Impian saya ialah menjadi penulis cerita dongeng.
Saya nak memberi peluang kepada orang untuk membayangkan
yang mereka watak utama dalam pengembaraan mereka sendiri
dengan menjadi penulis cerita dongeng.
Semasa muda, orang selalu bertanya
tentang impian kita.
Namun, apabila kita semakin dewasa, tak ramai orang bertanya soalan itu.
Dunia menyukarkan orang dewasa untuk kekalkan impian mereka.
Realiti mewujudkan jarak di antara kita dan impian kita
dan ia menjadi semakin tidak penting.
Tiba-tiba, kita mendapati yang kita dah lupakan impian kita.
KISAH PATJUI
Namun, sebelum saya terlupa tentang impian itu…
Jika awak berminat, marilah menyertai kami.
Sebagai orang dewasa, saya bertuah sebab ada seseorang
bertanya saya tentang impian saya lagi.
Apa kami nak buat tanpa awak?
Sedihnya.
- Sedih, bukan? - Ya.
Hye-jin, jaga diri awak.
- Saya akan rindukan awak. - Jaga diri, Hye-jin.
Selamat tinggal.
Terima kasih untuk semuanya.
- Selamat tinggal. - Jumpa lagi.
Semoga berjaya.
- Ayuh makan. - Saya lapar.
Saya tahu restoran yang bagus.
- Mari berkahwin, Sung-joon. - Apa?
Saya dah sediakan cincin kita. Ini cincin saya. Hulurkan tangan awak.
Ini cincin awak.
Saya melamar awak sekarang.
Namun, kita takkan berkahwin sekarang.
Awak nak tunggu setahun, bukan?
- Saya akan selalu melawat awak. - Saya juga.
Buat yang terbaik, okey?
Saya akan bekerja keras.
Jadi, saya tinggal di sini untuk merealisasikan impian saya lagi.
Betul?
- Bagaimana jika begini? - Di sini.
Helo, semua! Saya dah sampai.
Ya Tuhan.
- Hye-jin. - Hye-jin, selamat datang!
Saya gembira awak sertai kami.
- Adakah saya bukan penulis termuda lagi? - Aduhai.
Bagaimana nak jadikan perjalanan Cha-dol lebih menarik?
Daripada membawa kotak hajat itu, apa kata buatkan dia menaiki kotak itu?
- Mungkin ia boleh terbang. - Pasti menyeronokkan.
Cerita ini akan jadi lebih dinamik dan kita boleh kembangkan skop perjalanan.
Itu idea yang bagus.
Jika kotak seperti itu wujud, saya akan membelinya.
Apa kata kita wujudkan mantera?
Saya sukakannya!
Kita nak guna mantera apa? Ppyorong?
- Ya, awak sedang bekerja? - Suasana sangat seronok di sini.
Penulis lain sukakan saya
dan saya suka bincangkan susun atur cerita itu dengan mereka.
Bagaimana dengan awak di sana?
Saya dalam perjalanan ke mesyuarat lain.
Banyak betul tawaran kerja yang saya dapat.
Bagus!
KEBAHAGIAAN BERGANTUNG PADA DIRI SENDIRI. KEJAYAAN BUKAN PENAMAT.
Kim Hye-jin, saya lapar. Cepat!
Aduhai. Maaf.
Saya tak jumpa minyak bijan.
Ayuh makan?
- Mari makan. - Mari makan.
Adakah itu bibimbap?
Ia kelihatan enak. Saya nak cuba sedikit.
Enaknya.
Sung-joon.
Apa?
Saya rasa awak dah gila.
Ya.
Saya sangat rindukan awak sampaikan saya gila.
Lagi 11 bulan, barulah kita dapat bertemu.
- Teruknya! - Teruknya!
Mesyuarat awak baru selesai?
Ya.
Awak sedang bersiap ke pejabat?
Ya, tapi ada ribut salji. Pasti jalan sesak.
Salji turun di sana juga?
Helo?
Hye-jin?
Selamat tidur.
Saya rindukan dia.
Semua orang mungkin sibuk menulis artikel.
Seronoknya dapat melihat nama mereka!
