1
00:00:06,632 --> 00:00:08,300
[Groans]

2
00:00:23,482 --> 00:00:24,608
[Cell phone ringing]

3
00:00:51,343 --> 00:00:53,345
[Car beeping]

4
00:01:20,497 --> 00:01:23,750
[Rock music playing]

5
00:01:28,547 --> 00:01:29,548
Lois.

6
00:01:29,798 --> 00:01:32,050
[Rock music continues]

7
00:01:55,115 --> 00:01:58,076
[Copy machine beeping]

8
00:02:03,165 --> 00:02:04,499
Lois.

9
00:02:08,003 --> 00:02:09,379
Lois, are you okay?

10
00:02:17,804 --> 00:02:18,804
[Growls]

11
00:02:19,723 --> 00:02:20,783
[Opening theme song playing]

12
00:02:20,807 --> 00:02:25,729
Somebody save me

13
00:02:27,439 --> 00:02:30,901
let your warm hands
break right through

14
00:02:30,984 --> 00:02:35,489
somebody save me

15
00:02:37,949 --> 00:02:41,203
don't care how you do it

16
00:02:41,286 --> 00:02:46,291
just stay, stay

17
00:02:46,375 --> 00:02:48,043
come on

18
00:02:48,126 --> 00:02:51,755
I've been waiting for you

19
00:02:51,838 --> 00:02:55,300
just stay with me

20
00:02:57,344 --> 00:03:01,848
I've made this whole world
shine for you

21
00:03:01,932 --> 00:03:05,811
just stay, stay

22
00:03:06,228 --> 00:03:08,230
come on

23
00:03:15,237 --> 00:03:16,738
[Chatter and static on radio]

24
00:03:16,863 --> 00:03:18,841
[Woman on radio] Extended outlook
is sunny and beautiful.

25
00:03:18,865 --> 00:03:21,868
[Man on radio] There's a bomb right now.
This is a false alarm, apparently.

26
00:03:22,452 --> 00:03:24,538
[Woman on radio] Metro 12...

27
00:03:24,621 --> 00:03:26,181
[Woman on radio continues indistinctly]

28
00:03:26,456 --> 00:03:29,336
[Man on radio] It's about, uh,
two days before and they still haven 't...

29
00:03:30,627 --> 00:03:33,046
Here, have this filed for me by tonight.
Thanks.

30
00:03:34,381 --> 00:03:35,632
[Woman] Sure thing.

31
00:03:40,137 --> 00:03:41,937
You can put away
the pepper spray, Smallville.

32
00:03:41,972 --> 00:03:43,181
It's only me.

33
00:03:43,348 --> 00:03:44,433
I wasn't hiding.

34
00:03:50,313 --> 00:03:52,816
Well, looks like
another thrilling Friday night.

35
00:03:53,525 --> 00:03:56,153
Just you and me flying the redeye
on this paper airplane.

36
00:03:57,863 --> 00:03:59,423
Almost like you never left the cockpit.

37
00:04:00,031 --> 00:04:01,631
Well, it's nice to have my copilot here.

38
00:04:05,162 --> 00:04:07,247
- What's with the bag?
- All-nighter survival kit.

39
00:04:08,874 --> 00:04:12,794
Comfort food, comfort footwear,
and comfort music.

40
00:04:13,545 --> 00:04:14,796
Chicken soup for my soul.

41
00:04:16,715 --> 00:04:17,716
Everything okay?

42
00:04:18,717 --> 00:04:20,427
You just seem a little off.

43
00:04:20,510 --> 00:04:23,346
The only thing I'm off
is a blurry butt-kicker's to-do list.

44
00:04:24,055 --> 00:04:25,557
Over a week and not so much as a,

45
00:04:25,724 --> 00:04:27,924
"sorry, I've been busy saving the world,
but gotta run."

46
00:04:28,810 --> 00:04:31,490
I didn't realize the two of you
were actually seeing each other now.

47
00:04:32,773 --> 00:04:36,193
At this point it's not really seeing
so much as still looking...

48
00:04:36,359 --> 00:04:37,694
But a girl's gotta hope.

49
00:04:38,987 --> 00:04:40,572
[Computer beeps]

50
00:04:40,655 --> 00:04:42,449
[Lois] Okay, get your engines going.

51
00:04:42,532 --> 00:04:44,492
Looks like there's a major fire
on east brunswick.

52
00:04:45,827 --> 00:04:48,264
You know, ifwe're gonna be here
all night, I'll get some coffee.

53
00:04:48,288 --> 00:04:49,888
That's what I love about you,
Smallville.

54
00:04:50,248 --> 00:04:52,793
I say "fire," you say "food."
I'll take mine black.

55
00:04:55,837 --> 00:04:56,880
That was quick.

56
00:04:58,423 --> 00:05:00,842
- Do you smell smoke?
- No.

57
00:05:07,057 --> 00:05:09,559
[Lois] The fire
just got put out by the blur.

58
00:05:10,769 --> 00:05:13,563
He is so amazing.
Here you and I are having a coffee...

59
00:05:13,647 --> 00:05:16,525
While he's out squelching fires
in three seconds flat.

