Mein Traum ist es, Märchenautorin zu werden.
Ich möchte den Leuten dadurch die Chance geben
sich vorzustellen, dass sie die Hauptfigur
in ihrem Abenteuer sind.
Wenn man jung ist, fragen Leute einen
oft nach seinem Traum.
Aber wenn man älter wird, fragen weniger Leute nach deinen Träumen.
Die Welt macht es Erwachsenen schwer, ihre Träume beizubehalten.
Die Realität schafft Distanz zwischen dir und deinem Traum
sodass er allmählich bedeutungslos wird.
Plötzlich merkt man, dass man ihn
völlig vergessen hat.
PATJUIS GESCHICHTE
Aber bevor ich den Traum ganz vergesse...
Falls du interessiert bist, willst du dich anschließen?
Als Erwachsener hatte ich Glück,
dass wieder jemand nach meinen Träumen fragte.
Was machen wir bloß ohne dich?
Es ist so traurig.
-Nicht wahr? -Ja.
Hye-jin, pass auf dich auf.
Du wirst mir fehlen.
Mach's gut, Hye-jin.
Tschüss.
Danke für alles.
-Auf Wiedersehen. -Bis dann.
Viel Glück.
-Essen wir. -Ich habe Hunger.
Ich wüsste da ein super Lokal.
Lass uns heiraten, Sung-joon.
Was?
Ich habe sogar unsere Ringe vorbereitet.
Der gehört mir. Gib mir deine Hand.
Der gehört dir.
Ich mache dir jetzt einen Antrag.
Aber statt jetzt gleich...
Du willst ein Jahr für dich, oder?
Ich komme oft vorbei.
Ich komme auch oft vorbei.
Du musst dein Bestes geben, ok?
Ich werde mich wirklich anstrengen.
Also blieb ich hier, um wieder zu träumen.
Nicht wahr?
Wie wäre es hiermit?
Das hier.
Hallo, Leute!
Ich bin hier.
Oh wow.
-Hye-jin. -Freut mich.
-Hye-jin, willkommen! -Willkommen.
Schön, dass Sie hier sind.
-Bin ich nicht mehr die Jüngste? -Oh man.
Wie können wir Cha-dols Reise spannender machen?
Statt dass er die Wunschbox nur rumträgt,
könnte er sie doch fahren?
-Vielleicht könnte sie fliegen. -Das klingt lustig.
Dadurch würde die Geschichte dynamischer
und er könnte weiter reisen.
Das ist eine tolle Idee.
Gäbe es so eine Box, würde ich sie sofort kaufen.
Warum überlegen wir uns keine Beschwörung?
Das gefällt mir!
Welchen Zauber nehmen wir?
Abrakadabra?
Ja, arbeiten Sie?
Es ist so schön hier.
Die anderen Autorinnen mögen mich
und ich spreche gern mit ihnen über die Handlung.
Und bei dir? Wie läuft es da?
Ich bin auf dem Weg zu einem weiteren Meeting.
Ich kann gar nicht mit all den Jobangeboten umgehen, die ich bekomme.
Toll!
Kim Hye-jin, ich habe Hunger. Beeil dich!
Meine Güte.
Oh, mein Fehler.
Ich konnte kein Sesamöl finden.
Sollen wir essen?
-Danke für's Essen. -Danke für's Essen.
Wow, ist das Bibimbap?
Sieht gut aus.
Lass mich mal probieren.
Das ist wirklich gut.
Sung-joon.
Was?
Ich... glaube, du bist verrückt geworden.
Nicht wahr?
Ich vermisse dich so sehr, dass ich den Verstand verloren habe.
Wir sind frühestens in 11 Monaten wieder vereint.
-Das nervt! -Das nervt!
Hat das Treffen so lange gedauert?
Ja.
Was ist mit dir? Bereit für die Arbeit?
Ja, aber es gab einen Schneesturm, also erwarte ich viel Verkehr.
Schneit es bei dir auch?
Hallo?
Hye-jin?
Schlaf gut.
Ich vermisse sie echt.
Alle sind sicher mit ihren Artikeln beschäftigt.
Es ist schön, ihre Namen zu sehen!
Kundennummer 140.
