1
00:00:05,380 --> 00:00:09,176
[Chloe] Okay, Clark, we have
a carjacking over on Samson street.

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,862
- [Clark over earpiece] On my way.
- [Whooshing]

3
00:00:10,886 --> 00:00:12,596
[Chloe chuckles] Bad day for that guy.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,681
- Now we have a mugging on Halpert...
- [Whooshing]

5
00:00:14,765 --> 00:00:16,058
- Got him.
- Nice one.

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,103
- And just around the corner, there's a...
- [Whooshing]

7
00:00:20,187 --> 00:00:21,063
Done.

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,857
Wow, that was fast, even for you.

9
00:00:25,234 --> 00:00:29,780
Okay, cowboy, looks like we're all clear
on the western front for now.

10
00:00:29,863 --> 00:00:31,615
I'm handing the reins to John Jones.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,701
He's gonna patrol
while I'm out of town with Lois.

12
00:00:34,785 --> 00:00:38,121
Don't worry. I think Metropolis can
handle one weekend without the blur.

13
00:00:38,205 --> 00:00:39,331
Now the real question is,

14
00:00:39,414 --> 00:00:42,251
can the blur
handle two nights with Lois?

15
00:00:42,334 --> 00:00:43,752
I think I'm up to the challenge.

16
00:00:43,835 --> 00:00:45,647
But I 'ii have my cell,
so if anything comes up...

17
00:00:45,671 --> 00:00:47,673
Clark, it's one weekend. Enjoy it.

18
00:00:49,258 --> 00:00:51,969
I heard Bart's in town.
You two should hang out.

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,429
Thank you
for the not-so-subtle contribution

20
00:00:54,513 --> 00:00:56,056
to the Chloe Sullivan charity case,

21
00:00:56,139 --> 00:00:58,725
but Lois already made a kind donation
in your name.

22
00:00:59,768 --> 00:01:02,145
- I'm hanging up now.
- Bye, Chloe.

23
00:01:02,229 --> 00:01:03,355
- Have fun.
- You too.

24
00:01:16,702 --> 00:01:18,036
- [Lois] Thanks.
- Sure.

25
00:01:19,913 --> 00:01:21,248
Ah. Perfect timing.

26
00:01:21,331 --> 00:01:23,417
Articles are in,
phone calls have been returned,

27
00:01:23,500 --> 00:01:26,086
and I am officially ready
for our magical mystery weekend.

28
00:01:26,169 --> 00:01:27,045
That's great.

29
00:01:27,129 --> 00:01:29,649
So let's escape before Randall sends you
on an assignment. Where's your bag?

30
00:01:29,673 --> 00:01:32,426
Well, since you insisted on being
a man of secrets,

31
00:01:32,509 --> 00:01:35,012
I had to cover all my bases.

32
00:01:35,095 --> 00:01:39,433
There's snow angel,
surfer girl, city chic.

33
00:01:39,516 --> 00:01:41,393
How about countryside bed and breakfast?

34
00:01:41,476 --> 00:01:42,894
Good choice.

35
00:01:42,978 --> 00:01:46,148
But since I'm assuming you don't mean
the French countryside...

36
00:01:47,316 --> 00:01:51,320
No. It's kind of Scottish.
Some place called the mcdougal inn.

37
00:01:53,322 --> 00:01:54,781
[Thunder rumbling]

38
00:02:02,039 --> 00:02:04,416
I have your room all ready, Mrs. Green,

39
00:02:04,499 --> 00:02:07,085
except you didn't say
what size bed you'd prefer.

40
00:02:08,879 --> 00:02:11,256
- [Woman] Make it a queen.
- Okay.

41
00:02:13,342 --> 00:02:15,260
Welcome to the mcdougal inn.

42
00:02:17,971 --> 00:02:19,097
I got it.

43
00:02:23,101 --> 00:02:24,269
[Opening theme song playing]

44
00:02:24,353 --> 00:02:29,358
Somebody save me

45
00:02:30,734 --> 00:02:33,987
let your warm hands
break right through

46
00:02:34,071 --> 00:02:39,493
somebody save me

47
00:02:41,370 --> 00:02:44,831
don't care how you do it

48
00:02:44,915 --> 00:02:49,961
just stay, stay

49
00:02:50,045 --> 00:02:51,338
come on

50
00:02:51,421 --> 00:02:55,175
I've been waiting for you

51
00:02:55,258 --> 00:02:59,429
just stay with me

52
00:03:00,889 --> 00:03:05,310
I've made this whole world
shine for you

53
00:03:05,394 --> 00:03:09,773
just stay, stay

54
00:03:09,856 --> 00:03:11,525
come on

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,042
[Man] Did you see
the latest crime rating?

