Semuanya ada di situ.
Identitas dan kisah hidupku.
Gunakan sebagai referensi artikel dan terbitkan di edisi ulang tahun ke-20.
Jadi, kau Ten, penulis terkenal dengan identitas rahasia
dan kau akan mengungkap siapa dirimu lewat wawancara dengan The Most?
Benar!
Mungkin sulit untuk kau percaya.
Apa ini tampak tidak asing?
Tulisan tangan dan pulpen yang sama.
Apa kau masih perlu bukti lain?
Apa lagi yang bisa kutunjukkan?
Apa kau yang menyuruh percetakan untuk menunda produksi?
Rekaman ini cukup untuk menulis artikel.
Potret aku.
Kau perlu beberapa foto agar meyakinkan.
- Pak Kim. - Pastikan aku terlihat tampan.
Aku sudah bercukur demi kesempatan ini.
Senyum.
Kenapa kau mengungkapkan dirimu?
Apa untuk menyelamatkan majalah?
Sudahlah, ayo potret aku.
Astaga!
Aku berswafoto saja.
Aku lebih tampan saat dilihat langsung.
Edit fotonya dan buat aku tampak bergaya Most.
Kau pasti punya alasan untuk menjadi anonim.
Tak ada rahasia yang bertahan selamanya.
Aku ingin mengungkap rahasiaku
dengan gaya paling Most.
Apa ada waktu yang lebih tepat dari ini?
Kau tak perlu melakukannya...
Kupikir kau profesional.
Jangan membuatku ragu sudah menghubungimu.
Awalnya, aku ingin meminta Jackson.
Lalu aku teringat, kau mungkin tidak akan suka rekamannya.
Karena akan kuberikan kepada Jackson, aku berbicara terlalu santai.
Aku tak suka dibicarakan oleh orang yang tak kukenal,
tapi menurutku tidak apa-apa jika Hye-jin yang menceritakan.
Kau tahu betapa lembut hatinya.
Dia pasti tidak akan tega,
jadi, aku menghubungimu
- Pak Kim. - Tulis artikelnya.
Raih peringkat satu.
Selamatkan The Most.
Dengan begitu...
tak akan ada yang menangis.
Bagaimana denganmu jika kutulis artikelnya?
Bukankah itu akan mengubah hidupmu sepenuhnya?
Hanya akan kacau sebentar, tapi akan berlalu seperti yang lain.
Tidak masalah.
Aku tidak apa-apa.
Tapi ini...
Tolong lakukan ini.
Aku ingin The Most...
menerbitkan wawancara pertamaku.
Kumohon.
Pak Kim.
Tidak mungkin.
Ini tidak masuk akal.
Apa yang terjadi?
Aku tidak merasa kehilangan sama sekali.
Poong-ho adalah wakil CEO kita?
- Astaga. - Ya ampun.
Tak bisa dipercaya.
Kukira aku melihat hantu.
Aku juga. Itu tidak masuk akal.
- Bagaimana mungkin? - Ciao!
Kau...
Maksudku, Pak Wakil CEO, bagaimana...
- Kau keterlaluan. - Kenapa kau tega?
- Ini gila. - Tidak mungkin.
Dasar pengkhianat.
Perhatian!
Sayangku, aku yakin kalian punya banyak pertanyaan.
O sole mio!
Ya, Bibi.
Perkenalkan dirimu secara resmi.
Terima kasih.
Halo, aku wakil CEO baru Majalah Jinsung, Kim Poong-ho.
Kim Poong-ho, kau...
Teganya kau menyembunyikan ini dari kami!
- Ya, seharusnya kau memberi tahu kami. - Kenapa kau tega?
Memang kau bertanya? Tak ada yang bertanya kepadaku.
Bukankah tampak jelas? Aku tampak kaya dari kepala sampai kaki.
Kaya? Aku tidak melihatnya.
Ayolah, di mana rasa hormat kalian kepada wakil CEO?
Bisa kau minta ayahmu menyelamatkan departemen kita?
- Ya. - Selamatkan seluruh tim ini.
Ya, benar.
Aku sudah bertanya,
tapi kantor pusat sudah memutuskan, dia tidak berdaya.
Lalu kenapa kau bekerja sebagai wartawan?