Pelanggan nombor 140.
Ya.
- Selamat sejahtera! - Apa khabar?
Satu, sepuluh, 100, 1,000, 10,000, 100,000, satu juta!
Saya dan sedia untuk berikannya kepada dia sekarang.
KAD KREDIT BAHARU HAPPY LIFE
Ya, Hye-jin.
Awak tidur? Awak seperti mengantuk.
- Tidak. - Kenapa awak batuk?
Awak dapat selesema lagi? Awak dah makan ubat?
Ia tak begitu teruk. Saya akan sembuh nanti.
Ia mungkin takkan sembuh.
Pasti peti sejuk awak kosong dan awak tak jaga makan.
Jika awak tak nak masak, beli makanan.
Jangan lupa makan buah.
Saya patut menjaga awak di sana.
Saya dah kata ia tak serius.
Saya nak awak makan ubat dan berehat.
Ya. Kita bercakap lagi nanti.
Helo?
Betulkah?
Awak ada di sini? Ya, saya akan ke sana.
- Hye-jin, awak nak ke mana? - Saya ada pelawat.
Kita berjumpa nanti!
Ha-ri!
Hei, awak buat saya terkejut!
Ya Tuhan!
Awak tak rasa awak belajar terlalu kuat?
Jangan halang saya. Saya nak dapatkan biasiswa.
Pernahkah saya halang awak? Saya harap awak berjaya.
Kenapa awak ke sini? Bukankah kelas awak habis lewat hari ini?
Satu kelas dibatalkan, jadi saya datang jumpa awak.
Betulkah?
Tunggu sebentar.
Saya dah cakap jangan hubungi saya.
Saya cintakan awak, Ha-ri.
Biar betul?
Jika awak hubungi saya lagi, matilah awak.
Budak-budak sekarang memang pelik. Degil.
Siapa dia?
Budak kolej yang mengekori saya. Dia berusia 22 tahun.
Budak 22 tahun?
Itulah kelebihan menjadi pelajar siswazah. Pasti awak seronok di sana.
Hei, diam. Ayuh makan.
Awak wanita saya
Diam.
Awak milik saya sekarang
-Tidak kira apa awak kata - Diam.
Sudahlah.
-Awak akan lihat saya sebagai lelaki - Diam!
Ayuh.
Awak tak nak luruskan rambut lagi? Rambut awak kembali keriting.
Rambut saya.
Ia tumbuh semula sejak saya di sini.
Saya akan biarkannya.
Ia nampak sesuai dengan awak di tempat seperti ini.
Betul.
Saya nampak awak suka bekerja di sini.
- Kenapa? - Awak nampak tenang.
Awak patut ikut minat awak lebih awal.
Jika bukan disebabkan The Most,
saya takkan dapat peluang ini.
Apa maksud awak?
Saya bertemu Cik Lee melalui temu duga The Most.
Dia beri saya peluang untuk merealisasikan mimpi saya.
Saya rasa saya dah jumpa tempat kerja yang saya nakkan.
Kenapa?
Saya tumpang gembira untuk awak.
Benarlah.
Apa?
Tergamak awak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Tergamak awak buat begini?
Kenapa awak tak tinggalkan pesanan untuk saya?
Sebab itulah saya datang sendiri.
Awak tahu betapa risaunya semua orang?
Di mana awak tinggal? Awak jaga makan?
Awak benar-benar okey?
Awak tak patut buat begini kepada diri sendiri.
En. Ji mungkin marah jika ia terlalu kerap.
Jadi, hanya fikirkan saya setiap kali awak nampak lobak jeruk.
- Ia mengingatkan saya kepada dia. - Apa?
Tiada apa-apa. Tiba tiba saya teringatkan orang gila itu.
En. Suite 2024?
Saya harap dia okey.
Dengan personalitinya,
dia akan okey walaupun terkandas sendirian di pulau terpencil.
Betul.
Hati-hati memandu.
Saya akan hubungi awak nanti.
SUNG-JOON
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi…
Telefonnya dimatikan.
Dia tak pernah matikan telefonnya. Mungkin baterinya dah habis.
