Hepsi orada.
Kim olduğum ve hayatımın hikâyesi.
Makale için referans olarak kullanın ve 20. yıl dönümü sayısında yayınlayın.
Yani sen, kimliği gizli meşhur yazar Ten'sin
ve The Most'la yapacağın röportajda kim olduğunu açıklayacaksın.
Aynen!
Sanırım bunu inanması güç buluyorsun.
Bu tanıdık geliyor mu?
Aynı el yazısı, aynı kalem.
Biraz daha kanıt lazım mı?
Başka ne gösterebilirim?
Baskıyı durdurmalarını söyledin mi?
Kayıt, makaleyi yazmak için yeterli olmalı.
Fotoğraf çek.
Etkili olması için birkaç poz gerekecek.
-Bay Kim. -İyi göründüğümden emin ol.
Bu olay için tıraş oldum.
Gülümse.
Neden kendini açığa çıkarıyorsun?
Dergiyi kapanmaktan kurtarmak için mi?
Haydi, fotoğrafımı çek.
Tanrım!
Öyleyse birkaç selfie çekeyim.
Yüz yüze daha iyi görünüyorum.
Fotoğraflara rötuş yapıp beni Most tarzı yapın.
Bu gizlilik için nedenlerin olmalı.
Hiçbir sır sonsuza dek sır kalmaz.
Kendiminkini, mümkün olan
en Most tarzda açıklayabilirim.
Bundan daha iyi bir zamanlama olabilir mi?
Bunu yapmak zorunda değilsin...
Bir profesyonel olduğunu sanmıştım.
Sana gelme kararımdan beni şüpheye düşürme.
Önce Jackson'dan isteyecektim.
Aklıma geldi, kayıttan hoşlanmayabilirsin.
Onu Jackson'a vereceğimi düşündüm, o nedenle günlük tarzda konuştum.
Yabancıların hakkımda konuşmasını sevmem
ama Hye-jin'in hikâyemi anlatmasını uygun buldum.
Ne kadar merhametli olduğunu biliyorsun.
Bunu yapacak cesareti olmazdı,
o yüzden seninle irtibata geçtim.
-Bay Kim. -Makaleyi yazın.
Birinciliğe ulaşın.
The Most'u kurtarın.
Bu şekilde...
...kimse ağlamayacak.
Makaleyi yazarsam sana ne olacak?
Bu hayatını tamamen değiştirmeyecek mi?
Bir süre karmakarışık olacak ama her zaman olduğu gibi geçecek.
Fark etmez.
Ben iyiyim.
Ama bu...
Lütfen bunu yap.
The Most'un
ilk röportajımı yayınlamasını istiyorum.
Lütfen.
Bay Kim.
Olamaz.
Bunun anlamı ne?
Neler oluyor?
Hiç kaybetmiş gibi hissetmiyorum.
Poong-ho, başkan yardımcımız mı?
-Vay canına. -Aman tanrım.
İnanılmaz.
Bir hayalet gördüm sandım.
Ben de. Hepsi anlamsız.
-Bu nasıl mümkün? -Ciao!
Sen...
Yani Bay Başkan Yardımcısı, nasıl...
-İnanılmazsın. -Bunu bize nasıl yapabildin?
-Bu çok çılgın. -Olamaz.
Seni hain.
Dikkat!
Tatlılarım, eminim birçok sorunuz var.
O sole mio!
Evet, hala.
Resmî tanışmayla devam edin.
Teşekkürler.
Merhaba, ben Jinsung Magazin'in yeni başkan yardımcısı, Kim Poong-ho.
Kim Poong-ho, sen...
Bunu bizden nasıl saklarsın?
-Evet, söylemeliydin. -Nasıl yaptın?
Sordunuz mu? Kimse sormadı.
Bariz değil miydi? Tepeden tırnağa ayrıcalık tütüyorum.
Ayrıcalık mı? Anlamıyorum.
Haydi ama, başkan yardımcısına olan saygına ne oldu?
Neyse, babandan departmanımızı kurtarmasını ister misin?
-Evet. -Ekibimizi kurtar.
Evet.
Zaten istedim
ama merkez ofis karar almış, o yüzden elleri bağlı.
Öyleyse burada neden bir muhabir olarak çalıştın?