Ja.
-Guten Tag! -Wie geht es Ihnen?
1, 10, 100, 1,000, 10,000, 100,000, eine Million!
Ich bin bereit, ihm das jetzt zu geben.
KREDITKARTE NEUES GLÜCKLICHES LEBEN
Ja, Hye-jin.
Hast du geschlafen? Du klingst müde.
Nein.
Warum hustest du?
Bist du wieder erkältet?
Hast du Medikamente genommen?
So schlimm ist es nicht.
Das wird schon wieder.
Vielleicht nicht.
Ich wette, dein Kühlschrank ist leer und du isst nicht ordentlich.
Willst du nicht kochen, kauf was zu essen
und iss Obst.
Ich sollte mich um dich kümmern.
Ich sagte doch, es ist nicht ernst.
Trotzdem sollst du Medikamente nehmen und dich ausruhen.
Ja. Ich melde mich bald wieder.
Hallo?
Echt jetzt?
Bist du noch da?
Ja, ich bin gleich da.
Hye-jin, wo willst du hin?
Ich habe Besuch.
Bis später.
Ha-ri!
Hey, du hast mich erschreckt!
Meine Güte!
Denkst du nicht, dass du zu viel lernst?
Halt mich nicht auf. Ich will ein Stipendium.
Wann habe ich das je getan?
Hoffentlich klappt's.
Was führt dich hierher?
Enden deine Kurse heute nicht erst spät?
Einer wurde abgesagt, also kam ich zu dir.
Wirklich?
Einen Moment.
Hey, ich sagte, du sollst nicht anrufen.
Ich liebe dich!
Machst du Witze?
Wenn du mich jemals wieder anrufst, bist du tot.
Leute heutzutage sind seltsam.
Sie hören einfach nicht zu.
Wer ist er?
So ein nervtötender Typ, der mir die ganze Zeit folgt.
Er ist 22.
Ein 22-jähriger?
Ich sehe die Vorteile des Studentseins.
Ich wette, du hast Spaß an der Uni.
Hey, sei still. Gehen wir essen.
Du bist meine Frau, du bist meine Frau
Hör auf.
Du gehörst jetzt mir,
-egal, was du sagst. -Hör auf.
Das reicht.
-Du wirst in mir einen Mann sehen -Hör endlich auf!
Gehen wir.
Glättest du nicht nochmal?
Sie sind wieder lockig.
Ach, meine Haare!
Es wächst raus, seit ich hier bin.
Ich lasse es, wie es ist.
An einem Ort wie diesem passt es wohl besser.
Genau.
Ich schätze, du liebst es hier wirklich.
Warum?
Du wirkst entspannt.
Du hättest früher das tun sollen, was du liebst.
Ohne The Most hätte ich
diese Chance nicht bekommen.
Was meinst du?
Ich traf Fr. Lee beim Interview von The Most
und sie gab mir die Chance, meinen Traum zu leben.
Ich glaube, ich habe endlich den Ort gefunden, wo ich hingehöre.
Warum?
Ich freue mich für dich und bin stolz auf dich.
Es stimmt.
Was?
Wie konntest du gehen, ohne dich zu verabschieden?
Wie konntest du das tun?
Und warum...
Warum hast du mir keine Nachricht da gelassen?
Deshalb kam ich persönlich.
Weißt du, wie besorgt alle sind?
Wo wohnst du? Isst du auch ordentlich?
Geht es dir wirklich gut?
Du hättest dir das nicht antun sollen.
Herr Ji könnte wütend werden, wenn das zu oft passiert,
also denk an mich, wenn du eingelegten Rettich siehst.
Er erinnert mich an ihn.
Was?
Ach nichts.
Ich wurde plötzlich an den verrückten Reporter erinnert.
Mr. Suite 2024?
Ich hoffe, es geht ihm gut.
Mit dem Charakter ginge es ihm
sogar allein auf einer einsamen Insel gut.
Du hast wahrscheinlich recht.
Fahr vorsichtig.
Ja, ich rufe dich an, wenn ich da bin.
SUNG-JOON
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen...
Sein Handy ist aus.
Er schaltet sein Handy nie ab.
