:10:31,297 --> 00:10:34,008 Efendim, size söyledim. Röportajı iptal etmiştim. 142 00:10:34,467 --> 00:10:36,135 Bu baskıyı nasıl açıklıyorsunuz? 143 00:10:37,470 --> 00:10:39,055 Çoktan dağıtılan kopya sayısı kaç? 144 00:10:40,848 --> 00:10:43,351 {\an8}Vay canına, The Most'ta yeni bir röportaj var. 145 00:10:43,434 --> 00:10:45,436 Ten'le röportaj. 146 00:10:45,645 --> 00:10:47,688 Gerçekten onunla röportaj yapmış olmalılar. 147 00:10:48,522 --> 00:10:49,607 Bu Ten. 148 00:10:50,733 --> 00:10:53,361 Bay Kim, yeni makaleyle birlikte geldi. 149 00:10:53,736 --> 00:10:56,614 Seninle kontrol etmek istedim ama senin bildiğini söyledi, 150 00:10:56,822 --> 00:10:58,658 tüm sorumluluğu aldı. 151 00:11:07,416 --> 00:11:10,961 Emeğimizin karşılığı, 20. yıl dönümü sayısı sonunda çıktı. 152 00:11:12,671 --> 00:11:15,341 Bekle. Bu nedir? 153 00:11:15,758 --> 00:11:16,967 Ten'le özel bir röportaj mı? 154 00:11:17,051 --> 00:11:18,761 -Ne? Kimle röportaj? -Ten mi dedin? 155 00:11:22,515 --> 00:11:24,058 Bekle! Bu Shin-hyuk değil mi? 156 00:11:24,141 --> 00:11:26,018 Bu da nedir? 157 00:11:26,602 --> 00:11:27,770 Aman tanrım. 158 00:11:28,229 --> 00:11:29,688 İnanılmaz. 159 00:11:29,772 --> 00:11:31,399 Neler oluyor? 160 00:11:31,565 --> 00:11:33,025 Shin-hyuk, Ten mi? 161 00:11:33,442 --> 00:11:34,360 Ne dedin? 162 00:11:39,532 --> 00:11:42,910 Ama Bay Kim... 163 00:11:44,286 --> 00:11:46,705 Bugün özel bir gün. 164 00:11:47,331 --> 00:11:48,624 Neden bu kadar özel? 165 00:11:51,794 --> 00:11:52,878 Yarın öğreneceksin. 166 00:11:56,006 --> 00:11:57,174 Olamaz! 167 00:11:58,759 --> 00:12:00,094 Merhaba, burası Ara Otel. 168 00:12:01,095 --> 00:12:03,722 Lütfen beni 2024 numaralı odaya bağlayın. 169 00:12:03,806 --> 00:12:05,182 O oda boş. 170 00:12:05,391 --> 00:12:07,893 Ne? Kim Shin-hyuk orada kalmıyor mu? 171 00:12:08,102 --> 00:12:11,313 Bu sabah odasından ayrıldı. 172 00:12:20,656 --> 00:12:21,490 İyi misin? 173 00:12:22,158 --> 00:12:23,284 Şok mu oldun? 174 00:12:23,868 --> 00:12:24,785 Üzgünüm. 175 00:12:25,828 --> 00:12:30,458 {\an8}Yapmak zorunda kalmamam için sen yapmalıydın! 176 00:12:30,833 --> 00:12:33,752 {\an8}Koşup otele veya başka yere gelme. 177 00:12:34,086 --> 00:12:35,504 Ben orada olmayacağım. 178 00:12:36,005 --> 00:12:37,089 Görüşürüz. 179 00:12:37,465 --> 00:12:38,299 Hoşça kal. 180 00:12:41,260 --> 00:12:42,470 Mamma... 181 00:12:43,929 --> 00:12:46,265 Kalem yeterliydi. 182 00:12:48,809 --> 00:12:52,396 Bana böyle büyük bir hediye vermen gerekmiyordu, Shin-hyuk. 183 00:12:55,608 --> 00:12:57,943 Tam bir zırdeli. 184 00:13:06,243 --> 00:13:07,620 Tanrım, sıkıldım. 185 00:13:08,621 --> 00:13:10,289 {\an8}POPÜLER ARAMALAR: TEN'İN KİMLİĞİ 186 00:13:10,915 --> 00:13:11,999 Bu nedir? 187 00:13:13,083 --> 00:13:14,251 YAZAR TEN KİMLİĞİNİ AÇIKLADI 188 00:13:14,418 --> 00:13:15,294 Bekle. 189 00:13:16,420 --> 00:13:19,215 Bu, Bay Süit 2024 değil mi? 190 00:13:21,550 --> 00:13:23,969 -Kesinlikle emin miyiz? -Kesinlikle Kim Shin-hyuk. 191 00:13:25,054 --> 00:13:28,057 -Bütün kitaplarını okudum. -Şok edici. 192 00:13:36,774 --> 00:13:37,650 DELİ MUHABİR 193 00:13:43,822 --> 00:13:45,824 Selam Ha-ri. Şu an biraz meşgulüm. 194 00:13:45,950 --> 00:13:47,493 Deli Muhabir ile ilgili neler oluyor? 195 00:13:49,119 --> 00:13:51,997 Onu nereden tanıyorsun? 196 00:13:52,915 --> 00:13:54,750 O bahsettiğim kişi. 197 00:13:55,417 --> 00:13:57,294 Süit odada kalan kişi. 198 00:13:58,045 --> 00:14:01,507 Kişisel nedenlerden dolayı sana bir şey söylemememi istedi. 199 00:14:03,008 --> 00:14:04,134 O, 200 00:14:05,052 --> 00:14:06,512 gerçekten seni önemsiyor. 201 00:14:16,272 --> 00:14:17,773 -Hye-jin. -Sung-joon. 202 00:14:17,940 --> 00:14:19,358 Bay Kim... 203 00:14:20,234 --> 00:14:21,151 Biliyorum. 204 00:14:22,319 --> 00:14:24,989 Sayı çoktan raflarda değil mi? 205 00:14:25,948 --> 00:14:27,658 Şimdi ne yapacağız? 206 00:14:27,992 --> 00:14:29,869 Onu görmeliyim. 207 00:14:29,952 --> 00:14:31,328 Ha-ri'nin otelinde kalıyor. 208 00:14:31,453 --> 00:14:32,705 Çoktan gitmiş. 209 00:14:33,247 --> 00:14:34,290 Kontrol ettim. 210 00:14:35,165 --> 00:14:37,710 Öyle olsa bile gitmem gerektiğini hissediyorum. 211 00:14:43,591 --> 00:14:45,718 Bu nedir? 212 00:14:46,635 --> 00:14:49,138 Sana bıraktığı mesaj. 213 00:14:59,523 --> 00:15:01,775 TEN İLE RÖPORTAJ 214 00:15:07,698 --> 00:15:08,824 Selam, Jackson. 215 00:15:09,742 --> 00:15:12,161 Beni iyi dinle, sana kendimden bahsedeceğim. 216 00:15:13,078 --> 00:15:16,040 Korece adım Kim Shin-hyuk, yazar olarak adım ise Ten 217 00:15:16,540 --> 00:15:19,251 ama bunu zaten biliyorsun. 218 00:15:19,752 --> 00:15:21,420 Bilmediğin ise başka bir adım olduğu. 219 00:15:21,879 --> 00:15:22,963 David Joseph. 220 00:15:23,881 --> 00:15:24,965 Bu benim İngilizce adım. 221 00:15:26,634 --> 00:15:29,053 12 yaşımda evlat edinildim. 222 00:15:29,970 --> 00:15:33,390 Muhtemelen şu an benim için üzgün hissedeceksin 223 00:15:33,474 --> 00:15:36,226 ama umarım hissetmezsin. 224 00:15:37,436 --> 00:15:39,855 Harika kişiliğime bakarak, 225 00:15:40,356 --> 00:15:43,150 harika ebeveynlerle sevgi dolu bir evde büyüdüğümü söyleyebilirsin. 