Da steht alles drin.
Wer ich bin und meine Lebensgeschichte.
Nutzen Sie es als Referenz für den Artikel und veröffentlichen Sie es.
Sie sind also Ten, der berühmte Autor mit der geheimen Identität,
und Sie verraten in einem Interview mit The Most, wer Sie sind?
Sie können es wahrscheinlich kaum glauben.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Gleiche Handschrift, gleicher Stift.
Brauchen Sie noch mehr Beweise?
Was kann ich Ihnen noch zeigen?
Haben Sie die Druckerei gebeten, die Produktion einzustellen?
Die Aufnahme sollte für den Artikel ausreichen.
Machen Sie Fotos.
Sie brauchen ein paar, um größere Wellen zu schlagen
-Mr. Kim. -Lassen Sie mich gut aussehen.
Ich habe mich nur für diesen Anlass rasiert.
Warum geben Sie alles preis?
Wollen Sie die Zeitschrift retten?
Macht schon ein Foto!
Meine Güte!
Dann mache ich ein paar Selfies.
Ich sehe in echt besser aus.
Überarbeiten Sie die und machen sie sie most-ermäßig.
Sie müssen Ihre Gründe für diese Anonymität haben.
Kein Geheimnis hält ewig.
Also enthülle ich meine
am besten auf most-ermäßige Weise.
Könnte es dafür ein besseres Timing geben?
Sie müssen das nicht tun...
Ich dachte, Sie seien Profi.
Ich will nicht an meiner Entscheidung zweifeln.
Ich wollte anfangs Jackson bitten.
Apropos, vielleicht mögen Sie die Aufnahme nicht.
Ich wollte sie Jackson geben und spreche daher sehr informell.
Ich mag nicht, wenn Fremde über mich reden,
dachte aber, es sei gut, wenn Hye-jin meine Geschichte erzählen könnte.
Sie wissen doch, wie sie ist.
Sie würde es nicht über's Herz bringen.
Deshalb wende ich mich an Sie.
-Mr. Kim. -Schreiben Sie ihn.
Schaffen Sie es auf Platz 1.
Retten Sie The Most.
Dann wird...
...niemand weinen.
Was passiert mit Ihnen, wenn ich den Artikel schreibe?
Wird das nicht Ihr Leben komplett auf den Kopf stellen?
Es wird eine Weile chaotisch sein, aber das wird auch vorbei gehen.
Das ist egal.
Aber das hier...
Bitte tun Sie es.
Ich will, dass The Most...
...mein erstes Interview veröffentlicht.
Bitte.
Mr. Kim.
Auf keinen Fall.
Wie ergibt das Sinn?
Was zur Hölle geht hier vor?
Ich denke nicht, dass ich schlecht weggekommen bin.
Poong-ho ist unser VP?
-Ohje. -Meine Güte.
Unglaublich.
Ich dachte, ich sehe Gespenster
Ich auch. Nichts davon ergibt Sinn.
-Wie ist das möglich? -Ciao!
Du...
Ich meine, Herr Vizepräsident, wie...
-Sie sind unglaublich. -Wie konnten Sie uns das antun?
-So verrückt. -Niemals.
Verräter.
Achtung!
Meine Lieben, ich bin sicher, Sie haben viele Fragen.
O sole mio!
Ja, Tantchen.
Weiter mit den offiziellen Vorstellungen.
Danke.
Hallo, ich bin Kim Poong-ho, der neue Vizepräsident von Jinsung.
Kim Poong-ho, du...
Wie konntest du uns das verheimlichen?
-Ja, du hättest es uns sagen sollen. -Wie konntest du?
Habt ihr gefragt? Keiner hat mich gefragt.
War es nicht klar? Ich rieche förmlich nach Privilegien.
Privilegien? Ich weiß nicht.
Komm, wo ist der Respekt für deinen VP?
Kannst du deinen Vater bitten, unsere Abteilung zu retten?
-Ja. -Rette unser Team.
Ja, genau.
Ich habe schon gefragt,
aber der Hauptsitz hat schon entschieden, also sind ihm die Hände gebunden.
Warum hast du hier als Reporter gearbeitet?