Vielleicht ist der Akku leer.
CALLING SUNG-JOON
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen...
Was ist da los?
Er war krank. Vielleicht schläft er, nachdem er Medizin genommen hat.
Warum erreiche ich ihn nicht?
Schläfst du?
Ist deine Erkältung schlimmer geworden?
Warum antwortet er nicht?
SUNG-JOON
Was ist los?
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen...
Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
Es regnet ziemlich viel.
Ich weiß.
Regnet wohl den ganzen Tag.
Hye-jin?
Ja?
Gott, so ein Chaos.
Warum bist du so gedankenverloren?
Was ist los?
Es ist nichts.
Der Teilnehmer ist vorübergehend nicht zu erreichen...
Was ist mit seinem Handy los?
Er war immer erreichbar.
Ist ihm etwas zugestoßen?
Nein, sicher geht es ihm gut.
Er ist sicher nur beschäftigt.
Hye-jin.
Hye-jin?
Hye-jin!
Ja?
Du bist schon den ganzen Tag abwesend.
Beschäftigt dich etwas?
Nein.
Könnst du im Büro des Illustrationsteams vorbeischauen?
Ich habe gehört, dass die Zeichnungen da sind.
Klar doch.
-Ich bin gleich zurück. -Ok.
Wo willst du hin?
-Was? -Die Tür ist da lang.
Ich bin gleich zurück.
Ich glaube, sie kann ihren Freund nicht erreichen.
Sie starrte den ganzen Tag auf ihr Handy.
Ich weiß. Sie redet täglich mit ihm.
Fernbeziehungen sind nicht einfach.
Nach einer Weile wird es schwierig.
Guten Tag, Frau Kim.
Guten Tag.
Was ist hier los?
Ich hoffe, ihm ist nichts passiert.
Genau. Was könnte schief gegangen sein?
Vielleicht ist seine Erkältung schlimmer geworden.
Und wenn er Fieber hat?
Was, wenn er ohnmächtig wird
und keiner nach ihm sieht?
Hör auf, Dinge zu erfinden, Kim Hye-jin!
Er ist beschäftigt, das ist alles.
Oder er fuhr nachts im Regen und wurde wieder
an seine Vergangenheit erinnert!
Sei nicht verrückt, Kim Hye-jin!
Sung-joon hat sein Trauma überwunden.
Endlich. Es klingelt!
Ja, Hye-jin.
Was ist los mit dir?
Geht es dir gut?
Warum bist du nicht ran gegangen? Alles okay?
Ist alles in ok? Bist du krank?
Ich glaube nicht.
Warum bist du nicht ran gegangen?
Hast du eine Ahnung, wie besorgt ich war?
Ich mag deinen rosa Pulli. Er steht dir gut.
Den hab ich kürzlich gekauft.
Was?
Woher wusstest du, dass ich einen rosa Pulli trage?
Ich konnte nicht gehen, weil ich auf dem Weg zu dir war.
Sung-joon!
Warte, der Regen!
Du wirst nass!
Sung-joon!
Geht es dir gut?
Ich habe mir solche Sorgen gemacht!
Du hättest mir sagen sollen, dass du kommst.
Du bist nicht ans Telefon gegangen, also hab ich sonst was gedacht.
Ich wollte dich nur überraschen.
Ich habe dich vermisst.
Das war's? Nur vermisst?
Ich bin vor Sehnsucht fast gestorben.
Lass mal sehen.
Jetzt kann ich wieder atmen.
Aber wie kamst du plötzlich her?
Ich wäre fast vor Liebeskummer gestorben. Da musste ich kommen.
Ohje.
Du schreibst sicher viel.
Ich meinte die Frage ernst.
Hast du Urlaub?
Nein. Ich bin für immer hier.
Ich habe mich um alles gekümmert: Haus, Auto, Job.
Was?
Ich dachte, ich könnte es,
aber ich konnte nicht ein ganzes Jahr ohne dich sein.
Ich kann nicht ohne dich!
Hey!
Ich dachte, ich wäre ein Mann und warte auf dich,
aber ich bin nicht so erwachsen wie gedacht.
Ich konnte es nicht.
Ich bleibe bei dir, bis du mit deinem Projekt fertig bist.
