1 00:00:31,656 --> 00:00:34,242 Mein Traum ist es, Märchenautorin zu werden. 2 00:00:34,617 --> 00:00:37,787 Ich möchte den Leuten dadurch die Chance geben 3 00:00:37,996 --> 00:00:41,332 sich vorzustellen, dass sie die Hauptfigur 4 00:00:41,416 --> 00:00:42,625 in ihrem Abenteuer sind. 5 00:00:44,252 --> 00:00:47,213 Wenn man jung ist, fragen Leute einen 6 00:00:48,006 --> 00:00:49,674 {\an8}oft nach seinem Traum. 7 00:00:50,633 --> 00:00:56,681 {\an8}Aber wenn man älter wird, fragen weniger Leute nach deinen Träumen. 8 00:00:57,474 --> 00:01:02,312 {\an8}Die Welt macht es Erwachsenen schwer, ihre Träume beizubehalten. 9 00:01:02,896 --> 00:01:07,484 Die Realität schafft Distanz zwischen dir und deinem Traum 10 00:01:07,567 --> 00:01:09,694 sodass er allmählich bedeutungslos wird. 11 00:01:10,236 --> 00:01:13,073 Plötzlich merkt man, dass man ihn 12 00:01:13,156 --> 00:01:14,699 völlig vergessen hat. 13 00:01:14,783 --> 00:01:15,700 PATJUIS GESCHICHTE 14 00:01:18,620 --> 00:01:21,122 Aber bevor ich den Traum ganz vergesse... 15 00:01:21,456 --> 00:01:24,459 Falls du interessiert bist, willst du dich anschließen? 16 00:01:25,627 --> 00:01:27,670 Als Erwachsener hatte ich Glück, 17 00:01:28,546 --> 00:01:30,673 dass wieder jemand nach meinen Träumen fragte. 18 00:01:31,633 --> 00:01:33,927 Was machen wir bloß ohne dich? 19 00:01:34,010 --> 00:01:34,928 Es ist so traurig. 20 00:01:35,011 --> 00:01:36,137 -Nicht wahr? -Ja. 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,680 Hye-jin, pass auf dich auf. 22 00:01:38,640 --> 00:01:39,766 Du wirst mir fehlen. 23 00:01:40,058 --> 00:01:41,309 Mach's gut, Hye-jin. 24 00:01:41,935 --> 00:01:42,852 Tschüss. 25 00:01:43,937 --> 00:01:46,356 Danke für alles. 26 00:01:50,902 --> 00:01:52,779 -Auf Wiedersehen. -Bis dann. 27 00:01:53,029 --> 00:01:53,863 Viel Glück. 28 00:01:57,158 --> 00:01:58,618 -Essen wir. -Ich habe Hunger. 29 00:01:58,701 --> 00:02:00,537 Ich wüsste da ein super Lokal. 30 00:02:29,315 --> 00:02:30,650 Lass uns heiraten, Sung-joon. 31 00:02:30,733 --> 00:02:32,068 Was? 32 00:02:32,569 --> 00:02:34,571 Ich habe sogar unsere Ringe vorbereitet. 33 00:02:35,113 --> 00:02:37,198 Der gehört mir. Gib mir deine Hand. 34 00:02:38,783 --> 00:02:41,161 Der gehört dir. 35 00:02:41,411 --> 00:02:43,913 Ich mache dir jetzt einen Antrag. 36 00:02:44,831 --> 00:02:48,793 Aber statt jetzt gleich... 37 00:02:48,877 --> 00:02:50,753 Du willst ein Jahr für dich, oder? 38 00:02:52,380 --> 00:02:53,631 Ich komme oft vorbei. 39 00:02:54,007 --> 00:02:55,258 Ich komme auch oft vorbei. 40 00:03:02,390 --> 00:03:04,267 Du musst dein Bestes geben, ok? 41 00:03:05,310 --> 00:03:08,021 Ich werde mich wirklich anstrengen. 42 00:03:13,693 --> 00:03:19,532 Also blieb ich hier, um wieder zu träumen. 43 00:03:19,991 --> 00:03:21,367 Nicht wahr? 44 00:03:21,618 --> 00:03:22,619 Wie wäre es hiermit? 45 00:03:22,702 --> 00:03:23,661 Das hier. 46 00:03:24,704 --> 00:03:25,788 Hallo, Leute! 47 00:03:26,164 --> 00:03:27,040 Ich bin hier. 48 00:03:27,248 --> 00:03:28,208 Oh wow. 49 00:03:28,291 --> 00:03:29,584 -Hye-jin. -Freut mich. 50 00:03:29,667 --> 00:03:31,544 -Hye-jin, willkommen! -Willkommen. 51 00:03:31,628 --> 00:03:33,004 Schön, dass Sie hier sind. 52 00:03:33,880 --> 00:03:36,090 -Bin ich nicht mehr die Jüngste? -Oh man. 53 00:03:42,513 --> 00:03:46,434 Wie können wir Cha-dols Reise spannender machen? 54 00:03:48,686 --> 00:03:51,564 Statt dass er die Wunschbox nur rumträgt, 55 00:03:51,856 --> 00:03:53,650 könnte er sie doch fahren? 56 00:03:53,900 --> 00:03:57,320 -Vielleicht könnte sie fliegen. -Das klingt lustig. 57 00:03:57,403 --> 00:03:59,364 Dadurch würde die Geschichte dynamischer 58 00:03:59,489 --> 00:04:01,199 und er könnte weiter reisen. 59 00:04:01,908 --> 00:04:03,326 Das ist eine tolle Idee. 60 00:04:03,451 --> 00:04:05,662 Gäbe es so eine Box, würde ich sie sofort kaufen. 61 00:04:07,497 --> 00:04:09,582 Warum überlegen wir uns keine Beschwörung? 62 00:04:09,666 --> 00:04:10,583 Das gefällt mir! 63 00:04:10,959 --> 00:04:12,377 Welchen Zauber nehmen wir? 64 00:04:12,460 --> 00:04:13,461 Abrakadabra? 65 00:04:15,296 --> 00:04:16,506 Ja, arbeiten Sie? 66 00:04:17,131 --> 00:04:18,424 Es ist so schön hier. 67 00:04:18,883 --> 00:04:20,969 Die anderen Autorinnen mögen mich 68 00:04:21,052 --> 00:04:23,388 und ich spreche gern mit ihnen über die Handlung. 69 00:04:24,639 --> 00:04:26,349 Und bei dir? Wie läuft es da? 70 00:04:26,683 --> 00:04:28,977 Ich bin auf dem Weg zu einem weiteren Meeting. 71 00:04:30,728 --> 00:04:35,149 Ich kann gar nicht mit all den Jobangeboten umgehen, die ich bekomme. 72 00:04:35,692 --> 00:04:36,734 Toll! 73 00:04:40,905 --> 00:04:43,449 Kim Hye-jin, ich habe Hunger. Beeil dich! 74 00:04:45,618 --> 00:04:46,452 Meine Güte. 75 00:04:46,536 --> 00:04:47,412 Oh, mein Fehler. 76 00:04:47,495 --> 00:04:48,955 Ich konnte kein Sesamöl finden. 77 00:04:49,580 --> 00:04:50,415 Sollen wir essen? 78 00:04:50,873 --> 00:04:52,625 -Danke für's Essen. -Danke für's Essen. 79 00:05:00,717 --> 00:05:03,386 Wow, ist das Bibimbap? 80 00:05:04,053 --> 00:05:05,138 Sieht gut aus. 81 00:05:06,014 --> 00:05:07,181 Lass mich mal probieren. 82 00:05:13,146 --> 00:05:14,188 Das ist wirklich gut. 83 00:05:14,731 --> 00:05:15,690 Sung-joon. 84 00:05:16,065 --> 00:05:16,899 Was? 85 00:05:17,317 --> 00:05:20,153 Ich... glaube, du bist verrückt geworden. 86 00:05:23,281 --> 00:05:24,115 Nicht wahr? 87 00:05:25,992 --> 00:05:28,953 Ich vermisse dich so sehr, dass ich den Verstand verloren habe. 88 00:05:29,829 --> 00:05:32,749 Wir sind frühestens in 11 Monaten wieder vereint. 89 00:05:33,833 --> 00:05:35,835 -Das nervt! -Das nervt! 90 00:05:41,299 --> 00:05:43,134 Hat das Treffen so lange gedauert? 91 00:05:45,720 --> 00:05:46,637 Ja. 92 00:05:50,558 --> 00:05:52,685 Was ist mit dir? Bereit für die Arbeit? 93 00:05:52,935 --> 00:05:57,440 Ja, aber es gab einen Schneesturm, also erwarte ich viel Verkehr. 94 00:05:57,899 --> 00:05:59,442 Schneit es bei dir auch? 95 00:06:06,366 --> 00:06:07,200 Hallo? 96 00:06:08,076 --> 00:06:08,910 Hye-jin? 97 00:06:20,296 --> 00:06:21,130 Schlaf gut. 98 00:06:29,347 --> 00:06:30,515 Ich vermisse sie echt. 99 00:06:35,812 --> 00:06:38,481 Alle sind sicher mit ihren Artikeln beschäftigt. 100 00:06:39,107 --> 00:06:41,401 Es ist schön, ihre Namen zu sehen! 101 00:06:42,193 --> 00:06:43,611 Kundennummer 140. 102 00:06:43,820 --> 00:06:44,654 Ja. 103 00:06:49,700 --> 00:06:51,702 -Guten Tag! -Wie geht es Ihnen? 104 00:06:53,204 --> 00:06:57,417 1, 10, 100, 1,000, 10,000, 100,000, eine Million! 