Ich muss das Innere des Unternehmens kennen,
um die Geschäfte zu leiten.
Ich habe mein Herz am rechten Fleck, wisst ihr?
-Willst du sterben? -Ohje, das ist es nicht wert.
Hey, Hye-jin.
Wo bist du?
Ich hatte eine Besprechung.
Mit wem?
Jemandem.
Wusstest du, dass unser Team gerade in Aufruhr ist?
Pass auf! Der neue Vizepräsident ist...
Herr Poong-ho. Er ist der Sohn des Vorsitzenden!
Wie ist das möglich?
Die Welt ist voller Überraschungen, oder?
Ja, das Leben ist voller Überraschungen.
Reden wir später.
Hi, Jackson.
Hör gut zu. Ich erzähle jetzt von mir.
Mein koreanischer Name ist Kim Shin-hyuk und mein Pseudonym ist Ten,
aber das weißt du schon.
Hallo.
Ja, es geht um den zusätzlichen Artikel.
Wir lassen das.
Fahren Sie mit dem Originalentwurf fort.
Ja.
Nein!
Was? Was ist los? Was ist passiert?
Das ist unglaublich!
Was?
Weißt du noch, der Eignungstest?
Ich habe die Ergebnisse.
Und?
Was?
Ich habe aus Scham gekündigt.
Warum steht hier, ich solle wieder ins Hotel?
Warum habe ich dann überhaupt gekündigt?
Dir war peinlich, dass dein Vater dir den Job besorgt hat.
Du hast nicht den Job gehasst.
Ich würde sogar sagen, dass es dir gefallen hat.
Ich habe ihn wohl nicht gehasst.
Wenn man bedenkt, was du sonst alles hasst,
heißt das wohl, dass du ihn echt mochtest.
-Meinst du? -Ja.
-Wirklich? -Natürlich.
Guten Morgen.
EXKLUSIVES INTERVIEW MIT DEM AUTOR TEN
Das ist...
Ich habe Ihnen doch gesagt, ich habe das Interview abgesagt.
Wie erklären Sie sich diesen Druck?
Wie viele Kopien wurden schon verteilt?
Wow, The Most hat ein neues Interview.
Hey, es ist ein Interview mit Ten.
Wow, sie müssen ihn echt interviewt haben.
Oh, es ist Ten.
Herr Kim kam mit dem neuen Artikel.
Ich wollte mit dir reden, aber er sagte, du wusstest davon
und dass er die volle Verantwortung übernimmt.
Die Jubiläumsausgabe, die Früchte unserer Arbeit, ist endlich da.
Warte. Was ist das?
Exclusivinterview mit Ten?
-Was? Wessen Interview? -Hast du Ten gesagt?
Warte! Ist das nicht Shin-hyuk?
Was zum Teufel ist das?
Unglaublich.
Was ist los?
Shin-hyuk ist Ten?
Was hast du gesagt?
Aber Herr Kim ist nicht...
Heute ist ein besonderer Tag.
Was ist daran so besonders?
Das erfährst du morgen.
Auf keinen Fall!
Hallo, hier ist das Ara Hotel.
Bitte verbinden Sie mich mit Zimmer 2024.
Das Zimmer ist leer.
Was? Ist Kim Shin-hyuk nicht da?
Er hat heute Morgen ausgecheckt.
Geht es Ihnen gut?
Waren Sie überrrascht?
Es tut mir leid.
Sie hättem es tun sollen, damit ich es nicht selbst tun muss!
Kommen Sie nicht ins Hotel oder so.
Ich bin sowieso nicht da.
Bis dann.
Oh, Mamma...
Der Stift war mehr als genug.
Sie mussten mir kein so großes Geschenk machen, Shin-hyuk.
Er ist ein Vollblutirrer.
Mann ist mir langweilig.
BELIEBTE SUCHANFRAGEN: TENS IDENTITÄT
Was ist das?
AUTOR TEN ENTHÜLLT IDENTITÄT.
Moment.
Ist das nicht Mr. Suite 2024?
-Ganz sicher? -Es ist definitiv Kim Shin-hyuk.