226 00:15:44,193 --> 00:15:45,903 Kelimelerle anlatılamayacak kadar mutluydum. 227 00:15:46,695 --> 00:15:50,866 Aman tanrım. Anne. Eskisinden daha harika görünüyorsun. 228 00:15:51,200 --> 00:15:54,119 Sahi mi? Sen de yakışıklı görünüyorsun. 229 00:15:54,328 --> 00:15:55,788 Evet, çok seksi. 230 00:15:56,997 --> 00:15:59,124 Baba iyi misin? Sana bugünlerde ne oldu? 231 00:15:59,208 --> 00:16:01,669 Biraz kilo alsan iyi olur. 232 00:16:02,336 --> 00:16:04,630 Tamam David, sen soju içmeyi azaltırsan 233 00:16:04,922 --> 00:16:08,509 ben de biraz kilo alacağım. 234 00:16:09,426 --> 00:16:10,803 Nasılsın, oğlum? 235 00:16:11,011 --> 00:16:12,638 İyiyim. Burada her şey iyi. 236 00:16:12,721 --> 00:16:14,264 -Seni seviyoruz. -Seni özlüyoruz. 237 00:16:14,348 --> 00:16:15,265 İkinizi de özledim. 238 00:16:15,724 --> 00:16:17,226 "İki sevgi dolu ebeveyn..." 239 00:16:17,309 --> 00:16:19,728 Şans eseri yazar oldum. 240 00:16:20,938 --> 00:16:23,482 Lisedeyken bazı yazılarımı internete koydum 241 00:16:23,816 --> 00:16:25,776 ve bir yayıncı benimle irtibata geçti. 242 00:16:26,694 --> 00:16:30,406 Yayınlamayı önerdiler ve ben neden olmasın diye düşündüm. 243 00:16:31,031 --> 00:16:35,119 Ama bir süre sonra odak noktaları değişti. 244 00:16:35,744 --> 00:16:39,081 Evlat edinilmiş Asyalı genç yazar olmam 245 00:16:39,164 --> 00:16:42,751 onların odaklandığı satış noktası oldu. 246 00:16:43,210 --> 00:16:46,171 Bütün istediğim sevdiğim şeyi yapmaktı 247 00:16:46,755 --> 00:16:50,759 ama gitgide daha fazla kişi nasıl yazdığımı kontrol etmek istedi. 248 00:16:51,510 --> 00:16:56,974 Bir süre sonra artık kendim olmadığımı hissetmeye başladım. 249 00:16:57,599 --> 00:17:01,478 Kendimi gizlersem sevdiğim işi devam ettirebileceğimi keşfettim. 250 00:17:01,562 --> 00:17:04,481 Cinsiyetimi, yaşımı ve geçmişimi gizlemeliydim. 251 00:17:04,898 --> 00:17:07,568 Bu yüzden gizemli Ten adını kullanmaya başladım. 252 00:17:08,527 --> 00:17:14,908 Yazdıklarım ön yargı olmaksızın kendi ayakları üstünde dursun istedim. 253 00:17:16,118 --> 00:17:19,329 İronik bir şekilde bu kendimi gizlememi gerektirdi. 254 00:17:20,080 --> 00:17:21,999 Bu yüzden bu gizli yaşamı seçtim. 255 00:17:22,458 --> 00:17:25,794 En sevdiğim şeyi yapmak istedim. 256 00:17:27,046 --> 00:17:29,757 Jackson, hayatımın sloganını biliyorsun. 257 00:17:30,507 --> 00:17:32,342 "O an seni eğlendiren şeyi yap." 258 00:17:33,052 --> 00:17:37,306 The Most için çalışmaya başladım çünkü eğlenceli olacağını düşündüm. 259 00:17:37,890 --> 00:17:40,768 Bu bilgiler makale için yeterli mi? 260 00:17:41,560 --> 00:17:44,063 Tamam, öyleyse keseceğim. 261 00:17:44,813 --> 00:17:47,524 Makaleyi sana bırakıyorum, Jackson. 262 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Bitti mi sandın? 263 00:17:56,033 --> 00:17:58,827 Sana bir şarkı söylemek istiyorum. 264 00:18:00,329 --> 00:18:03,248 Deneme. Bir, iki, bir, iki. 265 00:18:03,791 --> 00:18:06,460 Şaka yapıyorum 266 00:18:06,752 --> 00:18:08,712 Yine kandın mı? Tabii kandın. 267 00:18:13,550 --> 00:18:16,762 Hoşça kal demeden nasıl ayrılabilir? 268 00:18:19,973 --> 00:18:20,808 Bu nedir? 269 00:18:20,891 --> 00:18:21,725 {\an8}DOKUNMA 270 00:18:23,644 --> 00:18:25,354 Haydi ama, "Dokunma." yazan bir not bile 271 00:18:25,437 --> 00:18:26,855 -Kim Shin-hyuk. -yapıştırdım. 272 00:18:27,106 --> 00:18:28,440 -Kimdi? -Shin-hyuk. 273 00:18:28,607 --> 00:18:30,442 Paramı Jun-u'ya yatırıyorum. 274 00:18:30,943 --> 00:18:32,861 -O Shin-hyuk mu? -Hoşça kal demezsem 275 00:18:32,945 --> 00:18:35,239 -O Shin-hyuk. -herkes üzülür diye düşündüm. 276 00:18:35,447 --> 00:18:37,783 Hepiniz ne kadar iyi huylu olduğumu biliyorsunuz. 277 00:18:38,867 --> 00:18:42,371 Bayan Cha, bunu söylerken nefesimi harcıyorum 278 00:18:43,247 --> 00:18:44,581 ama siz en iyisiniz, 279 00:18:45,165 --> 00:18:46,166 kesinlikle en iyi. 280 00:18:47,709 --> 00:18:50,254 A-reum, evlilik için tebrikler. 281 00:18:50,629 --> 00:18:53,340 Her kimse, şanslı adam. 282 00:18:53,549 --> 00:18:54,925 Sandalyenin altına bak. 283 00:18:59,012 --> 00:18:59,888 {\an8}Tanrım... 284 00:18:59,972 --> 00:19:00,848 {\an8}TEBRİKLER 285 00:19:01,473 --> 00:19:02,391 Poong-ho. 286 00:19:04,476 --> 00:19:05,394 Kirlisin. 287 00:19:05,936 --> 00:19:07,688 Kokuyorsun, lütfen kendini yıka. 288 00:19:07,771 --> 00:19:09,773 -O yeni başkan yardımcımız. -Kaşağı at gitsin. 289 00:19:09,857 --> 00:19:10,816 Mesajını ileteceğim. 290 00:19:10,899 --> 00:19:12,442 {\an8}Jun-u ve Han Seol, 291 00:19:13,485 --> 00:19:16,029 çıktığınızı bu kadar belli etmeyi kesin. 292 00:19:16,321 --> 00:19:19,867 Çok belli ve sıradan. 293 00:19:20,242 --> 00:19:22,744 Ve üç sevgili asistanımız, 294 00:19:23,871 --> 00:19:27,082 dişinizi sıkın ve elitlerin rütbesine çıkın. 295 00:19:27,249 --> 00:19:28,292 -Evet. -Teşekkürler. 296 00:19:29,209 --> 00:19:31,128 -Güçlü kalın! -Güçlü kalın! 297 00:19:31,670 --> 00:19:34,256 Birim 502'de yaşayan Bay Ji. 298 00:19:36,341 --> 00:19:37,593 Sizi şaşırttım mı? 299 00:19:38,468 --> 00:19:39,428 Üzgünüm. 300 00:19:40,846 --> 00:19:44,141 Birkaç parça daha iç çamaşırı vermediğiniz için pişman mısınız? 