105 00:06:59,252 --> 00:07:01,671 Ich bin bereit, ihm das jetzt zu geben. 106 00:07:04,590 --> 00:07:07,260 KREDITKARTE NEUES GLÜCKLICHES LEBEN 107 00:07:07,343 --> 00:07:08,428 Ja, Hye-jin. 108 00:07:09,011 --> 00:07:10,847 Hast du geschlafen? Du klingst müde. 109 00:07:10,930 --> 00:07:11,764 Nein. 110 00:07:13,182 --> 00:07:14,142 Warum hustest du? 111 00:07:14,684 --> 00:07:15,810 Bist du wieder erkältet? 112 00:07:16,060 --> 00:07:17,395 Hast du Medikamente genommen? 113 00:07:17,478 --> 00:07:19,230 So schlimm ist es nicht. 114 00:07:19,897 --> 00:07:21,149 Das wird schon wieder. 115 00:07:21,566 --> 00:07:23,359 Vielleicht nicht. 116 00:07:23,693 --> 00:07:26,654 Ich wette, dein Kühlschrank ist leer und du isst nicht ordentlich. 117 00:07:26,904 --> 00:07:28,781 Willst du nicht kochen, kauf was zu essen 118 00:07:28,865 --> 00:07:30,074 und iss Obst. 119 00:07:31,284 --> 00:07:33,202 Ich sollte mich um dich kümmern. 120 00:07:33,494 --> 00:07:35,246 Ich sagte doch, es ist nicht ernst. 121 00:07:35,496 --> 00:07:38,916 Trotzdem sollst du Medikamente nehmen und dich ausruhen. 122 00:07:40,668 --> 00:07:42,462 Ja. Ich melde mich bald wieder. 123 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 Hallo? 124 00:07:50,845 --> 00:07:51,679 Echt jetzt? 125 00:07:52,805 --> 00:07:53,681 Bist du noch da? 126 00:07:54,056 --> 00:07:55,057 Ja, ich bin gleich da. 127 00:08:07,737 --> 00:08:08,946 Hye-jin, wo willst du hin? 128 00:08:09,739 --> 00:08:11,115 Ich habe Besuch. 129 00:08:11,908 --> 00:08:13,201 Bis später. 130 00:08:21,334 --> 00:08:23,169 Ha-ri! 131 00:08:42,063 --> 00:08:44,690 Hey, du hast mich erschreckt! 132 00:08:44,941 --> 00:08:46,317 Meine Güte! 133 00:08:48,653 --> 00:08:51,113 Denkst du nicht, dass du zu viel lernst? 134 00:08:52,156 --> 00:08:54,825 Halt mich nicht auf. Ich will ein Stipendium. 135 00:08:54,992 --> 00:08:56,494 Wann habe ich das je getan? 136 00:08:56,577 --> 00:08:57,662 Hoffentlich klappt's. 137 00:08:58,371 --> 00:08:59,664 Was führt dich hierher? 138 00:08:59,747 --> 00:09:01,582 Enden deine Kurse heute nicht erst spät? 139 00:09:02,458 --> 00:09:05,253 Einer wurde abgesagt, also kam ich zu dir. 140 00:09:05,378 --> 00:09:06,337 Wirklich? 141 00:09:09,966 --> 00:09:10,800 Einen Moment. 142 00:09:12,760 --> 00:09:14,595 Hey, ich sagte, du sollst nicht anrufen. 143 00:09:14,679 --> 00:09:15,596 Ich liebe dich! 144 00:09:15,846 --> 00:09:17,181 Machst du Witze? 145 00:09:17,932 --> 00:09:20,142 Wenn du mich jemals wieder anrufst, bist du tot. 146 00:09:22,895 --> 00:09:24,313 Leute heutzutage sind seltsam. 147 00:09:24,397 --> 00:09:25,982 Sie hören einfach nicht zu. 148 00:09:26,232 --> 00:09:27,275 Wer ist er? 149 00:09:28,150 --> 00:09:30,695 So ein nervtötender Typ, der mir die ganze Zeit folgt. 150 00:09:30,987 --> 00:09:31,904 Er ist 22. 151 00:09:32,822 --> 00:09:34,031 Ein 22-jähriger? 152 00:09:35,116 --> 00:09:39,328 Ich sehe die Vorteile des Studentseins. 153 00:09:39,412 --> 00:09:40,997 Ich wette, du hast Spaß an der Uni. 154 00:09:41,080 --> 00:09:43,165 Hey, sei still. Gehen wir essen. 155 00:09:43,708 --> 00:09:48,421 Du bist meine Frau, du bist meine Frau 156 00:09:48,546 --> 00:09:49,672 Hör auf. 157 00:09:49,755 --> 00:09:52,091 Du gehörst jetzt mir, 158 00:09:52,508 --> 00:09:54,427 -egal, was du sagst. -Hör auf. 159 00:09:54,510 --> 00:09:55,553 Das reicht. 160 00:09:55,970 --> 00:09:58,806 -Du wirst in mir einen Mann sehen -Hör endlich auf! 161 00:09:59,098 --> 00:09:59,932 Gehen wir. 162 00:10:02,602 --> 00:10:04,186 Glättest du nicht nochmal? 163 00:10:05,062 --> 00:10:06,355 Sie sind wieder lockig. 164 00:10:07,315 --> 00:10:08,149 Ach, meine Haare! 165 00:10:09,025 --> 00:10:11,611 Es wächst raus, seit ich hier bin. 166 00:10:12,236 --> 00:10:13,404 Ich lasse es, wie es ist. 167 00:10:14,071 --> 00:10:17,867 An einem Ort wie diesem passt es wohl besser. 168 00:10:18,409 --> 00:10:19,243 Genau. 169 00:10:24,206 --> 00:10:28,753 Ich schätze, du liebst es hier wirklich. 170 00:10:29,754 --> 00:10:30,588 Warum? 171 00:10:30,963 --> 00:10:32,340 Du wirkst entspannt. 172 00:10:33,924 --> 00:10:36,844 Du hättest früher das tun sollen, was du liebst. 173 00:10:37,887 --> 00:10:39,430 Ohne The Most hätte ich 174 00:10:39,513 --> 00:10:41,057 diese Chance nicht bekommen. 175 00:10:41,140 --> 00:10:41,974 Was meinst du? 176 00:10:42,767 --> 00:10:45,019 Ich traf Fr. Lee beim Interview von The Most 177 00:10:46,145 --> 00:10:49,398 und sie gab mir die Chance, meinen Traum zu leben. 178 00:10:49,940 --> 00:10:56,697 Ich glaube, ich habe endlich den Ort gefunden, wo ich hingehöre. 179 00:11:00,493 --> 00:11:01,327 Warum? 180 00:11:03,329 --> 00:11:05,706 Ich freue mich für dich und bin stolz auf dich. 181 00:11:17,635 --> 00:11:18,594 Es stimmt. 182 00:11:20,137 --> 00:11:20,971 Was? 183 00:11:22,807 --> 00:11:25,643 Wie konntest du gehen, ohne dich zu verabschieden? 184 00:11:25,726 --> 00:11:27,603 Wie konntest du das tun? 185 00:11:28,938 --> 00:11:30,106 Und warum... 186 00:11:31,357 --> 00:11:33,484 Warum hast du mir keine Nachricht da gelassen? 187 00:11:33,859 --> 00:11:36,862 Deshalb kam ich persönlich. 188 00:11:36,946 --> 00:11:38,864 Weißt du, wie besorgt alle sind? 189 00:11:39,448 --> 00:11:41,742 Wo wohnst du? Isst du auch ordentlich? 190 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Geht es dir wirklich gut? 191 00:11:43,994 --> 00:11:46,080 Du hättest dir das nicht antun sollen. 192 00:12:15,568 --> 00:12:19,447 Herr Ji könnte wütend werden, wenn das zu oft passiert, 193 00:12:20,406 --> 00:12:25,953 also denk an mich, wenn du eingelegten Rettich siehst. 194 00:12:38,966 --> 00:12:40,551 Er erinnert mich an ihn. 195 00:12:40,926 --> 00:12:42,011 Was? 196 00:12:43,763 --> 00:12:44,597 Ach nichts. 197 00:12:47,224 --> 00:12:49,769 Ich wurde plötzlich an den verrückten Reporter erinnert. 198 00:12:50,019 --> 00:12:52,480 Mr. Suite 2024? 199 00:12:54,482 --> 00:12:55,733 Ich hoffe, es geht ihm gut. 200 00:12:56,525 --> 00:12:57,902 Mit dem Charakter ginge es ihm 201 00:12:58,152 --> 00:13:00,404 sogar allein auf einer einsamen Insel gut. 202 00:13:01,614 --> 00:13:02,948 Du hast wahrscheinlich recht. 203 00:13:11,540 --> 00:13:13,626 Fahr vorsichtig. 204 00:13:13,751 --> 00:13:15,503 Ja, ich rufe dich an, wenn ich da bin. 205 00:13:32,436 --> 00:13:33,646 SUNG-JOON 206 00:13:34,939 --> 00:13:38,192 Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen... 207 00:13:38,275 --> 00:13:39,193 Sein Handy ist aus. 208 00:13:41,529 --> 00:13:43,364 Er schaltet sein Handy nie ab. 209 00:13:44,073 --> 00:13:45,407 Vielleicht ist der Akku leer. 210 00:13:59,964 --> 00:14:02,383 CALLING SUNG-JOON 211 00:14:17,857 --> 00:14:24,029 Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen... 212 00:14:24,113 --> 00:14:25,114 Was ist da los? 213 00:14:27,283 --> 00:14:30,411 Er war krank. Vielleicht schläft er, nachdem er Medizin genommen hat. 214 00:14:36,876 --> 00:14:38,669 Warum erreiche ich ihn nicht? 