Was passiert dann...
...mit deiner Arbeit
Nun...
Du musst für mich sorgen.
-Ich? -Ja.
Moment.
Dann muss ich erst einmal meine Lebenshaltungskosten senken.
Was machst du?
Warte.
Wenn ich dich jetzt versorge, muss ich einiges berechnen.
Wo sollte ich noch sparen?
Im Ernst?
Merkst du nicht, dass ich scherze?
Ich bin ein Macher.
Ich habe schon eine Wohnung und einen neuen Job gefunden.
Jetzt schon?
Wo?
Meine Lieben, ich möchte euch jemanden vorstellen.
Meinen Nachfolger. Hier ist euer neuer Chefredakteur.
Wie geht es Ihnen?
Mein Name ist Ji Sung-joon, und ich bin ab heute
Ihr neuer Chefredakteur.
Er sieht so gut aus.
Sind Sie dauerhaft aus den USA zurück?
Ja. Ich bin wieder da.
Willkommen zurück!
Chefredakteur Ji.
-Willkommen zurück! -Willkommen zurück!
Warten Sie.
Was wird dann mit Chefredakteurin Kim geschehen?
Mit mir?
Meine Tante heiratet.
-Was? -Was?
Wirklich?
Das ist mir peinlich.
Es stimmt aber.
Wen denn und wann?
Nun...
Ra-ra.
Erinnerst du dich an Dario?
Das italienische Fotomodell vom letzten Shooting?
Ja.
Den heiratet sie.
Er ist 15 Jahre jünger.
-Ach Quatsch! -Niemals!
Er hält meine Tante für die schönste Frau, die er je gesehen hat.
Mir wird schwindlig.
Ra-ra.
Meine Göttin!
O sole mio!
Oh, mein Schatz!
Warte!
Ich habe mir den Rücken verknackst!
Oh nein! Ra-ra!
Oh, das sieht neu aus. Ich nehme zwei.
Klar.
Hier.
Ich habe ein Tagebuch geschenkt bekommen.
Nimm du es.
Wirklich?
Es ist hübsch.
Danke.
Frau Kim hat wirklich alle schockiert, oder?
Ja, oder?
Ich beneide sie.
Wirklich?
Natürlich.
Was ist mit uns?
Werden wir...
-Werden wir was? -Du und ich, werden wir...
Du und ich?
Werden wir heiraten?
Natürlich.
Wirklich? Wann?
Naja...
-Dieses Jahr? -Ja.
Jun-u.
Ich könnte nicht glücklicher sein.
Jun-u...
Ich bin noch glücklicher als du.
Jun-u, wo sollen wir heiraten?
Wo willst du heiraten?
-Lass uns was günstiges suchen... -Nein.
Und kein Fotograf.
Das wäre Geldverschwendung.
Ha-ri, du wirst mich auch lieben lernen.
Ha-ri, ich liebe dich!
Was?
Alles okay.
Stimmt. Du besuchst deine Eltern.
Ja. Ich verbringe die Nacht dort und komme morgen früh zurück.
Heute ist ein wichtiger Tag für mich.
Aus welchem grund?
Heute
halte ich mein Versprechen an mich selbst ein.
Ich bin hier!
Was machst du hier?
Was bringt dich her, Töchterchen?
Ich vermisse meine Mama und meinen Papa.
Und ich wollte meine hübsche kleine Schwester sehen.
Lass lieber los während ich noch nett bin.
Du bist so süß!
Und Papa? Scheint, als hat er heute früh zu gemacht.
Er ist in die Sauna gegangen, um zu baden.
Oh, wie erfrischend.
Jetzt ist er hier.
Papa, hier bin ich.
Mein erstes Mal im Schwimmbad. Es war toll.
Wir sollten das wiederholen.
Klar.
Was machst du hier?
Oh, hallo.
Hast du das wirklich gesagt?
Der Ort, an dem du untergekommen bist, bis du was findest,
ist das Haus meiner Eltern?
Hey!
Was ist dein Problem mit ihm?
Wir haben ihm gesagt, er soll dir nichts sagen.
Was? Warum? Warum habt ihr das getan?