İşi yönetebilmek için
şirketin iç işleyişini bilmeliyim.
Yani kalbim doğru yerde, anladınız mı?
-Ölmek mi istiyorsun? -Tanrım, değmez.
Selam, Hye-jin.
Neredesin?
Toplantım vardı.
Kiminle?
Sadece birisi.
Ekibin şu an isyanda olduğunu biliyor musun?
Hazır ol. Yeni başkan yardımcısı...
Bay Poong-ho. Yönetim Kurulu Başkanı'nın oğlu!
Bu nasıl olabilir?
Dünya sürprizlerle dolu değil mi?
Evet, hayat beklenmedik sürprizlerle dolu.
Sonra konuşalım.
Selam, Jackson.
Beni iyi dinle, sana kendimden bahsedeceğim.
Korece adım Kim Shin-hyuk, yazar olarak adım ise Ten
ama bunu zaten biliyorsun.
Merhaba.
Evet, ek makale hakkında.
Onu eklemeyeceğiz.
Lütfen orijinal taslakla ilerleyin.
Evet.
Hayır!
Yanlış olan ne? Ne oldu?
Bu inanılmaz!
Ne oldu?
Şu katıldığım yetenek testi var ya?
Sonuçları gelmiş.
Ve?
Ne oldu?
Utandığım için o işten ayrılmıştım,
neden her şey beni otel yöneticisi olmaya yönlendiriyor?
Öyleyse neden ayrıldım?
Baban işi sana verdi diye utanmıştın.
Orada çalışmaktan nefret etmiyordun.
Aslında seviyordun diyebilirim.
Sanırım nefret etmiyordum.
Normalde her şeyden nasıl nefret ettiğini düşünecek olursak
bunu söylemen, aslında seviyordun demek.
-Sence öyle mi? -Evet.
-Gerçekten mi? -Kesinlikle.
THE MOST ÖZEL SAYI
Günaydın, efendim.
YAZAR TEN İLE ÖZEL RÖPORTAJ
Bu...
Efendim, size söyledim. Röportajı iptal etmiştim.
Bu baskıyı nasıl açıklıyorsunuz?
Çoktan dağıtılan kopya sayısı kaç?
Vay canına, The Most'ta yeni bir röportaj var.
Ten'le röportaj.
Gerçekten onunla röportaj yapmış olmalılar.
Bu Ten.
Bay Kim, yeni makaleyle birlikte geldi.
Seninle kontrol etmek istedim ama senin bildiğini söyledi,
tüm sorumluluğu aldı.
Emeğimizin karşılığı, 20. yıl dönümü sayısı sonunda çıktı.
Bekle. Bu nedir?
Ten'le özel bir röportaj mı?
-Ne? Kimle röportaj? -Ten mi dedin?
Bekle! Bu Shin-hyuk değil mi?
Bu da nedir?
Aman tanrım.
İnanılmaz.
Neler oluyor?
Shin-hyuk, Ten mi?
Ne dedin?
Ama Bay Kim...
Bugün özel bir gün.
Neden bu kadar özel?
Yarın öğreneceksin.
Olamaz!
Merhaba, burası Ara Otel.
Lütfen beni 2024 numaralı odaya bağlayın.
O oda boş.
Ne? Kim Shin-hyuk orada kalmıyor mu?
Bu sabah odasından ayrıldı.
İyi misin?
Şok mu oldun?
Üzgünüm.
Yapmak zorunda kalmamam için sen yapmalıydın!
Koşup otele veya başka yere gelme.
Ben orada olmayacağım.
Görüşürüz.
Hoşça kal.
Mamma...
Kalem yeterliydi.
Bana böyle büyük bir hediye vermen gerekmiyordu, Shin-hyuk.
Tam bir zırdeli.
Tanrım, sıkıldım.
POPÜLER ARAMALAR: TEN'İN KİMLİĞİ
Bu nedir?
YAZAR TEN KİMLİĞİNİ AÇIKLADI
Bekle.
Bu, Bay Süit 2024 değil mi?
-Kesinlikle emin miyiz? -Kesinlikle Kim Shin-hyuk.
-Bütün kitaplarını okudum. -Şok edici.
DELİ MUHABİR
Selam Ha-ri. Şu an biraz meşgulüm.
Deli Muhabir ile ilgili neler oluyor?
