1
00:00:01,919 --> 00:00:03,629
[Narrator] Previously on Smallville...

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,757
[Jor-ei] You must find the human vessel
and destroy it.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,718
The cost of one life
is the price that must be paid.

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,261
Even if that life is your son?

5
00:00:11,762 --> 00:00:13,388
[Grunting]

6
00:00:13,555 --> 00:00:15,315
I don't know how
I could have ever loved you.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,360
I don't know
if I'm ever gonna see you again.

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,023
[Lex] You need to know the truth
about me.

9
00:00:23,899 --> 00:00:25,067
{gunshofl {933931

10
00:00:25,317 --> 00:00:27,945
I won't let you destroy this planet
like you did Krypton.

11
00:00:28,028 --> 00:00:29,196
You don't have a choice.

12
00:00:29,321 --> 00:00:30,321
Then it begins.

13
00:00:31,990 --> 00:00:32,990
[Whooshing]

14
00:00:35,661 --> 00:00:36,661
[Screams]

15
00:00:36,995 --> 00:00:39,456
- What have I done?
- You've opened the portal for Zod.

16
00:00:39,831 --> 00:00:41,333
[People shouting indistinctly]

17
00:00:43,335 --> 00:00:44,335
Mr. Luthor!

18
00:00:58,725 --> 00:01:01,645
[Narrator] And now,
the season premiere of Smallville.

19
00:01:30,215 --> 00:01:31,425
[Grunting]

20
00:02:38,408 --> 00:02:39,576
[Echoing] Hello?

21
00:02:41,953 --> 00:02:43,455
Is anyone there?

22
00:02:53,215 --> 00:02:55,133
[Grunting]

23
00:03:07,437 --> 00:03:08,605
[Snarling]

24
00:03:16,321 --> 00:03:17,572
[Weapon firing]

25
00:03:27,124 --> 00:03:28,124
[Grunting]

26
00:03:33,130 --> 00:03:34,256
Thank you.

27
00:03:40,470 --> 00:03:42,431
Welcome to the phantom zone.

28
00:03:45,684 --> 00:03:46,744
[Opening theme music playing]

29
00:03:46,768 --> 00:03:51,982
Somebody save me

30
00:03:53,358 --> 00:03:56,737
let your warm hands
break right through

31
00:03:56,820 --> 00:04:01,742
somebody save me

32
00:04:03,785 --> 00:04:07,289
don't care how you do it

33
00:04:07,372 --> 00:04:11,877
just stay, stay

34
00:04:12,252 --> 00:04:14,045
come on

35
00:04:14,129 --> 00:04:17,924
I've been waiting for you

36
00:04:18,008 --> 00:04:21,803
just stay with me

37
00:04:23,388 --> 00:04:27,976
I've made this whole world
shine for you

38
00:04:28,059 --> 00:04:32,105
just stay, stay

39
00:04:32,355 --> 00:04:34,483
come on

40
00:04:38,445 --> 00:04:40,822
[people screaming and shouting]

41
00:04:40,906 --> 00:04:41,907
[Man] Get her!

42
00:04:43,533 --> 00:04:44,951
[Grunting]

43
00:04:54,836 --> 00:04:56,046
[Chloe] Mr. Luthor!

44
00:05:07,057 --> 00:05:09,267
Mr. Luthor,
we need to get you off the street.

45
00:05:09,351 --> 00:05:11,937
- Your son's already inside.
- Lex?

46
00:05:12,062 --> 00:05:13,647
- Yes, sir.
- [Chloe] No! No!

47
00:05:13,980 --> 00:05:15,023
Go. I'll get her.

48
00:05:27,202 --> 00:05:29,120
The city's tearing itself apart.

49
00:05:31,498 --> 00:05:32,791
All those people.

50
00:05:35,043 --> 00:05:37,087
- We have to help them.
- Help them?

51
00:05:37,170 --> 00:05:40,465
With the powers fine gave you,
you could end the riots.

52
00:05:40,549 --> 00:05:43,677
- You could save everyone, Lex.
- Lex Luthor is dead.

53
00:05:48,390 --> 00:05:49,850
My name is Zod.

54
00:06:05,532 --> 00:06:07,409
That was him, wasn't it? That was Zod.

55
00:06:07,492 --> 00:06:10,745
[Lionel] Clark must not have
been able to get to Lex in time...

56
00:06:11,288 --> 00:06:13,748
To stop him.

57
00:06:16,126 --> 00:06:18,545
Zod has taken over Lex.

58
00:06:19,004 --> 00:06:20,213
Clark.

59
00:06:21,464 --> 00:06:23,091
You don't think Zod actually...

60
00:06:24,467 --> 00:06:25,844
It's the dagger.