60
00:05:16,608 --> 00:05:17,608
Two seconds.

61
00:05:18,902 --> 00:05:20,987
- Not that anyone's counting.
- Yeah.

62
00:05:21,071 --> 00:05:22,071
[Computer beeps]

63
00:05:22,113 --> 00:05:24,394
There's a high-speed motorcycle chase
out near the bypass.

64
00:05:24,991 --> 00:05:27,551
[Lois] Well, at least somebody's getting
a little action tonight.

65
00:05:32,749 --> 00:05:34,543
Clark, this is ice-cold.

66
00:05:34,626 --> 00:05:36,294
Never mind. I'll get it myself.

67
00:06:06,408 --> 00:06:08,034
Oliver.

68
00:06:08,660 --> 00:06:10,980
Is this your idea of fun,
now that you've hung up your bow?

69
00:06:11,288 --> 00:06:14,666
Should have known it was you.
Clark Kent, the king of buzz kill.

70
00:06:15,208 --> 00:06:17,294
You and your pet rock
put on a hell of a barbecue.

71
00:06:17,586 --> 00:06:19,462
But I had my money on doomsday, so...

72
00:06:19,546 --> 00:06:21,006
You can play it off as a joke,

73
00:06:21,089 --> 00:06:23,592
but I know that the loss of Jimmy
affected us both.

74
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
Well, I guess god's got
a sick sense of humor.

75
00:06:27,304 --> 00:06:29,639
Oh, I'm sorry. Ishouldn't be taking
your name in vain.

76
00:06:30,307 --> 00:06:31,766
What, you need to hear me say it?

77
00:06:34,019 --> 00:06:35,228
I should have listened to you.

78
00:06:36,813 --> 00:06:39,253
I should have gotten rid of Davis
instead of believing in him.

79
00:06:42,235 --> 00:06:43,612
It's a little late.

80
00:06:45,739 --> 00:06:48,467
I'm trying to make up for what happened,
not add myself to the casualty list.

81
00:06:48,491 --> 00:06:51,036
Yeah, well, I can't get my thrills
leaping tall buildings

82
00:06:51,119 --> 00:06:52,871
or outrunning speeding bullets.

83
00:06:52,954 --> 00:06:55,999
We mere mortals, we have to rely on
a tweaked-out Ducati and the open road.

84
00:06:56,625 --> 00:06:58,644
You know that you're meant
for more than this. This isn't you.

85
00:06:58,668 --> 00:06:59,878
Who are you, huh?

86
00:07:01,254 --> 00:07:04,174
What's all this? What's the s stand for?
What is that, "superstar"?

87
00:07:04,257 --> 00:07:05,425
It gives people hope.

88
00:07:06,551 --> 00:07:07,427
I'll tell you what, Clark.

89
00:07:07,510 --> 00:07:09,137
Why don't you, uh, go ahead and plaster

90
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
your symbol of superiority
all over the city

91
00:07:11,181 --> 00:07:13,516
so people can worship you
like some kind of modern Jesus.

92
00:07:13,892 --> 00:07:16,561
That's what you want, right?
That's why you're here?

93
00:07:17,479 --> 00:07:19,189
- Here to save us.
- You need help.

94
00:07:20,941 --> 00:07:22,335
Maybe. But I hate to break it to you.

95
00:07:22,359 --> 00:07:24,079
Not everybody believes
in the second coming.

96
00:07:24,986 --> 00:07:25,986
[Siren wails in distance]

97
00:07:27,781 --> 00:07:29,324
[Tires squeal]

98
00:07:48,093 --> 00:07:49,093
[Device beeping]

99
00:07:59,020 --> 00:08:00,021
[Door opens]

100
00:08:03,274 --> 00:08:04,734
[Tess] Have you found them?

101
00:08:05,193 --> 00:08:06,903
They should have reported in by now.

102
00:08:07,821 --> 00:08:09,364
They may have run into trouble.

103
00:08:14,327 --> 00:08:16,246
They didn't send out an sos.

104
00:08:18,123 --> 00:08:21,126
And I should like to think that
12 ex-Navy seals could hold their own.

105
00:08:26,131 --> 00:08:29,050
The longer it takes for us to locate
these Kryptonians

106
00:08:29,134 --> 00:08:31,261
the more they'll blend in and disappear.

107
00:08:31,761 --> 00:08:32,637
[Growling]

108
00:08:32,721 --> 00:08:33,888
- [Man screams]
- [Gunshots]

109
00:08:34,472 --> 00:08:36,474
[Rapid footsteps outside]

110
00:09:03,001 --> 00:09:05,795
[Man speaking indistinctly
over comm link]

111
00:09:12,802 --> 00:09:14,596
[Knocking]

112
00:09:37,786 --> 00:09:38,787
It's okay. It's just...