SUNG-JOON
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi…
Apa yang berlaku?
Dia selesema. Mungkin dia tertidur selepas makan ubat.
Kenapa saya tak dapat hubungi awak?
Awak dah tidur?
Adakah selesema awak semakin teruk?
Kenapa dia tak hubungi saya semula?
SUNG-JOON
Apa yang berlaku?
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi. Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi bip.
Hujan agak lebat.
- Saya tahu. - Hujan akan turun sepanjang hari.
Hye-jin?
Ya?
- Saya dah sepahkan meja. - Kenapa awak mengelamun?
Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi.
Apa masalah telefon dia?
Saya tak pernah tak dapat hubungi dia.
Ada sesuatu berlaku kepada dia?
Pasti dia tak apa-apa.
Mungkin dia sibuk.
Hye-jin.
Hye-jin?
Hye-jin!
Ya?
Awak mengelamun saja sepanjang hari. Ada sesuatu yang mengganggu awak?
Tidak.
Boleh singgah di pejabat Pasukan Ilustrasi?
Saya dengar yang lukisan mereka dah siap.
Ya.
- Saya akan kembali. - Okey.
Awak nak ke mana?
- Apa? - Pintu di sebelah sana.
Saya akan kembali.
Dia tak dapat hubungi teman lelakinya. Dia merenung telefon sepanjang hari.
Saya tahu. Mereka bercakap setiap hari.
Hubungan jarak jauh tak mudah. Keadaan jadi sukar selepas seketika.
- Semoga hari awak ceria, Cik Kim. - Awak juga.
Apa yang berlaku? Saya harap tiada apa-apa berlaku kepada dia.
Betul. Apa perkara buruk berlaku?
Mungkin selesema dia semakin teruk.
Macam mana kalau dia demam?
Bagaimana jika dia pengsan dan tiada orang boleh memeriksa dia?
Berhenti mereka-reka cerita, Kim Hye-jin!
Dia cuma sibuk.
Atau mungkin teringat masa silamnya
semasa memandu pada waktu malam dan terperangkap dalam ribut hujan.
Berhenti berkhayal, Kim Hye-jin!
Sung-joon dah atasi trauma dia.
Ya Tuhan. Ia berdering!
Ya, Hye-jin.
Kenapa dengan awak?
Awak okey?
Kenapa tak angkat telefon? Semuanya okey?
Semuanya okey? Awak sakit?
Saya tak sakit.
Jadi, kenapa tak angkat telefon?
Awak tahu betapa risaunya saya?
Baju panas merah jambu itu kelihatan sesuai dengan awak.
Ya, saya membelinya tak lama dahulu.
Apa?
Bagaimana awak tahu saya pakai baju panas merah jambu?
Saya tak boleh angkat telefon sebab saya dalam perjalanan untuk jumpa awak.
Sung-joon!
Tunggu, hujan!
Awak akan basah!
Sung-joon!
Awak sihat?
Saya sangat risaukan awak!
Awak patut cakap yang awak nak datang.
Awak tak jawab panggilan, jadi saya fikir yang bukan-bukan!
Saya cuma nak buat kejutan.
Saya rindukan awak.
Itu saja? Awak cuma rindukan saya?
Saya hampir mati kerinduan.
Biar saya tengok awak.
Saya rasa saya boleh bernafas semula.
Namun, kenapa tiba-tiba awak datang ke sini?
Saya takut mati akibat mabuk cinta, jadi saya terpaksa datang ke sini.
Ya Tuhan.
Tentu awak banyak menulis.
Saya tanya dengan serius. Awak sedang bercuti?
Tidak. Saya akan tinggal di sini.
Saya dah uruskan rumah, kereta dan kerja.
Apa?
Saya sangka saya kuat, tapi saya tak boleh berjauhan dengan awak selama setahun.
- Saya tak boleh berpisah dengan awak. - Hei!
Saya sangka saya boleh menunggu awak,
tapi saya tak sekuat itu.
Saya tak boleh lakukannya.
Saya akan tinggal dengan awak projek awak selesai.
Bagaimana dengan kerja awak?
Baiklah.
Awak perlu menanggung saya.