61
00:06:25,927 --> 00:06:28,805
The dagger that jor-ei gave to Clark,
it might still be at the farm.

62
00:06:28,889 --> 00:06:30,724
We can use that to stop Zod.

63
00:06:32,976 --> 00:06:35,562
You mean kill him. Kill Lex.

64
00:06:40,609 --> 00:06:42,277
Look, I'll make my way
to the daily planet

65
00:06:42,360 --> 00:06:44,797
and see if I can learn anything else
about this Kryptonian virus

66
00:06:44,821 --> 00:06:46,101
that's shutting everything down.

67
00:06:46,156 --> 00:06:47,796
I mean, maybe if I can
match those symbols

68
00:06:47,866 --> 00:06:49,093
to the ones that you were scribbling...

69
00:06:49,117 --> 00:06:50,577
That won't help us. We...

70
00:06:54,581 --> 00:06:59,127
- We need Clark to decipher them.
- But you're Jor-El's oracle.

71
00:06:59,210 --> 00:07:02,255
I mean, don't you have access to some
sort of Kryptonian-English dictionary?

72
00:07:02,339 --> 00:07:06,426
The connection that I felt with jor-ei
and the fortress...

73
00:07:08,470 --> 00:07:09,679
It's gone.

74
00:07:12,933 --> 00:07:14,893
I can't feel his presence anymore.

75
00:07:17,562 --> 00:07:20,357
But if we can get to that dagger,
we can stop Zod.

76
00:07:20,440 --> 00:07:21,650
We can stop all of this.

77
00:07:21,858 --> 00:07:24,611
I can't make it back to Smallville
with my leg like this.

78
00:07:29,866 --> 00:07:30,866
Here.

79
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
You take care, Ms. Sullivan.

80
00:07:35,956 --> 00:07:37,123
You too, Mr. Luthor.

81
00:07:46,049 --> 00:07:47,050
Clark.

82
00:07:48,593 --> 00:07:51,137
Wherever you are,
I could really use your help right now.

83
00:08:06,111 --> 00:08:08,446
Where are you from? Where?

84
00:08:09,990 --> 00:08:13,660
I was born on Krypton,
I was raised on earth.

85
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Eaflh?

86
00:08:22,502 --> 00:08:23,545
Kal-ei?

87
00:08:26,172 --> 00:08:27,966
How do you know my Kryptonian name?

88
00:08:29,843 --> 00:08:31,261
I knew your father.

89
00:08:45,525 --> 00:08:46,568
[Lana]Letgo.

90
00:08:47,235 --> 00:08:50,280
- Where are you taking me?
- Zod doesn't take orders, he gives them.

91
00:08:50,363 --> 00:08:52,532
What is Zod? What are you talking about?

92
00:08:56,661 --> 00:09:00,331
Oh, god. You're one of
those things from that ship.

93
00:09:00,957 --> 00:09:04,502
Aethyr and nam-ek?
Mere foot soldiers here at my command.

94
00:09:04,586 --> 00:09:07,088
Whatever is happening, it's not you.
It's the ship.

95
00:09:07,464 --> 00:09:10,842
It's fine controlling you.
You have to fight it, Lex.

96
00:09:10,925 --> 00:09:13,053
I already told you, lexis gone.

97
00:09:14,054 --> 00:09:15,346
I don't believe that.

98
00:09:17,682 --> 00:09:21,853
Do you really think Zod cares
what a primitive like you believes?

99
00:09:22,604 --> 00:09:24,439
If Lex is really dead...

100
00:09:25,940 --> 00:09:29,444
Then why waste your time
with a primitive like me?

101
00:09:34,365 --> 00:09:37,118
To bear witness
to the end of the human era...

102
00:09:38,036 --> 00:09:39,829
And the rebirth of Krypton.

103
00:09:39,913 --> 00:09:41,039
Krypton?

104
00:09:41,164 --> 00:09:43,792
A shining Jewel in a vast,
dark universe.

105
00:09:44,250 --> 00:09:47,670
And you have the privilege
of playing a part in its resurrection.

106
00:09:47,962 --> 00:09:50,090
[Whirring]

107
00:10:05,647 --> 00:10:06,647
[Lana gasps]

108
00:10:09,692 --> 00:10:12,362
There's no escaping
what's about to happen.

109
00:10:33,424 --> 00:10:34,551
Lois?

110
00:10:36,136 --> 00:10:37,136
Lois?

111
00:10:38,638 --> 00:10:39,764
Lois?

112
00:10:44,894 --> 00:10:45,894
Lois?

113
00:10:52,735 --> 00:10:54,362
Oh, my god. Lois.