Aku harus mengetahui sistem kerja dalam kantor
untuk menjalankan bisnis ini.
Aku mencurahkan hatiku di sini.
- Kau mau mati? - Sudah, itu tidak sepadan.
Halo, Hye-jin.
Di mana kau?
Tadi aku ada rapat.
Dengan siapa?
Seseorang.
Kau tahu tim kita sedang heboh sekarang?
Bersiaplah. Wakil CEO yang baru adalah...
Pak Poong-ho. Dia anak CEO!
Bagaimana mungkin?
Dunia ini penuh kejutan, 'kan?
Ya, hidup penuh kejutan tak terduga.
Mari mengobrol nanti.
Hai, Jackson.
Dengarkan baik-baik, aku akan menceritakan diriku.
Nama Korea-ku, Kim Shin-hyuk, dan nama penaku, Ten,
tapi kau pasti sudah tahu.
Halo.
Ya, ini soal artikel tambahan itu.
Kita tidak akan memakainya.
Tolong lanjutkan dengan draf asli.
Ya.
Tidak!
Apa? Ada apa? Apa yang terjadi?
Tak bisa kupercaya!
Apa?
Kau tahu tes bakat yang kukerjakan?
Hasilnya sudah keluar.
Lalu?
Apa?
Aku keluar dari pekerjaanku karena malu,
tapi kenapa semua mengarahkanku kembali jadi manajer hotel?
Apa gunanya aku keluar?
Kau malu karena ayahmu yang memberikan pekerjaan itu.
Tapi kau tidak benci bekerja di sana.
Malah menurutku kau menyukainya.
Ya, aku tidak membencinya.
Melihat bagaimana biasanya kau membenci semua hal,
itu berarti kau menyukainya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Benarkah? - Benar.
THE MOST EDISI KHUSUS
Selamat pagi, Pak.
WAWANCARA EKSKLUSIF DENGAN PENULIS TEN
Ini...
Pak, aku menyuruhmu untuk membatalkan wawancaranya.
Bisa jelaskan soal edisi ini?
Berapa banyak yang sudah disebarkan?
The Most punya wawancara baru.
Hei, itu wawancara dengan Ten.
Mereka pasti sungguh mewawancarainya.
Itu Ten.
Pak Kim datang dengan artikel baru.
Aku mau bertanya denganmu, tapi dia bilang kau sudah tahu
dan akan bertanggung jawab penuh.
Edisi ulang tahun yang ke-20, hasil kerja keras kita, akhirnya terbit.
Tunggu. Apa ini?
Wawancara eksklusif dengan Ten?
- Apa? Wawancara siapa? - Kau bilang Ten?
Tunggu! Bukankah ini Shin-hyuk?
Apa-apaan ini?
Astaga.
Tidak mungkin.
Apa yang terjadi?
Shin-hyuk adalah Ten?
Apa katamu?
Tapi Pak Kim tidak...
Ini adalah hari istimewa.
Apa yang istimewa?
Kau akan tahu besok.
Mustahil!
Halo, ini Hotel Ara.
Tolong hubungkan aku dengan kamar 2024.
Kamar itu kosong.
Apa? Bukankah Kim Shin-hyuk tinggal di sana?
Dia sudah keluar dari kamar itu pagi ini.
Kau baik-baik saja?
Apa kau terkejut?
Maaf.
Seharusnya kau yang melakukannya, jadi, aku tak perlu melakukannya sendiri!
Jangan datang ke hotel atau semacamnya.
Aku tidak akan ada di sana.
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Mamma...
Pulpen ini lebih dari cukup.
Kau tak perlu memberiku hadiah besar, Shin-hyuk.
Dia memang benar-benar gila.
Astaga, aku bosan.
PENCARIAN POPULER: IDENTITAS TEN
Apa ini?
TEN MENGUNGKAP IDENTITASNYA
Tunggu.
Bukankah ini Tuan Kamar 2024?
- Apa kau yakin? - Ini sudah pasti Kim Shin-hyuk.
- Selama ini aku membaca karyanya. - Mengejutkan sekali.
WARTAWAN GILA
Hei, Ha-ri. Aku agak sibuk sekarang.
Hei, ada apa dengan si wartawan gila?
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia yang pernah kubahas.