- Saya? - Ya.
Tunggu.
Pertama, saya perlu kurangkan perbelanjaan hidup saya.
Apa yang awak buat?
Tunggu.
Jika saya perlu menyara awak, saya perlu buat pengiraan.
Apa lagi boleh dikurangkan?
Biar betul?
Awak tak tahu yang saya bergurau?
Saya sangat berkebolehan.
Saya dah ada rumah dan kerja baru.
Yakah?
Di mana?
Biar saya memperkenalkan kepada kamu.
Dia akan jadi pengganti saya. Inilah ketua penyunting baru kamu!
Apa khabar?
Saya Ji Sung-joon dan saya akan jadi ketua penyunting kamu mulai hari ini.
Dia sangat kacak.
Awak tak akan pergi lagi?
Ya. Saya akan kerja di sini.
Selamat kembali!
Ketua Penyunting Ji.
- Selamat kembali! - Selamat kembali!
Tunggu.
Apa yang akan berlaku kepada Ketua Penyunting Kim?
Saya?
Mak cik saya akan berkahwin.
- Apa? - Apa?
Yakah?
Malunya saya.
Ya, ia benar.
Dengan siapa dan bila?
Sebenarnya…
Ra-ra.
Dario!
Kamu masih ingat Dario, model Itali dalam sesi bergambar kita sebelum ini?
Ya. Itulah bakal suaminya.
Dario 15 tahun lebih muda daripada dia.
- Mengarut! - Tak mungkin!
Dia fikir mak cik saya adalah wanita paling cantik yang pernah dia lihat.
Awak buat saya pening.
Ra-ra.
Dewi saya!
Sayangku!
Tunggu!
Belakang saya terseliuh!
Tidak! Ra-ra!
Ada menu baru. Saya nak dua gelas.
Ya.
Ini duitnya.
Mereka beri saya diari percuma. Ambillah.
Yakah?
Cantiknya.
Terima kasih.
Cik Kim mengejutkan semua orang, bukan?
Memang terkejut.
Saya cemburukan dia.
- Betulkah? - Ya.
Apa yang berlaku dengan kita? Adakah kita akan…
- Kita akan apa? - Adakah awak dan saya akan…
- Awak dan saya? - Adakah kita akan berkahwin?
Tentulah.
Bila?
Baiklah.
- Tahun ini? - Tahun ini.
Jun-u.
Saya sangat gembira.
Jun-u…
Saya lebih gembira daripada awak.
Jun-u, di mana kita patut adakan perkahwinan kita?
Awak nak tempat apa?
- Cari tempat yang murah. - Tidak.
Tak perlu jurugambar juga.
Ia membazirkan wang.
Ha-ri, awak akan mencintai saya juga.
Ha-ri, saya cintakan awak!
Apa?
Saya okey!
Awak nak ke rumah ibu bapa awak?
Ya. Saya akan bermalam di sana dan balik awal pagi esok.
Hari ini hari yang penting bagi saya.
Kenapa?
Hari ini, saya dapat kotakan janji terhadap diri sendiri.
Saya dah sampai!
Apa awak buat di sini?
Kenapa kamu datang ke sini?
Saya rindukan ibu bapa saya.
Saya nak jumpa adik saya yang cantik.
Lepaskan tangan awak.
Awak sangat comel!
Ayah ke mana? Kedainya ditutup awal hari ini.
Dia pergi mandi di sauna.
Segar rasanya.
Itu dia.
Ayah, saya dah balik!
Saya tak pernah ke rumah mandi. Seronok betul.
Kita patut pergi lagi nanti.
Sudah tentu.
Apa awak buat di sini?
Hai.
"Hai"?
Jadi, rumah sementara yang awak tinggal sebelum beli rumah
adalah rumah ibu bapa saya?
Hei!
Apa masalah kamu dengan Sung-joon?
Kami suruh dia rahsiakan hal ini daripada awak.
Apa? Kenapa? Kenapa kamu buat begitu?
Sebab kamu selalu berleter yang kami menyusahkan dia.
Bila?
- Sepanjang masa. - Setiap hari!
- Tak mengapa. - Mengarut.