114
00:10:55,029 --> 00:10:56,322
Lois.

115
00:10:57,031 --> 00:10:58,241
Oh, my god.

116
00:10:58,950 --> 00:11:00,118
Sweetie.

117
00:11:07,125 --> 00:11:08,751
[Lois coughing]

118
00:11:13,214 --> 00:11:16,593
Everything's gonna be all right.
I'm gonna get us out of here.

119
00:11:17,927 --> 00:11:19,637
Lois? Lois?

120
00:11:45,038 --> 00:11:46,456
Mayday. Mayday.
Our plane is down.

121
00:11:50,835 --> 00:11:52,337
Can anyone hear me?

122
00:12:14,901 --> 00:12:16,986
[Martha] Lois. Lois.

123
00:12:17,487 --> 00:12:19,155
[Jor-ei] Martha Kent.

124
00:12:22,033 --> 00:12:23,243
Jor-El.

125
00:12:26,037 --> 00:12:28,331
This is the fortress
Clark told me about.

126
00:12:30,708 --> 00:12:34,254
Why did you bring us here?
Why did you crash our plane?

127
00:12:35,296 --> 00:12:39,300
[Jor-ei] You were taken as pawns
by the brain interactive construct...

128
00:12:40,385 --> 00:12:42,971
The being you know as Milton fine.

129
00:12:44,430 --> 00:12:45,348
Clark.

130
00:12:45,431 --> 00:12:48,768
[Jor-ei] I gave him a dagger
to kill the vessel of Zod.

131
00:12:49,018 --> 00:12:52,480
Instead, he chose
to use it against fine.

132
00:12:52,647 --> 00:12:55,108
Where is he? Where... where is Clark?

133
00:12:55,191 --> 00:12:58,069
[Jor-ei]
The dagger is part of this fortress.

134
00:12:58,486 --> 00:13:01,990
Plunging it into fine
destroyed all copies of him,

135
00:13:02,073 --> 00:13:05,702
but also damaged this structure
and released Zod.

136
00:13:06,411 --> 00:13:08,663
What happened to my son, jor-ei?

137
00:13:09,664 --> 00:13:12,000
Banished forever by Zod.

138
00:13:17,046 --> 00:13:18,381
Bring him back.

139
00:13:19,549 --> 00:13:21,092
You have to bring him home.

140
00:13:21,467 --> 00:13:23,761
[Jor-El] Not within my power.

141
00:13:24,887 --> 00:13:28,349
His destiny is now his own.

142
00:13:29,892 --> 00:13:34,772
I've lost my husband and now my son
because of your games.

143
00:13:35,148 --> 00:13:38,401
[Jor-ei]
We have both lost much, Martha Kent.

144
00:13:39,068 --> 00:13:42,030
But you must put aside your anguish

145
00:13:42,113 --> 00:13:44,365
if you wish to save your world.

146
00:13:45,408 --> 00:13:47,952
Kal-El's mission must be completed.

147
00:13:48,953 --> 00:13:53,166
Retrieve the dagger
and kill Zod's vessel...

148
00:13:53,833 --> 00:13:55,168
Lex Luthor.

149
00:13:56,669 --> 00:13:58,463
You want me to murder Lex?

150
00:13:58,671 --> 00:14:01,424
[Jor-ei] Zod has taken over his body...

151
00:14:02,133 --> 00:14:06,846
And given him all the powers
of a true Kryptonian.

152
00:14:07,847 --> 00:14:09,682
How am I supposed to do that?

153
00:14:10,850 --> 00:14:15,813
You must find a way or all is lost.

154
00:14:20,610 --> 00:14:22,945
[Whimpering]

155
00:14:27,533 --> 00:14:28,743
All right.

156
00:14:29,744 --> 00:14:31,037
Send me back.

157
00:14:33,039 --> 00:14:36,084
[Jor-ei] Everything you will have done
for kal-ei...

158
00:14:36,376 --> 00:14:39,003
You have my deepest gratitude.

159
00:14:39,879 --> 00:14:44,634
I could not have wished
for a brighter light to guide my son.

160
00:14:45,385 --> 00:14:48,471
Farewell, Martha Kent.

161
00:15:09,033 --> 00:15:10,034
Who are you?

162
00:15:10,868 --> 00:15:13,996
Raya. Not that names matter here.

163
00:15:14,080 --> 00:15:15,790
[Clark] Where is here, exactly?

164
00:15:16,958 --> 00:15:19,127
Jor-ei created this place
to hold criminals

165
00:15:19,210 --> 00:15:21,295
from the 28 known inhabited galaxies.

166
00:15:22,213 --> 00:15:23,464
So it's a prison?