301 00:19:44,224 --> 00:19:45,225 İç çamaşırı mı? 302 00:19:45,309 --> 00:19:47,644 Şu an bile sizinkileri giyiyorum. Çok ipeksi ve yumuşaklar. 303 00:19:48,020 --> 00:19:48,937 İç çamaşırı! 304 00:19:51,565 --> 00:19:52,524 Tamam. 305 00:19:53,400 --> 00:19:54,818 Öyleyse gitmeliyim. 306 00:19:55,903 --> 00:19:57,154 Hepiniz kendinize iyi bakın. 307 00:19:59,281 --> 00:20:00,199 Sağlıklı kalın, 308 00:20:01,158 --> 00:20:02,284 böyle devam edin. 309 00:20:06,788 --> 00:20:08,916 Hye-jin'den bahsetmedi. 310 00:20:11,585 --> 00:20:12,502 Doğru! 311 00:20:13,629 --> 00:20:15,339 Birini unuttum. 312 00:20:16,006 --> 00:20:17,174 Büyük bir hata yapıyordum. 313 00:20:17,257 --> 00:20:18,175 Biliyordum. 314 00:20:18,258 --> 00:20:19,509 Tabii. 315 00:20:22,638 --> 00:20:23,555 Genel Yayın Yönetmeni. 316 00:20:25,015 --> 00:20:26,516 Son hediyemi beğendiniz mi? 317 00:20:28,727 --> 00:20:29,686 Lütfen... 318 00:20:31,396 --> 00:20:35,150 ...The Most'u en Most tarzda koruyun. 319 00:20:35,317 --> 00:20:36,360 Tamam. 320 00:20:37,319 --> 00:20:38,820 Bu kez gerçekten gidiyorum. 321 00:20:40,864 --> 00:20:44,284 Kendinize dikkat edin ve mutlu olun, tamam mı? 322 00:20:44,701 --> 00:20:46,036 -Tamam. -Tamam. 323 00:20:46,745 --> 00:20:47,579 Tamam. 324 00:20:48,247 --> 00:20:49,206 Hoşça kalın. 325 00:20:49,873 --> 00:20:50,958 Tanrı sizi korusun. 326 00:20:52,042 --> 00:20:56,129 Neden Hye-jin'e mesaj bırakmadı? 327 00:21:08,934 --> 00:21:11,603 {\an8}TEBRİKLER! THE MOST KOREA SATIŞLARI, REKOR SEVİYEDE! 328 00:21:15,315 --> 00:21:17,776 İlk sıraya eriştik ama hâlâ boş hissediyorum. 329 00:21:18,485 --> 00:21:19,569 Aynen. 330 00:21:20,654 --> 00:21:22,406 Shin-hyuk Kore'den sonsuza dek ayrıldı mı? 331 00:21:22,864 --> 00:21:24,741 Numarası da artık kullanılmıyor. 332 00:21:26,034 --> 00:21:26,952 Kim Shin-hyuk... 333 00:21:27,619 --> 00:21:28,745 Çok kötü biri. 334 00:21:28,996 --> 00:21:32,249 Hye-jin, Yönetim Departmanına mı dönüyorsun? 335 00:21:33,125 --> 00:21:36,169 Evet, yarın oraya döneceğim. 336 00:21:37,045 --> 00:21:40,173 Neden herkes bizi terk ediyor? Çok boş olacak. 337 00:21:42,217 --> 00:21:43,176 Çok üzücü. 338 00:21:45,012 --> 00:21:46,722 Bir veda partisine ne dersiniz? 339 00:21:46,805 --> 00:21:48,598 -Evet. -Bir veda partisi. 340 00:21:49,224 --> 00:21:51,101 -Evet, yapalım. -Bir veda partisi. 341 00:21:51,768 --> 00:21:52,728 Ne? 342 00:21:55,856 --> 00:21:57,316 Ne zaman geldin Poong-ho? 343 00:21:57,607 --> 00:21:58,442 Yani, 344 00:21:59,484 --> 00:22:00,819 Bay Başkan Yardımcısı. 345 00:22:01,236 --> 00:22:04,823 O ofis çok boğucu, cezaevi hücresi gibi, 346 00:22:05,741 --> 00:22:07,951 o yüzden tekrar burada çalışmaya başlayacağım. 347 00:22:08,076 --> 00:22:11,330 Sen nasıl bir başkan yardımcısısın? Böyle şirketi nasıl yöneteceksin? 348 00:22:11,413 --> 00:22:13,457 Kafana bir şey fırlatmadan sus. 349 00:22:13,540 --> 00:22:15,500 -Git. Terk et burayı! -Evet, şimdi terk et burayı! 350 00:22:15,584 --> 00:22:16,501 Git! 351 00:22:16,585 --> 00:22:19,296 Hye-jin'in veda partisi için hazırım 352 00:22:20,213 --> 00:22:21,506 kredi kartımla. 353 00:22:22,132 --> 00:22:23,633 Bu bir gold kart! 354 00:22:23,717 --> 00:22:24,676 Olamaz! 355 00:22:25,010 --> 00:22:27,137 -Büfe mi? -Canınız ne çekiyor? 356 00:22:27,220 --> 00:22:28,388 Tam öğün bir yemek olsun. 357 00:22:28,472 --> 00:22:30,557 -Evet, tam öğün yemek. -Tam öğün yemek mi? 358 00:22:31,558 --> 00:22:32,768 Istakoz? Kral yengeci? 359 00:22:34,519 --> 00:22:35,896 Saçının nesi var Poong-ho? 360 00:22:36,271 --> 00:22:40,233 {\an8}Tekrar bir numara. Gerçekten iyi iş. Bir ödül bekleyebilirsin. 361 00:22:41,276 --> 00:22:44,529 {\an8}-Şimdi dönmeye hazırlan. -Tamam, anladım. 362 00:22:51,453 --> 00:22:53,705 ARALIK SATIŞ GRAFİĞİ: THE MOST 1. SIRADA 363 00:23:00,587 --> 00:23:01,421 İyi misin? 364 00:23:01,546 --> 00:23:03,465 Hiçbir içkiyi reddetmedin. 365 00:23:04,216 --> 00:23:06,927 Kendi veda partimde nasıl reddederim? 366 00:23:07,928 --> 00:23:11,848 Bu bir sır ama salgılarımı tutabiliyorum. 367 00:23:12,432 --> 00:23:13,517 Aferin sana. 368 00:23:16,394 --> 00:23:17,687 Haydi gidip konuşalım. 369 00:23:17,896 --> 00:23:19,189 Önden git. Bize içecek alacağım. 370 00:23:19,272 --> 00:23:20,190 Tamam. 371 00:23:25,654 --> 00:23:26,613 Nereye gitti? 372 00:23:30,826 --> 00:23:31,785 Tanrım. 373 00:23:33,829 --> 00:23:35,288 Ay bugün göz kamaştırıyor. 374 00:23:40,001 --> 00:23:41,503 Bay Ji? 375 00:23:44,464 --> 00:23:45,590 Ay bugün göz kamaştırıyor. 376 00:23:49,553 --> 00:23:52,097 Bu durum inanılmaz derecede tanıdık gelmiyor mu? 377 00:23:53,473 --> 00:23:55,475 Haydi gidelim, Bay Kaydırak. 378 00:24:06,903 --> 00:24:07,946 Soğuk. 379 00:24:20,625 --> 00:24:24,004 Merkez ofis dönmemi istiyor. 380 00:24:25,463 --> 00:24:29,176 Öncekinden daha iyi bir pozisyon önerdiler. 381 00:24:30,760 --> 00:24:34,723 Sahi mi? Bu benim erkek arkadaşım! 382 00:24:35,015 --> 00:24:36,474 Yükseliştesin. 383 00:24:39,853 --> 00:24:41,646 Bir numara olmanın ödülü. 384 00:24:43,023 --> 00:24:43,899 Ama 385 00:24:45,609 --> 00:24:47,194 bütün işi yapan ben değildim. 