Weil du uns immer ärgerst und sagst, das wir es ihm schwer machen.
Wann denn?
-Das machst du ständig. -Täglich!
-Schon gut. -Quatsch.
Wir brauchen keine Geschenke von der Familie!
Natürlich nicht. Wir sind eine Familie.
Wie, eine Familie? Warum soll er bleiben? Er hat zu tun.
Danke fürs Kommen. Da du hier bist, bleib zum Essen.
Auch Beschäftigte müssen essen.
Er kann nicht. Er hat viel zu tun!
Nimm Bulgogi.
Vergiss nicht zu kauen.
Lasst ihm die Möglichkeit, zu schreien.
Du solltest auch drauf sein. Komm.
Natürlich. Du musst auch drauf.
Hör auf, ihn deinen Schwiegersohn zu nennen!
Du hättest es mir sagen sollen.
Ich höre gern auf Ältere.
-Danke sehr. -Es ist süß.
Papa, bitte sehr.
SPARBUCH
Was ist das?
Ich wollte Geld sparen, damit du einen neuen Drucker kaufen kannst,
es hat wegen des Jobwechsels etwas gedauert.
Nimm es.
Nein, das ist nicht nötig.
Ich repariere die Sachen, wenn sie kaputtgehen.
Er hat recht.
Wir können das nicht akzeptieren, Wir haben nichts für dich getan.
Behalte es für später.
Ja. Gib es für eure Hochzeit aus.
Nein, schon gut.
Hye-jin muss kein Geld ausgeben, wenn sie mich heiratet.
Du brauchst auch kein Besteck. Ich brauche nur dich.
Bitte nimm es.
Das war mein Ziel.
Es würde mich freuen, wenn du es annimmst.
Bitte nimm es, Papa.
Bitte nimm es an.
Warum? Brauchst du etwas?
Nein.
Du bist hübsch, Kim Hye-jin.
-Lass mich dir helfen. -Schon gut.
Ich will helfen.
Warte. Was ist das?
Ich fühle mich frisch verheiratet.
Hey!
Sung-joon!
Du musst mich nicht wegbringen.
Du musst zur Arbeit.
Ich kann dich absetzen und dann ins Büro.
Was ist das?
Wir konnten nicht mal für deine Ausbildung zahlen.
Dein Vater sagt, du brauchst Geld, wenn du verheiratet bist.
Deshalb hat er 10 Jahre lang gespart.
Es ist endlich Zeit, dir das zu geben.
Danke, und es tut mir leid.
Wir lieben dich, Töchterchen.
SPARBUCH
Weinst du?
Warum weinst du?
Warum gibst du mir das?
Damit hättest du den Drucker früher ersetzen sollen.
Ich bin froh, dass ich Teil deiner Familie werde.
Ohje.
Weinst du?
Guten Morgen.
-Guten Morgen! -Guten Morgen!
-Guten Morgen.
STV. CHEFREDAKTEURIN CHA JU-YEONG
Herr Ji.
Herr Ji!
Sie sind wieder im falschen Büro.
Stimmt. Ich habe es wieder getan.
Macht der Gewohnheit. Tut mir leid.
Stv. Chefredakteurin Cha.
Ihre Jacke...
Deshalb nennen dich alle Tollpatsch-Joon.
Oh, mein Gott!
Was ist mit dem Stuhl?
Die Rolle ist abgegangen. Ich muss ihn reparieren.
Gibt's 'nen Hammer?
Einen Hammer?
Ich glaube nicht.
Poong-ho, darf ich mal?
Willst du ihn polieren?
-Ok. -Ok.
-Dreh ihn um. -Was machst du?
Los geht's.
Ich bin der VP hier. Behandelt mich gebührend.
Ich bin der Sohn des Vorsitzenden.
Einfach härter hämmern.
-Du hämmerst wirklich fest. -Da.
-Danke. -Klar.
-Aber.. -Ja?
war Ten wirklich Teil dieses Teams?
Sicher doch!
Was für ein Mensch war er? Er sieht auf Fotos so cool aus.
Sie denkt, der verrückte Shin-hyuk ist cool.
Sollten wir jetzt nicht alle lachen?
