Impianku menjadi penulis dongeng.
Aku ingin orang lain bisa berimajinasi
bahwa mereka itu tokoh utama dalam petualangannya
dengan jadi penulis dongeng.
Saat masih kecil, orang sering bertanya
apa cita-citamu.
Tapi seiring bertambahnya usia, makin sedikit orang yang bertanya.
Dunia mempersulit orang dewasa untuk berpegang pada impian mereka.
Realitas menciptakan jarak antara kau dan impianmu
dan perlahan impian itu menjadi tidak penting.
Tiba-tiba, kau tersadar telah melupakan
semua impianmu.
KISAH PATJUI
Tapi sebelum aku benar-benar melupakan impianku...
Jika tertarik, mau bergabung dengan kami?
Sebagai orang dewasa, aku beruntung ada seseorang
yang menanyakan impianku lagi.
Apa jadinya kami tanpa dirimu?
Sedih sekali.
- Benar. - Ya.
Hye-jin, jagalah dirimu.
Aku akan merindukanmu.
Sehat selalu, Hye-jin.
Sampai jumpa.
Terima kasih atas segalanya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Semoga sukses.
- Ayo makan. - Aku lapar.
Aku tahu restoran yang enak.
Ayo kita menikah, Sung-joon.
Apa?
Aku bahkan menyiapkan cincin kita.
Ini milikku. Berikan tanganmu.
Ini milikmu.
Aku sedang melamarmu sekarang.
Tapi bukan menikah sekarang...
Kau butuh setahun untuk sendiri, 'kan?
Aku akan sering mampir.
Aku juga akan sering mampir.
Kau harus berusaha keras, ya?
Aku akan berusaha keras.
Jadi, aku tinggal di sini untuk bermimpi lagi.
Benar, 'kan?
Kalau ini?
Di sini.
Halo, Semuanya!
Aku datang.
Astaga.
- Hye-jin. - Senang bertemu.
- Hye-jin, selamat datang! - Selamat datang.
Senang kau kemari.
- Aku bukan yang termuda lagi? - Astaga.
Bagaimana kita membuat petualangan Cha-dol lebih seru?
Daripada menjinjing kotak harapan itu,
bagaimana kalau dia menaikinya?
- Mungkin itu bisa terbang. - Sepertinya seru.
Ceritanya akan jadi lebih dinamis
dan kita bisa memperluas cakupan petualangannya.
Itu ide bagus.
Jika kotak itu sungguh ada, aku akan membelinya.
Bagaimana kalau kita buatkan mantra?
Aku suka itu!
Mantra seperti apa?
Ppyorong?
Ya, kau sedang bekerja?
Di sini menyenangkan sekali.
Semua penulis lain menyukaiku
dan aku suka mendiskusikan rencana cerita dengan mereka.
Bagaimana denganmu? Bagaimana di sana?
Aku sedang menuju rapat lain sekarang.
Semua tawaran pekerjaan yang kudapat membuatku kewalahan.
Bagus!
SUKSES BUKANLAH AKHIR DESEMBER 2015
Kim Hye-jin, aku lapar. Cepatlah!
Astaga.
Maaf.
Sulit menemukan minyak wijen.
Mau mulai makan?
- Selamat makan. - Selamat makan.
Apa itu bibimbap?
Kelihatannya enak.
Aku mau coba.
Enak sekali.
Sung-joon.
Apa?
Kurasa... kau sudah mulai tidak waras.
Benarkah?
Aku sangat merindukanmu sampai kehilangan akal.
Kita tidak bisa bertemu sampai 11 bulan lagi.
- Menyebalkan! - Menyebalkan!
HIDUP ADALAH BELAJAR RENDAH HATI JANUARI 2016
Apa rapatnya sampai selarut ini?
Ya.
Kau bagaimana? Apa sedang bersiap ke kantor?
Ya, tapi sempat ada badai salju, sepertinya nanti akan macet.
Apa di sana juga bersalju?
Halo?
Hye-jin?
Tidur yang nyenyak.
Aku sangat merindukannya.
CINTA AKAN MENEMUKAN JALAN MARET 2016
Semuanya mungkin sedang sibuk menulis artikel.