113
00:09:39,579 --> 00:09:40,579
[Grunts]

114
00:09:45,251 --> 00:09:47,128
[Screams]

115
00:09:55,595 --> 00:09:57,388
[Busy tone]

116
00:09:57,472 --> 00:09:59,057
[Panting and whimpering]

117
00:09:59,140 --> 00:10:00,767
[Growling nearby]

118
00:10:06,606 --> 00:10:08,149
[Tess screams]

119
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
[Growls]

120
00:10:19,744 --> 00:10:20,744
[Growls]

121
00:10:31,881 --> 00:10:32,881
[Growls]

122
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
[Growls]

123
00:10:41,182 --> 00:10:42,182
[Groans]

124
00:10:43,017 --> 00:10:44,017
[Grunts]

125
00:10:59,284 --> 00:11:02,263
[Clark] This doesn't make any sense.
Tess is not the nervous-breakdown type.

126
00:11:02,287 --> 00:11:04,539
But she is the lying, cheating,
scheming type.

127
00:11:04,622 --> 00:11:07,458
You keep enough secrets,
they back up on your brain, Clark.

128
00:11:07,542 --> 00:11:10,587
Seriously, alien orb?
Now she's rambling about zombies?

129
00:11:10,670 --> 00:11:12,338
All adds up to "c for crazy."

130
00:11:12,422 --> 00:11:14,424
Just trust me.
There's more to the story than that.

131
00:11:15,133 --> 00:11:17,236
Look, I respect how quickly
you managed to get the lowdown

132
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
on little miss lithium's mental break.

133
00:11:19,053 --> 00:11:21,181
- Sometimes you can be a little gullible.
- Really?

134
00:11:22,056 --> 00:11:24,702
Why don't you call your new best friend
and get him to weigh in on it?

135
00:11:24,726 --> 00:11:28,438
Uh, I'm not gonna cry wolfjust
to get a pity call from studly do-right.

136
00:11:28,563 --> 00:11:30,749
Something tells me
he'd side with me on this one, anyway.

137
00:11:30,773 --> 00:11:32,442
[Lois chuckles]

138
00:11:32,525 --> 00:11:35,069
Why? Because you have so much in common?

139
00:11:37,071 --> 00:11:39,532
Dr. Coats. Maybe it's psychological.

140
00:11:39,616 --> 00:11:41,242
We could go with a thorazine drip.

141
00:11:41,326 --> 00:11:43,446
No, the delusions are most likely caused
by the virus.

142
00:11:44,037 --> 00:11:46,331
We can't identify it.
She's not responding to anti-virals.

143
00:11:46,414 --> 00:11:50,210
I want her isolated. I'm sending
all samples to the disease control labs.

144
00:11:50,293 --> 00:11:52,837
[Doctor] I'll get the samples
ready for transport.

145
00:11:56,341 --> 00:11:57,341
[Lois sighs]

146
00:11:58,259 --> 00:12:00,303
Tess.

147
00:12:00,386 --> 00:12:03,056
Come on, Lois. Wait till she's awake
to get your comment.

148
00:12:03,181 --> 00:12:05,808
Don't you wanna find out
what made Cruella snap?

149
00:12:11,064 --> 00:12:13,274
Tess, what happened to you?

150
00:12:14,108 --> 00:12:15,193
Care to comment?

151
00:12:16,778 --> 00:12:17,904
[Tess growls]

152
00:12:17,987 --> 00:12:19,405
[Lois grunts]

153
00:12:20,657 --> 00:12:21,657
[Roars]

154
00:12:21,824 --> 00:12:22,825
Tess?

155
00:12:25,954 --> 00:12:26,996
It's me, Clark.

156
00:12:28,122 --> 00:12:29,874
Doctor! Please, do something!

157
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
Do something to help her now!

158
00:12:44,180 --> 00:12:46,224
Lois, are you okay?

159
00:12:47,517 --> 00:12:48,517
[Sighs]

160
00:12:49,060 --> 00:12:51,854
I've thrown down with Tess before,
but not quite like that.

161
00:12:53,398 --> 00:12:55,692
Looks like there may be some truth
in her story after all.

162
00:12:56,359 --> 00:12:59,028
Which is why I'm heading back
to the office right now to write it.

163
00:13:01,197 --> 00:13:03,557
- [Doctor] Three mils per hour, push.
- [Nurse] Yes, doctor.

164
00:13:19,799 --> 00:13:22,385
Hey. Care for a little lo mein?

165
00:13:24,387 --> 00:13:26,889
I just came
from that Korean macrobiotic place.

166
00:13:26,973 --> 00:13:28,474
They do an exquisite kelp salad.

167
00:13:30,018 --> 00:13:31,203
Chloe, I couldn't help but noticing

168
00:13:31,227 --> 00:13:32,705
that you practically
jumped out of your chair

169
00:13:32,729 --> 00:13:33,813
when I came in here.

170
00:13:35,064 --> 00:13:36,904
I'd prefer if there were no secrets
between us.

171
00:13:37,608 --> 00:13:38,985
Then you're in the wrong business.

172
00:13:39,152 --> 00:13:40,153
[Chuckles]

173
00:13:40,486 --> 00:13:41,487
[Door opens]

174
00:13:42,488 --> 00:13:43,489
Chloe, I need your help.

175
00:13:44,615 --> 00:13:47,368
Can you run a blood test on this?
It belongs to Tess Mercer.

176
00:13:48,369 --> 00:13:49,829
She's infected with something.