386 00:24:47,569 --> 00:24:49,321 Bay Kim olmasa olmayacaktı. 387 00:24:51,281 --> 00:24:52,115 Bu yüzden, 388 00:24:54,701 --> 00:24:56,119 pozisyonu reddedeceğim. 389 00:24:57,078 --> 00:24:57,996 Ne? 390 00:24:58,205 --> 00:25:01,958 The Most ilk sıraya çıktığında sana evlenme teklif edecektim. 391 00:25:03,335 --> 00:25:06,421 Çünkü en iyi anı seninle kutlamak istedim 392 00:25:07,631 --> 00:25:11,927 ama o anın şimdi olmadığı ortaya çıktı. 393 00:25:13,637 --> 00:25:14,471 Ben 394 00:25:15,764 --> 00:25:17,140 şimdilik Amerika'ya dönmeliyim. 395 00:25:18,558 --> 00:25:24,564 Pozisyonu reddedince sıfırdan başlamam gerekebilir. 396 00:25:26,608 --> 00:25:31,947 Beklediğim an, bir süre gelmeyebilir. 397 00:25:33,823 --> 00:25:34,783 Hye-jin, 398 00:25:37,535 --> 00:25:38,411 yine de 399 00:25:43,124 --> 00:25:44,501 benimle kalacak mısın? 400 00:25:47,003 --> 00:25:47,837 Lütfen 401 00:25:51,007 --> 00:25:51,925 benimle gel. 402 00:25:57,847 --> 00:25:58,765 Tamam. 403 00:26:00,767 --> 00:26:01,768 Seninle geleceğim. 404 00:26:03,853 --> 00:26:05,105 Birlikte olalım. 405 00:26:22,289 --> 00:26:23,206 Dur. 406 00:26:23,957 --> 00:26:26,626 Umarım yanlış anlamadın. 407 00:26:26,710 --> 00:26:30,505 -Neyi? -Bu resmî evlilik teklifim değil. 408 00:26:31,506 --> 00:26:33,425 Gerçeği inanılmaz olacak. 409 00:26:36,553 --> 00:26:37,679 Dört gözle bekliyorum. 410 00:26:39,472 --> 00:26:40,473 Ama 411 00:26:41,850 --> 00:26:44,352 bu gece ay parlak değil mi? 412 00:26:44,436 --> 00:26:45,395 Tanrım. 413 00:26:45,478 --> 00:26:47,147 Benimle alay etmeyi kes. 414 00:26:47,564 --> 00:26:49,316 Haydi kaydıraktan kayalım. 415 00:26:50,483 --> 00:26:51,359 Gidelim! 416 00:26:54,654 --> 00:26:56,906 -Bu benim kaydırağım. -Hayır, benim. 417 00:26:57,490 --> 00:26:58,783 Benim! 418 00:27:06,207 --> 00:27:10,003 Her şey için teşekkürler. 419 00:27:10,170 --> 00:27:12,172 Gerçekten gidiyor musun? 420 00:27:12,255 --> 00:27:13,673 Çok üzgünüm. 421 00:27:13,757 --> 00:27:15,300 Lütfen gitme. 422 00:27:15,383 --> 00:27:17,093 Gerçekten gitmeli misin? 423 00:27:17,177 --> 00:27:19,095 -Gitmek zorunda mısın? -Hye-jin. 424 00:27:22,557 --> 00:27:23,433 İyi şanslar. 425 00:27:23,558 --> 00:27:24,476 Teşekkürler. 426 00:27:26,394 --> 00:27:29,230 Gitmelisiniz, Bayan Kim Hye-jin. 427 00:27:30,690 --> 00:27:31,608 İyi iş çıkardınız. 428 00:27:31,858 --> 00:27:33,943 Teşekkür ederim. Sık sık ziyaret edeceğim. 429 00:27:49,709 --> 00:27:50,960 İyi iş başardın, Hye-jin. 430 00:27:51,878 --> 00:27:53,046 Bayan Cha. 431 00:27:54,255 --> 00:27:58,134 İlk geldiğine kıyasla tamamen dönüşüme uğradın. 432 00:27:58,676 --> 00:27:59,552 İyi görünüyorsun. 433 00:28:00,095 --> 00:28:02,263 Çok teşekkür ederim. 434 00:28:03,431 --> 00:28:04,349 Ben 435 00:28:05,183 --> 00:28:06,851 senden çok şey öğrendim. 436 00:28:07,977 --> 00:28:09,646 Neden böyle hissediyorum? 437 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Sanki çocuğumu gönderir gibiyim. 438 00:28:13,525 --> 00:28:14,526 Bayan Cha. 439 00:28:14,818 --> 00:28:16,361 Tamam, bu duygusaldı. 440 00:28:16,820 --> 00:28:17,695 Bunu iptal et. 441 00:28:18,363 --> 00:28:19,364 Kendine iyi bak. 442 00:28:22,200 --> 00:28:23,201 Merhaba, Bay Park. 443 00:28:30,959 --> 00:28:32,085 Geri döndüm. 444 00:28:32,168 --> 00:28:34,129 Hye-jin! 445 00:28:34,212 --> 00:28:35,797 -Bu Hye-jin. -Geldin. 446 00:28:36,339 --> 00:28:39,384 Bugünü ne kadar iple çektiğimi bilmiyorsunuz. 447 00:28:39,467 --> 00:28:42,137 Tekrar hoş geldin. Herkes ona hoş geldin desin. 448 00:28:43,638 --> 00:28:44,931 -Döndüğüne sevindim. -Hoş geldin. 449 00:28:45,014 --> 00:28:45,932 Teşekkürler. 450 00:28:56,735 --> 00:28:57,819 İşte başlıyoruz. 451 00:29:04,117 --> 00:29:04,993 Ben 452 00:29:06,077 --> 00:29:06,953 döndüm. 453 00:29:14,294 --> 00:29:16,671 Bay Boo, ne yapmamı istiyorsunuz? 454 00:29:16,755 --> 00:29:19,215 Hiçbir şey. Saat altı ve eve gitme zamanı. 455 00:29:28,099 --> 00:29:30,268 Bu kadar erken eve gitmek garip. 456 00:29:35,690 --> 00:29:36,608 Bay Kim? 457 00:29:38,443 --> 00:29:39,319 Bay Kim! 458 00:29:40,987 --> 00:29:41,905 Bay Kim! 459 00:29:44,073 --> 00:29:46,326 Özür dilerim. 460 00:29:52,081 --> 00:29:54,250 O olduğuna yemin edebilirdim. 461 00:29:55,752 --> 00:29:57,378 Ona benziyordu. 462 00:30:05,303 --> 00:30:06,304 Yanlış mı gördüm? 463 00:30:22,111 --> 00:30:23,071 Selam, Jackson. 464 00:30:23,571 --> 00:30:24,447 Nasılsın? 465 00:30:25,198 --> 00:30:26,199 Bay Kim. 466 00:30:29,494 --> 00:30:30,954 Neler oluyor? 467 00:30:31,329 --> 00:30:34,082 Hoşça kal demeden nasıl kaybolursun? 468 00:30:34,332 --> 00:30:36,000 Bunu nasıl yaptın? 469 00:30:37,293 --> 00:30:38,503 Ve neden... 470 00:30:39,879 --> 00:30:41,923 Neden bana bir mesaj bırakmadın? 471 00:30:42,298 --> 00:30:45,093 Bu yüzden şahsen geldim. 472 00:30:45,260 --> 00:30:47,345 Herkes ne kadar endişelendi biliyor musun? 473 00:30:47,762 --> 00:30:48,763 Nerede kalıyorsun? 474 00:30:48,930 --> 00:30:50,181 Yemen içmen yerinde mi? 475 00:30:50,473 --> 00:30:51,891 Sahiden iyi misin? 476 00:30:52,475 --> 00:30:54,602 Bunu kendine yapmamalıydın. 