215 00:14:39,420 --> 00:14:40,254 Schläfst du? 216 00:14:40,546 --> 00:14:42,965 Ist deine Erkältung schlimmer geworden? 217 00:15:03,402 --> 00:15:07,114 Warum antwortet er nicht? 218 00:15:39,229 --> 00:15:40,064 SUNG-JOON 219 00:15:41,774 --> 00:15:43,567 Was ist los? 220 00:15:54,453 --> 00:15:58,707 Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen... 221 00:15:58,791 --> 00:16:01,085 Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton. 222 00:16:05,506 --> 00:16:06,715 Es regnet ziemlich viel. 223 00:16:07,549 --> 00:16:08,634 Ich weiß. 224 00:16:08,801 --> 00:16:10,260 Regnet wohl den ganzen Tag. 225 00:16:14,348 --> 00:16:15,182 Hye-jin? 226 00:16:17,184 --> 00:16:18,018 Hye-jin? 227 00:16:19,937 --> 00:16:20,771 Ja? 228 00:16:24,441 --> 00:16:25,401 Gott, so ein Chaos. 229 00:16:26,151 --> 00:16:28,028 Warum bist du so gedankenverloren? 230 00:16:28,278 --> 00:16:29,822 Was ist los? 231 00:16:31,281 --> 00:16:32,157 Es ist nichts. 232 00:16:57,683 --> 00:17:01,478 Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen... 233 00:17:01,645 --> 00:17:03,355 Was ist mit seinem Handy los? 234 00:17:05,065 --> 00:17:06,984 Er war immer erreichbar. 235 00:17:08,152 --> 00:17:11,613 Ist ihm etwas zugestoßen? 236 00:17:12,865 --> 00:17:14,992 Nein, sicher geht es ihm gut. 237 00:17:15,451 --> 00:17:16,827 Er ist sicher nur beschäftigt. 238 00:17:20,581 --> 00:17:21,415 Hye-jin. 239 00:17:23,417 --> 00:17:24,251 Hye-jin? 240 00:17:25,461 --> 00:17:26,295 Hye-jin! 241 00:17:28,047 --> 00:17:28,881 Ja? 242 00:17:31,133 --> 00:17:33,385 Du bist schon den ganzen Tag abwesend. 243 00:17:33,469 --> 00:17:34,720 Beschäftigt dich etwas? 244 00:17:35,471 --> 00:17:36,430 Nein. 245 00:17:37,222 --> 00:17:39,683 Könnst du im Büro des Illustrationsteams vorbeischauen? 246 00:17:39,767 --> 00:17:41,894 Ich habe gehört, dass die Zeichnungen da sind. 247 00:17:42,186 --> 00:17:43,103 Klar doch. 248 00:17:46,482 --> 00:17:48,108 -Ich bin gleich zurück. -Ok. 249 00:17:49,568 --> 00:17:50,569 Wo willst du hin? 250 00:17:51,528 --> 00:17:53,322 -Was? -Die Tür ist da lang. 251 00:17:54,281 --> 00:17:57,242 Ich bin gleich zurück. 252 00:18:00,329 --> 00:18:02,623 Ich glaube, sie kann ihren Freund nicht erreichen. 253 00:18:02,706 --> 00:18:04,583 Sie starrte den ganzen Tag auf ihr Handy. 254 00:18:04,666 --> 00:18:07,044 Ich weiß. Sie redet täglich mit ihm. 255 00:18:07,419 --> 00:18:09,713 Fernbeziehungen sind nicht einfach. 256 00:18:10,005 --> 00:18:11,673 Nach einer Weile wird es schwierig. 257 00:18:16,595 --> 00:18:17,846 Guten Tag, Frau Kim. 258 00:18:17,971 --> 00:18:18,972 Guten Tag. 259 00:18:34,154 --> 00:18:35,656 Was ist hier los? 260 00:18:37,574 --> 00:18:39,701 Ich hoffe, ihm ist nichts passiert. 261 00:18:41,662 --> 00:18:43,914 Genau. Was könnte schief gegangen sein? 262 00:18:48,502 --> 00:18:50,754 Vielleicht ist seine Erkältung schlimmer geworden. 263 00:18:51,338 --> 00:18:53,298 Und wenn er Fieber hat? 264 00:18:55,175 --> 00:18:56,593 Was, wenn er ohnmächtig wird 265 00:18:56,802 --> 00:18:59,096 und keiner nach ihm sieht? 266 00:19:04,393 --> 00:19:06,895 Hör auf, Dinge zu erfinden, Kim Hye-jin! 267 00:19:07,855 --> 00:19:09,481 Er ist beschäftigt, das ist alles. 268 00:19:12,693 --> 00:19:17,156 Oder er fuhr nachts im Regen und wurde wieder 269 00:19:17,239 --> 00:19:19,241 an seine Vergangenheit erinnert! 270 00:19:24,163 --> 00:19:27,207 Sei nicht verrückt, Kim Hye-jin! 271 00:19:27,708 --> 00:19:30,127 Sung-joon hat sein Trauma überwunden. 272 00:19:43,724 --> 00:19:46,101 Endlich. Es klingelt! 273 00:19:47,853 --> 00:19:48,687 Ja, Hye-jin. 274 00:19:49,313 --> 00:19:50,814 Was ist los mit dir? 275 00:19:51,398 --> 00:19:52,524 Geht es dir gut? 276 00:19:52,608 --> 00:19:55,277 Warum bist du nicht ran gegangen? Alles okay? 277 00:19:55,569 --> 00:19:57,154 Ist alles in ok? Bist du krank? 278 00:19:58,363 --> 00:20:00,240 Ich glaube nicht. 279 00:20:01,241 --> 00:20:03,827 Warum bist du nicht ran gegangen? 280 00:20:04,161 --> 00:20:06,121 Hast du eine Ahnung, wie besorgt ich war? 281 00:20:06,455 --> 00:20:09,374 Ich mag deinen rosa Pulli. Er steht dir gut. 282 00:20:09,499 --> 00:20:11,084 Den hab ich kürzlich gekauft. 283 00:20:12,169 --> 00:20:13,003 Was? 284 00:20:14,046 --> 00:20:17,507 Woher wusstest du, dass ich einen rosa Pulli trage? 285 00:20:22,596 --> 00:20:25,766 Ich konnte nicht gehen, weil ich auf dem Weg zu dir war. 286 00:20:32,147 --> 00:20:33,273 Sung-joon! 287 00:20:35,317 --> 00:20:36,151 Warte, der Regen! 288 00:20:41,448 --> 00:20:42,491 Du wirst nass! 289 00:20:44,409 --> 00:20:45,369 Sung-joon! 290 00:20:47,079 --> 00:20:47,996 Geht es dir gut? 291 00:20:48,288 --> 00:20:50,332 Ich habe mir solche Sorgen gemacht! 292 00:20:50,666 --> 00:20:52,960 Du hättest mir sagen sollen, dass du kommst. 293 00:20:53,043 --> 00:20:56,755 Du bist nicht ans Telefon gegangen, also hab ich sonst was gedacht. 294 00:20:56,964 --> 00:20:59,466 Ich wollte dich nur überraschen. 295 00:21:01,093 --> 00:21:02,552 Ich habe dich vermisst. 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,888 Das war's? Nur vermisst? 297 00:21:05,180 --> 00:21:06,974 Ich bin vor Sehnsucht fast gestorben. 298 00:21:08,433 --> 00:21:09,351 Lass mal sehen. 299 00:21:12,562 --> 00:21:13,897 Jetzt kann ich wieder atmen. 300 00:21:28,120 --> 00:21:30,747 Aber wie kamst du plötzlich her? 301 00:21:31,748 --> 00:21:36,586 Ich wäre fast vor Liebeskummer gestorben. Da musste ich kommen. 302 00:21:38,588 --> 00:21:39,589 Ohje. 303 00:21:40,507 --> 00:21:42,384 Du schreibst sicher viel. 304 00:21:43,802 --> 00:21:45,345 Ich meinte die Frage ernst. 305 00:21:45,762 --> 00:21:46,638 Hast du Urlaub? 306 00:21:47,347 --> 00:21:49,057 Nein. Ich bin für immer hier. 307 00:21:49,308 --> 00:21:51,727 Ich habe mich um alles gekümmert: Haus, Auto, Job. 308 00:21:52,352 --> 00:21:53,186 Was? 309 00:21:53,937 --> 00:21:55,564 Ich dachte, ich könnte es, 310 00:21:56,023 --> 00:21:58,400 aber ich konnte nicht ein ganzes Jahr ohne dich sein. 311 00:21:59,484 --> 00:22:00,944 Ich kann nicht ohne dich! 312 00:22:01,653 --> 00:22:02,654 Hey! 313 00:22:05,032 --> 00:22:07,451 Ich dachte, ich wäre ein Mann und warte auf dich, 314 00:22:07,534 --> 00:22:09,703 aber ich bin nicht so erwachsen wie gedacht. 