56
00:03:29,126 --> 00:03:30,502
Lowest it's been in years.

57
00:03:30,585 --> 00:03:33,088
[Woman] I just feel safer
knowing he's around.

58
00:03:33,171 --> 00:03:36,466
- [Child] Tell me a story, daddy.
- [Man] All right. What about?

59
00:03:36,550 --> 00:03:37,926
[Child] The blur.

60
00:03:40,137 --> 00:03:41,596
[Cell phone chirps]

61
00:03:56,862 --> 00:04:00,449
I know it's called a bed and breakfast,
but missing dinner is a definite bust.

62
00:04:00,532 --> 00:04:02,826
I'm starving.
And I already ate the granola bar

63
00:04:02,909 --> 00:04:05,996
that's been at the bottom of my bag
since I don't know when.

64
00:04:06,079 --> 00:04:07,205
Lois, we wouldn't be late

65
00:04:07,289 --> 00:04:08,766
if we hadn't driven
40 miles out of our way

66
00:04:08,790 --> 00:04:10,542
to see the world's largest ball of yarn.

67
00:04:11,418 --> 00:04:12,878
You'll thank me later.

68
00:04:14,629 --> 00:04:16,047
[Ringing bell]

69
00:04:24,014 --> 00:04:25,932
Yes, can I help you?

70
00:04:26,016 --> 00:04:27,684
- Hey.
- Sorry about that.

71
00:04:27,768 --> 00:04:30,395
Uh, we're late.
The reservation's under Kent.

72
00:04:30,479 --> 00:04:31,813
Oh, I apologize,

73
00:04:31,897 --> 00:04:34,441
but thanks to the storm,
the room you reserved sprang a leak.

74
00:04:34,524 --> 00:04:36,335
I tried to call,
but the line wouldn't connect.

75
00:04:36,359 --> 00:04:38,612
Cell reception is horrible around here.

76
00:04:38,695 --> 00:04:42,699
Well, that's fine. We'll, um,
take any room that you have available.

77
00:04:43,617 --> 00:04:45,952
[Sighs] There isn't one.

78
00:04:46,620 --> 00:04:50,457
Before I realized the pipe had burst,
I gave the last room away.

79
00:04:51,541 --> 00:04:53,543
Okay, well, um...

80
00:04:53,627 --> 00:04:58,548
Let's, uh, hope that Mr. and Mrs. Green
didn't quite finish unpacking

81
00:04:58,632 --> 00:05:01,343
because the only inn they're gonna be
staying at is called holiday.

82
00:05:01,426 --> 00:05:04,721
Lois, uh...
What... what room is it, exactly?

83
00:05:04,805 --> 00:05:06,264
Maybe I can fix the pipe.

84
00:05:07,390 --> 00:05:12,020
Um... if you'd like to try.
It's the last room on the left.

85
00:05:24,658 --> 00:05:26,868
[Thunder crashing]

86
00:05:46,054 --> 00:05:47,389
[Sighs]

87
00:05:52,143 --> 00:05:53,478
[Grunts]

88
00:05:57,065 --> 00:05:58,108
[Exhales]

89
00:05:59,860 --> 00:06:03,363
Great. That's what you get
for not packing light, Lois.

90
00:06:07,659 --> 00:06:09,077
Sorry.

91
00:06:09,160 --> 00:06:12,205
If you ask me, great-great-great-
uncle bevan had it coming.

92
00:06:13,081 --> 00:06:16,918
So, what did he do to deserve
getting his face scratched off?

93
00:06:18,461 --> 00:06:21,172
Um... usurped his sister
Siobhan's birthright,

94
00:06:21,256 --> 00:06:23,884
took her crown and castle,
and then killed her.

95
00:06:23,967 --> 00:06:26,887
Oh, for a country that prides itself
on men wearing skirts,

96
00:06:26,970 --> 00:06:29,198
you'd think they'd be
a little more progressive than that.

97
00:06:29,222 --> 00:06:30,140
According to legend,

98
00:06:30,223 --> 00:06:32,183
Siobhan felt so robbed
of her life on earth,

99
00:06:32,267 --> 00:06:35,312
she wanted to return
from the undennorld and live again.

100
00:06:35,395 --> 00:06:38,106
She was granted her wish, at a price.