Onu nereden tanıyorsun?
O bahsettiğim kişi.
Süit odada kalan kişi.
Kişisel nedenlerden dolayı sana bir şey söylemememi istedi.
O,
gerçekten seni önemsiyor.
-Hye-jin. -Sung-joon.
Bay Kim...
Biliyorum.
Sayı çoktan raflarda değil mi?
Şimdi ne yapacağız?
Onu görmeliyim.
Ha-ri'nin otelinde kalıyor.
Çoktan gitmiş.
Kontrol ettim.
Öyle olsa bile gitmem gerektiğini hissediyorum.
Bu nedir?
Sana bıraktığı mesaj.
TEN İLE RÖPORTAJ
Selam, Jackson.
Beni iyi dinle, sana kendimden bahsedeceğim.
Korece adım Kim Shin-hyuk, yazar olarak adım ise Ten
ama bunu zaten biliyorsun.
Bilmediğin ise başka bir adım olduğu.
David Joseph.
Bu benim İngilizce adım.
12 yaşımda evlat edinildim.
Muhtemelen şu an benim için üzgün hissedeceksin
ama umarım hissetmezsin.
Harika kişiliğime bakarak,
harika ebeveynlerle sevgi dolu bir evde büyüdüğümü söyleyebilirsin.
Kelimelerle anlatılamayacak kadar mutluydum.
Aman tanrım. Anne. Eskisinden daha harika görünüyorsun.
Sahi mi? Sen de yakışıklı görünüyorsun.
Evet, çok seksi.
Baba iyi misin? Sana bugünlerde ne oldu?
Biraz kilo alsan iyi olur.
Tamam David, sen soju içmeyi azaltırsan
ben de biraz kilo alacağım.
Nasılsın, oğlum?
İyiyim. Burada her şey iyi.
-Seni seviyoruz. -Seni özlüyoruz.
İkinizi de özledim.
"İki sevgi dolu ebeveyn..."
Şans eseri yazar oldum.
Lisedeyken bazı yazılarımı internete koydum
ve bir yayıncı benimle irtibata geçti.
Yayınlamayı önerdiler ve ben neden olmasın diye düşündüm.
Ama bir süre sonra odak noktaları değişti.
Evlat edinilmiş Asyalı genç yazar olmam
onların odaklandığı satış noktası oldu.
Bütün istediğim sevdiğim şeyi yapmaktı
ama gitgide daha fazla kişi nasıl yazdığımı kontrol etmek istedi.
Bir süre sonra artık kendim olmadığımı hissetmeye başladım.
Kendimi gizlersem sevdiğim işi devam ettirebileceğimi keşfettim.
Cinsiyetimi, yaşımı ve geçmişimi gizlemeliydim.
Bu yüzden gizemli Ten adını kullanmaya başladım.
Yazdıklarım ön yargı olmaksızın kendi ayakları üstünde dursun istedim.
İronik bir şekilde bu kendimi gizlememi gerektirdi.
Bu yüzden bu gizli yaşamı seçtim.
En sevdiğim şeyi yapmak istedim.
Jackson, hayatımın sloganını biliyorsun.
"O an seni eğlendiren şeyi yap."
The Most için çalışmaya başladım çünkü eğlenceli olacağını düşündüm.
Bu bilgiler makale için yeterli mi?
Tamam, öyleyse keseceğim.
Makaleyi sana bırakıyorum, Jackson.
Bitti mi sandın?
Sana bir şarkı söylemek istiyorum.
Deneme. Bir, iki, bir, iki.
Şaka yapıyorum
Yine kandın mı? Tabii kandın.
Hoşça kal demeden nasıl ayrılabilir?
Bu nedir?
DOKUNMA
Haydi ama, "Dokunma." yazan bir not bile
-Kim Shin-hyuk. -yapıştırdım.
-Kimdi? -Shin-hyuk.
Paramı Jun-u'ya yatırıyorum.
-O Shin-hyuk mu? -Hoşça kal demezsem
-O Shin-hyuk. -herkes üzülür diye düşündüm.
Hepiniz ne kadar iyi huylu olduğumu biliyorsunuz.
Bayan Cha, bunu söylerken nefesimi harcıyorum
ama siz en iyisiniz,
kesinlikle en iyi.