177
00:13:49,912 --> 00:13:52,272
Lois and I went to go see her met gen.
She attacked us both.

178
00:13:52,498 --> 00:13:54,917
That's different than the way
she is every day, how?

179
00:13:55,084 --> 00:13:57,244
- [Emil] We'll get right on it.
- I'm already in there.

180
00:14:00,882 --> 00:14:03,134
It looks like she had some visitors
this evening.

181
00:14:08,431 --> 00:14:10,016
And not the friendly kind.

182
00:14:10,850 --> 00:14:15,730
Viral rage can be traced to a
dysfunctional anterior singular cortex,

183
00:14:15,813 --> 00:14:19,609
the part of the brain that controls
the primitive fight-or-flight instinct,

184
00:14:19,692 --> 00:14:21,694
leaving the victims vulnerable
to hyper-aggression.

185
00:14:23,071 --> 00:14:25,448
Well, the dca site
is pretty impenetrable.

186
00:14:25,531 --> 00:14:28,618
That's okay. The disease control agency
is sending a specialist today.

187
00:14:28,701 --> 00:14:31,621
- You can get something out of him?
- I could try.

188
00:14:31,704 --> 00:14:33,624
It'll take me at least a half hour
to cross town.

189
00:14:36,250 --> 00:14:39,045
- Do you get motion sickness?
- Mmm. Not really. Why do you ask?

190
00:14:42,965 --> 00:14:44,550
Really?

191
00:14:59,565 --> 00:15:01,984
Dr. Coats. Emil Hamilton.

192
00:15:02,735 --> 00:15:04,237
Has her condition changed at all?

193
00:15:04,654 --> 00:15:08,408
[Coats] Afraid not. And now the virus
has spread to 31 people and counting.

194
00:15:08,491 --> 00:15:10,118
[Emil] Any idea how the virus

195
00:15:10,201 --> 00:15:11,921
metastasized so quickly
throughout her body?

196
00:15:12,203 --> 00:15:15,081
Well, generally, something
spreading this fast is airborne.

197
00:15:15,164 --> 00:15:16,642
We're about to quarantine the hospital,

198
00:15:16,666 --> 00:15:18,746
and they've sent a team
over to miss Mercer's office.

199
00:15:18,876 --> 00:15:19,876
The daily planet?

200
00:15:20,920 --> 00:15:23,520
I thought miss Mercer called
an ambulance from the Luthor mansion?

201
00:15:23,923 --> 00:15:27,510
No, she arrived at work experiencing
some type of a mental trauma.

202
00:15:28,261 --> 00:15:30,021
Paramedics picked her up at
the daily planet.

203
00:15:32,223 --> 00:15:33,224
Lois.

204
00:15:53,369 --> 00:15:54,996
[Lois] Randall?

205
00:15:57,165 --> 00:15:58,624
Randall.

206
00:16:00,460 --> 00:16:02,128
Still sleeping on the job, I see.

207
00:16:03,254 --> 00:16:06,215
Rise and shine, Randall.
I've got a major news flash for you.

208
00:16:08,843 --> 00:16:10,428
[Growling]

209
00:16:19,479 --> 00:16:20,479
[Growling]

210
00:16:21,647 --> 00:16:22,647
[Gasps]

211
00:16:23,816 --> 00:16:25,026
[Growling]

212
00:16:35,411 --> 00:16:37,288
- Clark.
- Lois, I'm gonna get you out of here.

213
00:16:37,371 --> 00:16:39,457
You have no idea what you're up against.

214
00:16:39,540 --> 00:16:41,501
I'll get us through this.

215
00:16:41,584 --> 00:16:42,584
[Growls]

216
00:16:55,097 --> 00:16:56,265
[Lois yells]

217
00:17:16,118 --> 00:17:17,118
[All groan]

218
00:17:20,665 --> 00:17:21,665
[Clark] Are you okay?

219
00:17:25,127 --> 00:17:27,213
- That was close.
- Yeah.

220
00:17:29,340 --> 00:17:31,551
- You're hurt.
- I'm okay.

221
00:17:32,593 --> 00:17:33,793
Let's get you some place safe.

222
00:17:54,407 --> 00:17:57,243
I know I was supposed to give this
to you after I checked your license

223
00:17:57,326 --> 00:17:59,328
but I couldn't help myself.

224
00:18:00,454 --> 00:18:01,914
A lot of platinum cards in here.

225
00:18:02,456 --> 00:18:03,456
[Scoffs]

226
00:18:05,876 --> 00:18:07,920
But I bet this
is the most valuable one of all.

227
00:18:14,844 --> 00:18:16,053
Who is she?

228
00:18:16,721 --> 00:18:19,473
It's, uh... [clears throat]
She's just someone I used to know.

229
00:18:31,319 --> 00:18:32,445
[Policewoman] Hey, watch it.

230
00:18:32,612 --> 00:18:34,447
Just because I let
that speeding ticket slide

231
00:18:34,530 --> 00:18:35,990
doesn't mean you can speed in here.

232
00:18:36,782 --> 00:18:38,951
Well, I apologize, officer. Don't shoot.