315 00:22:11,204 --> 00:22:12,164 Ich konnte es nicht. 316 00:22:12,873 --> 00:22:15,792 Ich bleibe bei dir, bis du mit deinem Projekt fertig bist. 317 00:22:17,169 --> 00:22:18,295 Was passiert dann... 318 00:22:19,087 --> 00:22:20,172 ...mit deiner Arbeit 319 00:22:21,715 --> 00:22:22,758 Nun... 320 00:22:25,260 --> 00:22:26,762 Du musst für mich sorgen. 321 00:22:27,304 --> 00:22:28,722 -Ich? -Ja. 322 00:22:31,600 --> 00:22:32,434 Moment. 323 00:22:35,687 --> 00:22:39,941 Dann muss ich erst einmal meine Lebenshaltungskosten senken. 324 00:22:40,192 --> 00:22:41,026 Was machst du? 325 00:22:41,485 --> 00:22:42,319 Warte. 326 00:22:42,652 --> 00:22:45,781 Wenn ich dich jetzt versorge, muss ich einiges berechnen. 327 00:22:47,074 --> 00:22:48,408 Wo sollte ich noch sparen? 328 00:22:49,868 --> 00:22:50,702 Im Ernst? 329 00:22:51,203 --> 00:22:53,622 Merkst du nicht, dass ich scherze? 330 00:22:54,206 --> 00:22:55,624 Ich bin ein Macher. 331 00:22:56,083 --> 00:22:59,336 Ich habe schon eine Wohnung und einen neuen Job gefunden. 332 00:23:00,504 --> 00:23:01,421 Jetzt schon? 333 00:23:02,089 --> 00:23:02,923 Wo? 334 00:23:03,548 --> 00:23:05,884 Meine Lieben, ich möchte euch jemanden vorstellen. 335 00:23:07,010 --> 00:23:11,681 Meinen Nachfolger. Hier ist euer neuer Chefredakteur. 336 00:23:14,226 --> 00:23:15,060 Wie geht es Ihnen? 337 00:23:15,394 --> 00:23:17,771 Mein Name ist Ji Sung-joon, und ich bin ab heute 338 00:23:17,854 --> 00:23:19,314 Ihr neuer Chefredakteur. 339 00:23:23,402 --> 00:23:24,444 Er sieht so gut aus. 340 00:23:25,987 --> 00:23:27,739 Sind Sie dauerhaft aus den USA zurück? 341 00:23:27,823 --> 00:23:29,533 Ja. Ich bin wieder da. 342 00:23:29,616 --> 00:23:30,575 Willkommen zurück! 343 00:23:31,034 --> 00:23:32,327 Chefredakteur Ji. 344 00:23:32,744 --> 00:23:34,496 -Willkommen zurück! -Willkommen zurück! 345 00:23:34,621 --> 00:23:35,455 Warten Sie. 346 00:23:35,789 --> 00:23:38,375 Was wird dann mit Chefredakteurin Kim geschehen? 347 00:23:38,834 --> 00:23:39,668 Mit mir? 348 00:23:41,336 --> 00:23:43,422 Meine Tante heiratet. 349 00:23:44,798 --> 00:23:45,757 -Was? -Was? 350 00:23:46,091 --> 00:23:46,925 Wirklich? 351 00:23:48,593 --> 00:23:49,845 Das ist mir peinlich. 352 00:23:50,762 --> 00:23:51,930 Es stimmt aber. 353 00:23:53,974 --> 00:23:55,183 Wen denn und wann? 354 00:23:55,809 --> 00:23:56,643 Nun... 355 00:24:05,694 --> 00:24:06,528 Ra-ra. 356 00:24:13,118 --> 00:24:14,411 Erinnerst du dich an Dario? 357 00:24:14,494 --> 00:24:17,372 Das italienische Fotomodell vom letzten Shooting? 358 00:24:17,456 --> 00:24:18,290 Ja. 359 00:24:18,415 --> 00:24:19,332 Den heiratet sie. 360 00:24:19,708 --> 00:24:20,876 Er ist 15 Jahre jünger. 361 00:24:21,710 --> 00:24:23,128 -Ach Quatsch! -Niemals! 362 00:24:23,211 --> 00:24:27,674 Er hält meine Tante für die schönste Frau, die er je gesehen hat. 363 00:24:28,091 --> 00:24:29,134 Mir wird schwindlig. 364 00:24:35,557 --> 00:24:36,391 Ra-ra. 365 00:24:36,933 --> 00:24:37,851 Meine Göttin! 366 00:24:37,934 --> 00:24:39,686 O sole mio! 367 00:24:39,769 --> 00:24:41,062 Oh, mein Schatz! 368 00:24:43,064 --> 00:24:43,899 Warte! 369 00:24:44,483 --> 00:24:46,526 Ich habe mir den Rücken verknackst! 370 00:24:47,569 --> 00:24:49,237 Oh nein! Ra-ra! 371 00:24:54,576 --> 00:24:57,204 Oh, das sieht neu aus. Ich nehme zwei. 372 00:24:57,329 --> 00:24:58,163 Klar. 373 00:24:59,080 --> 00:24:59,915 Hier. 374 00:25:02,000 --> 00:25:04,002 Ich habe ein Tagebuch geschenkt bekommen. 375 00:25:04,085 --> 00:25:04,920 Nimm du es. 376 00:25:05,170 --> 00:25:06,004 Wirklich? 377 00:25:06,630 --> 00:25:07,756 Es ist hübsch. 378 00:25:07,923 --> 00:25:08,757 Danke. 379 00:25:10,509 --> 00:25:13,470 Frau Kim hat wirklich alle schockiert, oder? 380 00:25:13,553 --> 00:25:14,387 Ja, oder? 381 00:25:15,013 --> 00:25:16,431 Ich beneide sie. 382 00:25:17,557 --> 00:25:18,391 Wirklich? 383 00:25:18,683 --> 00:25:20,644 Natürlich. 384 00:25:23,063 --> 00:25:24,064 Was ist mit uns? 385 00:25:25,023 --> 00:25:26,775 Werden wir... 386 00:25:27,776 --> 00:25:31,404 -Werden wir was? -Du und ich, werden wir... 387 00:25:32,822 --> 00:25:33,657 Du und ich? 388 00:25:34,157 --> 00:25:35,742 Werden wir heiraten? 389 00:25:36,535 --> 00:25:37,953 Natürlich. 390 00:25:38,036 --> 00:25:39,162 Wirklich? Wann? 391 00:25:40,038 --> 00:25:41,498 Naja... 392 00:25:41,957 --> 00:25:42,791 -Dieses Jahr? -Ja. 393 00:25:43,875 --> 00:25:44,918 Jun-u. 394 00:25:45,252 --> 00:25:47,504 Ich könnte nicht glücklicher sein. 395 00:25:47,587 --> 00:25:48,421 Jun-u... 396 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Ich bin noch glücklicher als du. 397 00:25:51,091 --> 00:25:53,969 Jun-u, wo sollen wir heiraten? 398 00:25:54,302 --> 00:25:55,387 Wo willst du heiraten? 399 00:25:55,512 --> 00:25:57,430 -Lass uns was günstiges suchen... -Nein. 400 00:25:57,514 --> 00:25:59,057 Und kein Fotograf. 401 00:25:59,140 --> 00:26:00,475 Das wäre Geldverschwendung. 402 00:26:11,027 --> 00:26:13,029 Ha-ri, du wirst mich auch lieben lernen. 403 00:26:13,405 --> 00:26:15,282 Ha-ri, ich liebe dich! 404 00:26:17,409 --> 00:26:18,285 Was? 405 00:26:23,164 --> 00:26:24,457 Alles okay. 406 00:26:35,969 --> 00:26:37,637 Stimmt. Du besuchst deine Eltern. 407 00:26:37,887 --> 00:26:40,932 Ja. Ich verbringe die Nacht dort und komme morgen früh zurück. 408 00:26:41,016 --> 00:26:43,184 Heute ist ein wichtiger Tag für mich. 409 00:26:44,102 --> 00:26:44,936 Aus welchem grund? 410 00:26:46,688 --> 00:26:47,814 Heute 411 00:26:49,649 --> 00:26:51,735 halte ich mein Versprechen an mich selbst ein. 412 00:26:55,113 --> 00:26:56,448 Ich bin hier! 413 00:26:56,698 --> 00:26:57,991 Was machst du hier? 414 00:26:58,074 --> 00:26:59,618 Was bringt dich her, Töchterchen? 415 00:27:00,368 --> 00:27:02,746 Ich vermisse meine Mama und meinen Papa. 416 00:27:04,205 --> 00:27:06,916 Und ich wollte meine hübsche kleine Schwester sehen. 417 00:27:07,167 --> 00:27:09,669 Lass lieber los während ich noch nett bin. 418 00:27:10,086 --> 00:27:11,880 Du bist so süß! 419 00:27:14,382 --> 00:27:16,926 Und Papa? Scheint, als hat er heute früh zu gemacht. 420 00:27:17,093 --> 00:27:21,056 Er ist in die Sauna gegangen, um zu baden. 421 00:27:21,973 --> 00:27:23,642 Oh, wie erfrischend. 422 00:27:23,767 --> 00:27:24,601 Jetzt ist er hier. 423 00:27:24,893 --> 00:27:26,728 Papa, hier bin ich. 424 00:27:26,811 --> 00:27:29,064 Mein erstes Mal im Schwimmbad. Es war toll. 425 00:27:29,147 --> 00:27:30,482 Wir sollten das wiederholen. 