Pria yang tinggal di kamar suite.
Dia memintaku tak memberitahumu karena alasan pribadi.
Dia...
tampaknya sangat peduli kepadamu.
- Hye-jin. - Sung-joon.
Pak Kim adalah...
Aku tahu.
Majalahnya sudah mulai dijual, 'kan?
Kita harus bagaimana?
Aku harus bertemu dengannya.
Dia menginap di hotel Ha-ri.
Dia sudah pergi.
Sudah kuperiksa.
Meski begitu, aku harus tetap pergi.
Apa ini?
Pesan yang dia tinggalkan untukmu.
WAWANCARA DENGAN TEN
Hai, Jackson.
Dengarkan baik-baik, aku akan menceritakan diriku.
Nama Korea-ku, Kim Shin-hyuk, dan nama penaku, Ten,
tapi kau pasti sudah tahu.
Tapi kau tak tahu namaku yang lain.
David Joseph.
Itu nama Inggris-ku.
Aku diadopsi saat berusia 12 tahun.
Mungkin kini, kau akan kasihan kepadaku,
tapi terima kasih jika kau tidak begitu.
Kau tahu dari kepribadianku yang hebat,
aku bertemu orang tua hebat dan tumbuh dalam kasih sayang.
Aku merasa sangat bahagia.
Astaga. Ibu tampak lebih cantik.
Sungguh? Kau juga terlihat tampan.
Ya, terlalu seksi.
Ayah, apa kabar? Ada apa akhir-akhir ini?
Ayah sebaiknya menaikkan berat badan.
David, ayah akan menaikkan berat badan
asal kau berhenti minum soju terlalu banyak.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Kabarku baik. Semuanya baik-baik saja.
- Kami menyayangimu. - Kami merindukanmu.
Aku merindukan kalian.
"Dua orang tua penuh kasih sayang..."
Aku tidak sengaja menjadi penulis.
Aku mengunggah beberapa karyaku saat masih SMA
dan sebuah penerbit menghubungiku.
Mereka menawarkan untuk menerbitkannya, lalu kupikir, kenapa tidak?
Tapi tidak lama kemudian, fokus mereka berubah.
Aku sebagai penulis remaja dari Asia yang diadopsi
menjadi titik penjualan utama bagi mereka.
Aku hanya ingin menikmati pekerjaanku,
tapi makin banyak orang ingin mengendalikan tulisanku.
Lalu aku mulai merasa tidak seperti diriku sendiri.
Aku sadar bisa melanjutkan hobiku jika menyembunyikan identitasku.
Jenis kelamin, usia, dan latar belakangku.
Itu sebabnya aku menggunakan nama misterius Ten.
Aku ingin karyaku berdiri sendiri, tanpa prasangka.
Ironisnya, aku jadi harus bersembunyi.
Itu sebabnya aku memilih menjadi anonim.
Aku ingin melakukan hal yang paling kusukai.
Jackson, kau tahu moto hidupku.
"Lakukan yang paling menghiburku saat ini."
Aku mulai bekerja di The Most karena kupikir akan menyenangkan.
Apa informasi ini sudah cukup untuk menulis artikel?
Baik, kuakhiri sampai di sini.
Kuserahkan artikelnya kepadamu, Jackson.
Kau pikir sudah selesai?
Aku ingin bernyanyi untukmu.
Tes. Satu, dua, satu, dua.
Hanya bercanda
Apa kau tertipu lagi? Pasti begitu.
Bagaimana bisa dia pergi tanpa pamit?
Apa ini?
JANGAN SENTUH
Padahal sudah kutulis catatan
- Kim Shin-hyuk. - "jangan sentuh."
- Siapa pelakunya? - Itu Shin-hyuk.
Menurutku Jun-u.
- Apa itu Shin-hyuk? - Kurasa semuanya akan kesal
- Itu Shin-hyuk. - jika aku tidak berpamitan.
Kalian tahu aku penuh sopan santun.
Bu Cha, ucapanku ini hanya buang-buang napas,
tapi kau yang terbaik,
sungguh yang terbaik.
A-reum, selamat atas pernikahanmu.
Siapa pun suamimu, dia adalah pria yang beruntung.
Periksa bawah kursimu.
Astaga...
SELAMAT
Poong-ho.