101
00:06:39,774 --> 00:06:43,320
Since she was betrayed by a man,
she was cursed to kill men.

102
00:06:43,403 --> 00:06:45,238
Any that crossed her path.

103
00:06:45,780 --> 00:06:49,159
Oh. Murder, misogyny and mayhem.

104
00:06:49,242 --> 00:06:51,328
I can see why you left that out
of the brochure.

105
00:06:52,162 --> 00:06:54,623
How about a cup of tea
while you wait for your boyfriend?

106
00:06:54,706 --> 00:06:57,000
[Woman giggling]

107
00:06:58,501 --> 00:07:01,963
How about
we just take Mr. and Mrs. PDA's room

108
00:07:02,047 --> 00:07:04,466
because, you know,
they obviously don't need it?

109
00:07:07,218 --> 00:07:08,428
[Both chuckle]

110
00:07:08,511 --> 00:07:09,721
Just kidding.

111
00:07:11,765 --> 00:07:13,058
I'll go check on Clark.

112
00:07:13,141 --> 00:07:16,394
He is used to baling hay, but I'm sure
he's bailing buckets to stay afloat.

113
00:07:16,478 --> 00:07:17,562
Okay.

114
00:07:25,820 --> 00:07:27,405
[Giggling]

115
00:07:49,719 --> 00:07:51,221
Clark, I don't care how bad it is.

116
00:07:51,304 --> 00:07:53,515
I survived a tent in Guadalajara.
I can handle a...

117
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
Soggy room.

118
00:07:56,643 --> 00:08:00,397
Turns out the leak wasn't as bad
as she said it was. I fixed the pipe.

119
00:08:02,232 --> 00:08:04,526
Clark Kent, my hero.

120
00:08:23,837 --> 00:08:24,879
[Sighs]

121
00:08:35,932 --> 00:08:37,017
[Chuckles]

122
00:08:56,995 --> 00:08:58,163
Too much?

123
00:09:01,708 --> 00:09:03,168
You're perfect.

124
00:09:07,547 --> 00:09:10,008
Is that the side of the bed
that you like sleeping on?

125
00:09:10,091 --> 00:09:14,804
Oh, uh, why? Is this your side usually?
'Cause that would be totally fine. I...

126
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
No, I just thought that you...

127
00:09:17,974 --> 00:09:19,642
I just want you to be comfortable.

128
00:09:20,810 --> 00:09:22,604
Oh, iwill be.

129
00:09:22,687 --> 00:09:24,856
I mean, I am.

130
00:09:29,360 --> 00:09:31,613
Okay. Bedtime.

131
00:09:36,618 --> 00:09:37,827
[Clark clears throat]

132
00:09:41,039 --> 00:09:42,248
So, ahem...

133
00:09:44,918 --> 00:09:46,711
Don't let the bedbugs bite.

134
00:09:47,337 --> 00:09:48,421
Sweet dreams.

135
00:09:49,172 --> 00:09:50,465
Mm-hmm.

136
00:09:55,970 --> 00:09:59,349
[Creature wailing]

137
00:09:59,432 --> 00:10:00,767
What the hell was that?

138
00:10:09,359 --> 00:10:11,111
[Thunder crashing]

139
00:10:22,080 --> 00:10:23,915
[Imperceptible chatter]

140
00:10:23,998 --> 00:10:26,042
[Thunder crashing]

141
00:10:27,585 --> 00:10:29,504
It's nothing to worry about, everyone.

142
00:10:31,256 --> 00:10:33,007
What could have made that noise?

143
00:10:33,091 --> 00:10:36,511
There are wolves in the forest.
Maybe it was one of them.

144
00:10:37,095 --> 00:10:39,305
Go back to bed. Everything's okay.

145
00:10:54,320 --> 00:10:55,363
Twist.

146
00:11:03,329 --> 00:11:05,498
How can you be so, eh, about this?

147
00:11:05,582 --> 00:11:08,334
This is Chloe and Oliver together, here.

148
00:11:08,418 --> 00:11:09,979
- Did you know they were dating?
- Well...

149
00:11:10,003 --> 00:11:11,004
No, of course you didn't.

150
00:11:11,087 --> 00:11:12,773
I mean, I didn't even know
they were dating.

151
00:11:12,797 --> 00:11:14,257
We should sit with them.

152
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
[Exhales]

153
00:11:15,383 --> 00:11:17,218
Or we can give them some space.