Senang melihat nama mereka!
Pelanggan nomor 140.
Ya.
- Selamat siang! - Apa kabar?
1, 10, 100, 1,000, 10,000, 100,000, satu juta!
Aku siap memberikan ini kepadanya.
KARTU KREDIT NEW HAPPY LIFE
Ya, Hye-jin.
Apa kau tertidur? Kau terdengar mengantuk.
Tidak.
Kenapa kau batuk?
Apa kau terkena flu?
Kau sudah minum obat?
Tidak parah.
Pasti akan cepat sembuh.
Mungkin saja tidak.
Pasti kulkasmu kosong dan tak makan dengan teratur.
Jika kau tidak memasak, beli makanan saja,
dan jangan lupa makan buah.
Seharusnya aku ada di sana merawatmu.
Sudah kubilang, ini tidak parah.
Tetap saja kau harus minum obat dan beristirahat.
Ya. Aku akan meneleponmu lagi.
Halo?
Benarkah?
Kau di sini?
Ya, aku segera ke sana.
Hye-jin, kau mau ke mana?
Ada yang mengunjungiku.
Sampai nanti!
Ha-ri!
Hei, kau membuatku terkejut!
Astaga!
Bukankah kau belajar terlalu keras?
Jangan menghentikanku. Aku mengejar beasiswa.
Kapan aku pernah menghentikanmu?
Semoga berhasil.
Kenapa kau kemari?
Bukankah kelasmu sampai malam hari ini?
Ada satu kelas yang dibatalkan, jadi, aku kemari menemuimu.
Benarkah?
Tunggu sebentar.
Hei, sudah kubilang jangan meneleponku.
Aku mencintaimu.
Kau bercanda?
Jika meneleponku lagi, kubunuh kau.
Anak zaman sekarang memang aneh.
Mereka tidak mau mendengarkan.
Siapa itu?
Hanya seorang mahasiswa yang selalu mengikutiku.
Usianya 22 tahun.
Usianya 22 tahun?
Hei, ternyata ada untungnya kuliah S2.
Kau pasti bersenang-senang di kampus.
Hei, diamlah. Ayo makan.
Kau gadisku
Hentikan.
Kau milikku sekarang
- Apa pun yang kau katakan - Hentikan.
Cukup.
- Kau melihatku sebagai seorang pria - Kubilang, hentikan!
Ayo.
Kau tidak meluruskan rambutmu lagi?
Sudah keriting lagi.
Rambutku.
Sudah keriting sejak aku kemari.
Jadi, kubiarkan saja.
Sepertinya kau lebih cocok di tempat seperti ini.
Benar.
Sepertinya kau sangat suka di sini.
Kenapa?
Kau terlihat santai.
Kau seharusnya mengikuti minatmu lebih cepat.
Jika bukan karena The Most,
aku tidak akan mendapat kesempatan ini.
Apa maksudmu?
Aku bertemu dengan Nona Lee lewat wawancara The Most,
dia memberiku kesempatan untuk meraih impianku.
Akhirnya aku menemukan tempatku yang seharusnya.
Kenapa?
Aku turut senang dan bangga kepadamu.
Itu benar.
Apanya?
Kenapa kau menghilang tanpa berpamitan?
Kenapa kau tega?
Dan kenapa...
Kenapa kau tidak memberiku pesan?
Karena itulah aku datang langsung.
Apa kau tahu semuanya khawatir?
Kau tinggal di mana? Apa kau makan teratur?
Apa kau baik-baik saja?
Seharusnya kau tak melakukan itu kepada dirimu sendiri.
Pak Ji akan marah jika aku sering menemuimu,
jadi, ingatlah aku setiap kali kau melihat acar lobak.
Ini sungguh mengingatkanku kepadanya.
Apa?
Bukan apa-apa.
Tiba-tiba aku teringat wartawan gila itu.
Tuan Kamar 2024?
Semoga dia baik-baik saja.
Dengan sifatnya, dia baik-baik saja
meski terdampar di pulau terpencil.
Kurasa kau benar.
Hati-hati berkendara.
Ya, aku akan menelepon setelah sampai.
SUNG-JOON
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Ponselnya mati.