Ahli keluarga tak perlu bawa hadiah!
Kita keluarga.
Keluarga? Kenapa ajak orang yang sibuk untuk masuk?
Alang-alang awak di sini, mari makan malam bersama.
Awak patut makan walaupun sibuk.
Tak boleh. Dia sangat sibuk!
Makanlah bulgogi.
Jangan lupa mengunyah.
Jangan ganggu dia!
Awak patut turut serta. Mari sini.
Kami takkan tinggalkan awak.
Berhenti panggil dia menantu kamu!
Awak patut beritahu saya.
Saya perlu mendengar cakap orang tua.
- Terima kasih. - Manisnya.
Ayah, nah.
BUKU BANK
Apa ini?
Saya nak simpan wang agar ayah boleh membeli pencetak baru.
Namun, saya terpaksa menyimpan agak lama sejak tukar kerja.
Ambillah.
Kamu tak perlu buat begitu.
Ayah boleh baiki pencetak itu jika ia rosak.
Betul.
Kami tak boleh terima wang ini. Kami tak buat apa-apa untuk kamu.
Kamu simpanlah untuk kegunaan masa depan.
Ya. Gunakannya untuk majlis perkahwinan kamu.
Tidak mengapa.
Hye-jin tak perlu belanjakan sesen pun dalam perkahwinan kami.
Kamu tak perlu bawa apa-apa. Kamu datang saja.
Ambillah.
Inilah matlamat diri saya.
Saya akan gembira jika ayah terima wang ini.
Ambillah, ayah.
Ambillah.
- Kenapa? Awak perlukan sesuatu? - Tidak.
Awak cantik, Kim Hye-jin.
- Mari saya bantu awak. - Tidak mengapa.
Saya nak membantu.
Tunggu. Apa ini?
Saya rasa seperti pengantin baru.
Hei!
Sung-joon!
Awak tak perlu hantar saya. Awak patut pergi bekerja.
Saya boleh hantar awak dan pergi ke pejabat.
Apa ini?
Kami tak mampu bayar untuk persekolahan awak.
Ayah kamu kata kamu akan perlukan wang apabila berkahwin.
Jadi, dia menyimpan selama sepuluh tahun ini.
Dah tiba masanya kami berikannya kepada awak.
Terima kasih dan kami minta maaf.
Kami sayang kamu.
BUKU BANK
Awak menangis?
Kenapa awak menangis?
Kenapa kamu beri wang ini kepada saya?
Kamu patut gunakannya untuk beli pencetak baru.
Saya gembira saya bakal jadi sebahagian dari keluarga awak.
Aduhai.
Awak menangis?
Selamat pagi.
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
TIMBALAN KETUA PENYUNTING
En. Ji!
Awak masuk ke pejabat yang salah lagi.
Betul. Saya tersilap lagi.
Saya dah terbiasa. Maaf, Timbalan Ketua Penyunting Cha.
Jaket awak…
Sebab itulah semua orang panggil awak Joon Cemerkap.
Aduhai. Kenapa dengan kerusi ini?
Rodanya tertanggal. Saya perlu membaikinya.
Kita ada penukul?
Penukul?
Tidak.
Poong-ho, biar saya pinjam.
Awak nak gilapkannya?
- Okey. - Okey.
- Terbalikkan kerusi. - Apa awak buat?
Ini dia.
Saya naib presiden di sini. Hormatilah saya!
Saya anak pengerusi.
Ketuk dengan lebih kuat.
- Awak ketuk dengan kuat. - Itu dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Encik. - Ya?
Benarkah Ten bekerja di sini dulu?
Ya?
Bagaimana orangnya? Dia kelihatan begitu kacak dalam gambar!
Dia fikir Shin-hyuk yang gila itu kacak. Bukankah kita patut ketawa bersama-sama?
Namun, saya tertanya-tanya keadaannya sekarang.
Ya.
Saya juga nak tahu.
Dia benar-benar dah hilang.
Sejak hari itu, dia tak kemas kini media sosialnya.
Orang gila itu dapat hidup di mana-mana.
Namun, saya rindukan dia dan ekspresi dia.