154
00:11:17,886 --> 00:11:20,239
Lois, they obviously came out here
to escape from everything,

155
00:11:20,263 --> 00:11:21,681
kind of like we did.

156
00:11:21,764 --> 00:11:23,701
Look, I know that I ran
a verbal marathon last night,

157
00:11:23,725 --> 00:11:24,642
and then I fell asleep,

158
00:11:24,726 --> 00:11:27,520
but I promise,
tonight is about the two of us.

159
00:11:27,604 --> 00:11:30,023
I waited for you to get ready
for three hours.

160
00:11:30,106 --> 00:11:32,609
If it means being with you,
I can wait forever.

161
00:11:34,777 --> 00:11:36,112
Forever's a long time.

162
00:11:38,907 --> 00:11:40,147
- [Chloe] Really?
- [Oliver] No.

163
00:11:41,075 --> 00:11:42,076
Oh, god.

164
00:11:45,622 --> 00:11:48,750
You know what we could do?
We could pretend not to see them.

165
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
Psst!

166
00:11:51,127 --> 00:11:54,047
Oh, come on, Ollie.
Throw out the white flag. It's Lois.

167
00:11:54,130 --> 00:11:56,257
She makes Susan b. Anthony
look like a quitter.

168
00:12:00,261 --> 00:12:02,096
Hey, guys, come here.

169
00:12:02,180 --> 00:12:03,223
Sit with us.

170
00:12:05,767 --> 00:12:07,602
Quiet weekend at home, huh?

171
00:12:07,685 --> 00:12:10,104
Trust me, we had no idea
the two of you would be here.

172
00:12:10,772 --> 00:12:13,650
And we had no idea
there was even a "you two,"

173
00:12:13,733 --> 00:12:14,984
which I think is perfect.

174
00:12:15,068 --> 00:12:17,195
I think fate has brought us together.

175
00:12:17,278 --> 00:12:18,529
Well, it's, uh...

176
00:12:22,659 --> 00:12:24,994
- It was a little less fate, actually.
- More fame.

177
00:12:25,078 --> 00:12:25,995
Like fame.

178
00:12:26,079 --> 00:12:28,706
This inn is so far off the beaten path
that even the society pages

179
00:12:28,790 --> 00:12:31,251
couldn't find star city's
most eligible bachelor here.

180
00:12:31,334 --> 00:12:32,961
You mean ex-bachelor.

181
00:12:33,044 --> 00:12:34,629
Okay, enough about that.

182
00:12:34,712 --> 00:12:37,173
How did you guys manage to find
the road less traveled?

183
00:12:37,257 --> 00:12:39,193
Well, I found a brochure for the inn
at the apartment.

184
00:12:39,217 --> 00:12:40,569
I figured Lois wanted to come here.

185
00:12:40,593 --> 00:12:42,136
What brochure?

186
00:12:42,220 --> 00:12:45,848
That wasn't Lois' brochure, Clark.
That was mine.

187
00:12:52,730 --> 00:12:54,333
How was I supposed to know that Oliver...

188
00:12:54,357 --> 00:12:55,650
[Chloe] You weren't.

189
00:12:55,733 --> 00:12:56,859
That's the point.

190
00:13:02,282 --> 00:13:05,034
Oh, don't look at me.
I learned a long time ago not to assume

191
00:13:05,118 --> 00:13:07,245
what belongs to who in that apartment.

192
00:13:07,328 --> 00:13:09,455
You gotta use context clues.

193
00:13:12,208 --> 00:13:14,669
Yeah, speaking of clues,

194
00:13:14,752 --> 00:13:18,506
let's talk about Mr. Green
in the bedroom with my cousin.

195
00:13:18,589 --> 00:13:19,674
There it is.

196
00:13:19,757 --> 00:13:21,551
Lois, I think they came here for brunch.

197
00:13:22,135 --> 00:13:23,469
Good point.

198
00:13:24,137 --> 00:13:25,638
Look, Chloe, there's food.

199
00:13:27,557 --> 00:13:28,557
[Chloe] Whoa!

200
00:13:30,935 --> 00:13:31,935
There's...

201
00:13:33,146 --> 00:13:34,522
There's little jellies.

202
00:13:35,273 --> 00:13:37,567
Okay, look, Lois,
I know what you're gonna say.

203
00:13:37,650 --> 00:13:39,610
That with Ollie's
less-than-perfect track record,

204
00:13:39,694 --> 00:13:41,130
I should really just cut my losses...

205
00:13:41,154 --> 00:13:44,490
Or I could say
that this is one for the win column.