426 00:27:30,649 --> 00:27:31,483 Klar. 427 00:27:32,108 --> 00:27:34,194 Was machst du hier? 428 00:27:34,986 --> 00:27:36,613 Oh, hallo. 429 00:27:37,405 --> 00:27:39,240 Hast du das wirklich gesagt? 430 00:27:40,659 --> 00:27:44,079 Der Ort, an dem du untergekommen bist, bis du was findest, 431 00:27:44,871 --> 00:27:46,164 ist das Haus meiner Eltern? 432 00:27:48,333 --> 00:27:49,209 Hey! 433 00:27:49,876 --> 00:27:51,294 Was ist dein Problem mit ihm? 434 00:27:51,836 --> 00:27:54,339 Wir haben ihm gesagt, er soll dir nichts sagen. 435 00:27:54,631 --> 00:27:57,050 Was? Warum? Warum habt ihr das getan? 436 00:27:57,384 --> 00:28:01,471 Weil du uns immer ärgerst und sagst, das wir es ihm schwer machen. 437 00:28:02,138 --> 00:28:03,807 Wann denn? 438 00:28:04,224 --> 00:28:06,518 -Das machst du ständig. -Täglich! 439 00:28:09,062 --> 00:28:10,271 -Schon gut. -Quatsch. 440 00:28:10,563 --> 00:28:12,565 Wir brauchen keine Geschenke von der Familie! 441 00:28:12,816 --> 00:28:15,110 Natürlich nicht. Wir sind eine Familie. 442 00:28:15,694 --> 00:28:19,406 Wie, eine Familie? Warum soll er bleiben? Er hat zu tun. 443 00:28:19,531 --> 00:28:22,117 Danke fürs Kommen. Da du hier bist, bleib zum Essen. 444 00:28:22,200 --> 00:28:23,868 Auch Beschäftigte müssen essen. 445 00:28:23,993 --> 00:28:26,705 Er kann nicht. Er hat viel zu tun! 446 00:28:26,788 --> 00:28:27,956 Nimm Bulgogi. 447 00:28:28,373 --> 00:28:29,708 Vergiss nicht zu kauen. 448 00:28:30,125 --> 00:28:32,460 Lasst ihm die Möglichkeit, zu schreien. 449 00:28:32,794 --> 00:28:34,462 Du solltest auch drauf sein. Komm. 450 00:28:34,546 --> 00:28:36,172 Natürlich. Du musst auch drauf. 451 00:28:36,464 --> 00:28:39,634 Hör auf, ihn deinen Schwiegersohn zu nennen! 452 00:28:43,346 --> 00:28:46,057 Du hättest es mir sagen sollen. 453 00:28:46,975 --> 00:28:50,186 Ich höre gern auf Ältere. 454 00:28:56,985 --> 00:28:58,611 -Danke sehr. -Es ist süß. 455 00:29:02,282 --> 00:29:03,158 Papa, bitte sehr. 456 00:29:05,535 --> 00:29:06,369 SPARBUCH 457 00:29:06,453 --> 00:29:07,287 Was ist das? 458 00:29:08,788 --> 00:29:12,000 Ich wollte Geld sparen, damit du einen neuen Drucker kaufen kannst, 459 00:29:12,333 --> 00:29:14,335 es hat wegen des Jobwechsels etwas gedauert. 460 00:29:15,211 --> 00:29:16,045 Nimm es. 461 00:29:16,588 --> 00:29:18,590 Nein, das ist nicht nötig. 462 00:29:18,840 --> 00:29:21,885 Ich repariere die Sachen, wenn sie kaputtgehen. 463 00:29:22,260 --> 00:29:23,261 Er hat recht. 464 00:29:23,678 --> 00:29:26,639 Wir können das nicht akzeptieren, Wir haben nichts für dich getan. 465 00:29:27,182 --> 00:29:29,267 Behalte es für später. 466 00:29:30,185 --> 00:29:32,228 Ja. Gib es für eure Hochzeit aus. 467 00:29:32,604 --> 00:29:33,980 Nein, schon gut. 468 00:29:34,063 --> 00:29:36,566 Hye-jin muss kein Geld ausgeben, wenn sie mich heiratet. 469 00:29:37,192 --> 00:29:39,778 Du brauchst auch kein Besteck. Ich brauche nur dich. 470 00:29:43,031 --> 00:29:44,240 Bitte nimm es. 471 00:29:45,200 --> 00:29:47,327 Das war mein Ziel. 472 00:29:48,119 --> 00:29:50,538 Es würde mich freuen, wenn du es annimmst. 473 00:29:51,247 --> 00:29:52,457 Bitte nimm es, Papa. 474 00:29:53,249 --> 00:29:54,375 Bitte nimm es an. 475 00:30:20,985 --> 00:30:22,320 Warum? Brauchst du etwas? 476 00:30:22,779 --> 00:30:23,613 Nein. 477 00:30:29,911 --> 00:30:31,538 Du bist hübsch, Kim Hye-jin. 478 00:30:49,055 --> 00:30:51,057 -Lass mich dir helfen. -Schon gut. 479 00:30:51,516 --> 00:30:52,851 Ich will helfen. 480 00:30:54,018 --> 00:30:55,770 Warte. Was ist das? 481 00:30:57,564 --> 00:31:00,066 Ich fühle mich frisch verheiratet. 482 00:31:01,484 --> 00:31:02,777 Hey! 483 00:31:06,072 --> 00:31:06,906 Sung-joon! 484 00:32:14,349 --> 00:32:16,059 Du musst mich nicht wegbringen. 485 00:32:16,142 --> 00:32:17,268 Du musst zur Arbeit. 486 00:32:17,769 --> 00:32:19,646 Ich kann dich absetzen und dann ins Büro. 487 00:32:26,736 --> 00:32:27,570 Was ist das? 488 00:32:34,202 --> 00:32:36,579 Wir konnten nicht mal für deine Ausbildung zahlen. 489 00:32:37,538 --> 00:32:42,335 Dein Vater sagt, du brauchst Geld, wenn du verheiratet bist. 490 00:32:42,794 --> 00:32:44,796 Deshalb hat er 10 Jahre lang gespart. 491 00:32:45,630 --> 00:32:47,548 Es ist endlich Zeit, dir das zu geben. 492 00:32:48,383 --> 00:32:51,177 Danke, und es tut mir leid. 493 00:32:52,553 --> 00:32:54,138 Wir lieben dich, Töchterchen. 494 00:32:54,222 --> 00:32:59,310 SPARBUCH 495 00:33:08,653 --> 00:33:09,487 Weinst du? 496 00:33:10,446 --> 00:33:12,407 Warum weinst du? 497 00:33:14,117 --> 00:33:15,868 Warum gibst du mir das? 498 00:33:16,577 --> 00:33:18,997 Damit hättest du den Drucker früher ersetzen sollen. 499 00:33:25,044 --> 00:33:28,381 Ich bin froh, dass ich Teil deiner Familie werde. 500 00:33:30,425 --> 00:33:31,676 Ohje. 501 00:33:35,847 --> 00:33:36,973 Weinst du? 502 00:33:49,402 --> 00:33:50,361 Guten Morgen. 503 00:33:50,903 --> 00:33:52,196 -Guten Morgen! -Guten Morgen! 504 00:33:52,280 --> 00:33:54,490 -Guten Morgen! -Guten Morgen. 505 00:33:56,576 --> 00:33:58,077 {\an8}STV. CHEFREDAKTEURIN CHA JU-YEONG 506 00:33:58,161 --> 00:33:59,746 {\an8}Herr Ji. 507 00:34:00,079 --> 00:34:00,913 Herr Ji! 508 00:34:04,167 --> 00:34:06,919 Sie sind wieder im falschen Büro. 509 00:34:12,091 --> 00:34:13,634 Stimmt. Ich habe es wieder getan. 510 00:34:13,718 --> 00:34:15,344 Macht der Gewohnheit. Tut mir leid. 511 00:34:15,470 --> 00:34:16,721 Stv. Chefredakteurin Cha. 512 00:34:20,308 --> 00:34:21,559 Ihre Jacke... 513 00:34:23,853 --> 00:34:26,856 Deshalb nennen dich alle Tollpatsch-Joon. 514 00:34:28,733 --> 00:34:29,567 Oh, mein Gott! 515 00:34:31,110 --> 00:34:32,153 Was ist mit dem Stuhl? 516 00:34:32,236 --> 00:34:34,530 Die Rolle ist abgegangen. Ich muss ihn reparieren. 517 00:34:34,822 --> 00:34:35,698 Gibt's 'nen Hammer? 518 00:34:35,990 --> 00:34:36,824 Einen Hammer? 519 00:34:37,200 --> 00:34:38,201 Ich glaube nicht. 520 00:34:41,245 --> 00:34:42,622 Poong-ho, darf ich mal? 521 00:34:42,705 --> 00:34:43,831 Willst du ihn polieren? 522 00:34:44,499 --> 00:34:45,541 -Ok. -Ok. 523 00:34:45,625 --> 00:34:47,502 -Dreh ihn um. -Was machst du? 524 00:34:47,752 --> 00:34:48,586 Los geht's. 525 00:34:49,337 --> 00:34:52,048 Ich bin der VP hier. Behandelt mich gebührend. 526 00:34:52,381 --> 00:34:54,258 Ich bin der Sohn des Vorsitzenden. 527 00:34:54,342 --> 00:34:55,426 Einfach härter hämmern. 528 00:34:56,302 --> 00:34:58,554 -Du hämmerst wirklich fest. -Da. 529 00:34:58,638 --> 00:35:00,181 -Danke. -Klar. 530 00:35:01,182 --> 00:35:02,475 -Aber.. -Ja? 531 00:35:02,725 --> 00:35:04,769 war Ten wirklich Teil dieses Teams? 