Kau kotor.
Kau bau, tolong bersihkan dirimu.
- Dia wakil CEO kita. - Buang penggaruk punggung itu.
Kusampaikan nanti.
Untuk Jun-u dan Han Seol,
jangan terlalu memperjelas bahwa kalian berkencan.
Terlalu tampak jelas dan norak.
Dan untuk ketiga asisten yang cantik,
bertahanlah dan naik jabatan nanti.
- Ya. - Terima kasih.
- Semangat! - Semangat!
Untuk Pak Ji, yang tinggal di unit 502,
apa aku mengejutkanmu?
Maaf.
Apa kau menyesal tidak memberiku beberapa celana dalam lagi?
Celana dalam?
Aku bahkan memakai punyamu sekarang. Sangat lembut dan halus.
Celana dalam!
Baik.
Aku harus pergi.
Semuanya, jaga diri kalian.
Tetap sehat...
dan tetap semangat.
Dia tidak menyebutkan Hye-jin.
Aku lupa!
Aku melupakan seseorang.
Aku hampir membuat kesalahan.
Sudah kuduga.
Tentu saja.
Kepala Redaksi.
Kau suka hadiah terakhirku?
Tolong...
lindungi The Most dengan cara yang sangat bergaya Most.
Baik.
Aku akan pergi sungguhan kali ini.
Jaga diri dan bergembiralah, ya?
- Ya. - Ya.
Baik.
Selamat tinggal.
Tuhan memberkati.
Tapi kenapa dia tidak meninggalkan pesan untuk Hye-jin?
SELAMAT! PENJUALAN THE MOST KOREA MERAIH REKOR TERTINGGI!
Kita jadi peringkat satu, tapi aku merasa hampa.
Aku juga.
Apa Shin-hyuk meninggalkan Korea selamanya?
Dia menonaktifkan nomor ponselnya.
Kim Shin-hyuk...
Dia kejam sekali.
Hye-jin, apa kau akan kembali ke Tim Manajemen?
Ya, aku kembali ke sana besok.
Kenapa semua orang meninggalkan kita? Nanti akan sepi.
Sedih sekali.
Bagaimana kalau mengadakan pesta perpisahan?
- Ya. - Pesta perpisahan.
- Ya, ayo kita lakukan. - Pesta perpisahan.
Apa?
Kapan kau datang, Poong-ho?
Maksudku,
Pak Wakil CEO.
Ruangan itu sangat menyesakkan seperti sel penjara,
jadi, aku akan bekerja di sini lagi.
CEO macam apa kau ini? Bagaimana kau bisa memimpin perusahaan?
Diamlah sebelum kupukul kepalamu.
- Pergi! - Ya, pergi sekarang!
Pergi!
Tapi aku siap ke pesta perpisahan Hye-jin
dengan kartu kreditku.
Itu kartu emas!
Tidak mungkin!
- Bufet? - Kau ingin makan apa?
Ayo makan besar.
- Ya, makan besar. - Makan besar?
Lobster? Kepiting?
Kenapa rambutmu, Poong-ho?
Kembali jadi nomor satu. Kerja bagus. Ada imbalan untukmu.
- Bersiaplah kembali ke sini. - Ya, aku mengerti.
GRAFIK PENJUALAN DESEMBER: THE MOST, PERINGKAT SATU
Kau baik-baik saja?
Kau tak menolak minum apa pun.
Bagaimana mungkin? Itu pesta perpisahanku.
Ini rahasia, tapi aku kuat minum alkohol.
Bagus.
Ayo mengobrol.
Pergi dahulu. Aku beli minum.
Baik.
Ke mana dia?
Astaga.
Malam ini bulannya terang.
Pak Ji?
Malam ini bulannya terang.
Bukankah situasi ini tidak asing?
Ayo pergi, Pak Perosotan.
Di sini dingin.
Kantor pusat ingin aku kembali.
Mereka menawarkan posisi yang lebih baik daripada sebelumnya.
Sungguh? Pacarku hebat!
Kariermu menanjak.
Itu imbalan untuk mencapai peringkat satu.
Tapi...
bukan aku yang melakukannya.
Tanpa Pak Kim, itu tak mungkin terjadi.
Karena itu...
aku akan menolak posisi itu.