206
00:13:44,574 --> 00:13:46,826
I think it's great
that you and Oliver are together.

207
00:13:47,535 --> 00:13:48,369
You do?

208
00:13:48,453 --> 00:13:51,164
Yeah, and the best part is,
now we can double-date.

209
00:13:51,247 --> 00:13:52,248
How awesome is that?

210
00:13:52,332 --> 00:13:53,475
Whoa, whoa, whoa. Lois, no, no, no.

211
00:13:53,499 --> 00:13:55,060
Before you book us up
for the next two months,

212
00:13:55,084 --> 00:13:57,086
Oliver and I are not a couple.

213
00:13:58,129 --> 00:13:59,964
Okay, sure. Then what are you?

214
00:14:00,048 --> 00:14:02,467
We're having fun.

215
00:14:02,550 --> 00:14:06,304
And we're not complicating things
by using labels and definitions.

216
00:14:06,596 --> 00:14:10,350
This is a relationship, Chloe,
not a spelling bee.

217
00:14:10,433 --> 00:14:12,352
Look, I'm glad
that you have found someone

218
00:14:12,435 --> 00:14:15,188
that makes you happy,
but we're not all cut out for coupledom.

219
00:14:15,271 --> 00:14:18,733
And with Ollie, I don't have to worry
about that, okay? We're no flowers.

220
00:14:18,816 --> 00:14:22,195
We're no presents, no pressure,
no strings.

221
00:14:22,278 --> 00:14:24,864
And with you, we're no comment.

222
00:14:42,173 --> 00:14:43,216
You, uh_.

223
00:14:44,509 --> 00:14:46,094
Save any orphans recently?

224
00:14:46,177 --> 00:14:47,970
Old ladies, maybe? Anything like that?

225
00:14:48,054 --> 00:14:50,139
- I did stop a bank robbery.
- Yeah.

226
00:14:50,223 --> 00:14:52,266
- That's nice. That's fun stuff.
- Thanks.

227
00:14:53,518 --> 00:14:56,437
- How about you? Anything new?
- No, no, no. Just, uh...

228
00:14:56,521 --> 00:14:59,190
Oh, well, there's a new compound bow
I'm trying out.

229
00:14:59,273 --> 00:15:02,193
Yeah, it seems pretty good.
See how that works.

230
00:15:02,276 --> 00:15:03,754
I know it's not my place
to say anything...

231
00:15:03,778 --> 00:15:05,530
Then don't say anything.

232
00:15:07,615 --> 00:15:08,967
But after everything
Chloe's been through,

233
00:15:08,991 --> 00:15:10,791
- I don't wanna see her get hurt.
- [Chuckles]

234
00:15:11,369 --> 00:15:12,453
That's good. That's good.

235
00:15:12,537 --> 00:15:14,697
You know, she's stronger
than you think she is, though.

236
00:15:15,456 --> 00:15:16,558
Yeah, but one of her strengths

237
00:15:16,582 --> 00:15:19,062
is giving people what they need
and sacrificing what she wants.

238
00:15:20,169 --> 00:15:22,049
Well, how do you know
this isn't what she wants?

239
00:15:23,381 --> 00:15:25,091
Just don't take her for granted.

240
00:15:39,230 --> 00:15:41,524
Your choice of meeting place
is revealing.

241
00:15:43,192 --> 00:15:45,153
Even when he's gone,
Clark rules your mind.

242
00:15:45,236 --> 00:15:46,404
And yours.

243
00:15:47,905 --> 00:15:49,907
And since we have no common ground,

244
00:15:49,991 --> 00:15:51,844
I thought it only fitting
that we meet in the home

245
00:15:51,868 --> 00:15:53,911
of the one person that unites us.

246
00:15:53,995 --> 00:15:56,205
Whether you want to
admit it or not, major,

247
00:15:56,289 --> 00:15:57,999
we all want the same thing.

248
00:16:01,043 --> 00:16:02,253
A better world.

249
00:16:11,888 --> 00:16:13,848
You crave a man that's your equal.

250
00:16:15,308 --> 00:16:18,186
But everyone you've ever let in
has betrayed you.

251
00:16:21,105 --> 00:16:22,732
And will never trust you.

252
00:16:24,901 --> 00:16:25,901
Tsk.

253
00:16:26,444 --> 00:16:28,946
Well, sometimes trust
comes at too high a price.

254
00:16:30,281 --> 00:16:31,824
Obsession can cost you more.

255
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
Come with me.