532 00:35:06,062 --> 00:35:07,105 Sicher doch! 533 00:35:07,814 --> 00:35:11,234 Was für ein Mensch war er? Er sieht auf Fotos so cool aus. 534 00:35:13,236 --> 00:35:15,404 Sie denkt, der verrückte Shin-hyuk ist cool. 535 00:35:15,530 --> 00:35:17,490 Sollten wir jetzt nicht alle lachen? 536 00:35:20,618 --> 00:35:22,245 Aber ich bin echt neugierig. 537 00:35:22,328 --> 00:35:23,579 Wie es ihm wohl geht? 538 00:35:24,163 --> 00:35:25,164 Ja, echt. 539 00:35:25,248 --> 00:35:26,541 Ich bin auch neugierig. 540 00:35:26,958 --> 00:35:28,626 Er ist völlig untergetaucht. 541 00:35:28,960 --> 00:35:31,170 Seit dem Tag hat er nicht mehr gepostet. 542 00:35:32,213 --> 00:35:34,132 Dieser Irre wird immer überleben. 543 00:35:35,174 --> 00:35:37,635 Aber zugegeben: Ich vermisse ihn 544 00:35:37,718 --> 00:35:38,678 und seine Äußerungen. 545 00:35:44,392 --> 00:35:46,060 Wir haben ein Meeting in 10 Minuten. 546 00:35:46,269 --> 00:35:47,186 -Ja, Frau Cha. -Klar. 547 00:36:29,312 --> 00:36:31,230 Sehe ich gut aus? 548 00:36:31,647 --> 00:36:33,691 Kann sein. Du siehst aus wie ein Fingerhut. 549 00:36:34,692 --> 00:36:35,651 Wie viel kostet sie? 550 00:36:35,735 --> 00:36:36,569 10,000 Won. 551 00:36:36,652 --> 00:36:38,613 -Du hast ihn gehört. -Was? 552 00:36:38,779 --> 00:36:40,573 Das ist dein Geschenk für mich. 553 00:36:40,656 --> 00:36:42,074 Danke, das schätze ich sehr. 554 00:36:42,283 --> 00:36:43,951 -Schönen Abend noch. -Moment, aber... 555 00:37:08,601 --> 00:37:10,269 Es klappt jedes Mal. 556 00:37:13,773 --> 00:37:15,691 Wohin soll ich als Nächstes gehen? 557 00:37:23,908 --> 00:37:24,825 Autorin Kim? 558 00:37:25,868 --> 00:37:26,702 Autorin Kim. 559 00:37:28,663 --> 00:37:30,498 Autorin Kim Hye-jin? 560 00:37:31,540 --> 00:37:32,792 Oh, hallo. 561 00:37:33,417 --> 00:37:35,503 -Haben Sie mich nicht rufen hören? -Wie bitte? 562 00:37:35,920 --> 00:37:38,339 Ich wusste nicht, dass Sie mich rufen. 563 00:37:39,257 --> 00:37:41,801 Da die Grafiken da sind, brauchen wir noch ein Treffen. 564 00:37:41,884 --> 00:37:45,263 Besuchen Sie unser Team mit den anderen Autorinnen? 565 00:37:45,346 --> 00:37:47,098 Ja, ich sage es ihnen. 566 00:37:47,348 --> 00:37:49,058 Gut. Wir sehen uns bald, Autorin Kim. 567 00:37:49,558 --> 00:37:50,768 Ja, bis bald. 568 00:37:53,938 --> 00:37:55,690 Autorin Kim? 569 00:38:04,240 --> 00:38:06,575 -Nummer 180, Min Ha-ri? -Ja. 570 00:38:06,701 --> 00:38:08,411 Du bist älter als der Durchschnitt 571 00:38:08,577 --> 00:38:10,037 und du hast keine Erfahrung. 572 00:38:11,998 --> 00:38:12,832 Ja. 573 00:38:13,332 --> 00:38:15,668 {\an8}Haben Sie nicht im Ara Hotel gearbeitet? 574 00:38:16,919 --> 00:38:17,753 Verzeihung? 575 00:38:17,920 --> 00:38:21,173 Ich habe bis letztes Jahr dort gearbeitet 576 00:38:21,841 --> 00:38:24,093 {\an8}und erinnere mich, Sie dort gesehen zu haben. 577 00:38:24,176 --> 00:38:25,011 {\an8}Habe ich recht? 578 00:38:27,805 --> 00:38:29,682 Ja, das stimmt. 579 00:38:30,224 --> 00:38:32,643 {\an8}Warum haben Sie das nicht angegeben? 580 00:38:33,352 --> 00:38:35,980 Weil ich den Job nicht alleine bekam. 581 00:38:37,523 --> 00:38:38,607 Endlich raus! 582 00:38:38,691 --> 00:38:39,775 -Ja! -Endlich! 583 00:38:40,609 --> 00:38:42,028 -Wow. -Wow. 584 00:38:42,737 --> 00:38:44,905 Gute Arbeit, Leute! 585 00:38:45,448 --> 00:38:47,658 -Es war ein langes, hartes Jahr! -Nicht wahr? 586 00:38:47,742 --> 00:38:49,243 -Gute Arbeit, Leute! -Gute Arbeit! 587 00:38:49,744 --> 00:38:51,162 -Hye-jin! -Oh wow. 588 00:38:51,245 --> 00:38:53,706 -Sieh dir das an. -Wahnsinn. 589 00:38:53,789 --> 00:38:55,374 -Danke für deine harte Arbeit! -Wow. 590 00:38:55,541 --> 00:38:56,917 Mein Gott. 591 00:38:57,001 --> 00:38:59,420 Sieh dir die Farben an. Ist das nicht toll? 592 00:38:59,503 --> 00:39:01,714 Ich mag die Farben der Druckerei. 593 00:39:01,797 --> 00:39:02,882 DAS VERSTECKTE MÄDCHEN 594 00:39:02,965 --> 00:39:04,425 Seit ein paar Tagen ... Ich 595 00:39:04,633 --> 00:39:07,511 Mir ist nie aufgefallen, dass da noch jemand in der Ecke sitzt. 596 00:39:08,679 --> 00:39:09,805 Du hast sie gefunden. 597 00:39:10,556 --> 00:39:12,558 Das Mädchen versteckt sich. 598 00:39:13,476 --> 00:39:14,393 Sie versteckt sich? 599 00:39:15,186 --> 00:39:17,104 Sie sieht so aus. 600 00:39:17,772 --> 00:39:20,524 Als würde man sie in einem Suchbild finden. 601 00:39:21,275 --> 00:39:23,027 Ein Suchbild? 602 00:39:24,070 --> 00:39:27,073 Sieh mal. Du kannst sie nur sehen, wenn du genau hinsiehst. 603 00:39:27,198 --> 00:39:28,699 Wie ein Suchbild. 604 00:39:29,575 --> 00:39:32,661 Du hast recht. Es ist wie bei einem Suchbild. 605 00:39:33,621 --> 00:39:35,831 DAS VERSTECKTE MÄDCHEN 606 00:39:39,168 --> 00:39:41,629 CHANGJAK-AUTORINNENGRUPPE 607 00:39:44,840 --> 00:39:50,012 {\an8}AUTORINNEN: LEE MI-EUN, KIM HYE-RANG, KIM YI-JIN, YOO LIM-SUN, KIM HYE-JIN 608 00:40:00,981 --> 00:40:04,068 Haben Sie versucht, unsere Ansprüche für diese Ausgabe zu senken? 609 00:40:10,366 --> 00:40:11,242 Es geht wieder los. 610 00:40:12,660 --> 00:40:15,371 Ich will, dass wir von vorne anfangen. 611 00:40:17,456 --> 00:40:19,417 Bitte nehmen Sie Ihre Arbeit ernster. 612 00:40:25,131 --> 00:40:26,549 War klar, dass er es nicht mag. 613 00:40:28,467 --> 00:40:29,510 Verzeihung, Hr. Ji. 614 00:40:30,761 --> 00:40:32,012 Das ist nicht Ihr Büro. 615 00:40:36,725 --> 00:40:39,103 Sollen wir das Büro tauschen? 616 00:40:39,770 --> 00:40:40,604 Nicht nötig. 617 00:40:43,858 --> 00:40:45,359 Er findet nicht mal sein Büro. 618 00:40:46,360 --> 00:40:47,862 Moment, bitte nehmen Sie je eins. 619 00:40:49,822 --> 00:40:50,823 -Was ist das? -Was ist? 620 00:40:51,240 --> 00:40:52,158 -Was ist das? -Danke. 621 00:40:52,575 --> 00:40:53,742 -Legen Sie es da hin. -Ja. 622 00:40:56,954 --> 00:40:57,788 Was ist das? 623 00:40:58,372 --> 00:40:59,206 Hier, bitte. 624 00:41:00,291 --> 00:41:01,125 Nun... 625 00:41:03,711 --> 00:41:05,337 -Ich heirate. -Was? 626 00:41:05,504 --> 00:41:07,006 Plötzlich kennengelernt? 627 00:41:07,089 --> 00:41:08,007 Heiraten? 628 00:41:08,174 --> 00:41:11,135 Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und feiern Sie mit. 629 00:41:16,265 --> 00:41:19,768 {\an8}SUNG-JOON UND HYE-JIN HEIRATEN. 630 00:41:19,852 --> 00:41:20,853 Hye... 631 00:41:20,936 --> 00:41:22,354 Jackson... 632 00:41:23,564 --> 00:41:25,816 Ist das die Kim Hye-jin, die wir kennen? 