-Ich habe immer seine Arbeit gelesen. -Das ist schockierend.
VERRÜCKTER REPORTER
Hey, Ha-ri. Ich bin gerade beschäftigt.
Was ist mit dem verrückten Reporter?
Woher kennst du ihn?
Den habe ich damals erwähnt.
Der in der Suite wohnt.
Er bat mich, dir aus persönlichen Gründen nichts zu sagen.
Er schien...
...sich wirklich um dich zu sorgen.
-Hye-jin. -Oh, Sung-joon.
Herr Kim ist...
Ich weiß.
Die Ausgabe wird schon verkauft oder?
Was machen wir jetzt?
Ich muss ihn treffen.
Er wohnt in Ha-ris Hotel.
Er ist schon weg.
Ich habe das geprüft.
Trotzdem muss ich hingehen.
Was ist das?
Das ist die Nachricht, die er dir hinterlassen hat.
Hi, Jackson.
Hör gut zu. Ich erzähle jetzt von mir.
Mein koreanischer Name ist Kim Shin-hyuk und mein Pseudonym ist Ten,
aber das weißt du schon.
Ich habe aber auch noch einen anderen Namen.
Meinen englischen Namen.
Mit 12 wurde ich adoptiert.
Wahrscheinlich tue ich dir leid, aber ich wäre dir dankbar,
wenn du mich nicht bemitleiden würdest.
Du siehst an meiner tollen Persönlichkeit,
dass ich zu tollen Eltern in einen wunderbaren Haushalt kam.
Ich bin so unendlich glücklich aufgewachsen.
"Zwei liebende Eltern..."
Ich wurde zufällig Autor,
postete ein paar Arbeiten online, als ich noch zur Schule ging
und ein Verlag kontaktierte mich.
Sie boten an, es zu veröffentlichen, und ich dachte, warum nicht?
Aber schon bald fiel ihr Fokus auf etwas anderes.
Dass ich ein asiatischer Teenie war, der adoptiert wurde,
wurde zum USP für sie.
Ich wollte nur das tun, was ich gerne tat,
aber mehr und mehr Leute wollten kontrollieren, was ich schrieb.
Nach einer Weile hatte ich das Gefühl, nicht mehr ich selbst zu sein.
Ich konnte nur dann tun, was ich liebte, wenn ich mich verstecken würde.
Mein Geschlecht, Alter und Hintergrund verstecken, um genau zu sein.
Deshalb habe ich das Pseudonym Ten benutzt.
Ich wollte vorurteilsfreie Bücher.
Dafür musste ich mich ironischerweise verstecken.
Deshalb wählte ich dieses anonyme Leben.
Ich wollte tun, was ich am meisten liebe.
Jackson, du kennst mein Lebensmotto.
"Tu, was dich in jetzt gerade unterhält."
Ich begann für The Most zu arbeiten, weil ich dachte, es würde Spaß machen.
Reicht das, um einen Artikel zu schreiben?
Ok, dann höre ich auf.
Ich überlasse dir den Artikel, Jackson.
Dachtest du, ich sei fertig?
Ich will dir ein Lied singen.
Tests. Eins, zwei, eins, zwei.
Ich mache nur Spaß.
Bist du wieder reingefallen? Natürlich!
Wie konnte er gehen, ohne sich zu verabschieden?
Was ist das?
NICHT ANFASSEN
Ich habe eine Post-It hinterlassen...
-Kim. -..."Nicht anfassen."
-Wer war das? -Es ist Shin-hyuk.
Ich setze auf Jun-u.
-Shin-hyuk? -Ich dachte, alle wären sauer...
-Es ist Shin-hyuk. -...ohne eine Verabschiedung.
Ihr wisst doch, wie gut ich erzogen bin.
Frau Cha, ich müsste das nicht sagen,
aber Sie sind die Beste,
die absolut Beste.
A-reum, Glückwunsch zur Hochzeit.
Wer auch immer er ist, er ist ein Glückspilz.
Sehen Sie unter dem Stuhl nach.
Oh, mein Gott...
ALLES GUTE
Poong-ho.
Sie sind dreckig.
Sie stinken, also waschen Sie sich.