Aber ich bin echt neugierig.
Wie es ihm wohl geht?
Ja, echt.
Ich bin auch neugierig.
Er ist völlig untergetaucht.
Seit dem Tag hat er nicht mehr gepostet.
Dieser Irre wird immer überleben.
Aber zugegeben: Ich vermisse ihn
und seine Äußerungen.
Wir haben ein Meeting in 10 Minuten.
-Ja, Frau Cha. -Klar.
Sehe ich gut aus?
Kann sein. Du siehst aus wie ein Fingerhut.
Wie viel kostet sie?
10,000 Won.
-Du hast ihn gehört. -Was?
Das ist dein Geschenk für mich.
Danke, das schätze ich sehr.
-Schönen Abend noch. -Moment, aber...
Es klappt jedes Mal.
Wohin soll ich als Nächstes gehen?
Autorin Kim?
Autorin Kim.
Autorin Kim Hye-jin?
Oh, hallo.
-Haben Sie mich nicht rufen hören? -Wie bitte?
Ich wusste nicht, dass Sie mich rufen.
Da die Grafiken da sind, brauchen wir noch ein Treffen.
Besuchen Sie unser Team mit den anderen Autorinnen?
Ja, ich sage es ihnen.
Gut. Wir sehen uns bald, Autorin Kim.
Ja, bis bald.
Autorin Kim?
-Nummer 180, Min Ha-ri? -Ja.
Du bist älter als der Durchschnitt
und du hast keine Erfahrung.
Ja.
Haben Sie nicht im Ara Hotel gearbeitet?
Verzeihung?
Ich habe bis letztes Jahr dort gearbeitet
und erinnere mich, Sie dort gesehen zu haben.
Habe ich recht?
Ja, das stimmt.
Warum haben Sie das nicht angegeben?
Weil ich den Job nicht alleine bekam.
Endlich raus!
-Ja! -Endlich!
-Wow. -Wow.
Gute Arbeit, Leute!
-Es war ein langes, hartes Jahr! -Nicht wahr?
-Gute Arbeit, Leute! -Gute Arbeit!
-Hye-jin! -Oh wow.
-Sieh dir das an. -Wahnsinn.
-Danke für deine harte Arbeit! -Wow.
Mein Gott.
Sieh dir die Farben an. Ist das nicht toll?
Ich mag die Farben der Druckerei.
DAS VERSTECKTE MÄDCHEN
Seit ein paar Tagen ... Ich
Mir ist nie aufgefallen, dass da noch jemand in der Ecke sitzt.
Du hast sie gefunden.
Das Mädchen versteckt sich.
Sie versteckt sich?
Sie sieht so aus.
Als würde man sie in einem Suchbild finden.
Ein Suchbild?
Sieh mal. Du kannst sie nur sehen, wenn du genau hinsiehst.
Wie ein Suchbild.
Du hast recht. Es ist wie bei einem Suchbild.
DAS VERSTECKTE MÄDCHEN
CHANGJAK-AUTORINNENGRUPPE
AUTORINNEN: LEE MI-EUN, KIM HYE-RANG, KIM YI-JIN, YOO LIM-SUN, KIM HYE-JIN
Haben Sie versucht, unsere Ansprüche für diese Ausgabe zu senken?
Es geht wieder los.
Ich will, dass wir von vorne anfangen.
Bitte nehmen Sie Ihre Arbeit ernster.
War klar, dass er es nicht mag.
Verzeihung, Hr. Ji.
Das ist nicht Ihr Büro.
Sollen wir das Büro tauschen?
Nicht nötig.
Er findet nicht mal sein Büro.
Moment, bitte nehmen Sie je eins.
-Was ist das? -Was ist?
-Was ist das? -Danke.
-Legen Sie es da hin. -Ja.
Was ist das?
Hier, bitte.
Nun...
-Ich heirate. -Was?
Plötzlich kennengelernt?
Heiraten?
Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und feiern Sie mit.
SUNG-JOON UND HYE-JIN HEIRATEN.
Hye...
Jackson...
Ist das die Kim Hye-jin, die wir kennen?
Das ist die Hye-jin, die wir kennen, oder?
-Wann ist das denn passiert? -Was?