Apa?
Aku akan melamarmu ketika The Most mendapat peringkat satu.
Itu sebabnya aku ingin merayakan momen terbaik bersamamu,
tapi ternyata saat ini bukan momen yang tepat.
Aku...
harus kembali ke Amerika.
Setelah kutolak posisi itu, aku mungkin kembali ke awal.
Momen yang kutunggu mungkin tak datang dalam waktu yang lama.
Tapi Hye-jin,
apa kau masih...
akan tetap bersamaku?
Kumohon...
ikutlah denganku.
Baik.
Aku akan ikut denganmu.
Mari tetap bersama.
Ya.
Semoga kau tidak salah paham.
- Apa? - Ini bukan lamaranku yang resmi.
Lamaran sesungguhnya akan sangat hebat.
Aku akan menantikannya.
Namun,
malam ini bulannya terang, ya?
Astaga.
Berhenti mengejekku.
Ayo naik perosotan.
Lepaskan!
- Itu perosotanku. - Tidak, itu punyaku.
Itu punyaku!
Terima kasih atas segalanya.
Apa kau sungguh akan pergi?
Aku sangat sedih.
Kumohon jangan pergi.
Apa kau sungguh harus pergi?
- Apa kau harus pergi? - Hye-jin.
Semoga sukses.
Terima kasih.
Kau harus pergi, Kim Hye-jin.
Kerjamu bagus.
Terima kasih. Aku akan sering berkunjung.
Kerja bagus, Hye-jin.
Bu Cha.
Kau sudah banyak berubah dibanding saat kali pertama di sini.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Aku...
belajar banyak darimu.
Kenapa aku merasa seperti ini?
Seperti mengantar anakku pergi.
Bu Cha.
Baik, itu cukup sentimental.
Kutarik ucapanku.
Jaga dirimu.
Halo, Pak Park.
Aku kembali.
Hye-jin!
- Itu Hye-jin. - Kau sudah datang.
Kau tidak tahu betapa aku sangat menantikan hari ini.
Selamat datang kembali. Beri tepuk tangan.
- Syukurlah. - Selamat datang.
Terima kasih.
Ini dia.
Aku...
kembali.
Pak Boo, ada pekerjaan untukku?
Tidak. Sudah pukul 18,00, waktunya pulang.
Rasanya aneh pulang kantor secepat ini.
Pak Kim?
Pak Kim!
Maaf.
Aku yakin sekali itu dia.
Mirip sekali dengannya.
Apa aku salah lihat?
Hai, Jackson.
Apa kabar?
Pak Kim.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau menghilang tanpa berpamitan?
Kenapa kau tega?
Dan kenapa...
Kenapa kau tidak memberiku pesan?
Karena itulah aku datang langsung.
Apa kau tahu semuanya khawatir?
Kau tinggal di mana?
Apa kau makan teratur?
Apa kau baik-baik saja?
Seharusnya kau tak melakukan itu kepada dirimu sendiri.
Jackson, selamat pagi!
Kau mau ini?
- Tidak. - Kenapa?
Gigi seriku.
Kurasa gigi seriku patah!
Gigiku seriku! Gigi seriku patah!
Bagus! Teknik palu yang bagus!
Jackson, ada apa?
Aku ingin bekerja. Tolong berikan aku pekerjaan.
Hei!
Jackson.
Astaga, siapa yang menghabiskan uangku?
Kau sedang menghitung apa?
Ini.
Pengeluaranku banyak, tapi aku tidak punya uang.
Tidak ada yang bisa kujual.
Jual yang itu saja.
Tidak, aku membelinya dengan uang hasil kerja kerasku.
Begitukah?
Tapi senang bisa berakhir pekan bersama.
Kau harus bekerja di akhir pekan saat masuk Tim Redaksi.
Tapi kini sudah tidak perlu.
Bagus, 'kan?
Ya, aku menyukainya.
Omong-omong, bagaimana caranya mendaftar pinjaman pendidikan?
Untuk apa?
Aku ingin mengambil kuliah S2 untuk belajar manajemen hotel.
Benarkah?
Ya.
Aku memikirkan perkataanmu,
dan aku memang suka pekerjaan itu.
Jadi, kali ini aku ingin mempelajarinya dengan benar.
Astaga. Aku sangat bangga kepadamu.
Itu ide bagus.
Jangan khawatir, aku ahli soal pinjaman pendidikan.
Halo, Nona Lee.
Apa kabar?
Ya, terima kasih. Apa kabarmu?
Aku menelepon untuk berterima kasih atas artikel yang indah itu, Nona Kim.
Aku bukan wartawan.
Aku hanya paruh waktu di Tim Redaksi
dan kini sudah kembali ke Penunjang Manajemen.
Benarkah?
Mampirlah ke sini saat senggang.
Ya, baik.
Ya, semoga harimu menyenangkan.
Omong-omong, Hye-jin.
Ya?
Di mana kau? Apa kau di rumah?
Aku sedang di Heyri untuk bertemu penulis yang kuwawancarai waktu itu.
Aku bisa mengantarmu jika kau bilang kepadaku.
Tidak perlu.
Apa kita bisa makan malam bersama?
Ya.
Baik, sampai nanti.
Apa ini tempatnya?
Apa harimau harus muncul sekarang dan mengaum sedikit?
Mengaum!
Itu ide bagus,
seperti dongeng zaman dahulu.
Selamat datang, Hye-jin.
Halo.
Aku tidak ingin mengganggu mereka.
Tidak apa-apa. Masuklah.
- Tidak apa-apa. - Ayo.
- Sesuatu yang lucu. - Beruang tidak lucu.
Perhatian.
Perkenalkan.
Mereka adalah para penulis yang bekerja bersamaku.
Halo.
- Halo, senang berkenalan. - Hai.
Apa dia wartawan yang pernah mewawancaraimu waktu itu?
Aku bukan wartawan.
Ruang kerjamu cantik.
Apa kau selalu bekerja dengan banyak penulis?
Tidak, kami baru berkumpul belum lama ini.
Kami mengerjakan proyek kelompok bersama.
Semuanya akan di sini sampai tahun depan.
Kedengarannya seru!
Aku iri mereka semua terlihat profesional.
Jika tertarik, mau bergabung dengan kami?
Apa?
Cita-citamu adalah menulis buku anak-anak, 'kan?
Sejujurnya, aku sedih mendengarmu sudah tidak menulis lagi.
Aku hanya kembali ke tempatku yang seharusnya.
Tempatmu yang seharusnya?
Bukankah kau memaksakan diri dengan bilang begitu?
Aku yakin kau ingin berada di tempat yang cocok denganmu.
Omong-omong,
kami mencari seorang penulis lagi untuk bergabung.
Apa kau tertarik?
Aku?
Meskipun itu hanya wawancara, aku suka gaya penulisanmu, Hye-jin.
Tidak mungkin.
Sebenarnya sebentar lagi aku akan pergi ke Amerika
dan...
aku mungkin akan menikah.
Benarkah? Selamat!
Terima kasih.
Ruang kerja mereka sangat indah
dan penuh benda-benda menggemaskan.
Hanya berada di sana membuatku merasa seperti di rumah.
Kau mengerti maksudku?
Ya.
Mungkin karena mereka penulis dongeng,
mereka sepertinya baik hati dan lembut.
- Juga... - Tunggu. Pelan-pelan.
Minumlah dahulu.
Kau harus mengambil napas.
Mereka duduk mengelilingi meja besar dan berdiskusi soal ide untuk bukunya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Enak sekali.
Impian penulis utamanya
adalah bekerja dengan para penulis lain yang sepemikiran dengannya,
itu sebabnya dia mendirikan desa dongeng anak-anak ini.
Keren, 'kan?
Kau ingin ikut mereka?
- Apa? - Kau tampak sangat senang saat ini.
Impianmu adalah menjadi penulis buku anak-anak.
Tidak, lagi pula aku akan segera pergi denganmu.
Benar, kau mau membahas soal sekolah bahasa?
Apa yang harus kupersiapkan?
Ya.
Lihat daftar ini dan pilih satu sekolah.
Baik.
Apa aku akan lancar berbahasa Inggris satu tahun lagi?
Ini semua keren sekali.
Sekolah mana yang harus kupilih?
Sulit memilih salah satu.
Begitu rupanya.
Ini hari Minggu, kenapa kau sudah bangun?
Ya, setiap hari seperti hari Minggu bagiku.
Tunggu.
Ini contoh pertanyaan wawancara kuliah.
Tanyai aku.
- Pertanyaan wawancara? - Ya.
Coba kulihat. Apa itu empat P?
Empat hal yang dibutuhkan untuk pemasaran efektif.
Produk, harga, penempatan, dan promosi!
Hebat!
Apa itu promosi?
Cara berkomunikasi dengan pelanggan seperti iklan,
humas, pemasaran langsung, dan promosi penjualan.
Kau sudah giat belajar, ya?
Aku terlalu hebat, 'kan?
Apa belajar selalu menarik seperti ini?
"Produk, pelayanan, desain kualitas..."
Ha-ri, kau tampak cantik sekali saat ini.
Aku sudah tahu.
Aku selalu cantik.
Maksudku ekspresimu, bukan wajahmu.
Kau tampak sangat senang.
Benarkah?
Aku memang cukup senang belakangan ini.
"Bagaimana cara membedakan produkmu?"
Aku tidak cantik sama sekali.
Tidak ada rasa senang sedikit pun.
itu sebabnya dia mendirikan desa dongeng anak-anak ini.
Keren, 'kan?
Kau ingin ikut mereka?
- Apa? - Kau tampak sangat senang saat ini.
UNTUK HYE-JIN SEMOGA KAU TERUS BERMIMPI. LEE MI-EUN
Aku yakin kau ingin berada di tempat yang cocok denganmu.
Apa kau mau ke rumahku untuk makan malam nanti?
Hei.
Ayo masuk.
Ayo kita menikah, Sung-joon.
Apa?
Maksudku...
kita harus menikah.
Aku ingin menikahimu suatu hari nanti.
Pasti harus denganmu.
Tentu saja, tapi...
Aku bahkan menyiapkan cincin kita.
Ini milikku.
Berikan tanganmu.
Ini milikmu.
Aku sedang melamarmu sekarang.
Tapi bukan menikah sekarang...
Kau butuh setahun untuk sendiri, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Alasan aku butuh setahun adalah...
Kau ingin menulis buku anak-anak, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Terima kasih sudah jujur kepadaku.
Aku tahu kau mau mengambil pekerjaan itu,
aku justru cemas kau menolaknya karena aku.
Apa sejelas itu?
Jika ikut ke Amerika denganku,
kau pasti akan menyesal
dan menderita dalam diam.
Aku tidak akan mengetahuinya
dan merasa sangat buruk saat terlambat mengetahuinya.
Kau berkata jujur kepadaku karena memercayaiku, 'kan?
Aku ingin menjadi cantik, terutama untuk diriku sendiri.
Seseorang tampak paling cantik ketika melakukan yang mereka sukai.
Aku ingin melakukan yang kusukai...
dan menjadi cantik.
Bukan untuk orang lain,
tapi hanya untukku.
Menurutku kau mengambil keputusan yang tepat.
Terima kasih
dan maafkan aku.
Tapi aku merasa agak dicurangi.
Aku sudah menyiapkan lamaran besar.
Sungguh?
Apa yang kau rencanakan?
Untuk apa memberitahumu sekarang?
Bagaimana kalau kita menyusun teka-teki gambar kita?
Ayolah, apa yang kau rencanakan?
Katakan kepadaku.
Jadi, bagaimana rencanamu?
Berikan aku petunjuk. Apa rencanamu?
Sudah terlambat. Tidak akan kuberi tahu.
Lain kali, bawa si gadis yang bersembunyi. Kita kembalikan ke tempatnya.
Tunggu, ada sekeping yang hilang.
Bisa kau memberitahuku?
Aku sangat penasaran.
Bagaimana kau akan melamarku?
Itu kepingannya. Bisa kau ambilkan?
Apa?
Seperti inilah aku akan melamarmu.
Aku juga...
telah menyiapkan kata-kata.
Sebelum bertemu denganmu,
aku tidak mengenal kebahagiaan.
Kau membuatku merasa bahagia, jadi, aku ingin membalasnya
dan membuatmu bahagia sepanjang hidupmu.
Hye-jin,
maukah kau...
Maukah kau menikah denganku satu tahun lagi?
Berikan tanganmu.
Kita punya dua cincin.