-Der neue VP. -Weg mit dem Rückenkratzer.
Ich richte's ihm aus.
Und Jun-u und Han Seol, hört auf,
so offensichtlich verknallt zu sein.
Es ist zu offensichtlich und kitschig.
Und an unsere drei lieben Assistenten,
macht weiter und kommt in die Elite.
-Klar. -Danke.
-Bleiben Sie stark! -Bleiben Sie stark!
Lieber Herr Ji, der in Einheit 502 wohnt.
Habe ich Sie überrascht?
Das tut mir leid.
Bereuen Sie es nicht, mir nicht mehr Unterhosen gegeben zu haben?
Unterwäsche?
Ich trage deine gerade jetzt. So seidig und weich.
Unterwäsche!
Ich sollte los.
Passt auf euch auf.
Bleibt gesund...
...und macht weiter so.
Er erwähnte Hye-jin nicht.
Ach ja!
Ich habe jemanden vergessen.
Was für ein Riesenfehler.
Ich wusste es.
Natürlich.
Chefredakteur.
Hat Ihnen mein Abschiedsgeschenk gefallen?
Bitte...
beschützen Sie The Most auf most-ermäßige Weise.
Jetzt gehe ich wirklich.
Macht's gut und seid glücklich, ok?
Tschüss.
Aber warum hat er keine Nachricht für Hye-jin hinterlassen?
GLÜCKWUNSCH! THE MOST KOREA: REKORDVERKÄUFE
Wir sind auf Platz 1, aber ich fühle mich leer.
Wem sagst du das.
Hat Shin-hyuk Korea endgültig verlassen?
Seine Nummer existiert nicht mehr.
Kim Shin-hyuk...
Das ist so gemein von ihm.
Hye-jin, gehst du zurück ins Management-Team?
Ja, ich gehe morgen wieder hin.
Warum verlassen uns alle? Es wird so leer sein.
Das ist so traurig.
Wie wär's mit einer Abschiedsparty?
-Ja. -Eine Abschiedsparty.
-Ja, machen wir das. -Eine Abschiedsparty.
Was?
Wann bist du gekommen, Poong-ho?
Ich meine,
Herr Vizepräsident.
Das Büro ist so erdrückend wie eine Gefängniszelle,
also werde ich wieder hier arbeiten.
Was für ein VP bist du? Wie willst du die Firma so führen?
Ruhe, sonst hau ich dir auf den Kopf.
-Geh. Geh! -Ja, geh jetzt!
Geh einfach!
Aber ich bin bereit für Hye-jins Abschiedsparty.
Meine Kreditkarte auch.
Eine Goldkarte!
Quatsch!
-Ein Buffet? -Worauf habt ihr Lust?
Drei Gänge vielleicht.
-Ja, natürlich. -Ein Drei-Gänge-Menü.
Hummer? Königskrabbe?
Was ist mit deinen Haaren, Poong-ho?
VERKAUFSZAHLEN DEZEMBER: THE MOST, PLATZ EINS
Geht es dir gut?
Du hast keine Drinks abgelehnt.
Es war doch meine Abschiedsparty.
Das ist ein Geheimnis, aber ich bin trinkfest.
Schön für dich.
Lass uns reden.
Nur zu. Ich hole Drinks.
Ok.
Wo ist sie hin?
Ohje.
Der Mond ist heute hell.
Hr. Ji?
Der Mond ist heute hell.
Warum kommt mir diese Situation so bekannt vor?
Gehen wir, Herr Rutsch.
Es ist kalt.
Der Hauptsitz will, dass ich zurückkehre.
Sie bieten mir eine bessere Position als vorher.
Wirklich? So macht mein Freund das!
Du bist auf dem Weg nach oben.
Es ist eine Belohnung für Platz 1.
Aber...
...ich habe nicht die ganze Arbeit gemacht.
Ohne Herrn Kim wäre das nicht passiert.
Deshalb...
lehne ich die Stelle ab.
Was?
Ich wollte dir einen Antrag machen, wenn The Most auf Platz 1 ist.
Ich wollte den besten Moment mit dir feiern,
aber es ist nicht dieser Moment.
Ich...