633 00:41:25,900 --> 00:41:30,237 Das ist die Hye-jin, die wir kennen, oder? 634 00:41:30,321 --> 00:41:31,864 -Wann ist das denn passiert? -Was? 635 00:41:31,947 --> 00:41:33,157 -Niemals. -Wann war das? 636 00:41:33,240 --> 00:41:35,910 Ich dachte Hye-jin und Shin-hyuk... 637 00:41:36,577 --> 00:41:37,495 Oh, man. 638 00:41:38,913 --> 00:41:40,664 Gab es keine besseren Einladungen? 639 00:41:41,457 --> 00:41:42,666 Die sind nicht most-mäßig. 640 00:41:47,963 --> 00:41:49,507 Braut, komm raus. 641 00:41:49,632 --> 00:41:50,716 Wir müssen noch wo hin. 642 00:41:50,883 --> 00:41:52,593 Wo müssen wir jetzt hin? 643 00:41:52,676 --> 00:41:56,055 Zum letzten Mal an einen schönen Ort. 644 00:41:56,430 --> 00:41:57,973 Nur wir beide. 645 00:41:58,641 --> 00:41:59,475 Zum letzten Mal? 646 00:41:59,683 --> 00:42:01,227 Du heiratest morgen. 647 00:42:01,560 --> 00:42:03,521 Das muss gefeiert werden. 648 00:42:06,482 --> 00:42:07,942 Ta-da! 649 00:42:09,151 --> 00:42:10,611 Glückwunsch zur Hochzeit, Braut. 650 00:42:11,779 --> 00:42:15,950 Moment. Hätte jemand ein Problem damit, dass ich dich so nenne? 651 00:42:17,785 --> 00:42:19,411 Um dir eine tolle Ehe zu wünschen, 652 00:42:20,204 --> 00:42:22,498 habe ich etwas sehr Schönes zusammengestellt. 653 00:42:23,165 --> 00:42:25,626 Danke, Ha-ri. Du bist die Beste. 654 00:42:26,835 --> 00:42:30,005 Ich muss dir noch etwas sagen. 655 00:42:30,381 --> 00:42:31,215 Was? 656 00:42:35,344 --> 00:42:36,178 Ta-da! 657 00:42:36,262 --> 00:42:37,805 MIN HA-RI, WILLKOMMEN IM Q HOTEL 658 00:42:38,806 --> 00:42:39,640 Dann bist du... 659 00:42:41,892 --> 00:42:42,768 Glückwunsch! 660 00:42:44,144 --> 00:42:45,563 Glückwunsch, Ha-ri! 661 00:42:46,313 --> 00:42:47,898 Das ist toll! 662 00:42:47,982 --> 00:42:49,400 -Prost! -Prost! 663 00:42:49,567 --> 00:42:50,818 -Ja! -Ja! 664 00:42:50,985 --> 00:42:52,945 Auf Kim Hye-jins glückliche Ehe! 665 00:42:53,028 --> 00:42:55,489 Und auf Min Ha-ris erfolgreiche Karriere im Hotel! 666 00:42:55,948 --> 00:42:57,074 -Prost! -Prost! 667 00:42:57,324 --> 00:42:58,158 Hoch die Gläser! 668 00:43:02,121 --> 00:43:03,581 Das ist so hübsch. 669 00:43:07,835 --> 00:43:09,670 Was braucht Ha-ri so lange? 670 00:43:15,301 --> 00:43:16,927 -Ta-da! -Was ist das? 671 00:43:17,094 --> 00:43:18,178 Es gibt noch mehr. 672 00:43:19,138 --> 00:43:20,097 Ta-da! 673 00:43:23,851 --> 00:43:28,689 Ich wollte den Blumenstrauß und den Blumenkranz für deine Hochzeit machen. 674 00:43:29,273 --> 00:43:33,444 Ich habe einen Kurs besucht, um zu lernen, wie man das macht. 675 00:43:35,654 --> 00:43:41,910 Sie sind nicht perfekt, aber ich wollte sie für dich machen. 676 00:43:43,078 --> 00:43:44,079 Ha-ri... 677 00:43:44,455 --> 00:43:45,956 Wann hast du die Zeit gefunden... 678 00:43:48,042 --> 00:43:48,876 Danke. 679 00:43:51,587 --> 00:43:52,421 Hey. 680 00:43:53,422 --> 00:43:55,049 Keine Tränen heute! 681 00:43:55,924 --> 00:43:58,427 Ich werde auch nicht weinen. 682 00:43:59,011 --> 00:44:00,054 Okay. 683 00:44:00,179 --> 00:44:01,263 Ich werde nicht weinen. 684 00:44:08,479 --> 00:44:11,774 Versprich mir, dass du glücklich wirst, okay? 685 00:44:13,275 --> 00:44:15,444 Ich hoffe, du wirst wirklich glücklich. 686 00:44:16,904 --> 00:44:17,821 Okay? 687 00:44:19,823 --> 00:44:22,951 Ja, ich werde glücklich. 688 00:44:29,291 --> 00:44:31,126 Obwohl du verheiratet bist, 689 00:44:31,752 --> 00:44:35,631 musst du für mich da sein, wenn ich eine Schulter zum Heulen brauche. 690 00:44:42,930 --> 00:44:44,390 Hye-jin, du bist so hübsch. 691 00:44:47,184 --> 00:44:49,269 Also los. Ich mache ein Foto! 692 00:44:49,687 --> 00:44:51,730 Eins, zwei, drei! 693 00:44:53,607 --> 00:44:54,483 Noch eins. 694 00:44:54,817 --> 00:44:56,402 Eins, zwei, drei! 695 00:44:57,820 --> 00:44:59,363 Ha-ri, machen wir eins zusammen. 696 00:44:59,697 --> 00:45:00,572 Warte. 697 00:45:00,656 --> 00:45:01,990 -Schnell! -Gut. 698 00:45:04,660 --> 00:45:06,537 -Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei. 699 00:45:08,122 --> 00:45:09,790 -Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei. 700 00:45:22,428 --> 00:45:23,679 Ich bin so nervös. 701 00:45:32,730 --> 00:45:33,564 Wollen wir? 702 00:45:36,483 --> 00:45:37,317 Ja. 703 00:46:26,074 --> 00:46:28,202 Hye-jin, wo sind die Nagelknipser? 704 00:46:30,037 --> 00:46:32,289 Schau in die zweite Schublade. 705 00:46:33,916 --> 00:46:34,750 Moment. 706 00:46:41,340 --> 00:46:43,967 Ja, das ist Kim Hye-jin von der Changjak Autorinnengruppe. 707 00:46:45,135 --> 00:46:48,680 Ja, Künstler Choi hat uns noch keine Grafiken geschickt. 708 00:46:49,765 --> 00:46:51,266 Klar doch. 709 00:46:53,393 --> 00:46:54,311 Da sind sie nicht. 710 00:46:55,479 --> 00:46:56,980 Hast du genau nachgeschaut? 711 00:46:57,981 --> 00:46:58,816 Ja. 712 00:46:58,982 --> 00:47:01,068 -Da sind sie nicht. -Sollten sie aber. 713 00:47:01,652 --> 00:47:02,778 Sind sie nicht. 714 00:47:03,278 --> 00:47:04,988 Suchst du und schneidest meine Nägel? 715 00:47:05,405 --> 00:47:06,240 Klar. 716 00:47:33,308 --> 00:47:34,142 Küss mich. 717 00:47:42,192 --> 00:47:43,277 Was ist hier los? 718 00:47:44,486 --> 00:47:46,446 Kim Hye-jin, du hast dich verändert. 719 00:47:47,114 --> 00:47:48,615 Warst du nicht mal kussverrückt? 720 00:47:48,699 --> 00:47:50,242 Meine Deadline ist heute. 721 00:47:50,409 --> 00:47:51,535 Ich mache es wieder gut. 722 00:47:53,954 --> 00:47:55,914 Ich bin verheiratet, aber immer noch einsam. 723 00:47:57,708 --> 00:47:59,668 Ich bin so einsam. 724 00:48:01,837 --> 00:48:05,132 Ich bin extrem einsam. 725 00:48:07,718 --> 00:48:10,929 Ich habe meinen Laptop zugeklappt! 726 00:48:21,732 --> 00:48:23,859 Hey, wohin bringst du mich? 727 00:48:24,359 --> 00:48:25,319 Hey! 728 00:48:27,863 --> 00:48:31,199 Das Rad an meinem Koffer ist kaputt und ich möchte es reparieren lassen. 729 00:48:31,283 --> 00:48:32,826 Wo kann ich es reparieren? 730 00:48:35,329 --> 00:48:36,997 Sind Sie der Gast in Zimmer 701? 731 00:48:37,748 --> 00:48:38,582 Ja. 732 00:48:38,957 --> 00:48:43,045 Ich habe bemerkt, dass es beschädigt war und ich habe es bereits für Sie repariert. 733 00:48:43,337 --> 00:48:44,463 Ist das so? 734 00:48:45,088 --> 00:48:46,173 Vielen lieben Dank. 735 00:48:46,632 --> 00:48:48,133 Vielen, vielen Dank. 736 00:48:48,884 --> 00:48:50,177 Keine Ursache. 737 00:48:50,928 --> 00:48:53,263 Genießen Sie den Rest Ihres Urlaubs. 738 00:48:53,347 --> 00:48:55,474 Ja. Danke. 739 00:49:02,356 --> 00:49:07,235 TEN'S NEUESTER ROMAN DER SELBSTVERLEGTE TEN JETZT IM SALE 740 00:49:08,111 --> 00:49:09,488 Ich sehe in echt besser aus. 741 00:49:30,592 --> 00:49:32,970 FÜR MEINE BESTE FREUNDIN JACKSON 742 00:49:39,643 --> 00:49:42,104 FÜR MEINE BESTE FREUNDIN JACKSON 743 00:49:42,396 --> 00:49:43,563 Ich nehme alles zurück. 