233
00:18:39,577 --> 00:18:44,457
But I've been up since, uh...
It's like 4:00, yeah, on Tuesday.

234
00:18:44,540 --> 00:18:47,460
So those pills right now are the only
thing keeping me vertical right now.

235
00:19:00,431 --> 00:19:01,682
It's fine. Just leave it.

236
00:19:04,977 --> 00:19:08,147
- Is this a camera?
- [Laughs] It's a what?

237
00:19:13,027 --> 00:19:14,987
It's some kind of spyware.

238
00:19:18,783 --> 00:19:20,493
Well, it's not mine.
I've never seen this.

239
00:19:21,160 --> 00:19:25,164
Right. And it just accidentally
got caught on your belt buckle?

240
00:19:25,915 --> 00:19:30,294
So you could, what? Plaster my butt
all over YouTube like Pamela Anderson?

241
00:19:31,420 --> 00:19:35,216
Okay, first of all, no one's on YouTube
looking at Pamela Anderson's butt.

242
00:19:35,299 --> 00:19:36,133
[Chuckles]

243
00:19:36,258 --> 00:19:38,511
Don't call or e-mail.

244
00:19:38,594 --> 00:19:39,970
Don't worry. I never do.

245
00:19:55,861 --> 00:19:57,238
Mercy.

246
00:20:09,500 --> 00:20:10,710
[Sighs]

247
00:20:11,252 --> 00:20:14,463
Hey. I've isolated a suspect enzyme
from Tess' blood

248
00:20:14,547 --> 00:20:17,591
but I still haven't been able
to find a match. Anything from the dca?

249
00:20:17,675 --> 00:20:19,385
Just that they think
the virus is airborne

250
00:20:19,468 --> 00:20:21,548
and might have been
deliberately released by someone.

251
00:20:22,304 --> 00:20:25,224
As you can see,
I created a model of the virus path.

252
00:20:28,185 --> 00:20:29,562
[Chloe] Oh.

253
00:20:31,814 --> 00:20:35,901
Dr. Coats said the virus induces sleep
so that it can germinate.

254
00:20:35,985 --> 00:20:38,738
- If we could mimic the enzyme.
- [Emil] We can create an antidote.

255
00:20:38,821 --> 00:20:41,031
We just need to find
the right blood match.

256
00:20:43,284 --> 00:20:44,577
Huh.

257
00:20:44,910 --> 00:20:47,413
I only ever seen an enzyme like that
once before.

258
00:20:51,125 --> 00:20:52,418
In Davis bloome.

259
00:21:17,651 --> 00:21:18,736
[Sirens wailing outside]

260
00:21:22,281 --> 00:21:23,921
Do you think
they've quarantined the city?

261
00:21:24,575 --> 00:21:27,119
Probably. They found out
it was an airborne virus.

262
00:21:28,162 --> 00:21:29,922
You realize that means
we could both have it.

263
00:21:34,502 --> 00:21:35,669
We can't think like that.

264
00:21:38,631 --> 00:21:41,592
I'm just saying, once we go out there,
we might not make it.

265
00:21:42,468 --> 00:21:44,011
- Lois.
- I'm serious.

266
00:21:44,637 --> 00:21:45,971
Those things are everywhere.

267
00:21:47,515 --> 00:21:51,018
It would just suck to go out
without any... closure.

268
00:21:54,772 --> 00:21:56,412
Clark, do you have any deep,
dark secrets?

269
00:22:00,027 --> 00:22:01,070
Do you?

270
00:22:05,741 --> 00:22:07,901
Last year, when I was talking
with the red-blue blur...

271
00:22:10,663 --> 00:22:13,303
For the first time in my life,
I was doing something that mattered.

272
00:22:16,252 --> 00:22:19,463
And I wanted to work with him because
we did such good things together.

273
00:22:22,967 --> 00:22:25,135
But then I started to realize that...

274
00:22:27,346 --> 00:22:29,014
I wasn'tjust doing it to save people...

275
00:22:34,562 --> 00:22:35,896
I was doing it for me.

276
00:22:42,736 --> 00:22:44,113
I just wanted to be with him.

277
00:22:49,535 --> 00:22:52,079
We all get crushes, Lois.
It doesn't make you a bad person.

278
00:22:54,248 --> 00:22:55,541
You don't understand.

279
00:22:58,627 --> 00:23:01,505
I had never had this connection
with someone before.

280
00:23:03,591 --> 00:23:07,219
Now that I have this connection, I don't
wanna go back to the way things were.

281
00:23:09,805 --> 00:23:11,599
This is embarrassing to admit.

282
00:23:18,314 --> 00:23:20,024
But I don't wanna be alone anymore.

283
00:23:30,701 --> 00:23:32,036
[Cell phone ringing]

284
00:23:38,792 --> 00:23:39,793
We gotta go.

285
00:23:39,877 --> 00:23:40,753
[Zombie growls]

286
00:23:40,836 --> 00:23:41,879
[Shotgun blast]

287
00:23:51,096 --> 00:23:52,848
Oliver? What are you doing here?

288
00:23:53,766 --> 00:23:56,077
Was looking for Tess when
the whole building went resident evil.