...muss vorerst nach Amerika zurück.
Ich fange vielleicht ganz von vorn an, wenn ich die Stelle ablehne.
Der Moment, auf den ich warte, kommt vielleicht eine Weile nicht.
Aber Hye-jin,
bleibst du dennoch...
mit mir zusammen?
Bitte...
komm mit.
Ok.
Ich komme mit.
Lass uns zusammen sein.
Ja.
Ich hoffe, du irrst dich nicht.
-Was? -Das hier ist kein offizieller Antrag.
Der Echte wird toll.
Ich freue mich darauf.
Aber ist der Mond
heute Abend nicht wunderschön hell?
Meine Güte.
Hör auf, mich zu veralbern.
Rutschen wir ein wenig.
Lass los!
-Das ist meine Rutsche. -Nein, meine.
Sie gehört mir!
Danke für alles.
Gehst du wirklich?
Ich bin so traurig.
Bitte geh nicht.
Musst du wirklich gehen?
-Musst du gehen? -Hye-jin.
Viel Glück.
Danke.
Sie sollten gehen, Frau Kim Hye-jin.
Gut gemacht.
Danke. Ich komme euch oft besuchen.
Gut gemacht, Hye-jin.
Frau Cha.
Du hast dich komplett verändert im Vergleich zum Anfang.
Du siehst gut aus.
Vielen Dank.
Ich habe...
...so viel von dir gelernt.
Warum fühle ich mich bloß so?
Als würde ich mein Kind wegschicken.
Frau Cha.
Ok, das war sentimental.
Vergiss es.
Pass auf dich auf.
Hallo, Herr Park.
Ich bin wieder da.
Oh, Hye-jin!
-Es ist Hye-jin. -Du bist hier.
Ihr habt keine Ahnung, wie sehr ich auf diesen Tag gewartet habe.
Willkommen zurück. Lasst uns ihr helfen.
-Schön, dass du da bist. -Willkommen.
Danke sehr.
Los geht's.
Ich bin...
...wieder da.
Mr. Boo, was soll ich tun?
Nichts. Es ist sechs Uhr und Zeit, nach Hause zu gehen.
Komisch, so früh Feierabend zu haben.
Herr Kim?
Herr Kim!
Oh, entschuldigen Sie.
Ich hätte schwören können, dass er es ist.
Er sah so aus.
Habe ich mich getäuscht?
Hi, Jackson.
Wie geht es dir?
Herr Kim.
Was ist los?
Wie konntest du verschwinden, ohne dich zu verabschieden?
Wie konntest du das tun?
Und warum...
Warum hast du mir keine Nachricht hinterlassen?
Deshalb kam ich persönlich.
Weißt du, wie besorgt alle sind?
Wo bist du untergekommen?
Isst du genug?
Geht es dir wirklich gut?
Du hättest dir das nicht antun sollen.
Jackson, guten Morgen!
Willst du was essen?
-Nein. -Warum nicht?
Mein Schneidezahn.
Ich habe meinen Schneidezahn verloren!
Mein Schneidezahn! Ich habe meinen Zahn verloren!
Schön. Schönes Hämmern.
Jackson, was gibt's?
Ich will einen Job. Bitte lass mich einen Job finden.
Hey!
Jackson.
Oh, wer hat mein ganzes Geld ausgegeben?
Was rechnest du?
Hier.
Ich habe so viele Ausgaben, aber kein Geld.
Ich habe nichts mehr zu verkaufen.
Verkauf das da drüben.
Ich habe das mit meinem hart verdienten Geld gekauft.
Ist das so?
Aber es ist schön, das Wochenende zusammen zu verbringen.
Als du noch in der Redaktion warst, musstest du am Wochenende arbeiten.
Jetzt wird es nicht mehr so spät.
Ist das nicht toll?
Ja, ich liebe es.
Übrigens, wie kann ich einen Studienkredit beantragen?
Wofür?
Ich studiere Hotelmanagement.
Wirklich?
Ja.
Ich habe darüber nachgedacht, was du
gesagt hast. Ich mochte die Arbeit wirklich.
Dieses Mal werde ich es richtig lernen.