256
00:16:39,081 --> 00:16:44,504
We'll go to Cyprus. We'll...
We'll drink wine, swim in the sea.

257
00:16:45,713 --> 00:16:48,424
You sound like a man
without a care in the world.

258
00:16:49,967 --> 00:16:51,928
Not your usual goal-orientated self.

259
00:16:52,011 --> 00:16:53,971
Oh, I still have goals.

260
00:17:01,521 --> 00:17:03,523
But do you still have secrets?

261
00:17:04,815 --> 00:17:06,192
Not from you.

262
00:17:07,944 --> 00:17:08,944
Really?

263
00:17:34,595 --> 00:17:37,390
I don't remember you telling me
that you discovered your powers.

264
00:17:38,099 --> 00:17:39,475
How did you find out?

265
00:17:39,559 --> 00:17:42,895
You're a soldier dedicated to his cause.

266
00:17:42,979 --> 00:17:46,065
There's no way you'd run off to Cyprus
unless your war was won.

267
00:17:46,607 --> 00:17:48,109
Your instincts are remarkable.

268
00:17:48,192 --> 00:17:49,652
So is your ability to heal.

269
00:17:50,903 --> 00:17:54,156
You were shot a few weeks ago,
but I just checked and there's no wound.

270
00:17:56,117 --> 00:17:59,161
My little experiment proves
that my instincts were right.

271
00:18:07,003 --> 00:18:11,882
And if you were wrong,
your experiment would have killed me.

272
00:18:12,925 --> 00:18:14,635
Some risks are worth taking.

273
00:18:15,511 --> 00:18:16,512
[Shell clatters]

274
00:18:23,728 --> 00:18:24,937
And some aren't.

275
00:18:25,771 --> 00:18:27,023
[Gasps]

276
00:18:28,232 --> 00:18:29,609
You know my secret.

277
00:18:31,736 --> 00:18:33,571
I can't afford to let you share it.

278
00:18:36,449 --> 00:18:39,035
What would you do
if our positions were reversed?

279
00:18:39,952 --> 00:18:40,953
[Clink]

280
00:18:41,037 --> 00:18:42,037
[Inhales sharply]

281
00:18:47,585 --> 00:18:48,919
[Groans]

282
00:19:00,264 --> 00:19:05,519
In every relationship, one person stands
while the other one kneels.

283
00:19:09,065 --> 00:19:10,232
[Groans]

284
00:19:11,859 --> 00:19:14,403
I will not be forced down again.

285
00:19:15,571 --> 00:19:17,198
I wouldn't want you to be.

286
00:19:44,642 --> 00:19:46,602
I must say, I think your taste in wine

287
00:19:46,686 --> 00:19:48,437
is almost as good
as your taste in women.

288
00:19:48,521 --> 00:19:49,521
Why, thank you.

289
00:19:49,563 --> 00:19:52,191
You have a little bit of Pinot
right there, actually.

290
00:19:53,317 --> 00:19:54,527
Look at that. I got it.

291
00:19:54,610 --> 00:19:55,653
[Laughs]

292
00:19:56,404 --> 00:19:59,323
Um, ahem.
Unless Christmas came early this year,

293
00:19:59,407 --> 00:20:01,450
that better not have my name on it.

294
00:20:01,534 --> 00:20:04,286
Oh, well, maybe you've just been
especially good this year.

295
00:20:07,790 --> 00:20:10,584
Maybe a guy shouldn't take someone
like you for granted.

296
00:20:11,627 --> 00:20:13,254
I didn't think you were, Ollie.

297
00:20:20,428 --> 00:20:21,846
Clark said something, didn't he?

298
00:20:22,972 --> 00:20:24,056
It's just a gift.

299
00:20:24,140 --> 00:20:27,101
No, no, no, no. It's a slippery slope.

300
00:20:27,184 --> 00:20:30,062
"Just because" gifts
are never "just because."

301
00:20:30,146 --> 00:20:32,815
There's always some unspoken part like,
"I'm sorry."

302
00:20:32,898 --> 00:20:35,985
Or "I feel strongly about you."
Both of which are complicated.

303
00:20:36,068 --> 00:20:40,030
Oliver, I wanted to keep things simple,
you know, with, like, no strings...

304
00:20:40,114 --> 00:20:41,240
Or ribbons.

305
00:20:42,742 --> 00:20:45,286
- Wait. Hold... where are you going?
- I'm going for a walk.