167
00:15:24,340 --> 00:15:26,509
That makes you an inmate.

168
00:15:29,679 --> 00:15:32,306
I may be trapped here,
but I'm not one of the prisoners.

169
00:15:34,100 --> 00:15:37,645
Am I supposed to just trust you?
I'm running a little low on that lately.

170
00:15:37,854 --> 00:15:39,021
Good.

171
00:15:39,522 --> 00:15:41,649
In the zone, trust can get you killed.

172
00:15:45,027 --> 00:15:46,028
Or worse.

173
00:15:46,320 --> 00:15:49,198
Most vicious offenders
are condemned for eternity,

174
00:15:49,282 --> 00:15:52,952
their corporeal bodies destroyed,
their essence haunting the wasteland.

175
00:15:53,035 --> 00:15:55,872
The phantoms,
like the ones that attacked me.

176
00:15:56,289 --> 00:15:58,791
The crystal your father gave me
is the only thing they fear.

177
00:16:00,793 --> 00:16:01,919
How did you know Jor-El?

178
00:16:03,004 --> 00:16:06,466
- I was one of his assistants.
- When you were five?

179
00:16:10,136 --> 00:16:11,637
Time is meaningless here.

180
00:16:14,098 --> 00:16:16,934
I wanted to stay with jor-ei
in the final hours...

181
00:16:18,811 --> 00:16:20,480
But he wouldn't hear of it.

182
00:16:21,939 --> 00:16:24,275
He thought I'd have a better chance
in the phantom zone.

183
00:16:26,777 --> 00:16:28,417
Why didn't he and my mother
come with you?

184
00:16:28,821 --> 00:16:31,073
Because he wouldn't
stop trying to save Krypton

185
00:16:31,157 --> 00:16:32,783
and your mother wouldn't leave his side.

186
00:16:39,040 --> 00:16:41,083
This is all I have left of your father.

187
00:16:49,008 --> 00:16:51,093
Every day, he still saves my life.

188
00:16:55,097 --> 00:16:58,893
I have to go. I have to stop Zod.

189
00:17:00,144 --> 00:17:03,481
- Zod?
- He's on earth because of me.

190
00:17:05,650 --> 00:17:09,862
Raya, you were my father's assistant.
You helped him create this place.

191
00:17:09,946 --> 00:17:13,282
- Is there a way out?
- Zod is a soldier. He will kill you.

192
00:17:14,200 --> 00:17:17,286
If there is a way
for you to save everyone you loved...

193
00:17:18,538 --> 00:17:19,956
Wouldn't you risk dying?

194
00:17:25,920 --> 00:17:27,880
You truly are your father's son.

195
00:17:36,430 --> 00:17:38,474
[Sirens wailing in distance]

196
00:17:54,490 --> 00:17:55,700
[Door opens]

197
00:18:00,871 --> 00:18:03,291
[Footsteps approaching]

198
00:18:21,225 --> 00:18:22,310
[Clattering]

199
00:18:22,393 --> 00:18:23,227
[Glass shatters]

200
00:18:23,311 --> 00:18:24,478
[Gunshofl

201
00:18:25,646 --> 00:18:27,398
[Jimmy]
Hey, whoa, whoa, whoa, don't shoot.

202
00:18:29,358 --> 00:18:31,986
Look, okay, iwork here.
You don't have...

203
00:18:38,659 --> 00:18:39,744
Chloe?

204
00:18:42,413 --> 00:18:43,497
Hey.

205
00:18:44,332 --> 00:18:46,792
This isn't 'cause
I didn't call you back, is it?

206
00:18:49,629 --> 00:18:51,047
Jimmy Olsen.

207
00:19:01,349 --> 00:19:04,185
How did you know to come here?
This is Lex's home.

208
00:19:04,268 --> 00:19:06,204
If there wasn't part of him still alive
inside you,

209
00:19:06,228 --> 00:19:07,647
how did you remember this place?

210
00:19:09,106 --> 00:19:10,691
You had feelings for this human.

211
00:19:11,942 --> 00:19:12,943
Yes.

212
00:19:18,616 --> 00:19:20,951
His feelings for you were also strong.

213
00:19:23,079 --> 00:19:27,291
They left an unpleasant taste
when I consumed his essence.

214
00:19:32,046 --> 00:19:33,964
This virus crippling your technology

215
00:19:34,048 --> 00:19:36,759
can only be stopped
at the original point of infection.

216
00:19:37,051 --> 00:19:38,886
It's the only reason I'm here.

217
00:19:42,014 --> 00:19:43,432
[Whirring]

218
00:19:51,107 --> 00:19:54,735
- You got rid of the virus.
- I need it to acquire information.

219
00:19:56,779 --> 00:19:58,072
The power.