Dia tidak pernah mematikan ponselnya.
Mungkin sedang mengisi daya.
MENELEPON SUNG-JOON
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Apa yang terjadi?
Dia sedang sakit. Mungkin dia tertidur setelah minum obat.
Kenapa kau tak bisa dihubungi?
Apa kau sedang tidur?
Apa flumu bertambah parah?
Kenapa dia belum membalas?
SUNG-JOON
Ada apa?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Tinggalkan pesan setelah bunyi berikut.
Hujannya agak deras.
Benar.
Tampaknya akan hujan seharian.
Hye-jin?
Ya?
Astaga, jadi berantakan.
Kenapa kau melamun?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Ada apa dengan ponselnya?
Aku tak pernah kesulitan menghubunginya.
Apa terjadi sesuatu dengannya?
Tidak, dia pasti baik-baik saja.
Dia hanya sibuk, itu saja.
Hye-jin.
Hye-jin?
Hye-jin!
Ya?
Kau melamun terus sepanjang hari.
Apa ada masalah?
Tidak.
Bisa kau mampir ke ruangan Tim Ilustrasi?
Kudengar gambar mereka sudah selesai.
Tentu.
- Aku segera kembali. - Ya.
Kau mau ke mana?
- Apa? - Pintunya di sana.
Benar, aku akan segera kembali.
Sepertinya dia kesulitan menghubungi pacarnya.
Dia terus menatap ponselnya.
Ya. Mereka biasanya mengobrol tiap hari.
Hubungan jarak jauh tidaklah mudah.
Pasti akan terus bertambah sulit.
Selamat siang, Nona Kim.
Selamat siang.
Ada apa ini?
Semoga tak terjadi hal yang buruk.
Benar. Apa yang bisa terjadi?
Mungkin flunya bertambah parah.
Bagaimana kalau dia demam tinggi?
Bagaimana kalau dia pingsan
dan tidak ada yang mengetahuinya?
Jangan mengarang cerita, Kim Hye-jin!
Dia hanya sibuk, itu saja.
Atau mungkin dia mengemudi malam hari lalu terjebak dalam hujan badai
dan teringat masa lalunya lagi!
Jangan berhalusinasi, Kim Hye-jin!
Sung-joon sudah pulih dari traumanya.
Astaga. Tersambung!
Ya, Hye-jin.
Ada apa denganmu?
Kau baik-baik saja?
Kenapa tidak mengangkat telepon? Apa semua baik-baik saja?
Apa semua baik-baik saja? Apa kau sakit?
Kurasa tidak.
Lalu kenapa tidak mengangkat telepon?
Kau tahu betapa khawatirnya aku?
Aku suka sweter merah mudamu. Kau cocok memakainya.
Ya, aku belum lama membelinya.
Apa?
Bagaimana kau tahu aku memakai sweter merah muda?
Aku tidak mengangkat telepon karena dalam perjalanan menemuimu.
Sung-joon!
Tunggu, hujan!
Nanti kau basah!
Sung-joon!
Apa kabar?
Aku sangat mencemaskanmu!
Kau seharusnya bilang kalau mau datang.
Kau tidak menjawab telepon, aku jadi berpikir yang tidak-tidak!
Aku hanya mau mengejutkanmu.
Aku merindukanmu.
Itu saja? Hanya rindu?
Aku hampir mati karena rindu.
Biar kulihat wajahmu.
Kurasa aku bisa bernapas lagi.
Bagaimana kau bisa tiba-tiba kemari?
Aku bisa mati karena rindu, jadi, aku harus kemari.
Astaga.
Kau pasti banyak menulis.
Aku bertanya serius.
Kau sedang berlibur?
Tidak. Aku kemari selamanya.
Aku sudah mengurus rumahku, mobilku, dan pekerjaanku.
Apa?
Kupikir aku mampu,
tapi aku tidak bisa jauh darimu selama setahun penuh.
Aku tidak bisa berpisah darimu.
Hei!
Kukira aku bisa menunggumu seperti pria sejati,
tapi aku tidak sedewasa yang kukira.
Aku tidak bisa.
Aku akan di sini bersamamu hingga proyekmu selesai.