Wie toll! Ich bin so stolz auf dich.
Das ist eine tolle Idee.
Mach dir jedenfalls keine Sorgen. Ich kenne mich mit Studentenkrediten aus.
Hallo, Frau Lee.
Geht es Ihnen gut?
Ja, danke. Und Ihnen?
Ich rufe an, um mich für Ihren tollen Artikel zubedanken, Frau Kim.
Oh, ich bin keine Reporterin.
Ich war nur kurz im Redaktionsteam
und bin jetzt zurück als Managementassistenz.
Oh, ist das so?
Falls Sie mal einen Tapetenwechsel brauchen, kommen Sie gern vorbei.
Ja, das werde ich.
Tschüss, schönen Tag.
Übrigens, Hye-jin.
Ja?
Wo bist du? Zu Hause?
Ich bin in Heyri, um den Autor zu treffen, den ich letztes Mal interviewt habe.
Oh nein. Ich hätte dich fahren können, wenn du es mir gesagt hättest.
Das ist nicht nötig.
Wollen wir später essen gehen?
Ja.
Ok, bis später.
Ist es das?
Sollte nicht jetzt ein Tiger auftauchen und brüllen?
Brüll!
Das ist eine gute Idee,
so wie in alten Märchen.
Willkommen, Hye-jin.
Hallo.
Ich wollte Sie nicht stören.
Schon gut. Kommen Sie rein.
-Schon gut. -Komm schon.
-Etwas Süßes. -Bären sind nicht süß.
Achtung, bitte.
Sag hallo.
Das sind die Autoren, mit denen ich arbeite.
Hallo.
-Hallo, freut mich. -Hi.
Hat sie dich vor Kurzem interviewt?
Ich bin keine Reporterin.
Dein Arbeitszimmer ist wunderschön.
Arbeiten Sie immer mit so vielen Autoren?
Nein, erst seit Kurzem.
Wir arbeiten gemeinsam an einem Projekt.
Wir sitzen hier alle das nächste Jahr über fest.
Wow, das klingt toll!
Ich bin neidisch, weil alle so professionell aussehen.
Wenn du interessiert bist, warum kommst du nicht dazu?
Wie bitte?
Dein Traum war es, Kinderbücher zu schreiben, oder?
Um ehrlich zu sein, fand ich es schade, dass du nicht mehr schreibst.
Ich gehe dahin zurück, wo ich hingehöre.
Wo du hingehörst?
Willst du dich durch diese Aussage in eine bestimmte Form zwingen?
Ich glaube, das, wo man sein will, ist, wo man hingehört.
Apropos,
wir suchen einen Autor für unser Team.
Hast du Interesse?
Ich?
Obwohl es ein Interview war, gefällt mir, wie du schreibst, Hye-jin.
Das ist absurd.
Ich gehe bald nach Amerika
und...
...werde vielleicht heiraten.
Wirklich? Glückwunsch!
Danke.
Das Arbeitszimmer war so schön
und voller süßer Dinge.
Ich fühlte mich sofort zu Hause.
Verstehst du?
Ja.
Vielleicht denke ich das, weil sie Märchen schreiben,
aber sie wirken alle so nett und lieb.
-Auch... -Warte. Langsamer.
Trink etwas Wasser.
Du musst atmen.
Sie saßen an einem großen Tisch und besprachen Ideen für das Buch.
-Danke sehr. -Gern geschehen.
Es ist so lecker.
Die Hauptautorin träumt davon,
mit anderen gleichgesinnten Autoren zusammenzuarbeiten,
deshalb hat sie dieses Geschichtendorf erfunden.
Ist das nicht cool?
Willst du mitmachen?
-Was? -Du scheinst echt aufgeregt zu sein.
Du wolltest immer Kinderbuchautorin sein.
Nein, ich gehe sowieso bald mit dir.
Du wolltest doch über Sprachschulen reden?
Was muss ich tun?
Ja.
Sieh dir die an und wähle eine Schule.
Ok.
Kann ich in einem Jahr fließend Englisch sprechen?
Die sind so cool.
Welche Schule sollte ich aussuchen?
Es ist zu schwer, eine auszuwählen.