220
00:19:59,699 --> 00:20:01,951
It would take days for your people
to restore it.

221
00:20:03,160 --> 00:20:04,662
If they had that much time.

222
00:20:08,249 --> 00:20:11,085
- The Pentagon.
- There's something there I need.

223
00:20:12,336 --> 00:20:14,588
- What are you going to do?
- Finish what I've started.

224
00:20:15,297 --> 00:20:18,968
The black ship would have sent a pulse
around the world, reshaping its crust.

225
00:20:19,301 --> 00:20:20,428
Into what?

226
00:20:23,013 --> 00:20:24,013
My home.

227
00:20:25,725 --> 00:20:28,936
That planet you were talking about.
Krypton.

228
00:20:29,019 --> 00:20:31,272
Only this time it will be perfect.

229
00:20:31,647 --> 00:20:35,192
The start of an empire
ruled by the bloodline of Zod.

230
00:20:35,735 --> 00:20:37,361
I thought you needed the black ship.

231
00:20:42,366 --> 00:20:44,577
Its hard drive can
still initiate the pulse.

232
00:20:45,119 --> 00:20:48,456
But I need access to your
military satellites to broadcast it.

233
00:20:49,707 --> 00:20:51,292
I'm not gonna let you do this.

234
00:20:53,586 --> 00:20:55,337
There's nothing to be afraid of.

235
00:20:58,215 --> 00:21:01,635
The fate of your race will not be yours
if you give me what I want.

236
00:21:02,094 --> 00:21:03,095
What?

237
00:21:03,971 --> 00:21:05,055
An heir.

238
00:21:05,264 --> 00:21:06,432
[Grunting]

239
00:21:08,184 --> 00:21:10,102
[Screaming]

240
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
We'll discuss this further
when I return from your Pentagon.

241
00:21:26,577 --> 00:21:28,579
[Grunting]

242
00:21:51,018 --> 00:21:53,187
Why haven't you used
the gateway yourself?

243
00:21:53,354 --> 00:21:56,065
It won't open for anyone
except the house of El.

244
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
Your father kept it a secret,

245
00:21:58,108 --> 00:22:01,320
a back door in case anyone tried
to imprison his family here.

246
00:22:01,403 --> 00:22:04,448
- Why would he have to worry about that?
- Jor-El was a great man.

247
00:22:04,740 --> 00:22:07,093
And like all great men,
there were those who wished him ill.

248
00:22:07,117 --> 00:22:08,702
[Grunting]

249
00:22:20,631 --> 00:22:21,631
Kal-ei.

250
00:22:22,883 --> 00:22:25,386
Nam-ek, wait. Don't kill him.

251
00:22:25,469 --> 00:22:26,971
Why should I spare his life?

252
00:22:27,847 --> 00:22:30,850
- The one who sent me here.
- He can open the gateway.

253
00:22:33,102 --> 00:22:34,812
I was bringing him to you.

254
00:22:36,397 --> 00:22:37,773
He can free us all.

255
00:22:55,291 --> 00:22:57,710
[Lionel] Martha. Martha.

256
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
You're all right.

257
00:23:04,300 --> 00:23:07,011
- Your son, Lex, I...
- I know, I know.

258
00:23:08,512 --> 00:23:09,930
I know what I have to do.

259
00:23:22,109 --> 00:23:23,110
Where's Clark?

260
00:23:25,070 --> 00:23:26,070
Lana.

261
00:23:27,907 --> 00:23:29,199
I don't know where Clark is.

262
00:23:29,909 --> 00:23:32,411
I heard him talking to Chloe
about killing Lex.

263
00:23:32,995 --> 00:23:36,624
- I didn't understand what was happening.
- Lana, where's Lex? We have to find him.

264
00:23:36,707 --> 00:23:37,875
It's too late.

265
00:23:38,250 --> 00:23:39,251
The things he can do now,

266
00:23:39,335 --> 00:23:41,495
I don't think there's anyone
on earth who can stop him.

267
00:23:41,670 --> 00:23:42,671
There might be.

268
00:23:46,258 --> 00:23:47,968
I have to kill him with this.

269
00:23:50,804 --> 00:23:53,098
You would never get close enough
to even use that.

270
00:23:58,103 --> 00:23:59,104
But I can.

271
00:24:02,149 --> 00:24:04,902
A lot of people are going to die
if you don't let me do this.

272
00:24:06,445 --> 00:24:07,738
It's the only way.

273
00:24:50,072 --> 00:24:51,907
[Lana] That's all it takes
to end the world?

274
00:24:54,451 --> 00:24:55,995
And begin a new one.

275
00:24:58,914 --> 00:25:01,041
You freed yourself but didn't run.