306
00:20:46,245 --> 00:20:48,456
When I come back,
can we just hit the reset button

307
00:20:48,539 --> 00:20:50,416
then play our favorite
indoor game again?

308
00:20:58,966 --> 00:21:00,134
[Door closes]

309
00:21:02,678 --> 00:21:04,680
[Thunder rumbling]

310
00:21:29,246 --> 00:21:30,246
Hello?

311
00:21:30,706 --> 00:21:31,916
[Thunder crashing]

312
00:21:48,849 --> 00:21:51,977
So much for a relaxing walk
to calm my nerves.

313
00:22:07,243 --> 00:22:08,869
[Gasps]

314
00:22:08,953 --> 00:22:10,329
Definitely not calm.

315
00:22:10,746 --> 00:22:13,123
[Gasps then pants]

316
00:22:22,258 --> 00:22:25,427
Unexpected, but useful.

317
00:22:37,481 --> 00:22:41,277
Just give me ten minutes,
then you'll get a surprise.

318
00:22:41,360 --> 00:22:44,280
Something tells me
you'll never stop surprising me, Lois.

319
00:22:49,827 --> 00:22:51,120
[Whispering] Ten minutes.

320
00:22:55,958 --> 00:22:57,084
Chloe.

321
00:22:59,712 --> 00:23:00,712
[Door opens]

322
00:23:00,754 --> 00:23:02,381
Well, hello to you too.

323
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
[Door closes]

324
00:23:04,675 --> 00:23:06,093
[Shower running]

325
00:23:08,888 --> 00:23:11,056
[Clark humming]

326
00:23:12,308 --> 00:23:14,393
[Clark singing] [Can't tell you, Lois

327
00:23:17,563 --> 00:23:20,441
Chloe? What are you doing in here?

328
00:23:20,524 --> 00:23:22,693
Well, I thought I would join you.

329
00:23:25,779 --> 00:23:27,656
Yeah, I can see that.

330
00:23:28,407 --> 00:23:30,284
At least, I'm trying not to see that.

331
00:23:31,660 --> 00:23:36,498
Um... you know, I'm done here,
so the shower is yours.

332
00:23:36,582 --> 00:23:38,250
It's not the shower I want.

333
00:23:39,752 --> 00:23:42,379
Chloe, how much wine
did you have to drink at dinner?

334
00:23:42,463 --> 00:23:43,899
Why, you wanna share another bottle?

335
00:23:43,923 --> 00:23:46,300
Or maybe we could just go
for a moonlit walk in the woods.

336
00:23:46,383 --> 00:23:48,719
I don't think
that Oliver would appreciate it.

337
00:23:50,638 --> 00:23:51,764
Clark, I just...

338
00:23:54,183 --> 00:23:55,267
Lois.

339
00:23:57,269 --> 00:23:58,604
Oh, my god.

340
00:23:59,772 --> 00:24:02,191
I can explain this, sort of.

341
00:24:02,274 --> 00:24:04,068
- Chloe...
- [Lois] Shh. You do that.

342
00:24:04,151 --> 00:24:07,029
Try to explain it over breakfast
maybe next century.

343
00:24:09,448 --> 00:24:12,201
This, I won't be needing.

344
00:24:12,952 --> 00:24:13,994
[Thunder crashes]

345
00:24:14,078 --> 00:24:15,162
Lois...

346
00:24:21,126 --> 00:24:22,211
Chloe.

347
00:24:22,294 --> 00:24:23,504
Chloe?

348
00:24:24,713 --> 00:24:25,756
Clark?

349
00:24:29,635 --> 00:24:31,804
- What are you doing?
- What are you doing?

350
00:24:31,887 --> 00:24:33,514
- Where are my clothes?
- I don't know.

351
00:24:33,597 --> 00:24:34,765
What's going on?

352
00:24:35,432 --> 00:24:37,643
[Door opens then closes]

353
00:24:43,983 --> 00:24:45,150
[Door opens]

354
00:24:46,735 --> 00:24:48,320
[Thunder crashes]

355
00:24:48,404 --> 00:24:49,446
Hey.

356
00:24:50,781 --> 00:24:52,408
Well, Lois.

357
00:24:55,327 --> 00:24:57,830
You got any bagpipes
to go with that outfit there, Lassie?

358
00:24:59,540 --> 00:25:01,834
That means you guys
are having a little fun. It's cute.

359
00:25:01,917 --> 00:25:05,546
Uh, listen, I'm looking for Chloe.
She took a walk a while ago.

360
00:25:05,629 --> 00:25:07,989
She hasn't returned.
I'm getting a little worried about her.