Verstehe.
Es ist Sonntag, warum bist du schon wach?
Jeder Tag ist wie Sonntag für mich.
Moment.
Das sind Probefragen für die Interviews.
Teste mich.
- nterviewfragen? -Ja.
Mal sehen. Was ist PPOW?
Die vier Dinge für effektives Marketing.
Produkt, Preis, Ort und Werbung!
Super!
Und was ist Werbung?
Kommunikation mit Kunden wie Werbung, PR,
Direktmarketing und Verkaufsförderung.
Du hast viel gelernt, oder?
Ich bin zu gut, oder?
Hat Lernen immer so viel Spaß gemacht?
"Produkt, Service, Designqualität..."
Ha-ri, du siehst sehr hübsch aus.
Erzähl mir was Neues.
Ich bin immer hübsch.
Ich meinte deinen Ausdruck, nicht dein Gesicht.
Du siehst echt erfreut aus.
Wirklich?
Andererseits bin ich in letzter Zeit ziemlich aufgeregt.
"Wie würdest du dein Produkt abheben?"
Ich bin gar nicht hübsch.
Kein Funke Begeisterung zu sehen.
Deshalb hat sie dieses Kinderdorf erschaffen.
Ist das nicht cool?
Willst du mitmachen?
-Was? -Du siehst echt aufgeregt aus.
AN HYE-JIN, HÖR NICHT AUF ZU TRÄUMEN. LEE MI-EUN
Ich glaube, da, wo man sein will, ist, wo man hingehört.
Willst du später zum Essen kommen?
Hey.
Komm rein.
Lass uns heiraten, Sung-joon.
Was?
Ich meinte...
...wir sollten heiraten.
Ich habe vor, dich eines Tages zu heiraten.
Natürlich musst du es sein.
Natürlich, aber...
Ich habe sogar unsere Ringe vorbereitet.
Der gehört mir.
Gib mir deine Hand.
Der gehört dir.
Das war ein Heiratsantrag.
Aber statt jetzt....
Du willst ein Jahr für dich oder?
Woher weißt du das?
Ich brauche ein Jahr, weil...
Du das Kinderbuch schreiben willst, oder?
Woher weißt du das?
Danke für deine Ehrlichkeit.
Ich sah, dass du den Job annehmen wolltest,
und ich hatte Angst, du würdest ihn für mich ablehnen.
War das so offensichtlich?
Wenn du mit mir nach Amerika kommen würdest,
würdest du es bereuen
und innerlich leiden.
Ich würde mich nicht erinnern
und mich schlecht fühlen, wenn ich es später herausfinde.
Du bist ehrlich zu mir, weil du mir vertraust, oder?
Ich will hübsch sein, vor allem für mich selbst.
Eine Person sieht am schönsten aus, wenn sie tut, was sie liebt.
Ich will tun, was ich liebe...
...und hübsch aussehen.
Nicht für andere,
sondern nur für mich.
Du hast die richtige Wahl getroffen.
Danke und
es tut mir leid.
Aber ich fühle mich ein wenig betrogen.
Ich hatte einen riesen Antrag vorbereitet.
Wirklich?
Was hattest du vor?
Wozu soll ich dir das denn jetzt sagen?
Wie auch immer, warum puzzeln wir nicht weiter?
Komm schon, was hattest du vor?
Sag es mir.
Also, was hattest du vor?
Gib mir einen Hinweis. Was hattest du vor?
Es ist zu spät. Ich sage es dir nicht.
Bring demnächst das versteckte Mädchen mit. Wir geben sie zurück.
Moment, mir fehlt ein Stück.
Kannst du es mir nicht sagen?
Ich sterbe vor Neugier.
Wie wolltest du den Antrag machen?
Oh, da ist es. Kannst du das holen?
Was?
So wollte ich den Antrag machen.
Ich habe auch
ein paar Worte vorbereitet.
Bevor ich dich traf,
wusste ich nicht, dass man so glücklich sein kann.
Du hast mich glücklich gemacht, also wollte ich das zurückgeben
und dich für den Rest deines Lebens glücklich machen.
Hye-jin,
willst du...