276
00:25:05,671 --> 00:25:07,881
I realized there was nothing to run to.

277
00:25:09,883 --> 00:25:11,010
Sometimes...

278
00:25:12,344 --> 00:25:15,514
To survive, you have to give up
the things that you care about...

279
00:25:18,017 --> 00:25:20,019
And just give in to your fate.

280
00:25:25,941 --> 00:25:27,401
You would give me an heir?

281
00:25:29,028 --> 00:25:30,154
Willingly?

282
00:25:34,324 --> 00:25:35,826
The first of many.

283
00:26:00,851 --> 00:26:04,313
Perhaps I have underestimated
the females of your species.

284
00:26:07,691 --> 00:26:09,902
Or maybe you just underestimated me.

285
00:26:16,408 --> 00:26:18,994
You shouldn't play
with things you don't understand.

286
00:26:37,346 --> 00:26:39,598
Did you really think
you could make a difference?

287
00:26:40,641 --> 00:26:43,268
Nothing can change
the fate of your world.

288
00:27:01,662 --> 00:27:04,342
I was down in the basement scanning
archive photos into the database

289
00:27:04,456 --> 00:27:06,041
when everything went screwy.

290
00:27:06,750 --> 00:27:10,170
First official day at the daily planet,
and the world decides to end, you know?

291
00:27:11,213 --> 00:27:13,173
God, I can't believe
you actually work here.

292
00:27:15,926 --> 00:27:17,427
[Rumbling]

293
00:27:24,977 --> 00:27:26,603
[Buzzing]

294
00:27:27,020 --> 00:27:28,147
[Glass shattering]

295
00:27:29,148 --> 00:27:30,148
What is that?

296
00:27:41,827 --> 00:27:42,870
Jimmy!

297
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
Since when are there earthquakes
in Metropolis?

298
00:27:55,090 --> 00:27:56,967
[Nam-ek] The others will be here soon.

299
00:27:59,761 --> 00:28:00,846
[Grunting]

300
00:28:02,806 --> 00:28:05,851
- Open the gateway.
- He doesn't know how.

301
00:28:09,396 --> 00:28:12,107
But I do. Give me the knife.

302
00:28:14,067 --> 00:28:15,235
[Clark] No.

303
00:28:18,614 --> 00:28:19,656
[Grunting]

304
00:28:21,325 --> 00:28:26,288
His blood, the blood of the house of El,
is the key to open the gateway.

305
00:28:27,456 --> 00:28:28,540
I trusted you.

306
00:28:30,709 --> 00:28:32,419
Trust is for the weak.

307
00:28:34,004 --> 00:28:35,004
You're right.

308
00:28:35,797 --> 00:28:36,797
[Choking]

309
00:28:37,424 --> 00:28:38,424
[Aethyr] Nam-ek!

310
00:28:40,260 --> 00:28:42,095
[Grunting]

311
00:28:44,973 --> 00:28:46,892
The gateway! Go, kal-ei

312
00:28:47,142 --> 00:28:49,102
[snarling]

313
00:28:53,315 --> 00:28:55,317
[Whirring]

314
00:28:56,026 --> 00:28:57,444
[Screaming]

315
00:28:58,320 --> 00:29:00,030
Raya!

316
00:29:09,915 --> 00:29:11,041
[Rumbling]

317
00:29:31,144 --> 00:29:32,437
[Screaming]

318
00:29:35,357 --> 00:29:36,566
[Martha] What's happening?

319
00:29:57,170 --> 00:29:58,170
Clark.

320
00:29:58,797 --> 00:29:59,881
Where is he?

321
00:30:02,217 --> 00:30:03,260
[Screams]

322
00:30:04,094 --> 00:30:05,554
[Choking]

323
00:30:06,555 --> 00:30:09,599
You could have been at my side
as Krypton is reborn.

324
00:30:11,685 --> 00:30:13,687
Now you'll die with all the rest.

325
00:30:16,231 --> 00:30:17,482
[Clark] Let her go.

326
00:30:23,488 --> 00:30:24,573
Kal-ei.

327
00:30:50,223 --> 00:30:51,308
[Grunting]

328
00:31:01,818 --> 00:31:06,490
I don't know how you escaped the zone,
but you were safer where you were.

329
00:31:06,573 --> 00:31:08,784
[Grunting]

330
00:31:18,168 --> 00:31:20,253
Did you really think
you could win, kal-ei?

331
00:31:20,337 --> 00:31:22,881
You're an idealistic fool,
just like your father.

332
00:31:40,440 --> 00:31:42,067
So easin beaten.

333
00:31:44,444 --> 00:31:45,570
Disappointing.