477 00:31:45,278 --> 00:31:47,113 Jackson, günaydın! 478 00:31:47,572 --> 00:31:48,448 Isırmak ister misin? 479 00:31:49,657 --> 00:31:50,700 -Hayır. -Neden olmasın? 480 00:31:51,159 --> 00:31:52,285 Ön dişim. 481 00:31:53,995 --> 00:31:56,372 Ön dişimi kaybettim sanırım! 482 00:31:56,748 --> 00:32:00,376 Ön dişim! Ön dişimi kaybettim! 483 00:32:12,096 --> 00:32:14,474 Güzel! İyi ezdin. 484 00:32:17,477 --> 00:32:18,519 Jackson, ne var ne yok? 485 00:32:25,026 --> 00:32:28,363 İşe alınmak istiyorum. Lütfen iş bulayım. 486 00:32:31,157 --> 00:32:31,991 Hey! 487 00:32:36,371 --> 00:32:37,246 Jackson. 488 00:33:17,954 --> 00:33:20,206 Tanrım, kim bütün paramı kullandı? 489 00:33:21,082 --> 00:33:22,875 Ne hesaplıyorsun? 490 00:33:23,084 --> 00:33:23,918 Burada. 491 00:33:25,878 --> 00:33:30,466 Bir sürü harcamam var ama gelirim yok. 492 00:33:31,884 --> 00:33:33,469 Satacak şeyim yok. 493 00:33:35,805 --> 00:33:37,557 Orada olan şeyi sat. 494 00:33:41,936 --> 00:33:45,606 Kesinlikle olmaz, onu zor kazandığım paramla aldım. 495 00:33:46,024 --> 00:33:47,608 Öyle mi? 496 00:33:51,487 --> 00:33:55,658 Ama hafta sonunu birlikte geçirmek güzel. 497 00:33:56,659 --> 00:33:59,203 Yayına Hazırlama Ekibindeyken hafta sonları çalışman gerekiyordu. 498 00:34:00,121 --> 00:34:01,581 Artık gece geç saatlere kalmıyorsun. 499 00:34:02,749 --> 00:34:03,916 Bu harika değil mi? 500 00:34:04,834 --> 00:34:06,627 Evet, bunu seviyorum. 501 00:34:10,048 --> 00:34:14,719 Bu arada öğrenci kredisine nasıl başvururum? 502 00:34:15,136 --> 00:34:16,012 Ne için? 503 00:34:18,181 --> 00:34:21,100 Otel yönetimi için yüksek lisansa gideceğim. 504 00:34:21,601 --> 00:34:22,560 Sahi mi? 505 00:34:22,727 --> 00:34:23,644 Evet. 506 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Söylediğini düşündüm 507 00:34:27,607 --> 00:34:29,442 ve gerçekten de işi sevdim. 508 00:34:30,234 --> 00:34:33,154 Bu sefer işi doğru yoldan öğreneceğim. 509 00:34:34,947 --> 00:34:37,408 Tanrım. Seninle gurur duydum. 510 00:34:37,867 --> 00:34:38,993 Bu harika bir fikir. 511 00:34:39,660 --> 00:34:42,663 Endişelenme, ben öğrenci kredilerinde uzmanım. 512 00:34:48,086 --> 00:34:49,879 Merhaba, Bayan Lee. 513 00:34:50,880 --> 00:34:51,923 İyi misin? 514 00:34:52,507 --> 00:34:55,134 Evet teşekkürler. Peki ya siz? 515 00:34:55,802 --> 00:34:59,972 O güzel makale için teşekkür etmek için aradım, Bayan Kim. 516 00:35:00,807 --> 00:35:02,892 Artık muhabir değilim. 517 00:35:03,267 --> 00:35:05,520 Yayına Hazırlama Ekibinde geçici olarak bulundum 518 00:35:05,603 --> 00:35:07,522 ve tekrar Yönetim Desteğe geçtim. 519 00:35:07,980 --> 00:35:09,357 Öyle mi? 520 00:35:10,191 --> 00:35:13,402 Zamanın olduğunda temiz hava almak için uğrasana. 521 00:35:13,986 --> 00:35:15,446 Olur, gelirim. 522 00:35:16,280 --> 00:35:17,782 Tamam, iyi günler. 523 00:35:17,990 --> 00:35:18,991 Bu arada, Hye-jin. 524 00:35:19,450 --> 00:35:20,284 Evet? 525 00:35:21,577 --> 00:35:22,870 Neredesin? Evde misin? 526 00:35:23,287 --> 00:35:26,499 Geçen sefer röportaj yaptığım yazarla görüşmek için Heyri'deyim. 527 00:35:27,333 --> 00:35:30,753 Bana söylesen seni oraya götürebilirdim. 528 00:35:31,129 --> 00:35:32,588 Bu gerekli değil. 529 00:35:32,755 --> 00:35:35,466 Daha sonra yemek için zamanın olacak mı? 530 00:35:35,633 --> 00:35:36,467 Evet. 531 00:35:37,760 --> 00:35:39,011 Tamam, sonra görüşürüz. 532 00:35:43,975 --> 00:35:44,851 Yer, burası mı? 533 00:35:46,978 --> 00:35:51,149 Şimdi bir kaplan görünüp kükresin mi? 534 00:35:54,527 --> 00:35:55,736 Bu iyi fikir, 535 00:35:56,779 --> 00:35:59,157 eski halk masalları gibi. 536 00:36:00,867 --> 00:36:01,868 Hoş geldin, Hye-jin. 537 00:36:02,243 --> 00:36:03,411 Merhaba. 538 00:36:04,620 --> 00:36:07,290 Onları rahatsız etmek istemedim. 539 00:36:07,456 --> 00:36:09,375 Sorun değil. İçeri gel. 540 00:36:09,667 --> 00:36:11,460 -Sorun değil. -Haydi. 541 00:36:14,338 --> 00:36:15,923 -Sevimli bir şey. -Ayılar sevimli değil. 542 00:36:16,007 --> 00:36:17,258 Lütfen dikkat. 543 00:36:18,259 --> 00:36:19,177 Merhaba de. 544 00:36:19,260 --> 00:36:22,096 Bunlar çalıştığım yazarlar. 545 00:36:23,389 --> 00:36:24,599 Merhaba. 546 00:36:24,974 --> 00:36:27,518 -Merhaba, tanıştığımıza sevindim. -Selam. 547 00:36:27,768 --> 00:36:31,689 Geçenlerde sizinle röportaj yapan muhabir mi? 548 00:36:32,231 --> 00:36:35,109 Muhabir değilim. 549 00:36:39,405 --> 00:36:41,407 Çalışma odanız güzel. 550 00:36:41,741 --> 00:36:43,826 Hep bu kadar çok yazarla mı çalışırsınız? 551 00:36:43,910 --> 00:36:45,786 Hayır, yakın zamanda toplandık. 552 00:36:46,120 --> 00:36:49,540 Birlikte bir grup projesi üstünde çalışıyoruz. 553 00:36:50,750 --> 00:36:53,878 Herkes bir yıl boyunca burada olacak. 554 00:36:54,045 --> 00:36:56,005 Vay canına, bu eğlenceli gibi! 555 00:36:56,339 --> 00:36:59,217 Herkesin böyle profesyonel görünmesini kıskandım. 556 00:36:59,675 --> 00:37:02,803 İlgileniyorsan neden bize katılmıyorsun? 557 00:37:03,221 --> 00:37:04,096 Efendim? 558 00:37:04,222 --> 00:37:07,350 Hayalin çocuk kitapları yazmak değil miydi? 559 00:37:07,642 --> 00:37:11,687 Doğrusu artık yazmadığını duymak üzücüydü. 