Willst du mich in einem Jahr heiraten?
Gib mir deine Hand.
Wir haben zwei Ringe.
Gefällt mir. Einzigartig.
Ich gehe dann mal.
Was?
Musst du gehen?
Was?
Es ist spät,
und ich muss noch Wäsche falten.
Und der Müll.
Ich muss den Müll trennen.
Wirklich? Dann bringe ich dich weg.
Oh, meine Autoschlüssel. Müssen drinnen liegen.
Warte hier. Ich hole sie.
Schon gut. Ich kann ein Taxi nehmen.
Nein, warte. Ich bringe dich.
Es sind nur zehn Minuten.
Tschüss. Ich rufe von zu Hause an.
Tschüss!
Wer ist da?
Hye-jin.
Ich habe darüber nachgedacht
und muss die Wäsche nicht falten,
und der Müll kann bis morgen warten.
Musst du wirklich dort leben?
Kannst du immer mal hinfliegen?
Es ist ein gemeinsames Projekt.
Alle Autoren ziehen ein, bis die Serie fertig ist.
Ich sollte auch da sein.
Ich habe nicht realisiert, dass du gehst.
Aber jetzt, wo du packst,
fühlt es sich echt an.
Ich weiß.
Wir waren nie getrennt, seit ich aus Japan zurück bin, oder?
Ja.
Weinst du?
Natürlich nicht.
Warum weinst du?
Ich weine nur, weil du fast weinst.
Ich hätte nach Amerika gehen können, aber Heyri ist viel näher.
Es dauert nur zwei Stunden, dich zu sehen.
Wir waren 10 Jahre lang jeden Tag und jede Nacht zusammen.
Jetzt müssen wir uns anstrengen!
Warum sagst du das? Du bringst mich zum Weinen.
Wer putzt sich denn jetzt nach dem Weinen die Nase mit mir?
Wenn du mal weinst, komme ich dafür vorbei.
Dafür nimmst du den Weg auf dich?
Natürlich!
-Hye-jin. -Ha-ri!
Auf Kim Hye-jins Neuanfang!
Für Min Ha-ris Zulassung zur Uni!
-Prost! -Prost!
Auf uns!
Weißt du noch, als wir hier eingezogen sind?
Der Boiler ging kaputt.
Am nächsten Tag waren wir fast unterkühlt.
Was ist mit diesem Tag?
Weißt du noch, als es kein Wasser mehr da war, als du dir die Haare gewaschen hast?
Natürlich erinnere ich mich.
Meine Haare waren voller Schaum, als das Wasser weg war!
-Es war eiskalt. -Es war unglaublich!
Geh nicht, Hye-jin.
-Nein, ich gehe. -Verlass mich nicht.
-Du räumst nie auf. -Geh nicht.
-Ich lasse dich nicht gehen -Nein! Das kitzelt!
Komm her.
Du bist tot, Min Ha-ri.
Das ist der Arbeitsraum.
Es ist wirklich schön hier.
Vielleicht sollte ich auch hierher ziehen, statt nach New York.
Wann treffen wir uns morgen am Flughafen?
Wann geht dein Flug?
Hye-jin.
Lass uns am Flughafen nicht weinen.
Warum nicht?
Ich will dich verabschieden.
Wir sehen uns vielleicht ein Jahr lang nicht mehr.
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
Ich tat so, als sei es okay, dass du bleibst.
Aber wenn ich dich morgen sehe, flehe ich dich an, mitzukommen.
Ich fürchte, ich will dich mitnehmen.
Sollen wir uns also hier verabschieden?
Sei immer wachsam.
Vielleicht steh ich irgendwann vor dir, wenn du es nicht erwartest.
Ich rufe dich zehn Mal am Tag an.
Ich maile jeden Tag.
Schreiben wir Briefe wie Kinder.
Ja, das machen wir.
Geh rein.
Du zuerst.
Ich will dich gehen sehen.
Ok.
Tschüss.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich, Hye-jin.
Ich dich auch.
Ich liebe dich auch.
Hye-jin, wo willst du hin?
Ich habe Besuch.
Bis später.
Hallo!
Untertitel von Katharina Gausling