289
00:23:56,101 --> 00:23:57,311
[Growling nearby]

290
00:23:59,271 --> 00:24:00,356
Come on.

291
00:24:00,856 --> 00:24:01,917
[Oliver] Got any idea what triggered

292
00:24:01,941 --> 00:24:03,734
this sudden appetite
for human carpaccio?

293
00:24:03,817 --> 00:24:05,903
All I know is one minute,
my copy editor's dozing,

294
00:24:05,986 --> 00:24:07,626
the next,
he's trying to bite my face off.

295
00:24:07,696 --> 00:24:08,757
Same thing happened to Tess.

296
00:24:08,781 --> 00:24:11,075
She was asleep. When she woke up
she became one of them.

297
00:24:11,450 --> 00:24:13,410
You think this incubates
when people are sleeping.

298
00:24:13,494 --> 00:24:14,971
Let's hope not. We only have a few hours

299
00:24:14,995 --> 00:24:16,795
till four million people
get up to go to work.

300
00:24:17,456 --> 00:24:18,558
That's one hell of a rush hour.

301
00:24:18,582 --> 00:24:19,667
[Elevator bell rings]

302
00:24:20,501 --> 00:24:22,336
Get in here. You'll be safe.

303
00:24:24,630 --> 00:24:25,714
Clark.

304
00:24:26,340 --> 00:24:27,633
Someone's gotta go for help.

305
00:24:29,093 --> 00:24:30,469
Please, be careful.

306
00:24:32,096 --> 00:24:33,376
Everything's gonna be all right.

307
00:24:37,393 --> 00:24:38,894
Okay. Good luck, Clark.

308
00:24:39,812 --> 00:24:42,147
Oliver, she's in your hands now.

309
00:24:42,815 --> 00:24:43,941
Don't let her fall asleep.

310
00:24:52,616 --> 00:24:55,285
Chloe, I found the antidote,
but we're running out of time.

311
00:24:55,369 --> 00:24:58,872
Where's this mystery, extraterrestrial
specimen with Davis bloome's blood type?

312
00:25:00,332 --> 00:25:01,333
You're looking at him.

313
00:25:03,585 --> 00:25:04,920
Well, that explains a lot.

314
00:25:05,004 --> 00:25:06,356
How do you expect to draw my blood?

315
00:25:06,380 --> 00:25:08,024
There's no needle
that can puncture my skin.

316
00:25:08,048 --> 00:25:10,134
Dr. Emil has a contact
at LuthorCorp labs

317
00:25:10,217 --> 00:25:12,094
who sent over some liquid kryptonite.

318
00:25:13,554 --> 00:25:15,754
We dip the needle in this
and it'll penetrate your skin.

319
00:25:24,857 --> 00:25:26,483
Here we go.

320
00:25:31,613 --> 00:25:33,032
[Screams]

321
00:25:34,658 --> 00:25:36,428
You were right.
The allergic reaction is quite intense.

322
00:25:36,452 --> 00:25:38,412
- Get it out of him.
- No, no. We need more blood.

323
00:25:38,662 --> 00:25:39,662
[Clarks groans]

324
00:25:41,957 --> 00:25:43,125
- No!
- Almost there.

325
00:25:44,043 --> 00:25:45,043
[Chloe] It's killing him.

326
00:25:47,004 --> 00:25:48,964
Good. He's gonna be okay, Chloe.

327
00:25:49,840 --> 00:25:51,091
His vitals are within range.

328
00:25:53,177 --> 00:25:56,305
- We need to get on thatjet right now.
- No. I'm not leaving him here.

329
00:25:57,514 --> 00:25:59,474
I don't have time to prep the antidotes
by myself.

330
00:25:59,892 --> 00:26:02,519
Thousands, if not millions,
may be unknowingly affected.

331
00:26:02,853 --> 00:26:04,873
We have to get this
into the water supply immediately.

332
00:26:04,897 --> 00:26:06,857
The sooner we do,
the more people we can reach.

333
00:26:27,419 --> 00:26:28,837
[Sighs]

334
00:26:30,631 --> 00:26:32,049
[Lois] God, Ollie.

335
00:26:33,801 --> 00:26:34,843
You're a mess.

336
00:26:36,678 --> 00:26:37,805
Yeah, I know.

337
00:26:49,108 --> 00:26:50,108
[Sighs]

338
00:26:50,442 --> 00:26:53,028
I'm sorry you have to see me
like this, Lois.

339
00:27:04,331 --> 00:27:05,833
Why don't you, um...

340
00:27:06,959 --> 00:27:08,978
Why don't you go ahead and tell me I'm
full of it, Lois,

341
00:27:09,002 --> 00:27:10,170
like you always used to, huh?

342
00:27:16,301 --> 00:27:17,511
God, I miss you.

343
00:27:20,681 --> 00:27:22,182
I miss our days together.

344
00:27:26,687 --> 00:27:28,564
Deep down in your heart,
I know you do too.

345
00:27:32,192 --> 00:27:34,153
Lois. Lois.

346
00:27:34,778 --> 00:27:37,197
Come on, hey. Lois. Hey, wake up.