A-reum, evlilik için tebrikler.
Her kimse, şanslı adam.
Sandalyenin altına bak.
Tanrım...
TEBRİKLER
Poong-ho.
Kirlisin.
Kokuyorsun, lütfen kendini yıka.
-O yeni başkan yardımcımız. -Kaşağı at gitsin.
Mesajını ileteceğim.
Jun-u ve Han Seol,
çıktığınızı bu kadar belli etmeyi kesin.
Çok belli ve sıradan.
Ve üç sevgili asistanımız,
dişinizi sıkın ve elitlerin rütbesine çıkın.
-Evet. -Teşekkürler.
-Güçlü kalın! -Güçlü kalın!
Birim 502'de yaşayan Bay Ji.
Sizi şaşırttım mı?
Üzgünüm.
Birkaç parça daha iç çamaşırı vermediğiniz için pişman mısınız?
İç çamaşırı mı?
Şu an bile sizinkileri giyiyorum. Çok ipeksi ve yumuşaklar.
İç çamaşırı!
Tamam.
Öyleyse gitmeliyim.
Hepiniz kendinize iyi bakın.
Sağlıklı kalın,
böyle devam edin.
Hye-jin'den bahsetmedi.
Doğru!
Birini unuttum.
Büyük bir hata yapıyordum.
Biliyordum.
Tabii.
Genel Yayın Yönetmeni.
Son hediyemi beğendiniz mi?
Lütfen...
...The Most'u en Most tarzda koruyun.
Tamam.
Bu kez gerçekten gidiyorum.
Kendinize dikkat edin ve mutlu olun, tamam mı?
-Tamam. -Tamam.
Tamam.
Hoşça kalın.
Tanrı sizi korusun.
Neden Hye-jin'e mesaj bırakmadı?
TEBRİKLER! THE MOST KOREA SATIŞLARI, REKOR SEVİYEDE!
İlk sıraya eriştik ama hâlâ boş hissediyorum.
Aynen.
Shin-hyuk Kore'den sonsuza dek ayrıldı mı?
Numarası da artık kullanılmıyor.
Kim Shin-hyuk...
Çok kötü biri.
Hye-jin, Yönetim Departmanına mı dönüyorsun?
Evet, yarın oraya döneceğim.
Neden herkes bizi terk ediyor? Çok boş olacak.
Çok üzücü.
Bir veda partisine ne dersiniz?
-Evet. -Bir veda partisi.
-Evet, yapalım. -Bir veda partisi.
Ne?
Ne zaman geldin Poong-ho?
Yani,
Bay Başkan Yardımcısı.
O ofis çok boğucu, cezaevi hücresi gibi,
o yüzden tekrar burada çalışmaya başlayacağım.
Sen nasıl bir başkan yardımcısısın? Böyle şirketi nasıl yöneteceksin?
Kafana bir şey fırlatmadan sus.
-Git. Terk et burayı! -Evet, şimdi terk et burayı!
Git!
Hye-jin'in veda partisi için hazırım
kredi kartımla.
Bu bir gold kart!
Olamaz!
-Büfe mi? -Canınız ne çekiyor?
Tam öğün bir yemek olsun.
-Evet, tam öğün yemek. -Tam öğün yemek mi?
Istakoz? Kral yengeci?
Saçının nesi var Poong-ho?
Tekrar bir numara. Gerçekten iyi iş. Bir ödül bekleyebilirsin.
-Şimdi dönmeye hazırlan. -Tamam, anladım.
ARALIK SATIŞ GRAFİĞİ: THE MOST 1. SIRADA
İyi misin?
Hiçbir içkiyi reddetmedin.
Kendi veda partimde nasıl reddederim?
Bu bir sır ama salgılarımı tutabiliyorum.
Aferin sana.
Haydi gidip konuşalım.
Önden git. Bize içecek alacağım.
Tamam.
Nereye gitti?
Tanrım.
Ay bugün göz kamaştırıyor.
Bay Ji?
Ay bugün göz kamaştırıyor.
Bu durum inanılmaz derecede tanıdık gelmiyor mu?
Haydi gidelim, Bay Kaydırak.
Soğuk.
Merkez ofis dönmemi istiyor.
Öncekinden daha iyi bir pozisyon önerdiler.