560 00:37:12,939 --> 00:37:15,066 Ait olduğum yere dönüyorum. 561 00:37:15,358 --> 00:37:16,817 Ait olduğun yer? 562 00:37:16,984 --> 00:37:20,154 Bunu söyleyerek kendini bir kalıba sığmaya zorlamıyor musun? 563 00:37:20,529 --> 00:37:25,117 Bence olmak istediğin yer, ait olduğun yerdir. 564 00:37:26,744 --> 00:37:27,870 Bu arada, 565 00:37:28,162 --> 00:37:31,290 ekibimize katılacak son yazarı arıyoruz. 566 00:37:32,124 --> 00:37:34,377 İlgilenir misin? 567 00:37:34,919 --> 00:37:35,795 Ben mi? 568 00:37:37,046 --> 00:37:42,218 Röportaj olsa bile yazma şeklini sevdim, Hye-jin. 569 00:37:42,468 --> 00:37:43,803 Bu saçma. 570 00:37:46,138 --> 00:37:48,766 Yakında Amerika'ya gidiyorum. 571 00:37:49,433 --> 00:37:50,351 Ve... 572 00:37:51,727 --> 00:37:54,230 Sanırım evleneceğim. 573 00:37:54,480 --> 00:37:56,983 Sahi mi? Tebrikler! 574 00:37:57,066 --> 00:37:58,192 Teşekkürler. 575 00:37:59,151 --> 00:38:00,987 Çalışma odası çok güzeldi, 576 00:38:01,279 --> 00:38:03,114 bir sürü şirin şeyle doluydu. 577 00:38:03,322 --> 00:38:06,784 Orada olmak evde olduğumu hissetmeme yetti. 578 00:38:07,076 --> 00:38:08,286 Demek istediğimi anlıyor musun? 579 00:38:08,411 --> 00:38:09,287 Evet. 580 00:38:10,162 --> 00:38:12,248 Belki masal yazarı oldukları içindir 581 00:38:12,331 --> 00:38:14,333 ama hepsi tatlı ve kibar göründü. 582 00:38:14,417 --> 00:38:15,626 -Ayrıca... -Dur. Yavaşla. 583 00:38:16,002 --> 00:38:17,003 Biraz su iç. 584 00:38:17,336 --> 00:38:19,255 Nefesin normale dönsün. 585 00:38:20,715 --> 00:38:25,761 Büyük bir masanın etrafında oturup kitap için fikirler tartışıyorlardı. 586 00:38:28,973 --> 00:38:30,683 -Teşekkürler. -Rica ederim. 587 00:38:37,898 --> 00:38:38,858 Çok lezzetli. 588 00:38:41,027 --> 00:38:43,362 Ana yazarın hayali 589 00:38:43,779 --> 00:38:47,366 benzer kafada diğer yazarlarla çalışmak, 590 00:38:47,616 --> 00:38:50,536 bu yüzden çocuk hikâye köyünü kurmuş. 591 00:38:50,619 --> 00:38:51,704 Bu harika değil mi? 592 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 Onlara katılmak istiyor musun? 593 00:38:57,418 --> 00:39:00,421 -Ne? -Gerçekten heyecanlanmış görünüyorsun. 594 00:39:01,380 --> 00:39:03,466 Hayalin çocuk kitabı yazarı olmaktı. 595 00:39:04,342 --> 00:39:07,178 Hayır, yakında seninle beraber buradan ayrılacağım. 596 00:39:07,803 --> 00:39:10,639 Doğru, dil okullarını konuşmak istiyordun? 597 00:39:10,890 --> 00:39:12,099 Ne yapmam gerekiyor? 598 00:39:15,186 --> 00:39:16,062 Doğru. 599 00:39:20,066 --> 00:39:23,027 Bunlara bakıp bir okul seç. 600 00:39:23,110 --> 00:39:23,986 Tamam. 601 00:39:25,154 --> 00:39:28,157 Bir yıl sonra İngilizcem akıcı olacak mı? 602 00:39:28,741 --> 00:39:30,618 Çok harikalar. 603 00:39:34,997 --> 00:39:37,333 Hangi okulu seçmeliyim? 604 00:39:43,964 --> 00:39:45,674 Seçmek çok zor. 605 00:39:53,057 --> 00:39:55,142 Anladım. 606 00:39:55,226 --> 00:39:57,228 Bugün pazar, neden kalktın? 607 00:39:59,146 --> 00:40:01,190 Her gün bana pazar günü gibi. 608 00:40:01,607 --> 00:40:02,483 Bekle. 609 00:40:03,067 --> 00:40:05,694 Bunlar okul görüşme soru örnekleri. 610 00:40:06,153 --> 00:40:07,196 Beni test et. 611 00:40:07,613 --> 00:40:08,948 -Görüşme soruları mı? -Evet. 612 00:40:10,032 --> 00:40:12,451 Bakalım. Dört P nedir? 613 00:40:12,535 --> 00:40:14,912 Etkili bir pazarlama için gerekli şeyler. 614 00:40:15,663 --> 00:40:18,124 Ürün, fiyat, dağıtım kanalı ve promosyon! 615 00:40:18,332 --> 00:40:19,458 Süper! 616 00:40:19,792 --> 00:40:21,377 Promosyon nedir? 617 00:40:21,585 --> 00:40:24,755 Reklam, halkla ilişkiler, doğrudan pazarlama, satış tanıtımı gibi 618 00:40:25,005 --> 00:40:27,049 müşterilerle iletişim kurma yolları. 619 00:40:27,133 --> 00:40:29,385 Çok çalıştın, değil mi? 620 00:40:32,221 --> 00:40:33,222 Çok iyiyim, değil mi? 621 00:40:34,515 --> 00:40:37,309 Ders çalışma hep böyle eğlenceli miydi? 622 00:40:41,564 --> 00:40:46,026 "Ürün, hizmet, tasarım kalitesi..." 623 00:40:46,694 --> 00:40:50,406 Ha-ri, şu an gerçekten güzel görünüyorsun. 624 00:40:51,449 --> 00:40:53,033 Bana bilmediğim bir şey söyle. 625 00:40:55,244 --> 00:40:56,245 Daima güzelim. 626 00:40:56,537 --> 00:40:59,081 İfaden dedim, yüzün değil. 627 00:41:00,166 --> 00:41:01,333 Heyecanlı görünüyorsun. 628 00:41:02,460 --> 00:41:03,335 Sahi mi? 629 00:41:03,627 --> 00:41:07,298 Bugünlerde oldukça heyecanlıyım. 630 00:41:09,717 --> 00:41:14,555 "Ürününü nasıl farklılaştırırsın?" 631 00:41:33,824 --> 00:41:34,950 Hiç güzel değilim. 632 00:41:37,912 --> 00:41:39,872 Bir gram heyecan yok. 633 00:41:41,332 --> 00:41:44,293 Bu yüzden çocuk hikâye köyünü kurmuş. 634 00:41:44,376 --> 00:41:45,586 Bu harika değil mi? 635 00:41:48,797 --> 00:41:49,965 Onlara katılmak istiyor musun? 636 00:41:51,133 --> 00:41:54,220 -Ne? -Gerçekten heyecanlanmış görünüyorsun. 637 00:42:17,785 --> 00:42:19,787 HYE-JIN'E, UMARIM HAYAL ETMEYE DEVAM EDER. LEE MI-EUN 638 00:42:21,121 --> 00:42:25,834 Bence olmak istediğin yer, ait olduğun yerdir. 639 00:42:33,175 --> 00:42:35,261 Daha sonra yemeğe gelmek ister misin? 640 00:43:03,414 --> 00:43:04,290 Selam. 