334
00:31:50,700 --> 00:31:52,244
I won't let you destroy earth...

335
00:31:54,329 --> 00:31:55,705
Like you did Krypton.

336
00:31:56,039 --> 00:31:59,251
Jor-ei couldn't stop me
and neither will his son.

337
00:31:59,501 --> 00:32:02,838
- Then I'll die trying.
- But you won't be the only one.

338
00:32:04,047 --> 00:32:06,591
These humans you care so much about.

339
00:32:07,551 --> 00:32:09,094
Swear your allegiance to me,

340
00:32:09,177 --> 00:32:11,847
and I'll allow the ones
you love the most to live.

341
00:32:18,770 --> 00:32:20,397
Kneel before Zod.

342
00:32:24,109 --> 00:32:25,360
Kneel

343
00:32:55,432 --> 00:32:57,017
[Whirring]

344
00:33:09,196 --> 00:33:10,322
[Grunting]

345
00:33:15,285 --> 00:33:17,245
My father sends his regards.

346
00:33:21,291 --> 00:33:22,292
Jor-El.

347
00:33:58,453 --> 00:33:59,704
[Siren wailing]

348
00:34:00,664 --> 00:34:02,541
[People chattering indistinctly]

349
00:34:06,628 --> 00:34:08,105
- [Doctor] All right. Keep it steady.
- [Woman] It just hurts so much.

350
00:34:08,129 --> 00:34:09,130
I know. I know.

351
00:34:09,256 --> 00:34:11,576
[Woman] If you could just
give me something for the pain...

352
00:34:12,634 --> 00:34:13,635
Hey, Smallville.

353
00:34:14,636 --> 00:34:16,054
Hey, how you feeling?

354
00:34:17,847 --> 00:34:19,766
Bad enough to know I'm still alive.

355
00:34:20,684 --> 00:34:22,284
Guess I have your mom to thank for that.

356
00:34:24,771 --> 00:34:25,981
You know, honestly...

357
00:34:27,232 --> 00:34:29,150
I don't even remember
the plane going down.

358
00:34:29,568 --> 00:34:33,154
The cabin lost pressure,
I was gasping for breath...

359
00:34:34,489 --> 00:34:36,449
And then I was in this palace of ice.

360
00:34:37,200 --> 00:34:39,411
And it was the most
beautiful thing I'd ever seen.

361
00:34:40,161 --> 00:34:42,163
I was bathed in this warm light...

362
00:34:43,498 --> 00:34:46,001
And I knew everything was gonna be okay.

363
00:34:48,878 --> 00:34:52,173
Lois, you were hurt pretty badly.

364
00:34:53,174 --> 00:34:56,970
- Maybe you were hallucinating.
- No, it was real.

365
00:35:01,433 --> 00:35:03,393
I think I died and went to heaven.

366
00:35:09,232 --> 00:35:10,900
Well, then I'm glad you're back.

367
00:35:25,874 --> 00:35:27,208
[People chattering indistinctly]

368
00:35:29,169 --> 00:35:30,211
[Woman] All right.

369
00:35:34,674 --> 00:35:35,967
[Lana] All right.

370
00:35:37,177 --> 00:35:38,470
Thank you.

371
00:35:41,097 --> 00:35:43,266
Lana. Are you all right?

372
00:35:45,727 --> 00:35:46,727
What happened?

373
00:35:48,772 --> 00:35:51,733
- You don't remember?
- I was in the field with you.

374
00:35:53,610 --> 00:35:55,028
Then everything went white.

375
00:35:57,155 --> 00:35:58,698
Next thing I know, iwoke up here.

376
00:36:09,584 --> 00:36:11,002
Is that why you're afraid of me?

377
00:36:14,964 --> 00:36:16,508
Is all this because of me?

378
00:36:17,092 --> 00:36:18,635
Lex, you weren't yourself.

379
00:36:20,261 --> 00:36:22,514
The things you did,
it wasn't your fault.

380
00:36:23,890 --> 00:36:25,517
I tried to stop it.

381
00:36:28,144 --> 00:36:29,896
Lex, I almost killed you.

382
00:36:32,524 --> 00:36:34,693
Lana. Hey.

383
00:36:36,569 --> 00:36:38,113
I would have done the same thing.

384
00:36:39,322 --> 00:36:41,825
Look, I can never make up
for what happened.

385
00:36:42,867 --> 00:36:44,035
All I can do is move fonnard

386
00:36:44,119 --> 00:36:45,995
and try to rebuild
everything I've damaged.

387
00:36:47,455 --> 00:36:48,832
That might not be easy.

388
00:36:49,874 --> 00:36:51,626
Well, nothing worth it ever is.