-Niemals. -Wann war das?
Ich dachte Hye-jin und Shin-hyuk...
Oh, man.
Gab es keine besseren Einladungen?
Die sind nicht most-mäßig.
Braut, komm raus.
Wir müssen noch wo hin.
Wo müssen wir jetzt hin?
Zum letzten Mal an einen schönen Ort.
Nur wir beide.
Zum letzten Mal?
Du heiratest morgen.
Das muss gefeiert werden.
Ta-da!
Glückwunsch zur Hochzeit, Braut.
Moment. Hätte jemand ein Problem damit, dass ich dich so nenne?
Um dir eine tolle Ehe zu wünschen,
habe ich etwas sehr Schönes zusammengestellt.
Danke, Ha-ri. Du bist die Beste.
Ich muss dir noch etwas sagen.
Was?
Ta-da!
MIN HA-RI, WILLKOMMEN IM Q HOTEL
Dann bist du...
Glückwunsch!
Glückwunsch, Ha-ri!
Das ist toll!
-Prost! -Prost!
-Ja! -Ja!
Auf Kim Hye-jins glückliche Ehe!
Und auf Min Ha-ris erfolgreiche Karriere im Hotel!
-Prost! -Prost!
Hoch die Gläser!
Das ist so hübsch.
Was braucht Ha-ri so lange?
-Ta-da! -Was ist das?
Es gibt noch mehr.
Ta-da!
Ich wollte den Blumenstrauß und den Blumenkranz für deine Hochzeit machen.
Ich habe einen Kurs besucht, um zu lernen, wie man das macht.
Sie sind nicht perfekt, aber ich wollte sie für dich machen.
Ha-ri...
Wann hast du die Zeit gefunden...
Danke.
Hey.
Keine Tränen heute!
Ich werde auch nicht weinen.
Okay.
Ich werde nicht weinen.
Versprich mir, dass du glücklich wirst, okay?
Ich hoffe, du wirst wirklich glücklich.
Okay?
Ja, ich werde glücklich.
Obwohl du verheiratet bist,
musst du für mich da sein, wenn ich eine Schulter zum Heulen brauche.
Hye-jin, du bist so hübsch.
Also los. Ich mache ein Foto!
Eins, zwei, drei!
Noch eins.
Eins, zwei, drei!
Ha-ri, machen wir eins zusammen.
Warte.
-Schnell! -Gut.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Ich bin so nervös.
Wollen wir?
Ja.
Hye-jin, wo sind die Nagelknipser?
Schau in die zweite Schublade.
Moment.
Ja, das ist Kim Hye-jin von der Changjak Autorinnengruppe.
Ja, Künstler Choi hat uns noch keine Grafiken geschickt.
Klar doch.
Da sind sie nicht.
Hast du genau nachgeschaut?
Ja.
-Da sind sie nicht. -Sollten sie aber.
Sind sie nicht.
Suchst du und schneidest meine Nägel?
Klar.
Küss mich.
Was ist hier los?
Kim Hye-jin, du hast dich verändert.
Warst du nicht mal kussverrückt?
Meine Deadline ist heute.
Ich mache es wieder gut.
Ich bin verheiratet, aber immer noch einsam.
Ich bin so einsam.
Ich bin extrem einsam.
Ich habe meinen Laptop zugeklappt!
Hey, wohin bringst du mich?
Hey!
Das Rad an meinem Koffer ist kaputt und ich möchte es reparieren lassen.
Wo kann ich es reparieren?
Sind Sie der Gast in Zimmer 701?
Ja.
Ich habe bemerkt, dass es beschädigt war und ich habe es bereits für Sie repariert.
Ist das so?
Vielen lieben Dank.
Vielen, vielen Dank.
Keine Ursache.
Genießen Sie den Rest Ihres Urlaubs.
Ja. Danke.
TEN'S NEUESTER ROMAN DER SELBSTVERLEGTE TEN JETZT IM SALE
Ich sehe in echt besser aus.
FÜR MEINE BESTE FREUNDIN JACKSON
Ich nehme alles zurück.
Was?
Was ich gesagt habe. Dass wir keine Freunde sind.