347
00:27:40,492 --> 00:27:41,493
[Growling]

348
00:27:49,543 --> 00:27:52,254
[Lois yells]

349
00:27:59,303 --> 00:28:00,888
[Groans]

350
00:28:17,029 --> 00:28:18,947
[Cell phone ringing]

351
00:28:43,472 --> 00:28:45,700
[Emil] All right, the antidote's
permeated the water supply

352
00:28:45,724 --> 00:28:47,601
and achieved its target concentration.

353
00:28:47,684 --> 00:28:50,413
Well, that's great for the people
that are taking a shower this morning.

354
00:28:50,437 --> 00:28:51,772
But what about the rest of us?

355
00:28:51,855 --> 00:28:53,398
[Thunderclap]

356
00:28:54,024 --> 00:28:56,624
Well, that's why we're seeding
the atmosphere to release moisture.

357
00:28:56,818 --> 00:28:58,445
Deliver the virus a knockout blow.

358
00:28:58,946 --> 00:29:01,707
Should be able to create a curative
precipitation to blanket the city.

359
00:29:02,366 --> 00:29:05,410
[Pilot over pa] We've reached our
target coordinates. Prepare to launch.

360
00:29:24,596 --> 00:29:26,765
In the event something goes wrong,
I want you to know

361
00:29:26,848 --> 00:29:28,684
your contributions
have been appreciated.

362
00:29:31,436 --> 00:29:32,688
Nothing's going wrong.

363
00:29:32,771 --> 00:29:33,771
[Chuckles]

364
00:29:34,398 --> 00:29:36,566
Now I know why
Oliver had such faith in you.

365
00:29:36,817 --> 00:29:40,195
He finally met someone
who was a match for his confidence.

366
00:29:42,239 --> 00:29:44,479
Probably no surprise
that you were the one to betray him.

367
00:29:45,158 --> 00:29:47,536
Are you gonna explain
that not-so-subtle Barb?

368
00:29:47,953 --> 00:29:50,873
Well, you've been tracking Oliver
and the rest of his league, haven't you?

369
00:29:54,167 --> 00:29:57,462
Apparently, you've made yourself more
at home at watchtower than I thought.

370
00:30:00,424 --> 00:30:01,883
May I ask why you're spying on him?

371
00:30:02,926 --> 00:30:05,804
The longer they stay separated,
the more vulnerable they are.

372
00:30:06,138 --> 00:30:09,349
- So you're protecting them?
- Yes. Someone has to.

373
00:30:09,725 --> 00:30:11,059
I'm not sure if you've noticed,

374
00:30:11,143 --> 00:30:13,454
but the people who are the worst
at taking care of themselves

375
00:30:13,478 --> 00:30:15,731
are the ones the world
actually needs the most.

376
00:30:17,149 --> 00:30:19,401
I assume that no one else knows this.

377
00:30:22,529 --> 00:30:23,530
No, it's my secret.

378
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
Now the real question is,
will you keep it?

379
00:30:29,870 --> 00:30:31,621
Well, I guess
you'll just have to trust me.

380
00:30:36,168 --> 00:30:37,711
[Rock music playing]

381
00:30:39,713 --> 00:30:41,590
[Growling nearby]

382
00:30:41,673 --> 00:30:43,592
[Copy machine beeping]

383
00:30:44,384 --> 00:30:46,011
Lois.

384
00:30:48,722 --> 00:30:50,140
Lois, are you okay?

385
00:30:54,644 --> 00:30:56,229
Lois?

386
00:30:59,524 --> 00:31:00,984
Lois!

387
00:31:09,618 --> 00:31:10,618
[Groans]

388
00:31:25,717 --> 00:31:26,802
[Screaming]

389
00:31:26,885 --> 00:31:29,346
It's okay. You're gonna be all right.

390
00:31:30,389 --> 00:31:31,890
[Thunderclap]

391
00:31:58,959 --> 00:32:00,335
[Lois breathing heavily]

392
00:32:20,772 --> 00:32:21,857
Lois?

393
00:32:24,151 --> 00:32:25,444
Clark.

394
00:32:26,111 --> 00:32:27,111
Clark, what happened?

395
00:32:29,322 --> 00:32:30,323
We made it.

396
00:33:21,625 --> 00:33:23,460
There we go.

397
00:33:24,336 --> 00:33:26,254
You only had to do one thing, Oliver...

398
00:33:27,380 --> 00:33:28,757
Keep her awake.

399
00:33:29,674 --> 00:33:30,926
But Lois almost died.

400
00:33:34,387 --> 00:33:36,668
You've spiraled down so far
you couldn't even protect her.

401
00:33:38,225 --> 00:33:40,560
Is there any part of the person
I used to know still there?

402
00:33:46,233 --> 00:33:47,359
Maybe not.

403
00:33:51,696 --> 00:33:54,658
Look, I understand
that it's hard trying to figure out...

404
00:33:54,741 --> 00:33:57,536
How to come back from what happened.
Maybe you need help.

405
00:34:00,372 --> 00:34:04,084
Actually, I thought about
what you said and, uh...