641 00:43:04,456 --> 00:43:05,291 İçeri gir. 642 00:43:06,709 --> 00:43:07,918 Haydi evlenelim, Sung-joon. 643 00:43:08,127 --> 00:43:09,461 Ne? 644 00:43:10,212 --> 00:43:11,630 Demek istediğim 645 00:43:12,089 --> 00:43:13,882 evlenmeliyiz. 646 00:43:14,383 --> 00:43:17,428 Bir gün seninle kesin evlenmek istiyorum. 647 00:43:17,553 --> 00:43:19,263 Tabii seninle olmalı. 648 00:43:19,638 --> 00:43:21,265 Tabii ama... 649 00:43:24,476 --> 00:43:26,645 Yüzüklerimizi bile hazırladım. 650 00:43:27,146 --> 00:43:28,480 Bu benimki. 651 00:43:28,564 --> 00:43:29,440 Bana elini uzat. 652 00:43:30,858 --> 00:43:33,235 Bu seninki. 653 00:43:33,444 --> 00:43:35,779 Şu an evlenme teklif ediyorum. 654 00:43:36,864 --> 00:43:40,784 Şu an yerine... 655 00:43:40,868 --> 00:43:42,661 Kendin için bir yıl istiyorsun, değil mi? 656 00:43:44,079 --> 00:43:45,080 Nereden bildin? 657 00:43:46,582 --> 00:43:50,127 Bir yıla ihtiyaç duyma nedenim... 658 00:43:50,210 --> 00:43:53,172 Çocuk kitabı yazmak değil mi? 659 00:43:55,007 --> 00:43:56,467 Nereden bildin? 660 00:43:58,469 --> 00:44:00,804 Bana dürüst olduğun için sağ ol. 661 00:44:02,514 --> 00:44:05,517 İşi almak istediğini görebiliyorum, 662 00:44:06,310 --> 00:44:10,189 benim yüzümden onu reddetmiş olduğundan endişeliydim. 663 00:44:11,565 --> 00:44:13,442 O kadar belli miydi? 664 00:44:14,818 --> 00:44:17,571 Eğer benimle Amerika'ya gelecek olursan 665 00:44:18,238 --> 00:44:19,740 pişman olacaksın 666 00:44:20,324 --> 00:44:21,909 ve sessizce acı çekeceksin. 667 00:44:22,826 --> 00:44:24,370 Haberim olmazdı 668 00:44:25,120 --> 00:44:28,791 ama sonra keşfettiğimde berbat hissederdim. 669 00:44:29,958 --> 00:44:32,628 Bana güvendiğin için bana karşı dürüstsün, değil mi? 670 00:44:36,965 --> 00:44:40,469 Güzel görünmek istiyorum, herkesten çok kendime. 671 00:44:45,265 --> 00:44:50,896 Bir insan sevdiği şeyi yaparken en güzel hâlindedir. 672 00:44:52,648 --> 00:44:55,234 Sevdiğim şeyi yapmak istiyorum 673 00:44:56,568 --> 00:44:58,070 ve güzel görünmek istiyorum. 674 00:44:59,571 --> 00:45:01,073 Başkaları için değil, 675 00:45:03,951 --> 00:45:05,035 yalnızca kendim için. 676 00:45:09,123 --> 00:45:11,542 Sanırım doğru tercihi yaptın. 677 00:45:13,252 --> 00:45:14,294 Teşekkür ederim 678 00:45:15,003 --> 00:45:16,046 ve üzgünüm. 679 00:45:17,297 --> 00:45:19,925 Ama bir parça aldatılmış hissediyorum. 680 00:45:20,175 --> 00:45:22,636 Büyük bir evlilik teklifi hazırlıyordum. 681 00:45:23,137 --> 00:45:24,054 Sahi mi? 682 00:45:25,347 --> 00:45:26,682 Ne planlıyordun? 683 00:45:27,933 --> 00:45:30,310 Bunu şimdi söylemenin anlamı ne? 684 00:45:31,520 --> 00:45:33,856 Neden birlikte bulmacayı tamamlamıyoruz? 685 00:45:36,108 --> 00:45:38,360 Söylesene ne planlıyordun? 686 00:45:38,444 --> 00:45:39,486 Anlat bana. 687 00:45:51,623 --> 00:45:53,333 Ne yapmayı planlıyordun? 688 00:45:53,459 --> 00:45:56,170 Bir ipucu ver. Ne planlıyordun? 689 00:45:56,753 --> 00:45:59,465 Şimdi çok geç oldu. Sana söylemiyorum. 690 00:46:01,008 --> 00:46:03,802 Gelecek sefere gizli kızı getir. Onu doğru yere döndüreceğiz. 691 00:46:06,305 --> 00:46:07,598 Dur, bir parçam eksik. 692 00:46:07,681 --> 00:46:09,224 Lütfen bana söyler misin? 693 00:46:09,391 --> 00:46:11,018 Meraktan ölüyorum. 694 00:46:11,226 --> 00:46:13,437 Nasıl teklif edecektin? 695 00:46:16,440 --> 00:46:18,692 İşte şurada. Şunu uzatır mısın? 696 00:46:30,204 --> 00:46:31,079 Neyi? 697 00:46:38,504 --> 00:46:41,882 Böyle teklifte bulunacaktım. 698 00:46:47,346 --> 00:46:48,222 Ayrıca, 699 00:46:50,098 --> 00:46:53,602 birkaç kelime de hazırlamıştım. 700 00:47:01,151 --> 00:47:02,402 Seni tanımadan önce, 701 00:47:03,278 --> 00:47:07,783 böyle bir mutluluğun var olduğunu bilmezdim. 702 00:47:09,451 --> 00:47:12,621 Beni o kadar mutlu ettin ki karşılık vermek istedim, 703 00:47:13,622 --> 00:47:16,708 seni hayatının geri kalanında mutlu etmek istiyorum. 704 00:47:18,877 --> 00:47:19,753 Hye-jin, 705 00:47:21,505 --> 00:47:22,422 benimle... 706 00:47:27,261 --> 00:47:30,556 Benimle bir yıl sonra evlenir misin? 707 00:47:38,772 --> 00:47:39,898 Elini ver. 708 00:47:49,992 --> 00:47:51,368 İki yüzüğümüz var. 709 00:47:54,871 --> 00:47:55,998 Beğendim. Çok özel. 710 00:48:14,224 --> 00:48:15,142 Gidiyorum. 711 00:48:18,103 --> 00:48:18,937 Ne? 712 00:48:21,481 --> 00:48:23,275 Gitmek zorunda mısın? 713 00:48:24,067 --> 00:48:25,068 Ne? 714 00:48:27,571 --> 00:48:30,449 Geç oldu 715 00:48:30,991 --> 00:48:33,785 ve yıkanmış çamaşırlarımı daha katlamadım. 716 00:48:33,952 --> 00:48:35,037 Bir de geri dönüşümler, 717 00:48:35,287 --> 00:48:37,247 geri dönüşüme gidecekleri ayarlamalıyım. 718 00:48:38,874 --> 00:48:41,418 Öyle mi? Seni bırakayım. 719 00:48:53,805 --> 00:48:57,059 Araba anahtarım. İçeride bırakmış olmalıyım. 720 00:48:57,309 --> 00:48:58,435 Burada bekle. Gidip alacağım. 721 00:48:59,144 --> 00:49:01,104 Sorun değil. Şu taksiye binerim. 722 00:49:01,229 --> 00:49:02,981 Hayır. Seni bırakacağım. 723 00:49:03,065 --> 00:49:04,274 Sadece on dakika uzakta. 724 00:49:04,608 --> 00:49:06,193 Hoşça kal. Eve varınca seni ararım. 