Lalu...
pekerjaanmu bagaimana?
Itu...
Kau harus membiayai hidupku.
- Aku? - Ya.
Tunggu.
Pertama, aku harus memotong biaya hidupku.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu.
Jika harus membiayaimu sekarang, aku perlu menghitung beberapa hal.
Apa lagi yang perlu dipotong?
Kau serius?
Kau tidak tahu aku hanya bercanda?
Aku pria yang mandiri.
Aku sudah punya tempat tinggal dan pekerjaan baru.
Benarkah?
Di mana?
Sayangku, biar kuperkenalkan.
Dia adalah penggantiku. Temui kepala redaksi baru kalian!
Apa kabar?
Namaku Ji Sung-joon, aku kepala redaksi kalian yang baru
mulai hari ini.
Dia tampan sekali.
Kau tidak akan ke Amerika lagi?
Ya. Aku sudah kembali.
Selamat datang kembali!
Kepala Redaksi Ji.
- Selamat datang kembali! - Selamat datang!
Tunggu.
Bagaimana dengan Kepala Redaksi Kim?
Aku?
Bibiku akan menikah.
- Apa? - Apa?
Sungguh?
Aku merasa malu.
Itu benar.
Dengan siapa dan kapan?
Itu...
Ra-ra.
Most milikku, Dario!
Kalian ingat Dario?
Model Italia yang kita pakai di pemotretan terakhir kita?
Ya.
Itu calon suaminya.
Pria itu lebih muda 15 tahun.
- Bohong! - Mustahil!
Bibiku adalah wanita tercantik yang pernah dia lihat.
Kau membuatku pusing.
Ra-ra.
Astaga!
O sole mio!
Cintaku!
Tunggu!
Sepertinya punggungku encok!
Gawat! Ra-ra!
Ini varian baru. Aku pesan dua.
Baik.
Ini.
Mereka memberiku buku agenda gratis.
Untukmu saja.
Benarkah?
Ini cantik.
Terima kasih.
Bu Kim mengejutkan semua orang, 'kan?
Benar.
Aku iri kepadanya.
Benarkah?
Tentu saja.
Bagaimana dengan kita?
Apa kita akan...
- Kita akan apa? - Kau dan aku, apa kita akan...
Kau dan aku?
Apa kita akan menikah?
Tentu saja.
Benarkah? Kapan?
Itu...
- Tahun ini? - Tahun ini.
Jun-u.
Aku bahagia sekali.
Jun-u...
Aku lebih bahagia daripada dirimu.
Jun-u, kita akan menikah di mana?
Di mana yang kau inginkan?
- Di mana saja yang murah... - Tidak.
Tidak perlu ada fotografer juga.
Itu buang-buang uang.
Ha-ri, kau akan belajar untuk mencintaiku juga.
Ha-ri, aku mencintaimu!
Apa?
Aku baik-baik saja!
Aku lupa, kau mau ke rumah orang tuamu.
Ya. Aku akan menginap di sana dan kembali besok pagi.
Ini hari yang penting bagiku.
Ada apa?
Hari ini,
aku akan menepati janji kepada diriku sendiri.
Aku datang!
Kenapa kau kemari?
Kenapa kau kemari, putriku?
Aku merindukan ibu dan ayahku.
Aku juga ingin melihat adikku yang cantik.
Lepaskan sebelum aku marah.
Menggemaskan sekali!
Bagaimana dengan Ayah? Tampaknya toko tutup lebih cepat.
Dia pergi ke sauna untuk mandi.
Astaga, segar sekali.
Dia datang.
Ayah, aku datang!
Aku belum pernah ke pemandian umum, tapi itu menyenangkan.
Ayo mampir lagi kapan-kapan.
Ya.
Kenapa kau kemari?
Hai.
"Hai"?
Jadi, tempat tinggal sementara sampai kau punya rumah
adalah rumah orang tuaku?
Hei!
Apa masalahmu dengan Sung-joon?
Kami yang menyuruhnya merahasiakan darimu.
Apa? Kenapa? Kenapa begitu?
Karena kau selalu memarahi kami dan bilang kami menyulitkannya.
Kapan aku seperti itu?
- Sering sekali. - Tiap hari!
- Tidak apa-apa. - Tidak perlu.
Kita tidak perlu hadiah di antara anggota keluarga!
Tentu tidak. Kita keluarga.
Apa maksudnya dengan keluarga? Kenapa juga mengundang orang sibuk ini?
Terima kasih sudah datang. Karena mampir, ayo sekalian makan malam.
Kau harus makan meski sedang sibuk.
Tidak bisa. Dia sangat sibuk!
Makan bulgogi ini.
Jangan lupa mengunyah.
Astaga, beri dia ruang.
Kau juga ikut berfoto. Sini.
Tentu. Kami tidak meninggalkanmu.
Berhenti memanggilnya menantumu!
Tetap saja, seharusnya kau bilang.
Aku sudah terbiasa patuh kepada orang yang lebih tua.
- Terima kasih. - Rasanya manis.
Ini untuk Ayah.
BUKU TABUNGAN
Apa ini?
Aku menabung agar Ayah bisa membeli mesin cetak baru,
tapi jadi lebih lama karena aku pindah kerja.
Ambil saja.
Tidak, ini tidak perlu.
Ayah bisa memperbaikinya kalau rusak.
Benar.
Kami tak bisa menerimanya karena kami tak pernah memberimu apa pun.
Simpanlah untuk kebutuhanmu.
Ya. Untuk pernikahanmu saja.
Tidak, tidak apa-apa.
Hye-jin tidak perlu mengeluarkan uang saat kami menikah.
Kalian pun tak perlu bawa alat makan. Cukup diri kalian saja.
Tolong terimalah.
Inilah tujuanku selama ini.
Aku akan bahagia jika Ayah menerimanya.
Tolong terimalah, Ayah.
Terima saja.
Ada apa? Kau butuh sesuatu?
Tidak.
Kau cantik, Kim Hye-jin.
- Biar kubantu. - Tidak perlu.
Aku ingin membantu.
Tunggu. Apa ini?
Kita seperti pengantin baru.
Hei!
Sung-joon!
Kau tidak perlu mengantarku.
Kau langsung ke kantor saja.
Aku bisa mengantarmu lalu ke kantor.
Apa ini?
Kami bahkan tidak bisa membiayaimu sekolah.
Ayahmu bilang kau akan butuh uang setelah menikah,
jadi, dia sudah menabung selama sepuluh tahun.
Sudah saatnya kami memberikan ini kepadamu.
Terima kasih dan maafkan kami.
Kami mencintaimu, putri kami.
BUKU TABUNGAN
Kau menangis?
Kenapa menangis?
Kenapa Ayah memberikannya kepadaku?
Seharusnya Ayah gunakan untuk mengganti mesin cetak lebih awal.
Aku senang akan menjadi bagian dari keluargamu.
Astaga.
Apa kau menangis?
Selamat pagi.
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
- Selamat pagi.
WAKIL KEPALA REDAKSI CHA JU-YEONG
Pak Ji.
Pak Ji!
Kau salah masuk ruangan lagi.
Kau benar. Aku salah lagi.
Sudah kebiasaan. Maaf,
Wakil Kepala Redaksi Cha.
Jaketmu...
Itu sebabnya kau disebut Joon Ceroboh sekarang.
Aduh!
Kenapa kursi ini?
Rodanya lepas, harus kuperbaiki.
Apa kita punya palu?
Palu?
Sepertinya tidak.
Poong-ho, aku pinjam ini.
Apa kau akan memolesnya?
- Baik. - Baik.
- Balikkan. - Apa yang kau lakukan?
Ini dia.
Aku wakil CEO di sini. Hormati aku!
Aku anak CEO.
Hantam lebih keras.
- Kau menghantamnya dengan keras. - Sudah.
- Terima kasih. - Ya.
- Tapi Pak, - Ya?
apa benar Ten pernah masuk tim ini?
Tentu saja!
Dia seperti apa? Dia tampak keren di foto!
Dia pikir si gila Shin-hyuk itu keren.
Bukankah kita harus tertawa bersama sekarang?
Tapi aku sangat penasaran.
Bagaimana kabarnya sekarang?
Benar.
Aku juga penasaran.
Dia tidak bisa dihubungi.
Sejak hari itu, dia tak pernah membarui media sosialnya.
Si gila itu pasti bertahan di suatu tempat.
Tapi harus kuakui, aku merindukan dia
dan ekspresinya.
Kita ada rapat sepuluh menit lagi.
- Ya, Bu Cha. - Baik.
Hei.
- Kau bepergian sendiri? - Ya.
Kau sudah ke mana saja? Aku baru saja dari Swiss.
Keren. Aku dari mana-mana. Aku tidak punya rencana pasti.
Spontan saja.
Topimu bagus.
Terima kasih. Hadiah dari temanku.
Apa aku tampak keren?
Mungkin. Kau mirip tudung jari.
Berapa harganya?
Sepuluh ribu won.
- Kau dengar dia. - Apa?
Ini hadiah darimu untukku.
Terima kasih, aku akan menyimpannya.
- Selamat malam. - Tunggu, tapi...
Tunggu. Bukankah kau Ten?
Ya, benar.
Benarkah? Boleh kuminta tanda tangan atau fotomu?
Aku bercanda. Aku bukan Ten. Aku berharap jadi dia.
- Itu tidak lucu. - Hei.
Selalu berhasil.
Aku sebaiknya ke mana setelah ini?
Penulis Kim?
Penulis Kim.
Penulis Kim Hye-jin?
Halo.
- Kau tidak dengar aku memanggilmu? - Apa?
Aku tidak tahu kau memanggilku.
Karena ilustrasinya sudah selesai, kita harus rapat lagi.
Bisakah kau mengunjungi tim kami bersama penulis lainnya?
Ya, aku akan memberi tahu mereka.
Baik. Sampai nanti, Penulis Kim.
Ya, sampai nanti.
Penulis Kim?
- Nomor 180, Min Ha-ri? - Ya.
Kau lebih tua dari pelamar lainnya,
tapi pengalamanmu kurang.
Ya.
Bukankah kau pernah bekerja di Hotel Ara?
Apa?
Aku bekerja untuk Hotel Ara sampai tahun lalu
dan aku ingat pernah melihatmu.
Benar, 'kan?
Ya, benar.
Kenapa tidak kau tambahkan dalam pengalaman kerjamu?
Karena aku tidak mendapat pekerjaan itu atas hasil usahaku.
Akhirnya terbit!
- Bagus! - Akhirnya!
- Hebat. - Hebat.
Kerja bagus, Semuanya!
- Ini adalah tahun yang panjang dan sulit! - Benar.
- Kerja bagus, Semuanya! - Kerja bagus!
- Hye-jin! - Astaga.
- Lihat ini. - Astaga.
- Terima kasih atas kerjamu! - Ya.
Astaga.
Lihat warnanya. Bagus, 'kan?
Aku suka warna yang dipakai oleh percetakan.
KISAH GADIS TERSEMBUNYI
Kini, untuk beberapa hari...
Aku baru sadar ada seseorang di sini.
Kau menemukannya.
Gadis itu bersembunyi.
Bersembunyi?
Dia memang seolah bersembunyi.
Ini seperti menemukannya di teka-teki gambar.
Teka-teki gambar?
Kau tak bisa melihatnya kecuali kau mencarinya.
Seperti teka-teki gambar.
Kau benar. Ini memang seperti teka-teki gambar.
KISAH GADIS TERSEMBUNYI
KELOMPOK PENULIS CHANGJAK
PENULIS: LEE MI-EUN, KIM HYE-RANG, KIM YI-JIN, YOO LIM-SUN, KIM HYE-JIN
Apa kalian mencoba menurunkan standar kita untuk edisi ini?
Dia mulai lagi.
Aku mau kita ulang lagi dari awal.
Tolong bekerja lebih serius.
Sudah kuduga dia tidak suka.
Maaf, Pak Ji.
Itu bukan ruanganmu.
Haruskah kita bertukar ruangan?
Tidak perlu.
Bahkan dia selalu salah ruangan.
Tunggu, tolong terima ini.
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa? - Terima kasih.
- Letakkan di sini. - Ya.
Apa ini?
Ini untukmu.
Jadi...
- Aku akan menikah. - Apa?
Kau bertemu seseorang semalam?
Menikah?
Kalau kalian senggang, silakan datang dan beri kami selamat.
SUNG-JOON DAN HYE-JIN AKAN MENIKAH
Hye...
Jackson akan...
Apa ini Kim Hye-jin yang kita kenal?
Ini Kim Hye-jin yang kita kenal, 'kan?
- Sejak kapan mereka pacaran? - Apa?
- Bohong. - Kapan ini terjadi?
Kupikir Hye-jin dan Shin-hyuk...
Astaga.
Kenapa undangannya tidak lebih bagus?
Ini tidak bergaya Most.
Istriku, ayo pergi.
Kita harus pergi.
Mau ke mana kita sekarang?
Ayo ke tempat yang menyenangkan untuk kali terakhir,
hanya kita berdua.
Kali terakhir?
Kau akan menikah besok.
Kita harus merayakannya.
Lihat!
Selamat atas pernikahanmu, istriku!
Tunggu. Apa ada yang marah jika aku memanggilmu begitu?
Semoga pernikahanmu bahagia.
Aku menyiapkan sesuatu yang bagus.
Terima kasih, Ha-ri. Kau yang terbaik.
Ada satu hal lagi yang harus kukatakan.
Apa?
Ini dia!
SELAMAT DATANG MIN HA-RI DI HOTEL Q
Jadi kau...
Selamat!
Selamat, Ha-ri!
Hebat sekali!
- Bersulang! - Bersulang!
- Ya! - Ya!
Untuk pernikahan bahagia Kim Hye-jin!
Dan untuk karier sukses Min Ha-ri sebagai pegawai hotel!
- Bersulang! - Bersulang!
Habiskan!
Tempat ini indah sekali.
Kenapa Ha-ri lama sekali?
- Lihat! - Apa ini?
Ada lagi.
Ini dia!
Aku ingin membuat buket dan mahkota bunga untuk pernikahanmu.
Aku ikut kursus untuk belajar membuatnya.
Ini tidak sempurna, tapi aku ingin membuatnya untukmu.
Ha-ri...
Kapan kau sempat...
Terima kasih.
Hei.
Dilarang menangis hari ini!
Aku juga tidak akan menangis.
Baiklah.
Aku tidak akan menangis.
Berjanji kepadaku kau akan bahagia, ya?
Semoga kau akan sangat bahagia.
Ya?
Ya, aku akan bahagia.
Meski kau sudah menikah,
kau harus selalu ada untukku di saat aku menangis, ya?
Hye-jin, kau cantik sekali.
Baiklah. Aku akan mengambil fotonya!
Satu, dua, tiga!
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga!
Ha-ri, kemari. Ayo foto bersama.
Sebentar.
- Cepat! - Bagus.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Aku gugup sekali.
Ayo.
Ya.
Hye-jin, di mana gunting kukunya?
Periksa laci kedua.
Tunggu.
Ya, ini Kim Hye-jin dari Kelompok Penulis Changjak.
Ya, Seniman Choi belum mengirimkan ilustrasinya.
Tentu.
Tidak ada.
Sudah kau cari dengan benar?
Sudah.
- Tidak ada. - Pasti ada.
Tidak ada.
Bisa kau carikan dan potong kukuku nanti?
Ya.
Cium aku.
Ada apa ini?
Kim Hye-jin, kau berubah.
Bukankah kau penggemar ciuman?
Tenggatku hari ini.
Aku akan menebusnya nanti.
Aku sudah menikah, tapi masih kesepian.
Aku kesepian.
Kesepian sekali.
Aku sudah menutup laptopku!
Hei, kau membawaku ke mana?
Hei!
Roda koperku rusak, aku ingin memperbaikinya.
Di mana tempat memperbaikinya?
Anda tamu kamar 701?
Ya, benar.
Aku sempat melihatnya rusak dan sudah kubawa untuk diperbaiki.
Benarkah?
Syukurlah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Nikmati liburan Anda.
Ya. Terima kasih.
NOVEL TERBARU TEN BERJUDUL TEN SUDAH TERSEDIA
Aku lebih tampan secara langsung.
UNTUK SAHABATKU JACKSON
Kutarik ucapanku sebelumnya.
Apa?
Kutarik ucapanku soal tidak bisa berteman denganmu.
Setelah kupikirkan kita memang berteman.
Malah berteman dekat, 'kan?
Jackson, di mana rumahmu?
Beri tahu aku!
Lepaskan! Aku bisa pulang sendiri.
- Jangan mendorongku! - Aku tidak mendorongmu.
Aku bilang jangan mendorongku!
Aku tidak mendorongmu.
Pemabuk gila. Lampunya hijau.
Tunggu. Jadi kau selama ini membandingkanku dengan anjingmu?
Anjing yang menggonggong?
Ya. Kenapa?
Aku kira adikmu sungguhan!
Memang adikku. Dia bagian dari keluarga.
Kau tidak mengira dia manusia, 'kan?
Kau salah paham.
Kau salah mengira.
Sial!
Kau membohongiku!
Rasakan ini!
Kenapa? Aku tak pernah bilang dia manusia.
Kau mau digigit wanita yang mirip anjing?
Coco tak pernah menggigit! Jangan gigit aku!
Jackson!
Pak Kim!
Mau coba?
Pak Kim, kau kembali ke majalah kita?
Mungkin?
Ayo, Jackson!
Tunggu.
Aku lupa biji wijennya.
Mereka tahu kita saling mencintai meski tanpa biji wijen.
- Baiklah. - Bagus.
- Ayo berangkat sebelum macet. - Baik.
Ayo.
- Pelan-pelan. - Sudah semua?
- Kita bersihkan nanti. - Ya.
- Ayo. - Ayo!
PIKNIK HARI JADI PERNIKAHAN PERTAMA
Suatu hari, pikiran itu muncul.
Apa pemeran utama hanya ada
di film dan drama?
Mungkin dalam hidup juga,
ada pemeran utama dan juga pemeran pendukung.
Ayo pergi sekarang juga
Kau sangat buta nada.
Jelek sekali.
Nanti kau akan terbiasa dengan suaraku.
Ayo pergi sekarang juga
Mengejutkan
Aku mencintaimu
Rock and roll
Salam damai!
Kenapa kau ini?
Apa kau senang?
Namun, kini aku menyadari sesuatu.
Mungkin aku sendiri yang menahan diriku
dan berpikir bahwa aku hanya pemeran pendukung.
Tulis satu artikel tentang itu.
Bisa dalam feature, mode, atau kecantikan.
Terserah kau saja.
Astaga, aku tidak bisa.
Aku tak percaya diri atau siap untuk itu.
Jadi cobalah menulis dahulu. Dua halaman saja.
Tidak.
Aku sungguh tidak bisa.
Karena terpaku pada realitas, aku cenderung mudah menyerah.
Aku sendiri yang mematikan lampu sorotku sendiri.
Orang bilang, hidup bukanlah dongeng.
Menggemaskan.
Tapi kadang, seperti anak kecil atau orang bodoh,
mungkin kita harus bermimpi akan dunia yang hanya ada di dalam dongeng.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Apa?
Kenapa?
Gigi gerahamku.
Sepertinya gigiku patah.
Jangan bercanda!
Ini enak sekali. Cobalah.
Coba ini.
Bagaimana?
Enak.
- Apa enak? - Enak!
Jika kita tak mematikan lampu sorot kita,
jika kita tidak meninggalkan mimpi kita,
kita bisa menciptakan dongeng kita sendiri.
Misalnya...
"Keluarga Ddol-ddol berkumpul untuk merayakan kepulangannya.
Ada kotak pos merah terang di depan rumah Sook-hui.
Dan di usia yang masih muda, Soo-hui..."
Hei!
Kau mungkin menikahi cinta pertamamu saat orang bilang
itu tidak terjadi di kehidupan nyata
atau kau bisa meraih impian masa kecilmu yang sudah kau lupakan.
Keajaiban seperti itu mungkin sedang menuju ke arahmu.
Tangan!
Waktunya pergi!
Ayo.
Yeon-woo!
Ayo segera pulang. Ibumu menunggu.
Terjemahan subtitle oleh Fasya Afitra