389
00:37:07,058 --> 00:37:10,353
Clark. Oh, my god.
I thought you were dead.

390
00:37:11,229 --> 00:37:13,273
Hi. Um...

391
00:37:13,773 --> 00:37:16,443
So did I for a while there.

392
00:37:16,901 --> 00:37:18,820
What happened? Where did you go?

393
00:37:19,654 --> 00:37:21,156
A place I never wanna go again.

394
00:37:21,906 --> 00:37:23,032
Are you okay?

395
00:37:23,199 --> 00:37:26,035
Yeah, everything's great
now that you're here.

396
00:37:33,793 --> 00:37:34,794
Chloe.

397
00:37:39,299 --> 00:37:40,675
Before I left...

398
00:37:42,135 --> 00:37:43,762
There was this moment that we...

399
00:37:44,262 --> 00:37:45,805
You mean when I laid one on you?

400
00:37:49,768 --> 00:37:51,495
Don't worry, Clark.
It was the end of the world.

401
00:37:51,519 --> 00:37:53,354
It's not like
I'm expecting us to hook up.

402
00:37:56,649 --> 00:37:57,649
[Clark] Um...

403
00:37:58,818 --> 00:38:00,570
Yeah. Me neither.

404
00:38:02,197 --> 00:38:03,907
- Hey, bright eyes.
- [Chloe] Hey.

405
00:38:05,116 --> 00:38:06,868
Oh, bad time?

406
00:38:09,704 --> 00:38:11,456
I was just talking to a friend.

407
00:38:14,793 --> 00:38:15,877
Whoa.

408
00:38:15,960 --> 00:38:18,546
- Grow them big in Kansas, don't they?
- I'm sorry.

409
00:38:19,047 --> 00:38:20,715
Jimmy Olsen, this is Clark Kent.

410
00:38:23,426 --> 00:38:24,886
Actually, it's...

411
00:38:26,304 --> 00:38:27,847
James Olsen.

412
00:38:29,182 --> 00:38:31,518
Really? Since when?

413
00:38:33,520 --> 00:38:37,440
Oh, since now-ish.

414
00:38:43,488 --> 00:38:46,115
You wanna grab some dinner
at the vending machine?

415
00:38:47,534 --> 00:38:49,536
Love to, James.

416
00:38:53,623 --> 00:38:55,291
Uh, Clark, are you hungry?

417
00:38:57,919 --> 00:39:00,255
Me? No. I'm okay. You guys go ahead.

418
00:39:03,508 --> 00:39:04,717
Catch you later, ok.

419
00:39:24,070 --> 00:39:26,739
Clark. How are Lois and Chloe?

420
00:39:27,657 --> 00:39:30,660
- Fine. Both gonna be fine.
- Good.

421
00:39:31,911 --> 00:39:34,706
Lionel told me
his connection to jor-ei is gone.

422
00:39:36,583 --> 00:39:38,209
Along with any influence
he had over him.

423
00:39:39,460 --> 00:39:42,630
Maybe we're all better off
without jor-ei in our lives.

424
00:39:45,341 --> 00:39:48,219
I took raya's crystal
to the fortress for safekeeping.

425
00:39:52,348 --> 00:39:54,225
I tried to talk to Jor-El,
but he wouldn't...

426
00:39:55,310 --> 00:39:56,311
Wouldn't answer.

427
00:39:59,439 --> 00:40:00,899
The fortress is dead.

428
00:40:05,111 --> 00:40:06,529
Everything's changing.

429
00:40:08,156 --> 00:40:09,407
Dad's gone.

430
00:40:10,992 --> 00:40:12,410
I can't talk to Lex.

431
00:40:14,287 --> 00:40:15,371
Lana's...

432
00:40:18,958 --> 00:40:20,418
I don't know where to go from here.

433
00:40:21,961 --> 00:40:23,963
I didn't either when I was your age.

434
00:40:25,590 --> 00:40:29,510
Just follow your heart
and you'll always do the right thing.

435
00:40:33,139 --> 00:40:36,017
Maybe some Kryptonians
believed the same thing.

436
00:40:38,478 --> 00:40:40,980
Jor-ei sacrificed himself
trying to save Krypton.

437
00:40:43,900 --> 00:40:45,443
Raya died saving me.

438
00:40:47,987 --> 00:40:50,615
Every world needs its heroes, Clark.

439
00:40:52,158 --> 00:40:55,161
They inspire us to be
better than we are.

440
00:41:00,875 --> 00:41:05,296
And they protect us from the darkness
that's just around the corner.

441
00:42:11,154 --> 00:42:13,156
[Snarling]

442
00:42:26,169 --> 00:42:28,463
[Closing theme music playing]