725 00:49:06,318 --> 00:49:07,277 Hoşça kal! 726 00:49:33,970 --> 00:49:34,846 Kim o? 727 00:49:39,476 --> 00:49:40,352 Hye-jin. 728 00:49:42,938 --> 00:49:45,482 Düşündüm de 729 00:49:45,565 --> 00:49:48,568 bugün çamaşırları katlamam gerekmiyor, 730 00:49:49,194 --> 00:49:52,072 geri dönüşümler de yarını bekleyebilir. 731 00:50:24,855 --> 00:50:27,065 Gerçekten orada yaşaman mı gerekiyor? 732 00:50:28,233 --> 00:50:29,943 Buradan gidip gelemez misin? 733 00:50:30,193 --> 00:50:31,528 Bu ortak bir proje. 734 00:50:32,112 --> 00:50:35,824 Seri tamamlanana dek tüm yazarlar oraya taşınıyor. 735 00:50:35,907 --> 00:50:37,117 Ben de orada olmalıyım. 736 00:50:38,326 --> 00:50:40,829 Düne kadar, ayrılıyor olman beni üzmedi 737 00:50:41,913 --> 00:50:43,248 ama sen valiz toplarken 738 00:50:44,791 --> 00:50:45,959 gerçek olduğunu hissediyorum. 739 00:50:46,710 --> 00:50:47,586 Biliyorum. 740 00:50:49,171 --> 00:50:55,844 Japonya'dan geldiğimden beri hiç ayrı kalmadık. 741 00:50:58,805 --> 00:50:59,723 Evet. 742 00:51:15,864 --> 00:51:16,782 Ağlıyor musun? 743 00:51:19,159 --> 00:51:21,119 Tabii ki hayır. 744 00:51:21,912 --> 00:51:23,580 Neden ağlıyorsun? 745 00:51:23,955 --> 00:51:27,918 Sen ağlayacaktın, o yüzden ağlıyorum. 746 00:51:28,293 --> 00:51:32,172 Amerika'ya gidebilirdim ama Heyri çok daha yakın. 747 00:51:32,255 --> 00:51:34,549 Gelip seni görmek iki saat sürer. 748 00:51:34,674 --> 00:51:37,761 Ama on yıl boyunca her gün beraberdik. 749 00:51:39,095 --> 00:51:41,223 Şimdi buluşmak için çaba göstermemiz gerekecek! 750 00:51:43,058 --> 00:51:47,187 Neden bunu söylüyorsun? Beni ağlatıyorsun. 751 00:51:59,074 --> 00:52:04,329 Kim benimle ağlayıp burnunu silecek? 752 00:52:04,996 --> 00:52:08,542 Ağlarsan gelip burnunu sileceğim. 753 00:52:09,626 --> 00:52:12,754 Tüm o yoldan gelir misin? 754 00:52:13,213 --> 00:52:14,339 Tabii! 755 00:52:17,551 --> 00:52:19,636 -Hye-jin. -Ha-ri! 756 00:52:30,856 --> 00:52:32,357 Kim Hye-jin'in yeni başlangıcına! 757 00:52:32,566 --> 00:52:34,693 Min Ha-ri'nin yüksek lisansa kabulüne! 758 00:52:35,026 --> 00:52:36,194 -Şerefe! -Şerefe! 759 00:52:36,695 --> 00:52:37,737 İçelim. 760 00:52:56,715 --> 00:52:59,634 Buraya taşındığımız günü hatırlıyor musun? 761 00:53:00,510 --> 00:53:02,721 Isıtıcı arızalanmıştı. 762 00:53:04,639 --> 00:53:06,808 Ertesi gün uyandığımızda vücutlarımız donmuş gibiydi. 763 00:53:08,059 --> 00:53:09,394 Şu güne ne dersin? 764 00:53:10,145 --> 00:53:13,857 Saçını yıkarken suyun kesildiği günü hatırlıyor musun? 765 00:53:14,024 --> 00:53:15,567 Tabii hatırlıyorum. 766 00:53:15,650 --> 00:53:18,820 Saçım köpük içindeydi ve su kesildi! 767 00:53:20,488 --> 00:53:23,617 -Donmuştum. -İnanılmazdı! 768 00:53:25,118 --> 00:53:26,494 Gitme, Hye-jin. 769 00:53:27,662 --> 00:53:30,498 -Hayır, gidiyorum. -Beni terk etme. 770 00:53:30,582 --> 00:53:32,834 -Asla temizlik yapmazdın. -Gitme. 771 00:53:33,168 --> 00:53:35,754 -İzin vermeyeceğim. -Hayır! Gıdıklanıyorum! 772 00:53:36,004 --> 00:53:37,130 Buraya gel. 773 00:53:37,213 --> 00:53:38,715 Öldün, Min Ha-ri. 774 00:53:42,344 --> 00:53:43,678 Bu çalışma odası. 775 00:53:45,138 --> 00:53:46,640 Burası gerçekten hoş. 776 00:53:48,183 --> 00:53:51,144 Belki ben de New York yerine buraya taşınmalıyım. 777 00:53:53,229 --> 00:53:55,065 Yarın havaalanında kaçta buluşalım? 778 00:53:55,148 --> 00:53:56,191 Uçuşun saat kaçta? 779 00:53:59,110 --> 00:53:59,986 Hye-jin. 780 00:54:00,904 --> 00:54:07,077 Havaalanında ağlanıp sızlanmayalım. 781 00:54:07,661 --> 00:54:08,578 Neden? 782 00:54:08,828 --> 00:54:10,497 Gittiğini görmek istiyorum. 783 00:54:10,997 --> 00:54:14,209 Tüm bir yıl birbirimizi tekrar göremeyebiliriz. 784 00:54:15,043 --> 00:54:17,170 Kaldırabileceğimi sanmıyorum. 785 00:54:18,046 --> 00:54:20,256 Sakin olmaya çalıştım ve kalabilirsin dedim 786 00:54:20,340 --> 00:54:25,971 ama yarın seni görürsem gelmen için yalvarabilirim. 787 00:54:26,513 --> 00:54:28,473 Korkarım seni götürmek isteyeceğim. 788 00:54:28,723 --> 00:54:30,558 Yani burada mı veda edelim? 789 00:54:32,852 --> 00:54:33,812 Gardını düşürme. 790 00:54:34,229 --> 00:54:37,107 En az beklediğin anda çıkıp gelebilirim. 791 00:54:46,366 --> 00:54:48,159 Seni günde on kez arayacağım. 792 00:54:49,077 --> 00:54:51,663 Her gün e-posta göndereceğim. 793 00:54:53,206 --> 00:54:57,419 Biz çocukken olduğu gibi mektup yazalım. 794 00:54:59,879 --> 00:55:01,756 Evet, bunu yapalım. 795 00:55:15,812 --> 00:55:16,688 İçeri git. 796 00:55:16,813 --> 00:55:17,981 İlk önce sen. 797 00:55:18,064 --> 00:55:19,607 Gittiğini görmek istiyorum. 798 00:55:23,069 --> 00:55:23,903 Tamam. 799 00:55:25,739 --> 00:55:26,614 Hoşça kal. 800 00:55:27,240 --> 00:55:28,116 Hoşça kal. 801 00:56:20,585 --> 00:56:21,461 Seni seviyorum. 802 00:56:25,006 --> 00:56:26,091 Seni seviyorum, Hye-jin. 803 00:56:28,259 --> 00:56:29,219 Ben de. 804 00:56:31,387 --> 00:56:32,472 Ben de seni seviyorum. 805 00:57:14,305 --> 00:57:15,598 Hye-jin, nereye gidiyorsun? 806 00:57:16,224 --> 00:57:17,642 Bir ziyaretçim var. 807 00:57:18,435 --> 00:57:19,686 Sonra görüşürüz! 808 00:57:29,362 --> 00:57:30,363 Merhaba! 809 00:57:53,887 --> 00:57:55,889 Alt yazı çevirmeni: Atilla Kapar