Sahi mi? Bu benim erkek arkadaşım!
Yükseliştesin.
Bir numara olmanın ödülü.
Ama
bütün işi yapan ben değildim.
Bay Kim olmasa olmayacaktı.
Bu yüzden,
pozisyonu reddedeceğim.
Ne?
The Most ilk sıraya çıktığında sana evlenme teklif edecektim.
Çünkü en iyi anı seninle kutlamak istedim
ama o anın şimdi olmadığı ortaya çıktı.
Ben
şimdilik Amerika'ya dönmeliyim.
Pozisyonu reddedince sıfırdan başlamam gerekebilir.
Beklediğim an, bir süre gelmeyebilir.
Hye-jin,
yine de
benimle kalacak mısın?
Lütfen
benimle gel.
Tamam.
Seninle geleceğim.
Birlikte olalım.
Dur.
Umarım yanlış anlamadın.
-Neyi? -Bu resmî evlilik teklifim değil.
Gerçeği inanılmaz olacak.
Dört gözle bekliyorum.
Ama
bu gece ay parlak değil mi?
Tanrım.
Benimle alay etmeyi kes.
Haydi kaydıraktan kayalım.
Gidelim!
-Bu benim kaydırağım. -Hayır, benim.
Benim!
Her şey için teşekkürler.
Gerçekten gidiyor musun?
Çok üzgünüm.
Lütfen gitme.
Gerçekten gitmeli misin?
-Gitmek zorunda mısın? -Hye-jin.
İyi şanslar.
Teşekkürler.
Gitmelisiniz, Bayan Kim Hye-jin.
İyi iş çıkardınız.
Teşekkür ederim. Sık sık ziyaret edeceğim.
İyi iş başardın, Hye-jin.
Bayan Cha.
İlk geldiğine kıyasla tamamen dönüşüme uğradın.
İyi görünüyorsun.
Çok teşekkür ederim.
Ben
senden çok şey öğrendim.
Neden böyle hissediyorum?
Sanki çocuğumu gönderir gibiyim.
Bayan Cha.
Tamam, bu duygusaldı.
Bunu iptal et.
Kendine iyi bak.
Merhaba, Bay Park.
Geri döndüm.
Hye-jin!
-Bu Hye-jin. -Geldin.
Bugünü ne kadar iple çektiğimi bilmiyorsunuz.
Tekrar hoş geldin. Herkes ona hoş geldin desin.
-Döndüğüne sevindim. -Hoş geldin.
Teşekkürler.
İşte başlıyoruz.
Ben
döndüm.
Bay Boo, ne yapmamı istiyorsunuz?
Hiçbir şey. Saat altı ve eve gitme zamanı.
Bu kadar erken eve gitmek garip.
Bay Kim?
Bay Kim!
Özür dilerim.
O olduğuna yemin edebilirdim.
Ona benziyordu.
Yanlış mı gördüm?
Selam, Jackson.
Nasılsın?
Bay Kim.
Neler oluyor?
Hoşça kal demeden nasıl kaybolursun?
Bunu nasıl yaptın?
Ve neden...
Neden bana bir mesaj bırakmadın?
Bu yüzden şahsen geldim.
Herkes ne kadar endişelendi biliyor musun?
Nerede kalıyorsun?
Yemen içmen yerinde mi?
Sahiden iyi misin?
Bunu kendine yapmamalıydın.
Jackson, günaydın!
Isırmak ister misin?
-Hayır. -Neden olmasın?
Ön dişim.
Ön dişimi kaybettim sanırım!
Ön dişim! Ön dişimi kaybettim!
Güzel! İyi ezdin.
Jackson, ne var ne yok?
İşe alınmak istiyorum. Lütfen iş bulayım.
Hey!
Jackson.
Tanrım, kim bütün paramı kullandı?
Ne hesaplıyorsun?
Burada.
Bir sürü harcamam var ama gelirim yok.
Satacak şeyim yok.
Orada olan şeyi sat.
Kesinlikle olmaz, onu zor kazandığım paramla aldım.
Öyle mi?
Ama hafta sonunu birlikte geçirmek güzel.
Yayına Hazırlama Ekibindeyken hafta sonları çalışman gerekiyordu.
Artık gece geç saatlere kalmıyorsun.
Bu harika değil mi?