- Kita ada mesyuarat dalam sepuluh minit. - Ya, Cik Cha.
Hei.
- Awak memandu seorang diri? - Ya.
Ke mana lagi awak pergi? Saya datang dari Switzerland.
Bagus. Saya ke banyak tempat. Saya sedang mencari tempat tinggal.
- Baiklah. Cantik topi awak. - Terima kasih. Ia hadiah kawan saya.
Saya kelihatan kacak?
Awak kelihatan seperti jidal.
- Berapa harganya? - 10,000 won.
- Awak dengar, bukan? - Apa?
Ini hadiah awak kepada saya. Terima kasih, saya akan hargainya.
- Selamat malam. - Tunggu.
Tunggu. Bukankah awak Ten?
- Ya. - Boleh beri saya autograf atau bergambar?
Saya bergurau. Tidak. Saya harap saya ialah Ten.
- Tak kelakarlah. - Hei.
Ia berkesan setiap kali.
Ke mana saya patut pergi selepas ini?
Penulis Kim?
Penulis Kim.
Penulis Kim Hye-jin?
- Helo. - Awak tak dengar saya panggil nama awak?
Apa? Saya tak dengar awak panggil.
Ilustrasi dah siap. Kita patut adakan mesyuarat lain.
Boleh awak datang ke pejabat kami bersama penulis lain?
Ya, saya akan beritahu mereka.
- Jumpa lagi, Penulis Kim. - Ya, jumpa lagi.
Penulis Kim?
- Nombor 180, Min Ha-ri? - Ya.
Awak lebih tua daripada pemohon lain, tapi awak tak berpengalaman.
Ya.
Bukankah awak pernah bekerja di Hotel Ara?
Apa?
Saya bekerja untuk Hotel Ara sebelum ini
dan saya teringat melihat awak di sana.
Betulkah?
Ya, betul.
Kenapa awak tak senaraikannya sebagai pengalaman kerja?
Sebab bukan saya yang dapatkan kerja itu.
Ia dah siap!
- Ya! - Akhirnya!
- Wah. - Wah.
Syabas, semua!
- Tahun ini menjerihkan! - Betul!
- Syabas, semua! - Syabas!
- Hye-jin! - Ya Tuhan.
- Lihat. - Aduhai.
- Terima kasih atas kerja keras awak! - Aduhai.
Tengok warnanya. Cantik, bukan?
Saya suka warna pusat pencetak itu.
KISAH GADIS TERSEMBUNYI
Selama beberapa hari…
Saya tak perasan ada orang di sudut itu.
Awak dah jumpa dia.
Gadis yang bersembunyi.
Bersembunyi?
Dia nampak seperti sedang bersembunyi.
Ia seperti susun suai gambar tersembunyi.
Susun suai gambar tersembunyi?
Lihat. Kita tak boleh nampak dia melainkan melihat dengan teliti.
Seperti susun suai gambar tersembunyi.
Betul. Ia seperti susun suai gambar tersembunyi.
KISAH GADIS TERSEMBUNYI
KUMPULAN PENULIS CHANGJAK
PENULIS: LEE MI-EUN, KIM HYE-RANG, KIM YI-JIN, YOO LIM-SUN, KIM HYE-JIN
Kamu nak rendahkan standard kita untuk isu ini?
Dia buat hal lagi.
Saya nak kita mulakan semula dari awal.
Tolong ambil serius kerja kamu.
Saya dah agak dia tak suka.
Maaf, En. Ji.
Itu bukan pejabat awak.
Patutkah kita tukar pejabat?
Tak perlu.
Dia tak dapat cari pejabat sendiri pun.
Tunggu, sila ambil.
- Apa ini? - Apa ini?
- Terima kasih.
- Letakkannya di sini. - Ya.
Apa ini?
Silakan.
Baiklah.
- Saya akan berkahwin. - Apa?
Awak jumpa seseorang semalaman?
Berkahwin?
Jika ada masa, sila datang dan ucapkan tahniah kepada kami.
SUNG-JOON DAN HYE-JIN AKAN BERKAHWIN.
Hye…
Jackson…
Ini Kim Hye-jin yang kita kenal?