744 00:49:44,439 --> 00:49:45,273 Was? 745 00:49:45,399 --> 00:49:48,777 Was ich gesagt habe. Dass wir keine Freunde sind. 746 00:49:49,361 --> 00:49:52,030 Ich habe darüber nachgedacht und wir sind wirklich Freunde. 747 00:49:52,364 --> 00:49:55,283 Wirklich gute Freunde. Oder? 748 00:50:18,015 --> 00:50:19,099 Jackson, wo wohnst du? 749 00:50:20,350 --> 00:50:22,352 Loslassen! Ich kann schaff es nach Haus. 750 00:50:26,690 --> 00:50:29,151 -Schubs mich nicht. -Ich habe dich nicht geschubst. 751 00:50:34,281 --> 00:50:36,074 Du sollst mich nicht schubsen! 752 00:50:36,158 --> 00:50:37,159 Habe ich gar nicht. 753 00:50:42,080 --> 00:50:44,499 Du betrunkene Irre. Es ist grün. 754 00:50:50,505 --> 00:50:53,592 Moment. Hast du mich mit deinem Hund verglichen? 755 00:50:53,675 --> 00:50:54,676 Ein Hund, der bellt? 756 00:50:55,093 --> 00:50:55,927 Ja. Warum? 757 00:50:56,011 --> 00:50:57,387 Sie ist doch deine Schwester. 758 00:50:57,471 --> 00:50:59,848 Ja, meine kleine Schwester. Sie gehörte zur Familie. 759 00:51:01,892 --> 00:51:04,770 Du dachtest nicht, dass sie ein Mensch war, oder? 760 00:51:05,854 --> 00:51:08,023 Du hattest eine falsche Vorstellung. 761 00:51:08,482 --> 00:51:10,901 Du hast dich total geirrt. 762 00:51:12,778 --> 00:51:13,612 Du Idiot! 763 00:51:13,862 --> 00:51:15,030 Du veräppelst mich. 764 00:51:15,113 --> 00:51:16,156 Komm her! 765 00:51:16,823 --> 00:51:18,825 Was denn? Ich sagte nie, sie sei ein Mensch. 766 00:51:18,909 --> 00:51:20,911 Soll die Hundefrau dich beißen? 767 00:51:20,994 --> 00:51:22,788 Coco hat nie gebissen. Beiß mich nicht! 768 00:51:23,371 --> 00:51:24,206 Jackson! 769 00:51:27,501 --> 00:51:28,543 Herr Kim! 770 00:51:29,086 --> 00:51:30,003 Willst du probieren? 771 00:51:31,505 --> 00:51:33,298 Herr Kim, bist du wieder beim Magazin? 772 00:51:33,423 --> 00:51:34,257 Vielleicht? 773 00:51:34,591 --> 00:51:35,425 Los, Jackson. 774 00:51:59,741 --> 00:52:00,575 Warte. 775 00:52:00,826 --> 00:52:01,993 Ich habe den Sesam nicht. 776 00:52:02,119 --> 00:52:04,496 Sie werden wissen, dass wir verliebt sind, auch ohne. 777 00:52:06,456 --> 00:52:07,833 -Ok. -Gut. 778 00:52:09,709 --> 00:52:11,670 -Ok. -Klar. 779 00:52:12,379 --> 00:52:13,421 Na also. 780 00:52:16,758 --> 00:52:18,593 -Langsam. -Fertig? 781 00:52:18,677 --> 00:52:19,970 -Wir räumen später auf. -Ok. 782 00:52:20,053 --> 00:52:21,263 -Gehen wir. -Los geht's! 783 00:52:23,223 --> 00:52:24,724 {\an8}PICKNICK ZUM JAHRESTAG 784 00:52:24,808 --> 00:52:27,602 {\an8}Eines Tages kam mir ein Gedanke. 785 00:52:28,728 --> 00:52:32,691 Ich fragte mich, ob es Hauptfiguren nur 786 00:52:32,941 --> 00:52:34,234 im Drama und in Filmen gibt. 787 00:52:37,988 --> 00:52:40,532 Vielleicht werden Menschen auch im echten Leben 788 00:52:41,199 --> 00:52:45,954 in Haupt- und Nebendarsteller aufgeteilt. 789 00:52:49,666 --> 00:52:52,377 Verlassen wir diesen Augenblick 790 00:52:52,544 --> 00:52:56,173 -Yayayayaya -Yayayayaya 791 00:52:57,340 --> 00:52:58,800 Du triffst ja keinen Ton. 792 00:52:58,884 --> 00:53:00,093 Es ist hoffnungslos. 793 00:53:01,261 --> 00:53:03,513 Warte nur, irgendwann liebst du meine Stimme. 794 00:53:04,055 --> 00:53:06,683 Verlassen wir diesen Augenblick 795 00:53:07,058 --> 00:53:11,354 Yayayaya, schockierend, schockierend 796 00:53:12,981 --> 00:53:14,149 Ich liebe dich 797 00:53:15,692 --> 00:53:16,735 Rock and Roll 798 00:53:18,028 --> 00:53:18,862 Peace! 799 00:53:19,237 --> 00:53:20,155 Was ist los mit dir? 800 00:53:21,615 --> 00:53:22,532 Hast du Spaß? 801 00:53:25,410 --> 00:53:28,413 Aber jetzt habe ich etwas erkannt. 802 00:53:30,957 --> 00:53:33,627 Vielleicht war ich diejenige, die sich 803 00:53:33,710 --> 00:53:37,464 zurückhielt und sich nur als Nebenrolle betrachtete. 804 00:53:38,215 --> 00:53:39,341 Schreib darüber. 805 00:53:39,633 --> 00:53:41,593 Ein Feature, oder über Mode oder Wellness. 806 00:53:41,676 --> 00:53:42,719 Nutze Diskretion. 807 00:53:43,011 --> 00:53:44,304 Mann, ich kann nicht. 808 00:53:44,596 --> 00:53:47,265 Ich bin nicht selbstbewusst und sicher noch nicht so weit. 809 00:53:47,641 --> 00:53:50,644 Fang mit dem Artikel an. Nur zwei Seiten. 810 00:53:50,977 --> 00:53:52,479 Nein. 811 00:53:52,646 --> 00:53:53,605 Das kann ich nicht. 812 00:53:54,147 --> 00:53:58,193 Von der Realität geprägt, gab ich leicht auf. 813 00:53:58,526 --> 00:54:04,783 Ich frage mich, ob ich mein Rampenlicht ausgeschaltet habe. 814 00:54:13,458 --> 00:54:16,628 Man sagt, das Leben sei kein Märchen. 815 00:54:16,878 --> 00:54:17,712 Das ist so toll. 816 00:54:17,879 --> 00:54:21,925 Aber manchmal, sollten wir vielleicht, wie ein Kind oder ein Narr, 817 00:54:22,801 --> 00:54:26,263 von einer Welt träumen, die nur in Märchen existiert. 818 00:54:26,346 --> 00:54:27,973 -Guten Appetit. -Guten Appetit. 819 00:54:35,772 --> 00:54:37,857 Was? 820 00:54:38,358 --> 00:54:39,192 Warum? 821 00:54:39,567 --> 00:54:40,568 Mein Backenzahn. 822 00:54:41,403 --> 00:54:43,154 Ich glaube, mein Zahn ist abgebrochen. 823 00:54:43,530 --> 00:54:45,323 Hör auf, herumzualbern! 824 00:54:47,701 --> 00:54:49,452 Das ist lecker. Probier mal. 825 00:54:51,413 --> 00:54:52,247 Probier mal. 826 00:54:52,914 --> 00:54:53,748 Wie ist es? 827 00:54:54,457 --> 00:54:55,500 Es ist gut. 828 00:54:56,001 --> 00:54:57,711 -Ist es gut? -Es ist gut! 829 00:55:00,880 --> 00:55:03,049 Wenn wir unsere Scheinwerfer nicht ausschalten, 830 00:55:04,134 --> 00:55:06,303 wenn wir unsere Träume nie aufgeben, 831 00:55:06,803 --> 00:55:13,226 können wir vielleicht unsere eigenen Märchen erschaffen. 832 00:55:15,145 --> 00:55:15,979 Zum Beispiel... 833 00:55:17,147 --> 00:55:22,444 "Ddol-dols Familie versammelte sich, um seine Rückkehr zu feiern. 834 00:55:25,780 --> 00:55:29,534 Vor Sook-huis Haus stand ein leuchtend roter Briefkasten. 835 00:55:30,660 --> 00:55:34,539 Und in sehr jungen Jahren, hat Sook-hui..." 836 00:55:34,622 --> 00:55:35,498 Hey! 837 00:55:47,302 --> 00:55:49,763 Vielleicht heiratest du deine erste große Liebe, 838 00:55:49,846 --> 00:55:52,307 obwohl alle sagen, dass das im Leben nie passiert, 839 00:55:52,390 --> 00:55:55,685 oder du lebst die Kindheitsträume aus, die du längst vergessen hattest. 840 00:55:56,436 --> 00:56:00,565 Wunder wie diese kommen vielleicht genau auf dich zu. 841 00:56:24,172 --> 00:56:25,006 Hand! 842 00:56:29,969 --> 00:56:31,596 Es ist Zeit! 843 00:56:36,768 --> 00:56:37,644 Gehen wir. 844 00:56:44,901 --> 00:56:45,985 Yeon-woo! 845 00:56:46,820 --> 00:56:48,822 Schnell nach Hause. Mama wartet. 846 00:57:46,379 --> 00:57:48,381 Untertitel von Katharina Gausling