Evet, bunu seviyorum.
Bu arada öğrenci kredisine nasıl başvururum?
Ne için?
Otel yönetimi için yüksek lisansa gideceğim.
Sahi mi?
Evet.
Söylediğini düşündüm
ve gerçekten de işi sevdim.
Bu sefer işi doğru yoldan öğreneceğim.
Tanrım. Seninle gurur duydum.
Bu harika bir fikir.
Endişelenme, ben öğrenci kredilerinde uzmanım.
Merhaba, Bayan Lee.
İyi misin?
Evet teşekkürler. Peki ya siz?
O güzel makale için teşekkür etmek için aradım, Bayan Kim.
Artık muhabir değilim.
Yayına Hazırlama Ekibinde geçici olarak bulundum
ve tekrar Yönetim Desteğe geçtim.
Öyle mi?
Zamanın olduğunda temiz hava almak için uğrasana.
Olur, gelirim.
Tamam, iyi günler.
Bu arada, Hye-jin.
Evet?
Neredesin? Evde misin?
Geçen sefer röportaj yaptığım yazarla görüşmek için Heyri'deyim.
Bana söylesen seni oraya götürebilirdim.
Bu gerekli değil.
Daha sonra yemek için zamanın olacak mı?
Evet.
Tamam, sonra görüşürüz.
Yer, burası mı?
Şimdi bir kaplan görünüp kükresin mi?
Bu iyi fikir,
eski halk masalları gibi.
Hoş geldin, Hye-jin.
Merhaba.
Onları rahatsız etmek istemedim.
Sorun değil. İçeri gel.
-Sorun değil. -Haydi.
-Sevimli bir şey. -Ayılar sevimli değil.
Lütfen dikkat.
Merhaba de.
Bunlar çalıştığım yazarlar.
Merhaba.
-Merhaba, tanıştığımıza sevindim. -Selam.
Geçenlerde sizinle röportaj yapan muhabir mi?
Muhabir değilim.
Çalışma odanız güzel.
Hep bu kadar çok yazarla mı çalışırsınız?
Hayır, yakın zamanda toplandık.
Birlikte bir grup projesi üstünde çalışıyoruz.
Herkes bir yıl boyunca burada olacak.
Vay canına, bu eğlenceli gibi!
Herkesin böyle profesyonel görünmesini kıskandım.
İlgileniyorsan neden bize katılmıyorsun?
Efendim?
Hayalin çocuk kitapları yazmak değil miydi?
Doğrusu artık yazmadığını duymak üzücüydü.
Ait olduğum yere dönüyorum.
Ait olduğun yer?
Bunu söyleyerek kendini bir kalıba sığmaya zorlamıyor musun?
Bence olmak istediğin yer, ait olduğun yerdir.
Bu arada,
ekibimize katılacak son yazarı arıyoruz.
İlgilenir misin?
Ben mi?
Röportaj olsa bile yazma şeklini sevdim, Hye-jin.
Bu saçma.
Yakında Amerika'ya gidiyorum.
Ve...
Sanırım evleneceğim.
Sahi mi? Tebrikler!
Teşekkürler.
Çalışma odası çok güzeldi,
bir sürü şirin şeyle doluydu.
Orada olmak evde olduğumu hissetmeme yetti.
Demek istediğimi anlıyor musun?
Evet.
Belki masal yazarı oldukları içindir
ama hepsi tatlı ve kibar göründü.
-Ayrıca... -Dur. Yavaşla.
Biraz su iç.
Nefesin normale dönsün.
Büyük bir masanın etrafında oturup kitap için fikirler tartışıyorlardı.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Çok lezzetli.
Ana yazarın hayali
benzer kafada diğer yazarlarla çalışmak,
bu yüzden çocuk hikâye köyünü kurmuş.
Bu harika değil mi?
Onlara katılmak istiyor musun?
-Ne? -Gerçekten heyecanlanmış görünüyorsun.
Hayalin çocuk kitabı yazarı olmaktı.
Hayır, yakında seninle beraber buradan ayrılacağım.
Doğru, dil okullarını konuşmak istiyordun?
Ne yapmam gerekiyor?
Doğru.
Bunlara bakıp bir okul seç.
Tamam.
Bir yıl sonra İngilizcem akıcı olacak mı?
Çok harikalar.
Hangi okulu seçmeliyim?
Seçmek çok zor.
Anladım.
Bugün pazar, neden kalktın?
Her gün bana pazar günü gibi.
Bekle.
Bunlar okul görüşme soru örnekleri.
Beni test et.
-Görüşme soruları mı? -Evet.
Bakalım. Dört P nedir?
Etkili bir pazarlama için gerekli şeyler.
Ürün, fiyat, dağıtım kanalı ve promosyon!
Süper!
Promosyon nedir?
Reklam, halkla ilişkiler, doğrudan pazarlama, satış tanıtımı gibi
müşterilerle iletişim kurma yolları.
Çok çalıştın, değil mi?
Çok iyiyim, değil mi?
Ders çalışma hep böyle eğlenceli miydi?
"Ürün, hizmet, tasarım kalitesi..."
Ha-ri, şu an gerçekten güzel görünüyorsun.
Bana bilmediğim bir şey söyle.
Daima güzelim.
İfaden dedim, yüzün değil.
Heyecanlı görünüyorsun.
Sahi mi?
Bugünlerde oldukça heyecanlıyım.
"Ürününü nasıl farklılaştırırsın?"
Hiç güzel değilim.
Bir gram heyecan yok.
Bu yüzden çocuk hikâye köyünü kurmuş.
Bu harika değil mi?
Onlara katılmak istiyor musun?
-Ne? -Gerçekten heyecanlanmış görünüyorsun.
HYE-JIN'E, UMARIM HAYAL ETMEYE DEVAM EDER. LEE MI-EUN
Bence olmak istediğin yer, ait olduğun yerdir.
Daha sonra yemeğe gelmek ister misin?
Selam.
İçeri gir.
Haydi evlenelim, Sung-joon.
Ne?
Demek istediğim
evlenmeliyiz.
Bir gün seninle kesin evlenmek istiyorum.
Tabii seninle olmalı.
Tabii ama...
Yüzüklerimizi bile hazırladım.
Bu benimki.
Bana elini uzat.
Bu seninki.
Şu an evlenme teklif ediyorum.
Şu an yerine...
Kendin için bir yıl istiyorsun, değil mi?
Nereden bildin?
Bir yıla ihtiyaç duyma nedenim...
Çocuk kitabı yazmak değil mi?
Nereden bildin?
Bana dürüst olduğun için sağ ol.
İşi almak istediğini görebiliyorum,
benim yüzümden onu reddetmiş olduğundan endişeliydim.
O kadar belli miydi?
Eğer benimle Amerika'ya gelecek olursan
pişman olacaksın
ve sessizce acı çekeceksin.
Haberim olmazdı
ama sonra keşfettiğimde berbat hissederdim.
Bana güvendiğin için bana karşı dürüstsün, değil mi?
Güzel görünmek istiyorum, herkesten çok kendime.
Bir insan sevdiği şeyi yaparken en güzel hâlindedir.
Sevdiğim şeyi yapmak istiyorum
ve güzel görünmek istiyorum.
Başkaları için değil,
yalnızca kendim için.
Sanırım doğru tercihi yaptın.
Teşekkür ederim
ve üzgünüm.
Ama bir parça aldatılmış hissediyorum.
Büyük bir evlilik teklifi hazırlıyordum.
Sahi mi?
Ne planlıyordun?
Bunu şimdi söylemenin anlamı ne?
Neden birlikte bulmacayı tamamlamıyoruz?
Söylesene ne planlıyordun?
Anlat bana.
Ne yapmayı planlıyordun?
Bir ipucu ver. Ne planlıyordun?
Şimdi çok geç oldu. Sana söylemiyorum.
Gelecek sefere gizli kızı getir. Onu doğru yere döndüreceğiz.
Dur, bir parçam eksik.
Lütfen bana söyler misin?
Meraktan ölüyorum.
Nasıl teklif edecektin?
İşte şurada. Şunu uzatır mısın?
Neyi?
Böyle teklifte bulunacaktım.
Ayrıca,
birkaç kelime de hazırlamıştım.
Seni tanımadan önce,
böyle bir mutluluğun var olduğunu bilmezdim.
Beni o kadar mutlu ettin ki karşılık vermek istedim,
seni hayatının geri kalanında mutlu etmek istiyorum.
Hye-jin,
benimle...
Benimle bir yıl sonra evlenir misin?
Elini ver.
İki yüzüğümüz var.
Beğendim. Çok özel.
Gidiyorum.
Ne?
Gitmek zorunda mısın?
Ne?
Geç oldu
ve yıkanmış çamaşırlarımı daha katlamadım.
Bir de geri dönüşümler,
geri dönüşüme gidecekleri ayarlamalıyım.
Öyle mi? Seni bırakayım.
Araba anahtarım. İçeride bırakmış olmalıyım.
Burada bekle. Gidip alacağım.
Sorun değil. Şu taksiye binerim.
Hayır. Seni bırakacağım.
Sadece on dakika uzakta.
Hoşça kal. Eve varınca seni ararım.
Hoşça kal!
Kim o?
Hye-jin.
Düşündüm de
bugün çamaşırları katlamam gerekmiyor,
geri dönüşümler de yarını bekleyebilir.
Gerçekten orada yaşaman mı gerekiyor?
Buradan gidip gelemez misin?
Bu ortak bir proje.
Seri tamamlanana dek tüm yazarlar oraya taşınıyor.
Ben de orada olmalıyım.
Düne kadar, ayrılıyor olman beni üzmedi
ama sen valiz toplarken
gerçek olduğunu hissediyorum.
Biliyorum.
Japonya'dan geldiğimden beri hiç ayrı kalmadık.
Evet.
Ağlıyor musun?
Tabii ki hayır.
Neden ağlıyorsun?
Sen ağlayacaktın, o yüzden ağlıyorum.
Amerika'ya gidebilirdim ama Heyri çok daha yakın.
Gelip seni görmek iki saat sürer.
Ama on yıl boyunca her gün beraberdik.
Şimdi buluşmak için çaba göstermemiz gerekecek!
Neden bunu söylüyorsun? Beni ağlatıyorsun.
Kim benimle ağlayıp burnunu silecek?
Ağlarsan gelip burnunu sileceğim.
Tüm o yoldan gelir misin?
Tabii!
-Hye-jin. -Ha-ri!
Kim Hye-jin'in yeni başlangıcına!
Min Ha-ri'nin yüksek lisansa kabulüne!
-Şerefe! -Şerefe!
İçelim.
Buraya taşındığımız günü hatırlıyor musun?
Isıtıcı arızalanmıştı.
Ertesi gün uyandığımızda vücutlarımız donmuş gibiydi.
Şu güne ne dersin?
Saçını yıkarken suyun kesildiği günü hatırlıyor musun?
Tabii hatırlıyorum.
Saçım köpük içindeydi ve su kesildi!
-Donmuştum. -İnanılmazdı!
Gitme, Hye-jin.
-Hayır, gidiyorum. -Beni terk etme.
-Asla temizlik yapmazdın. -Gitme.
-İzin vermeyeceğim. -Hayır! Gıdıklanıyorum!
Buraya gel.
Öldün, Min Ha-ri.
Bu çalışma odası.
Burası gerçekten hoş.
Belki ben de New York yerine buraya taşınmalıyım.
Yarın havaalanında kaçta buluşalım?
Uçuşun saat kaçta?
Hye-jin.
Havaalanında ağlanıp sızlanmayalım.
Neden?
Gittiğini görmek istiyorum.
Tüm bir yıl birbirimizi tekrar göremeyebiliriz.
Kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Sakin olmaya çalıştım ve kalabilirsin dedim
ama yarın seni görürsem gelmen için yalvarabilirim.
Korkarım seni götürmek isteyeceğim.
Yani burada mı veda edelim?
Gardını düşürme.
En az beklediğin anda çıkıp gelebilirim.
Seni günde on kez arayacağım.
Her gün e-posta göndereceğim.
Biz çocukken olduğu gibi mektup yazalım.
Evet, bunu yapalım.
İçeri git.
İlk önce sen.
Gittiğini görmek istiyorum.
Tamam.
Hoşça kal.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum, Hye-jin.
Ben de.
Ben de seni seviyorum.
Hye-jin, nereye gidiyorsun?
Bir ziyaretçim var.
Sonra görüşürüz!
Merhaba!
Alt yazı çevirmeni: Atilla Kapar