Ini Hye-jin yang kita kenal, bukan?
- Bila mereka bersama? - Apa?
Bila ia berlaku?
Saya sangka Hye-jin dan Shin-hyuk…
Aduhai.
Kenapa mereka tak buat kad jemputan yang lebih baik?
Ia tak bergaya langsung.
Isteri, mari keluar. Kita perlu ke suatu tempat.
Ke mana kita perlu pergi sekarang?
Ayuh ke tempat yang menyeronokkan buat kali terakhir
hanya kita berdua.
Kali terakhir?
Awak akan berkahwin esok.
Kita perlu raikannya.
Ini dia! Tahniah atas perkahwinan awak, isteri!
Tunggu. Adakah dia tak suka saya panggil awak dengan nama itu?
Saya buat parti untuk ucapkan selamat berkahwin kepada awak.
Terima kasih, Ha-ri. Awak memang terbaik.
Ada satu lagi perkara yang saya nak beritahu awak.
Apa?
Ini dia!
TAHNIAH, SELAMAT DATANG KE HOTEL Q
Jadi, awak…
Tahniah!
Tahniah, Ha-ri!
Hebat!
- Minum! - Minum!
- Ya! - Ya!
Demi perkahwinan bahagia Kim Hye-jin!
Demi kejayaan kerjaya pengurus hotel Min Ha-ri.
- Minum! - Minum!
Minum!
Cantiknya.
Kenapa Ha-ri lama sangat?
- Ini dia! - Apa ini?
Ada lagi.
Ini dia!
Saya nak buat jambangan dan mahkota bunga untuk perkahwinan awak.
Saya masuk kelas untuk belajar buat jambangan dan mahkota bunga.
Ia tak sempurna, tapi saya nak buat jambangan dan mahkota bunga untuk awak.
Ha-ri…
Bila awak ada masa untuk…
Terima kasih.
Hei.
Dilarang menangis hari ini!
Saya juga takkan menangis.
Baiklah. Saya takkan menangis.
Janji yang awak akan hidup bahagia, okey?
Saya harap awak akan bahagia.
Okey?
Ya, saya akan hidup bahagia.
Walaupun awak dah berkahwin,
awak perlu berada di sisi saya jika saya menangis, okey?
Hye-jin, awak sangat cantik.
Baiklah. Saya akan ambil gambar!
Satu, dua, tiga!
Satu lagi.
Satu, dua, tiga!
Ha-ri, mari ambil gambar bersama.
Tunggu.
- Cepat! - Bagus.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Saya sangat gementar.
Ayuh?
Ya.
Hye-jin, di mana pengetip kuku?
Lihat di dalam laci kedua.
Tunggu.
Ya, ini Kim Hye-jin dari Kumpulan Penulis Changjak.
Ya, Artis Choi belum menghantar ilustrasi.
Sudah tentu.
Ia tiada di sana.
Awak dah cari betul-betul?
Ya.
- Ia tiada di sana. - Ia sepatutnya ada di sana.
Tiada.
Boleh awak potong kuku saya nanti?
Sudah tentu.
Beri saya ciuman.
Apa yang berlaku?
Kim Hye-jin, awak dah berubah. Bukankah awak gila bercium sebelum ini?
Tarikh akhir saya hari ini. Saya akan tebus nanti.
Saya dah berkahwin, tapi saya masih kesepian.
Saya sangat kesepian.
Saya dah tutup komputer riba saya!
Hei, ke mana awak nak bawa saya?
Hei!
Roda beg baju saya rosak dan saya nak ia dibaiki.
Di mana saya boleh membaikinya?
Adakah awak tetamu di bilik 701?
Ya.
Saya perasan yang ia rosak dan saya dah baikinya untuk awak.
Betulkah? Saya sangat bersyukur.
Terima kasih banyak-banyak.
Sama-sama.
Sila nikmati percutian awak.
Ya. Terima kasih.
NOVEL TERBARU TEN YANG BERTAJUK TEN DIJUAL SEKARANG
Saya nampak lebih kacak jika bersemuka.