Ich habe darüber nachgedacht und wir sind wirklich Freunde.
Wirklich gute Freunde. Oder?
Jackson, wo wohnst du?
Loslassen! Ich kann schaff es nach Haus.
-Schubs mich nicht. -Ich habe dich nicht geschubst.
Du sollst mich nicht schubsen!
Habe ich gar nicht.
Du betrunkene Irre. Es ist grün.
Moment. Hast du mich mit deinem Hund verglichen?
Ein Hund, der bellt?
Ja. Warum?
Sie ist doch deine Schwester.
Ja, meine kleine Schwester. Sie gehörte zur Familie.
Du dachtest nicht, dass sie ein Mensch war, oder?
Du hattest eine falsche Vorstellung.
Du hast dich total geirrt.
Du Idiot!
Du veräppelst mich.
Komm her!
Was denn? Ich sagte nie, sie sei ein Mensch.
Soll die Hundefrau dich beißen?
Coco hat nie gebissen. Beiß mich nicht!
Jackson!
Herr Kim!
Willst du probieren?
Herr Kim, bist du wieder beim Magazin?
Vielleicht?
Los, Jackson.
Warte.
Ich habe den Sesam nicht.
Sie werden wissen, dass wir verliebt sind, auch ohne.
-Ok. -Gut.
-Ok. -Klar.
Na also.
-Langsam. -Fertig?
-Wir räumen später auf. -Ok.
-Gehen wir. -Los geht's!
PICKNICK ZUM JAHRESTAG
Eines Tages kam mir ein Gedanke.
Ich fragte mich, ob es Hauptfiguren nur
im Drama und in Filmen gibt.
Vielleicht werden Menschen auch im echten Leben
in Haupt- und Nebendarsteller aufgeteilt.
Verlassen wir diesen Augenblick
-Yayayayaya -Yayayayaya
Du triffst ja keinen Ton.
Es ist hoffnungslos.
Warte nur, irgendwann liebst du meine Stimme.
Verlassen wir diesen Augenblick
Yayayaya, schockierend, schockierend
Ich liebe dich
Rock and Roll
Peace!
Was ist los mit dir?
Hast du Spaß?
Aber jetzt habe ich etwas erkannt.
Vielleicht war ich diejenige, die sich
zurückhielt und sich nur als Nebenrolle betrachtete.
Schreib darüber.
Ein Feature, oder über Mode oder Wellness.
Nutze Diskretion.
Mann, ich kann nicht.
Ich bin nicht selbstbewusst und sicher noch nicht so weit.
Fang mit dem Artikel an. Nur zwei Seiten.
Nein.
Das kann ich nicht.
Von der Realität geprägt, gab ich leicht auf.
Ich frage mich, ob ich mein Rampenlicht ausgeschaltet habe.
Man sagt, das Leben sei kein Märchen.
Das ist so toll.
Aber manchmal, sollten wir vielleicht, wie ein Kind oder ein Narr,
von einer Welt träumen, die nur in Märchen existiert.
-Guten Appetit. -Guten Appetit.
Was?
Warum?
Mein Backenzahn.
Ich glaube, mein Zahn ist abgebrochen.
Hör auf, herumzualbern!
Das ist lecker. Probier mal.
Probier mal.
Wie ist es?
Es ist gut.
-Ist es gut? -Es ist gut!
Wenn wir unsere Scheinwerfer nicht ausschalten,
wenn wir unsere Träume nie aufgeben,
können wir vielleicht unsere eigenen Märchen erschaffen.
Zum Beispiel...
"Ddol-dols Familie versammelte sich, um seine Rückkehr zu feiern.
Vor Sook-huis Haus stand ein leuchtend roter Briefkasten.
Und in sehr jungen Jahren, hat Sook-hui..."
Hey!
Vielleicht heiratest du deine erste große Liebe,
obwohl alle sagen, dass das im Leben nie passiert,
oder du lebst die Kindheitsträume aus, die du längst vergessen hattest.
Wunder wie diese kommen vielleicht genau auf dich zu.
Hand!
Es ist Zeit!
Gehen wir.
Yeon-woo!
Schnell nach Hause. Mama wartet.
Untertitel von Katharina Gausling