406
00:34:07,963 --> 00:34:09,803
I took a look in the mirror
and you were right.

407
00:34:12,217 --> 00:34:14,886
I've been running away from myself
for a long time now.

408
00:34:21,184 --> 00:34:22,811
But now I know who I really am.

409
00:34:25,355 --> 00:34:27,115
All right. Then you know
what you have to do.

410
00:34:28,066 --> 00:34:29,442
Yeah.

411
00:34:38,910 --> 00:34:40,245
Thank you, Clark.

412
00:36:14,964 --> 00:36:16,383
Hey.

413
00:36:17,759 --> 00:36:18,802
Lois.

414
00:36:18,885 --> 00:36:21,221
Uh, I just came by to say thanks.

415
00:36:22,138 --> 00:36:25,141
And to apologize if I tried
to rip your head off or anything.

416
00:36:28,353 --> 00:36:30,772
You know, you have a pretty mean
left hook.

417
00:36:31,690 --> 00:36:33,024
I don't remember any of that.

418
00:36:36,361 --> 00:36:38,780
But I do remember seeing
a whole new side of Clark Kent.

419
00:36:40,615 --> 00:36:43,243
- Which side was that?
- I'll give you a hint.

420
00:36:45,412 --> 00:36:47,163
It starts with h and ends with "ero."

421
00:36:49,124 --> 00:36:50,500
I wasn't even wearing red or blue.

422
00:36:50,667 --> 00:36:52,168
[Laughs]

423
00:36:52,252 --> 00:36:54,796
Well, you've got a long ways to go
before you can do that.

424
00:36:56,881 --> 00:36:58,925
Still, I think we make
a pretty good team.

425
00:37:00,343 --> 00:37:01,511
Yeah, we do.

426
00:37:02,178 --> 00:37:03,178
[Laughs]

427
00:37:04,639 --> 00:37:06,015
You never did tell me your secret.

428
00:37:08,810 --> 00:37:10,937
- Well...
- Relax, Smallville.

429
00:37:20,780 --> 00:37:21,780
Keep the mystery.

430
00:37:23,408 --> 00:37:25,577
You need to work
every last drop of it you've got.

431
00:37:50,769 --> 00:37:52,228
[Panting]

432
00:38:24,844 --> 00:38:25,845
[Zod] Coats.

433
00:38:29,057 --> 00:38:30,850
Three things cannot be long hidden.

434
00:38:33,603 --> 00:38:35,480
The sun, the moon...

435
00:38:37,816 --> 00:38:39,150
And the truth.

436
00:38:44,572 --> 00:38:47,992
That's from a sacred human text,
from a prophet they call Buddha.

437
00:38:49,035 --> 00:38:50,912
- Major Zod...
- No.

438
00:38:58,169 --> 00:38:59,796
And the truth is...

439
00:39:02,173 --> 00:39:03,842
You've become reckless, haven't you?

440
00:39:05,093 --> 00:39:08,471
Unleashing a hostile virus to humanity.

441
00:39:17,313 --> 00:39:18,940
Have you lost your foresight?

442
00:39:20,859 --> 00:39:22,861
I did it all for our survival.

443
00:39:24,237 --> 00:39:28,241
Our cloak of anonymity is the only thing
keeping our presence from this world.

444
00:39:31,953 --> 00:39:36,249
They will hunt us when
they discover the virus's true origin.

445
00:39:37,959 --> 00:39:39,377
They won't have the chance, sir.

446
00:39:42,839 --> 00:39:45,758
I found the secret to our abilities
that were promised us.

447
00:39:45,842 --> 00:39:47,278
While you were rounding up our people,

448
00:39:47,302 --> 00:39:49,888
I discovered one of us
right here in Metropolis...

449
00:39:49,971 --> 00:39:51,472
Under our noses.

450
00:40:13,119 --> 00:40:14,662
Jor-El.

451
00:40:16,748 --> 00:40:18,541
He survived.

452
00:40:18,625 --> 00:40:21,252
Major, he didn't just survive.

453
00:40:21,336 --> 00:40:24,881
According to the news reports
of miraculous saves around the city...

454
00:40:24,964 --> 00:40:27,008
He has the power from the yellow sun.

455
00:40:28,301 --> 00:40:29,636
And yet we have none?

456
00:40:31,054 --> 00:40:35,183
He has chosen to harness the powers
for himself and left us defenseless.

457
00:40:37,477 --> 00:40:39,479
Jor-El betrayed us.

458
00:40:39,562 --> 00:40:42,231
Releasing the virus was the most
effective way to uncover him.

459
00:40:49,322 --> 00:40:50,615
Were you successful?

460
00:40:53,117 --> 00:40:55,453
His blood was used
to create the antidote to the virus.

461
00:40:56,496 --> 00:40:58,539
Track it. He's ours.

462
00:41:06,005 --> 00:41:07,674
I trust you see the risk was worth it.

463
00:41:09,467 --> 00:41:13,221
It takes a certain kind of man to step
outside the boundaries of his station.

464
00:41:16,975 --> 00:41:17,976
Kneel

465
00:41:56,347 --> 00:41:58,349
[Closing theme music playing]