TEN
UNTUK KAWAN BAIK SAYA, JACKSON
- Saya tarik balik kata-kata saya. - Apa?
Saya tarik balik kata-kata saya tentang tak berkawan dengan awak.
Saya dah fikirkannya dan kita memang berkawan baik.
Kita sangat rapat, bukan?
Jackson, di mana awak tinggal? Beritahu saya.
Lepaskan! Saya boleh pulang sendiri.
- Berhenti tolak saya! - Saya tak tolak awak.
- Saya kata jangan tolak saya! - Saya tak tolak awak.
Awak mabuk. Lampu isyarat hijau.
Tunggu. Awak bandingkan saya dengan anjing awak?
- Anjing yang menyalak? - Ya. Kenapa?
Saya sangka ia adik awak!
Ya, adik saya. Ia sebahagian daripada keluarga.
Awak sangka ia manusia, bukan?
Awak salah faham.
Tak guna! Awak mempersendakan saya!
Mari sini!
Kenapa? Saya tak pernah kata ia manusia.
Awak nak digigit wanita yang seperti anjing?
Coco tak pernah gigit sesiapa!
Jackson!
En. Kim!
Nak rasa?
En. Kim, awak dah kembali?
Mungkin? Ayuh, Jackson.
Tunggu.
Saya lupa biji bijan.
Mereka akan tahu kita bercinta walaupun tanpa biji bijan.
- Baiklah. - Bagus.
- Ayuh pergi sebelum jalan sesak. - Ya.
Itu dia.
- Perlahan-lahan. - Selesai?
Kita akan kemas nanti.
- Ayuh. - Ayuh!
PERKELAHAN ULANG TAHUN
Suatu hari, satu fikiran terlintas di fikiran saya.
Saya tertanya-tanya jika watak utama hanya wujud
dalam filem dan drama.
Mungkin dalam kehidupan juga,
ada watak utama dan watak sokongan.
Mari kita pergi sekarang
Awak pekak ton.
Teruk betul.
Beri saya masa. Awak akan suka suara saya.
Mari kita pergi sekarang
Mengejutkan
Saya cintakan awak!
Rock 'n' roll!
Keamanan!
Kenapa dengan awak?
Awak seronok?
Walau bagaimanapun, sekarang saya sedar sesuatu.
Mungkin saya yang menahan diri
dan anggap diri saya sebagai watak sokongan.
Tulis satu artikel tentang fesyen atau kecantikan. Gunakan budi bicara awak.
Tak boleh.
Saya tak yakin dan belum bersedia.
Cuba menulis sekarang dalam dua halaman.
Tidak. Saya memang tak boleh.
Diperangkap oleh realiti, saya cenderung untuk berputus asa.
Saya tertanya-tanya jika saya yang menukar tumpuan terhadap diri sendiri.
Orang kata hidup bukan seperti kisah dongeng.
Comelnya.
Namun kadangkala, seperti kanak-kanak atau orang dungu
mungkin kita patut impikan dunia yang hanya wujud dalam kisah dongeng.
- Mari makan. - Mari makan.
Apa?
Kenapa?
Gigi geraham saya. Saya rasa gigi saya retak.
Jangan main-main!
Sedapnya. Cubalah sedikit.
Cubalah.
Bagaimana?
Sedap.
- Sedap? - Sedap!
Jika kita tak alihkan tumpuan terhadap diri sendiri,
jika kita tak pernah melepaskan impian kita,
mungkin kita boleh mencipta kisah dongeng kita sendiri.
Sebagai contoh…
"Keluarga Ddol-ddol berkumpul untuk meraikan kepulangan dia.
Ada peti surat merah terang di depan rumah Sook-hui.
Pada usia yang sangat muda, Sook-hui…"
Hei!
Mungkin kita akan bersama cinta pertama kita
walaupun orang kata ia tak berlaku dalam kehidupan sebenar
atau kita dapat realisasikan impian zaman kanak-kanak yang kita terlupa.
Keajaiban seperti itu mungkin akan datang kepada kita.
Tangan!
Ayuh!
Ayuh.
Yeon-woo!
Mari balik cepat. Mak kamu dah menunggu.
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri