1
00:00:02,127 --> 00:00:03,754
Chloe: Previously on Smallville:

2
00:00:03,921 --> 00:00:07,090
Clark: I wear the symbol to remind me
that I have a different destiny.

3
00:00:07,257 --> 00:00:11,011
Tess: I have waited so long for you
to admit your true Kryptonian heritage.

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,639
My earth father warned me
not to play god.

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,642
But I tempted fate,
and because of that, he died.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,477
When you saw my fate,
what did you see?

7
00:00:18,644 --> 00:00:20,938
Dr. Fate: Although Lex Luthor
is your ultimate opponent...

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,272
You will triumph over him.

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,776
You walk the same path I do,
Chloe Sullivan.

10
00:00:25,943 --> 00:00:28,195
Chloe:
Watchtower is officially online.

11
00:00:28,362 --> 00:00:30,030
Oliver:
You saved my life, Chloe.

12
00:00:30,197 --> 00:00:31,990
Both the myth and the man.

13
00:00:32,282 --> 00:00:33,867
What do you say, kid? Africa.

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,912
Perry white offered me a job
at the foreign desk in Kenya.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,873
- Clark: Well, what would make you stay?
- I would stay for you.

16
00:00:40,040 --> 00:00:43,168
I think you leaving Metropolis
is the best thing for you right now.

17
00:00:44,002 --> 00:00:47,047
Tess:
You are the only one that can save us.

18
00:00:47,214 --> 00:00:48,590
The war has already begun.

19
00:00:50,551 --> 00:00:53,303
Chloe: But what if every trial
has just been a preparation...

20
00:00:53,470 --> 00:00:55,514
For you to make
the ultimate sacrifice?

21
00:00:56,890 --> 00:00:59,309
Carter: You have the
capacity to break the chains...

22
00:00:59,476 --> 00:01:00,936
That are holding you down, Clark.

23
00:01:02,104 --> 00:01:04,064
You will soar higher
than any one of us.

24
00:01:11,530 --> 00:01:14,449
- Clark.
- Ollie, you need to get out of there now.

25
00:01:14,616 --> 00:01:15,742
Chloe: Ollie! Oliver: Chloe!

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,411
They're not Kandorian.

27
00:01:29,214 --> 00:01:32,009
Clark: And now,
the final season of Smallville.

28
00:01:35,721 --> 00:01:37,848
[Panting]

29
00:01:43,020 --> 00:01:46,148
Clark! Clark. No.

30
00:01:55,032 --> 00:01:56,033
[Sesame]

31
00:01:56,199 --> 00:01:57,367
Clark.

32
00:01:57,534 --> 00:01:59,202
Please.

33
00:01:59,870 --> 00:02:02,080
Please come back to me.

34
00:03:01,139 --> 00:03:02,808
[Crows cawing]

35
00:03:16,780 --> 00:03:18,073
[Thunder crashes]

36
00:03:32,045 --> 00:03:33,130
Jor-El: Kal-El.

37
00:03:45,350 --> 00:03:46,435
Am I dead?

38
00:03:46,601 --> 00:03:50,480
Jor-El: You're teetering on the abyss
between life and death...

39
00:03:50,647 --> 00:03:53,567
Which is why I am still able
to reach you.

40
00:03:53,734 --> 00:03:55,694
My father's grave.

41
00:03:57,612 --> 00:03:59,823
Why show me this?

42
00:04:01,324 --> 00:04:07,080
Jor-El: After you die, this stone will be
all that is left of you in the world.

43
00:04:07,706 --> 00:04:09,583
I died to save the world.

44
00:04:09,750 --> 00:04:11,460
Jor-El: Evil never ends.

45
00:04:11,626 --> 00:04:14,129
By sacrificing yourself...

46
00:04:14,296 --> 00:04:17,591
You've left the humans vulnerable
to future threats.

47
00:04:17,758 --> 00:04:20,051
I left a team of heroes behind
to protect them.

48
00:04:20,218 --> 00:04:23,722
Jor-El: You were meant to be
earth's greatest protector.

49
00:04:23,889 --> 00:04:29,394
Now they're about to face
the greatest evil without you.

50
00:04:32,147 --> 00:04:34,191
Then send me back.

51
00:04:34,941 --> 00:04:37,027
I know my fate.

52
00:04:37,944 --> 00:04:41,656
To step into the light.
To be a symbol of hope for them.

53
00:04:41,823 --> 00:04:47,078
Jor-El: I told you to rule with strength,
but you chose the martyr's path.

54
00:04:47,245 --> 00:04:50,290
What makes you think
you deserve a second chance?

55
00:04:50,457 --> 00:04:53,418
I can do it. I can be their hero.

56
00:05:02,552 --> 00:05:04,304
Jor-ei?

57
00:05:08,475 --> 00:05:11,812
Let me fight this evil
like I always have.

58
00:05:13,855 --> 00:05:16,107
Send me back!

59
00:05:19,152 --> 00:05:21,071
[Rustling]

60
00:05:49,099 --> 00:05:51,768
Oh, god, Clark.

61
00:05:53,478 --> 00:05:55,105
Clark.

62
00:06:03,238 --> 00:06:04,281
Clark.

63
00:06:06,241 --> 00:06:07,868
Clark. Clark. Clark.

64
00:06:08,034 --> 00:06:09,452
[Clark moans]

65
00:06:16,459 --> 00:06:17,919
Okay.

66
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
[Banging]

67
00:08:07,821 --> 00:08:09,614
Chloe, they're not Kandorian.

68
00:08:11,491 --> 00:08:12,617
I love you.

69
00:08:14,077 --> 00:08:15,453
[Oliver grunts]

70
00:08:19,791 --> 00:08:22,293
We 're coming for all of you.

71
00:08:43,440 --> 00:08:46,776
- Clark? You survived. How did you...?
- I didn't.

72
00:08:48,028 --> 00:08:49,988
Zod stabbed me with blue kryptonite.

73
00:08:50,155 --> 00:08:52,532
It kept us from ascending.

74
00:08:53,450 --> 00:08:56,244
I took the knife from him
and sent him away.

75
00:08:56,995 --> 00:09:01,041
And I guess I kind of... kind of died.

76
00:09:02,292 --> 00:09:05,336
But I'm here now. And what about
the others? Did they make it?

77
00:09:05,754 --> 00:09:08,631
They're fine. Can we go back
to the part where you died?

78
00:09:09,632 --> 00:09:11,509
It was more
of a near-death experience.

79
00:09:13,303 --> 00:09:16,473
Jor-ei told me
that greater evil was coming.

80
00:09:17,891 --> 00:09:19,392
He sent me back to fight it.

81
00:09:19,559 --> 00:09:22,896
Okay, I'm all for second chances,
but did he happen to give a name?

82
00:09:23,063 --> 00:09:25,565
No, but, Chloe,
before I left, I saw Lex.

83
00:09:28,568 --> 00:09:30,904
Dr. Fate said
he would be my ultimate opponent.

84
00:09:34,407 --> 00:09:38,161
Coming back to life,
not exactly covered by an hmo.

85
00:09:38,328 --> 00:09:41,039
Maybe he went off the grid,
to one of his own facilities.

86
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
I kept a close eye on Luthor flare-ups.

87
00:09:43,291 --> 00:09:48,046
I mean, level 3,
Metro pharmaceuticals, 33.1.

88
00:09:48,213 --> 00:09:50,006
Clark, all these projects are dead.

89
00:09:50,173 --> 00:09:52,509
Maybe he revived something
from years ago.

90
00:09:53,218 --> 00:09:55,887
Way back when there wasn't much
digital record to track.

91
00:09:56,054 --> 00:09:58,181
You know, if they did a story
at the daily planet...

92
00:09:58,348 --> 00:10:01,017
They would have a hard copy
stored in the archives.

93
00:10:01,184 --> 00:10:04,562
I didn't get rid of Zod
just to let some other evil take his place.

94
00:10:12,529 --> 00:10:14,197
Lois: Lana.

95
00:10:22,455 --> 00:10:24,374
Chloe.

96
00:10:25,583 --> 00:10:28,711
And Mr. and Mrs. K
were always so overprotective.

97
00:10:28,878 --> 00:10:31,214
I'm the last one to know.

98
00:10:34,509 --> 00:10:35,760
[Whoosh]

99
00:10:38,721 --> 00:10:40,265
Lois.

100
00:10:42,892 --> 00:10:47,063
- I thought you'd be in Africa by now.
- I postponed my trip.

101
00:10:47,647 --> 00:10:49,399
Maybe indefinitely.

102
00:10:53,778 --> 00:10:56,072
This wouldn't have anything to do
with the blur, would it?

103
00:10:57,115 --> 00:10:58,408
Well, kind of.

104
00:11:02,495 --> 00:11:05,081
Turns out he needs me after all.

105
00:11:08,626 --> 00:11:11,004
Really? Well, what makes you
say that?

106
00:11:11,921 --> 00:11:13,423
Well, I'll tell you, Clark.

107
00:11:14,799 --> 00:11:18,636
He just wrapped me up
in his muscular arms...

108
00:11:18,803 --> 00:11:25,268
Pulled me close and landed
the most passionate kiss on my lips.

109
00:11:25,977 --> 00:11:30,440
I can't lie to you, it was great.

110
00:11:37,322 --> 00:11:40,033
Grabbing women from the shadows,
lip-smacking them...

111
00:11:40,200 --> 00:11:42,202
And then running off into the night?

112
00:11:42,410 --> 00:11:46,706
Kind of makes you wonder what other
twisted fetishes he has in his tool box.

113
00:11:48,124 --> 00:11:50,460
So, Clark,
did you come here for a reason?

114
00:11:50,627 --> 00:11:52,670
Pressing story, maybe?

115
00:11:53,171 --> 00:11:55,673
Actual... yeah, I'm on
a really tight, uh, deadline.

116
00:12:00,637 --> 00:12:05,141
Whoops. Would you look at that? I dropped
my pen. I'm just gonna look for it.

117
00:12:08,978 --> 00:12:10,063
[Chuckles]

118
00:12:10,230 --> 00:12:14,567
Normally, I wouldn't deal with these dust
bunnies, but it's kind of my favorite pen.

119
00:12:16,653 --> 00:12:18,863
Not seeing it.

120
00:12:20,490 --> 00:12:21,658
Where are you, pen?

121
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
Lucky for me, it was right
here on top of these files, so...

122
00:12:36,339 --> 00:12:37,674
I'll go.

123
00:12:38,508 --> 00:12:39,592
Wait, Clark.

124
00:12:41,844 --> 00:12:43,221
Yeah, Lois? What is it?

125
00:12:44,597 --> 00:12:45,890
We need to talk.

126
00:12:48,226 --> 00:12:52,605
Well, I get now is not the time.
There's so much that I wanna tell you.

127
00:13:01,864 --> 00:13:05,535
Chloe, I found a research facility linked
to LuthorCorp that wasn't in your files.

128
00:13:05,702 --> 00:13:08,204
Cadmus labs.
Think you can dig up an address for me?

129
00:13:08,371 --> 00:13:13,001
Sorry, Clark, I would, but I'm not exactly
at watchtower right now.

130
00:13:13,167 --> 00:13:15,044
[Voices whispering]

131
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
Voice: She's here. Foolish girl.

132
00:13:18,631 --> 00:13:20,049
Who was that?

133
00:13:20,216 --> 00:13:21,551
Voice: But not chosen.

134
00:13:21,718 --> 00:13:24,220
Love is dangerous. Nabu knows.

135
00:13:25,555 --> 00:13:27,056
Chloe, where are you?

136
00:13:27,223 --> 00:13:31,227
Sorry, Clark,
but I knew you'd only try and stop me.

137
00:13:45,158 --> 00:13:47,243
[Whispering intensifies]

138
00:13:53,833 --> 00:13:55,585
Show me where Oliver is.

139
00:13:55,752 --> 00:14:00,131
Voice: Would you sacrifice your sanity
to save the Archer?

140
00:14:11,434 --> 00:14:13,311
[Whoosh]

141
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
Chloe.

142
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
[Grunting]

143
00:14:31,454 --> 00:14:33,081
Oliver:
I think this whole thing...

144
00:14:33,247 --> 00:14:36,667
Would be a lot more painful for me
if I could see your ugly face.

145
00:14:36,876 --> 00:14:40,505
What do you say we ditch this little
blindfold here and go full monty, huh?

146
00:14:40,671 --> 00:14:46,469
- You up for that?
- Well, it only seems fair you not see me.

147
00:14:50,181 --> 00:14:53,810
While cryptic symbols were carved
into its greatest monuments...

148
00:14:53,976 --> 00:14:57,146
Because all earth's satellites
were either shut down or destroyed.

149
00:14:57,313 --> 00:15:01,943
All but one, yours.

150
00:15:03,194 --> 00:15:06,197
Well, I can explain that.

151
00:15:06,406 --> 00:15:09,325
See, I always buy quality
over quantity.

152
00:15:09,492 --> 00:15:11,327
[Both chuckle]

153
00:15:12,995 --> 00:15:14,997
Your satellite was tracking them.

154
00:15:15,164 --> 00:15:19,877
Symbols that looked just like the blur's,
which makes him a person of interest.

155
00:15:20,044 --> 00:15:22,338
But what's your connection to all this?

156
00:15:22,505 --> 00:15:24,507
[Panting] I told you.

157
00:15:24,799 --> 00:15:27,468
You got this whole thing wrong, okay?

158
00:15:27,635 --> 00:15:32,140
I'm what you call a good guy here!

159
00:15:32,306 --> 00:15:37,145
I'm not guilty of anything
except trying to save the world, all right?

160
00:15:39,564 --> 00:15:45,319
And I would tell you who from,
but I don't think you'd believe me.

161
00:15:45,486 --> 00:15:46,988
Try me.

162
00:15:50,199 --> 00:15:52,285
These little green guys
from outer space.

163
00:15:52,452 --> 00:15:53,703
[Chuckles]

164
00:15:57,665 --> 00:15:59,459
[Groans]

165
00:16:10,678 --> 00:16:13,055
I'm just getting started.

166
00:16:13,931 --> 00:16:16,434
[Yelling]

167
00:16:56,557 --> 00:16:58,601
[Whimpering]

168
00:17:08,778 --> 00:17:10,279
How?

169
00:17:11,948 --> 00:17:15,117
How? God, that's impossible.

170
00:17:20,289 --> 00:17:22,124
Cadmus.

171
00:17:55,408 --> 00:17:57,076
[Thud]

172
00:18:00,496 --> 00:18:02,373
[Gasps]

173
00:18:07,044 --> 00:18:08,796
[Creaking]

174
00:18:35,197 --> 00:18:37,033
It's okay. I won't hurt you.

175
00:18:43,873 --> 00:18:45,499
What's your name?

176
00:18:47,627 --> 00:18:48,919
I'm Alexander.

177
00:18:59,680 --> 00:19:02,558
What is this place, Alexander?

178
00:19:04,226 --> 00:19:06,103
Who are they?

179
00:19:08,898 --> 00:19:11,108
They're my brothers.

180
00:19:15,112 --> 00:19:16,238
You're him.

181
00:19:17,239 --> 00:19:19,116
These things.

182
00:19:20,076 --> 00:19:22,578
You're all engineered from Lex's DNA.

183
00:19:22,745 --> 00:19:27,208
We were made to heal the creator.
Just like we healed you.

184
00:19:34,840 --> 00:19:36,759
Not all of us turned out okay.

185
00:19:36,926 --> 00:19:39,428
Some of us came out sick.

186
00:19:39,595 --> 00:19:42,264
Some of us aged too fast.

187
00:19:50,898 --> 00:19:52,692
[Banging]

188
00:20:02,284 --> 00:20:05,121
No! That's where they keep
the bad one!

189
00:20:06,288 --> 00:20:07,873
[Gasps]

190
00:20:09,834 --> 00:20:11,585
[Grunting]

191
00:20:18,634 --> 00:20:20,302
Tess?

192
00:20:20,970 --> 00:20:22,888
Tess Mercer?

193
00:20:23,264 --> 00:20:24,932
How do you know my name?

194
00:20:25,474 --> 00:20:29,854
I have all of Lex's memories,
his emotions.

195
00:20:30,020 --> 00:20:33,274
I know how much you care about me.

196
00:20:35,818 --> 00:20:36,861
[Groans]

197
00:20:39,196 --> 00:20:41,657
Alexander, run. Hide.

198
00:20:58,048 --> 00:21:00,176
There can only be one Lex Luthor.

199
00:21:05,347 --> 00:21:07,224
Clark, move.

200
00:21:10,186 --> 00:21:14,523
Elevated blood pressure, irregular pulse,
hyperactive eye movement.

201
00:21:14,690 --> 00:21:18,235
It's as if her body
is in massive trauma.

202
00:21:20,529 --> 00:21:21,530
Chloe.

203
00:21:23,157 --> 00:21:25,034
I know you can hear me.

204
00:21:25,534 --> 00:21:28,329
You're the strongest person that I know
when you're fighting for us.

205
00:21:28,496 --> 00:21:31,207
Don't lose that now
when you need it the most.

206
00:21:32,333 --> 00:21:34,460
Don't give up, Chloe.

207
00:21:35,211 --> 00:21:36,712
[Gasps]

208
00:21:36,879 --> 00:21:38,047
Fire.

209
00:21:38,214 --> 00:21:42,885
It's all burning. Clark, I'm so sorry.

210
00:21:43,969 --> 00:21:45,387
[Chloe panting]

211
00:21:45,554 --> 00:21:47,389
- I had to find him.
- Find who?

212
00:21:47,556 --> 00:21:50,559
Oliver. Someone took him
when you were fighting Zod.

213
00:21:50,726 --> 00:21:52,728
They threatened to take all of us.

214
00:21:52,895 --> 00:21:55,481
So I put on fate's helmet.

215
00:21:57,483 --> 00:21:58,901
I couldn't lose him.

216
00:21:59,485 --> 00:22:01,111
Okay, where is he?

217
00:22:01,612 --> 00:22:04,907
Don't worry, everything's gonna be fine.
I saw it.

218
00:22:05,407 --> 00:22:09,286
Clark, I saw you too.

219
00:22:10,287 --> 00:22:13,249
You were the world's hero
and you weren't in black.

220
00:22:13,415 --> 00:22:17,086
And there was a fire in a lab.

221
00:22:17,419 --> 00:22:20,047
Clark, I think cadmus is burning.

222
00:22:20,881 --> 00:22:22,758
You have to go.

223
00:22:30,224 --> 00:22:31,559
Bye, Clark.

224
00:22:58,043 --> 00:22:59,628
[Clears throat]

225
00:23:09,346 --> 00:23:12,474
So much better in technicolor.

226
00:23:12,641 --> 00:23:14,518
[Footsteps approaching]

227
00:23:18,188 --> 00:23:21,150
I was beginning to think
you weren't going to make it.

228
00:23:25,988 --> 00:23:28,365
Wouldn't have missed it for the world.

229
00:23:52,556 --> 00:23:54,516
[Clanking]

230
00:24:03,233 --> 00:24:04,318
Clark.

231
00:24:05,819 --> 00:24:07,863
Tess, what happened?

232
00:24:09,531 --> 00:24:11,700
I left you at the hospital. Your face...

233
00:24:11,867 --> 00:24:13,410
I have no idea how I got here...

234
00:24:13,619 --> 00:24:16,372
But when I woke up,
I was completely healed.

235
00:24:19,541 --> 00:24:22,378
But everyone else in the building
is dead.

236
00:24:23,712 --> 00:24:25,047
Who did this?

237
00:24:25,381 --> 00:24:26,423
It was Lex.

238
00:24:27,633 --> 00:24:30,135
It was one of his clones.

239
00:24:31,345 --> 00:24:33,389
Look, I know.
I know this sounds insane...

240
00:24:33,555 --> 00:24:35,683
But the real Lex
was incubating dozens of them.

241
00:24:35,849 --> 00:24:39,770
I think he planned to use parts
of their bodies to heal his own.

242
00:24:45,776 --> 00:24:48,278
Clark, but this one
had to be 20 years older...

243
00:24:48,445 --> 00:24:50,364
And he destroyed the rest of them.

244
00:24:53,409 --> 00:24:55,160
Why are you still alive?

245
00:24:55,744 --> 00:24:57,413
He told me to give you a message.

246
00:24:58,080 --> 00:25:01,542
He said that you'd come save me
and that when you did...

247
00:25:01,709 --> 00:25:05,045
It was finally time for the two of you
to face off.

248
00:25:05,671 --> 00:25:07,089
He's in Lawson's field.

249
00:25:20,102 --> 00:25:21,353
What?

250
00:25:21,520 --> 00:25:23,105
[Grunting]

251
00:25:25,899 --> 00:25:31,280
"And would that I might endure
his agony, as well as mine."

252
00:25:32,197 --> 00:25:33,824
The Scarlet letter.

253
00:25:37,453 --> 00:25:41,415
Of course,
the letter is a Mark of shame.

254
00:25:42,458 --> 00:25:46,128
At least it was when I found Clark...

255
00:25:46,295 --> 00:25:48,797
Tied to that post 10 years ago.

256
00:25:49,089 --> 00:25:50,966
You know Clark?

257
00:25:51,216 --> 00:25:53,093
I saved him that day.

258
00:25:53,969 --> 00:25:57,514
Right here in this very spot.

259
00:25:57,723 --> 00:26:00,642
And all he did was betray me.

260
00:26:03,645 --> 00:26:06,440
- Lex.
- Hmm.

261
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
What happened to you?

262
00:26:09,485 --> 00:26:10,819
I've evolved.

263
00:26:13,530 --> 00:26:17,493
And with age comes wisdom. Hmm?

264
00:26:19,828 --> 00:26:24,041
You see, Lois,
you are his greatest weakness.

265
00:26:25,250 --> 00:26:28,754
Or should I say,
the blur's greatest weakness.

266
00:26:32,508 --> 00:26:35,344
Your death will break him.

267
00:27:00,160 --> 00:27:01,328
Where's the real Lex?

268
00:27:02,121 --> 00:27:04,915
The creator died two years ago.

269
00:27:05,082 --> 00:27:07,334
Nasty truck explosion.

270
00:27:07,543 --> 00:27:09,711
- If he's not alive, then why...?
- Lex: Why am I?

271
00:27:09,878 --> 00:27:12,464
He created us to heal himself.

272
00:27:12,631 --> 00:27:15,134
He just didn't live long enough
to reap the benefits.

273
00:27:19,179 --> 00:27:21,306
You remember this place, don't you?

274
00:27:21,723 --> 00:27:24,101
Not far from where we first met.

275
00:27:25,477 --> 00:27:26,937
The bridge.

276
00:27:28,397 --> 00:27:30,717
Lex would have died
if I hadn't pulled him out of that car.

277
00:27:30,858 --> 00:27:33,318
And you never let me forget it.

278
00:27:33,944 --> 00:27:38,240
The truth is,
by the time you dragged me to shore...

279
00:27:38,407 --> 00:27:40,534
Something new had crept
into your heart.

280
00:27:42,786 --> 00:27:46,498
The most damning
of the seven deadly sins.

281
00:27:46,915 --> 00:27:48,542
[Scoffs]

282
00:27:50,586 --> 00:27:54,298
Now you wear that pride
on your chest.

283
00:27:54,464 --> 00:27:59,094
Right here,
in that self-righteous symbol.

284
00:28:00,095 --> 00:28:04,391
Butjust beneath it lies the darkness
in your heart.

285
00:28:06,351 --> 00:28:11,315
Just like me,
you are your own worst enemy.

286
00:28:12,816 --> 00:28:15,777
I'm nothing like you.

287
00:28:17,905 --> 00:28:19,239
[Chuckles]

288
00:28:19,406 --> 00:28:21,909
We're more like brothers
than you think.

289
00:28:22,117 --> 00:28:24,119
That's why you could never stop me.

290
00:28:24,286 --> 00:28:29,166
Because deep down inside, you know
you brought death and destruction.

291
00:28:29,708 --> 00:28:32,878
The only reason anyone
ever calls you a hero...

292
00:28:33,045 --> 00:28:36,006
Is because you clean up
the disasters you unleash.

293
00:28:36,173 --> 00:28:37,883
[Lex grunting]

294
00:28:46,225 --> 00:28:47,559
[Panting]

295
00:28:47,726 --> 00:28:49,478
[Lex coughs]

296
00:28:50,270 --> 00:28:53,023
I am dying, Clark.

297
00:28:53,482 --> 00:28:56,818
But don't flatter yourself,
you didn't do it.

298
00:28:57,527 --> 00:29:01,031
I'm just sorry that this mutated body
of mine won't last long enough...

299
00:29:01,198 --> 00:29:03,492
To see the world turn on you.

300
00:29:07,204 --> 00:29:08,914
What did you do?

301
00:29:09,081 --> 00:29:12,000
There's an explosion rocking the roof
of the daily planet.

302
00:29:12,167 --> 00:29:13,502
You can stop that beacon...

303
00:29:13,669 --> 00:29:15,963
From plummeting
into the rush-hour traffic.

304
00:29:20,550 --> 00:29:22,302
You can save the woman you love.

305
00:29:22,719 --> 00:29:24,429
Lois.

306
00:29:25,722 --> 00:29:27,266
Where is she?

307
00:29:28,934 --> 00:29:31,395
Even you aren't fast enough
to save both.

308
00:29:32,187 --> 00:29:38,068
Today, the world will finally lose faith
in its heretic hero.

309
00:29:38,235 --> 00:29:40,570
And it will destroy you.

310
00:29:40,737 --> 00:29:42,531
Where is she?

311
00:29:42,990 --> 00:29:45,701
Where I first saved you.

312
00:29:58,922 --> 00:30:00,590
[Coughing]

313
00:30:43,759 --> 00:30:45,677
Go get him.

314
00:30:47,095 --> 00:30:49,097
[People screaming]

315
00:31:18,001 --> 00:31:20,003
[People clapping and cheering]

316
00:32:01,586 --> 00:32:03,255
I defeated Lex.

317
00:32:06,425 --> 00:32:08,927
I refused to let him win...

318
00:32:09,094 --> 00:32:12,848
And I pushed myself harder
than I ever have before.

319
00:32:14,599 --> 00:32:16,518
For a second...

320
00:32:17,477 --> 00:32:19,563
I thought I was flying.

321
00:32:20,730 --> 00:32:22,524
But I saved everyone.

322
00:32:22,691 --> 00:32:25,652
I don't know how,
but I saved them all.

323
00:32:25,861 --> 00:32:29,364
I've finally become the hero
you sent me here to be.

324
00:32:29,865 --> 00:32:32,576
Jor-El: Pride. Vanity.

325
00:32:32,742 --> 00:32:34,744
You almost took a man's life...

326
00:32:34,911 --> 00:32:40,917
And you dare tell me you're following
the path / set out for you?

327
00:32:41,126 --> 00:32:43,462
You told me
I had unfinished business here.

328
00:32:43,628 --> 00:32:45,547
An evil here that I had to face,
and Lex.

329
00:32:45,714 --> 00:32:47,382
[Rumbling]

330
00:32:47,883 --> 00:32:50,302
Jor-El: The evil is you, kal-ei.

331
00:32:50,469 --> 00:32:53,054
The greatest threat earth will face
is coming.

332
00:32:53,555 --> 00:32:56,641
It preys on wavering souls like yours.

333
00:32:56,808 --> 00:33:02,564
Once this darkness consumes you,
you will be earth's greatest enemy.

334
00:33:02,731 --> 00:33:03,899
That's not my fate.

335
00:33:04,399 --> 00:33:10,113
Jor-El: You cannot be a beacon of hope
when you have darkness in your heart.

336
00:33:10,280 --> 00:33:14,159
Then why did you send me back?
Why did you give me a second chance?

337
00:33:14,326 --> 00:33:16,244
Jor-El: I didn't.

338
00:33:16,661 --> 00:33:20,749
It was not my decision
to give you back your life.

339
00:33:24,753 --> 00:33:27,422
You may not see me as a hero...

340
00:33:27,797 --> 00:33:30,425
But the rest of the world does.

341
00:33:30,800 --> 00:33:32,677
And I decide my fate!

342
00:33:32,844 --> 00:33:38,725
Jor-El: I regret, as a father,
my faith in you blinded me to the truth.

343
00:33:38,934 --> 00:33:42,354
You will never be earth's savior.

344
00:34:10,840 --> 00:34:14,219
Flagg:
Oh, it's your lucky day, shamrock.

345
00:34:15,178 --> 00:34:17,097
I'm letting you go.

346
00:34:18,473 --> 00:34:20,725
Just like that, huh?

347
00:34:22,644 --> 00:34:24,062
See, now I'm disappointed.

348
00:34:24,229 --> 00:34:27,190
I was kind of holding out
for a goodbye kiss from you.

349
00:34:30,318 --> 00:34:31,611
We're not done.

350
00:34:33,321 --> 00:34:36,908
I will hunt you and I will find you.
You understand?

351
00:34:37,325 --> 00:34:39,869
Flagg:
You don't even know who I am.

352
00:34:40,036 --> 00:34:42,664
But I know who you are.

353
00:34:43,039 --> 00:34:47,419
And I will be watching, green arrow.

354
00:34:59,681 --> 00:35:00,765
[Door opens]

355
00:37:24,325 --> 00:37:25,827
Dad?

356
00:37:27,829 --> 00:37:29,789
Chores, Clark.

357
00:37:30,290 --> 00:37:32,167
Work keeps a man honest.

358
00:37:32,333 --> 00:37:35,086
You gotta protect the things
you've worked hard to build.

359
00:37:36,171 --> 00:37:38,006
Are you real?

360
00:37:42,552 --> 00:37:44,512
I've missed you.

361
00:37:45,180 --> 00:37:48,016
I never stopped watching out
for you, Clark.

362
00:37:51,436 --> 00:37:54,105
Then you must be disappointed. I...

363
00:37:55,690 --> 00:37:58,359
I haven't grown into the man
you raised me to be.

364
00:37:59,027 --> 00:38:00,069
No, you haven't.

365
00:38:02,197 --> 00:38:04,866
You are so much more than that.

366
00:38:05,617 --> 00:38:07,577
And I'm so proud of you, Clark.

367
00:38:10,872 --> 00:38:12,832
That's one dad.

368
00:38:13,416 --> 00:38:16,336
Since when did you start listening
to jor-ei, hmm?

369
00:38:17,879 --> 00:38:19,380
He's right.

370
00:38:21,466 --> 00:38:22,842
Give me a hand.

371
00:38:24,844 --> 00:38:27,597
I took my anger out on people.

372
00:38:29,599 --> 00:38:32,393
I destroyed an entire building.

373
00:38:33,269 --> 00:38:36,731
I know now that I have it
within me to kill.

374
00:38:37,398 --> 00:38:38,942
I failed.

375
00:38:39,108 --> 00:38:41,736
We're all confronted with trials, son.

376
00:38:41,903 --> 00:38:43,988
But the true measure of a man...

377
00:38:44,155 --> 00:38:46,783
Is how he chooses to react
in the face of those trials.

378
00:38:46,950 --> 00:38:48,618
You never had that problem.

379
00:38:48,785 --> 00:38:52,789
Come on, son.
I am so far away from perfect.

380
00:38:52,956 --> 00:38:55,500
I could never keep my own anger
in check.

381
00:38:55,667 --> 00:38:59,963
I let it all build up inside me
till it made my own heart give out.

382
00:39:00,755 --> 00:39:04,425
It was my fury, Clark, that drove me
to wanna kill another man.

383
00:39:04,592 --> 00:39:06,261
But instead it killed me.

384
00:39:06,427 --> 00:39:08,179
Lionel.

385
00:39:10,181 --> 00:39:12,517
Dad, you were just trying
to protect me.

386
00:39:12,684 --> 00:39:15,186
We can't make excuses
for the dark stains on our hearts, son.

387
00:39:15,395 --> 00:39:18,106
I don't even know
how I got to this place.

388
00:39:18,815 --> 00:39:20,275
We all make sacrifices, son...

389
00:39:20,441 --> 00:39:24,153
And every time we do,
we lose a little something in the process.

390
00:39:25,488 --> 00:39:27,532
You've sacrificed more than anybody.

391
00:39:28,283 --> 00:39:32,370
It'd be easy to let resentment build up,
but it's gotta come out somewhere.

392
00:39:32,537 --> 00:39:35,790
I feel like every time I do
something right, I do something wrong.

393
00:39:42,422 --> 00:39:45,174
Sometimes I think it would be easier
if you were here.

394
00:39:48,052 --> 00:39:49,470
Not a day goes by, Clark...

395
00:39:49,637 --> 00:39:53,474
When I don't regret not being able
to be right here for you.

396
00:39:54,559 --> 00:39:56,352
I would do anything, give anything...

397
00:39:56,519 --> 00:39:59,480
To be able to get a second chance
to get it right.

398
00:40:00,523 --> 00:40:02,358
You got that second chance, son.

399
00:40:04,068 --> 00:40:06,821
You could be the greatest hero
the world has ever known.

400
00:40:07,071 --> 00:40:09,449
Not according to Jor-El.

401
00:40:11,576 --> 00:40:14,662
Well, then do what you do best,
prove him wrong.

402
00:40:27,550 --> 00:40:30,386
Jor-ei was right about one thing.

403
00:40:31,012 --> 00:40:33,348
Something dark is coming.

404
00:40:33,765 --> 00:40:35,767
You're gonna be tested.

405
00:40:38,186 --> 00:40:39,562
It's not gonna be easy, son.

406
00:40:41,022 --> 00:40:42,857
But I have faith in you.

407
00:40:50,698 --> 00:40:52,700
What's coming, dad?

408
00:41:18,309 --> 00:41:20,269
[Growls]

409
00:42:18,453 --> 00:42:20,455
[English - us - sdh]