Aku menyukainya. Ini unik.
Aku pergi dahulu.
Ada apa?
Haruskah kau pergi?
Apa?
Ini sudah larut,
dan aku belum melipat cucianku.
Dan sampah daur ulang.
Aku harus merapikan sampah daur ulang.
Benarkah? Biar kuantar.
Kunci mobilku. Pasti tertinggal di rumah.
Tunggu di sini. Biar kuambil.
Tidak perlu. Aku naik taksi ini saja.
Tidak, biarkan aku mengantarmu.
Jaraknya hanya sepuluh menit.
Sampai nanti. Kutelepon setelah sampai.
Sampai jumpa!
Siapa?
Hye-jin.
Setelah kupikir lagi,
aku tak perlu melipat cucian hari ini
dan daur ulang bisa dilakukan besok.
Apa kau harus tinggal di sana?
Apa tak bisa pulang pergi dari sini?
Ini proyek gabungan.
Semua penulis tinggal di sana sampai buku serinya selesai.
Aku juga harus ada di sana.
Awalnya aku biasa saja mendengarmu akan pergi,
tapi kini terasa nyata...
karena melihatmu berkemas.
Benar.
Kita tak pernah terpisah sejak aku kembali dari Jepang, 'kan?
Ya.
Apa kau menangis?
Tentu saja tidak.
Kenapa kau menangis?
Aku hanya berkaca-kaca karena kau akan menangis.
Aku hampir pergi ke Amerika, tapi Heyri jauh lebih dekat.
Kita hanya berjarak dua jam untuk saling bertemu.
Tapi kita selalu bersama tiap hari selama sepuluh tahun.
Kini kita harus mengusahakan untuk bertemu!
Kenapa kau bilang begitu? Kau membuatku menangis.
Siapa yang akan menangis dan membuang ingus bersamaku?
Jika kau menangis, aku akan datang untuk membuang ingus bersamamu.
Kau sungguh akan jauh-jauh kemari?
Tentu saja!
- Hye-jin. - Ha-ri!
Untuk awal baru bagi Kim Hye-jin!
Untuk penerimaan kuliah S2 Min Ha-ri!
- Bersulang! - Bersulang!
Minuman cinta.
Ingat hari pertama kita pindah kemari?
Penghangatnya rusak.
Esok harinya, kita bangun hampir mengalami hipotermia.
Bagaimana dengan hari itu?
Ingat ketika airnya mati saat kau sedang keramas?
Tentu saja aku ingat.
Rambutku penuh dengan busa saat airnya tiba-tiba mati.
- Itu dingin sekali. - Parah sekali!
Jangan pergi, Hye-jin.
- Tidak, aku akan pergi. - Jangan tinggalkan aku.
- Kau tidak pernah bersih-bersih. - Jangan pergi.
- Tidak akan kubiarkan. - Jangan! Geli!
Kemari kau.
Rasakan ini, Min Ha-ri!
Itu ruang kerjanya.
Di sini menyenangkan.
Mungkin aku pindah ke sini saja daripada ke New York.
Pukul berapa kita bertemu di bandara besok?
Pukul berapa penerbanganmu?
Hye-jin.
Jangan menangis di bandara.
Kenapa tidak?
Aku ingin mengantarmu.
Kita mungkin tidak akan bertemu selama satu tahun.
Aku tak yakin bisa melaluinya.
Aku berusaha tetap tenang dan mengizinkanmu tinggal.
Tapi saat melihatmu besok, aku mungkin memintamu ikut.
Aku takut akan mengajakmu ikut.
Jadi, maksudmu kita berpisah di sini?
Tetap waspada.
Aku mungkin tiba-tiba muncul di luar dugaanmu.
Aku akan meneleponmu sepuluh kali sehari.
Aku akan mengirim surel tiap hari.
Ayo berkirim surat seperti saat kita masih kecil
Ya, ayo berkirim surat.
Masuklah.
Kau pergi dahulu.
Aku mau melihatmu pergi.
Baik.
Sampai jumpa.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Hye-jin.
Aku juga.
Aku juga mencintaimu.
Hye-jin, kau mau ke mana?
Ada yang mengunjungiku.
Sampai nanti!
Halo!
Terjemahan subtitle oleh Fasya Afitra