361
00:25:08,549 --> 00:25:10,968
I was just with her, actually.

362
00:25:11,051 --> 00:25:12,428
You were? Okay.

363
00:25:16,056 --> 00:25:18,934
Oh, right. Yeah, okay.
So just lay it on me.

364
00:25:19,977 --> 00:25:22,354
Why don't I take you
to see Chloe instead?

365
00:25:24,106 --> 00:25:27,484
You will never win a woman's heart
by waiting for her to come to you.

366
00:25:28,819 --> 00:25:30,195
Okay. You lead the way.

367
00:25:31,238 --> 00:25:32,238
Hmm.

368
00:25:37,661 --> 00:25:40,539
The truck is still there.
At least Lois didn't drive home.

369
00:25:40,622 --> 00:25:42,082
Oliver's not in our room.

370
00:25:42,166 --> 00:25:44,043
We're definitely being roasted,
not toasted,

371
00:25:44,126 --> 00:25:46,003
over a bottle
of mcdougal's finest tonight.

372
00:25:46,086 --> 00:25:48,064
What possessed you
to come into the bathroom like that?

373
00:25:48,088 --> 00:25:50,966
I don't remember.
I just completely blanked out.

374
00:25:52,509 --> 00:25:54,053
You don't remember seeing...

375
00:25:55,012 --> 00:25:57,973
No, god, I definitely don't remember
seeing that. What...

376
00:25:58,807 --> 00:26:00,851
Wait a minute. Was I... did you see...

377
00:26:02,061 --> 00:26:05,022
Oh, god. This is our last
couples vacation together.

378
00:26:05,105 --> 00:26:08,275
If I don't find Lois, this will be
the last vacation I take with anyone.

379
00:26:08,358 --> 00:26:11,945
Okay, so not that I haven't seen enough
of Clark Kent's private...

380
00:26:12,988 --> 00:26:14,198
Life tonight...

381
00:26:14,281 --> 00:26:15,467
I don't like where this is going.

382
00:26:15,491 --> 00:26:19,536
You took Lois on a romantic getaway
to some sort of a bed and breakfast.

383
00:26:19,620 --> 00:26:22,182
And while I doubt that the whole
breakfast part poses any problems,

384
00:26:22,206 --> 00:26:23,290
correct me if I'm wrong,

385
00:26:23,373 --> 00:26:26,543
I seem to recall you having some kind
of a concern about the beds...

386
00:26:27,127 --> 00:26:29,922
And non-powered people...

387
00:26:30,756 --> 00:26:33,383
And what would happen in the beds
with the non-powered people...

388
00:26:33,467 --> 00:26:35,636
- Okay, stop.
- Thank you.

389
00:26:37,262 --> 00:26:41,433
My training with Jor-El has helped me
to manage my powers better.

390
00:26:45,062 --> 00:26:46,563
Let's just say that I'm in control.

391
00:26:47,773 --> 00:26:48,899
Of everything.

392
00:26:51,944 --> 00:26:55,906
But you weren't, when you decided to
throw me a surprise party in the shower.

393
00:26:56,406 --> 00:26:58,617
Then you passed out,
only to come to with no memory.

394
00:26:59,326 --> 00:27:00,926
What was the last thing you do remember?

395
00:27:01,912 --> 00:27:03,664
Oliver and I were having a talk,

396
00:27:03,747 --> 00:27:06,458
thanks to someone's
over-developed protective instincts,

397
00:27:06,542 --> 00:27:09,545
and I decided to go for a walk.

398
00:27:10,129 --> 00:27:11,129
Where?

399
00:27:13,423 --> 00:27:14,423
Over here.

400
00:27:24,351 --> 00:27:25,912
This is the lantern
I brought from the inn.

401
00:27:25,936 --> 00:27:27,187
I must have dropped it here.

402
00:27:33,694 --> 00:27:35,054
Unless something made you drop it.

403
00:27:41,577 --> 00:27:43,287
Oh, god.

404
00:27:43,370 --> 00:27:45,622
This is so not the weekend
I had in mind.

405
00:27:49,418 --> 00:27:51,187
You were out here, Chloe.
Do you think you could have...

406
00:27:51,211 --> 00:27:52,462
Gone Norman bates?

407
00:27:55,507 --> 00:27:57,843
Wait a minute.
I wasn't the only one out here.

408
00:27:58,510 --> 00:28:00,971
There was a face, like a phantom.

409
00:28:01,054 --> 00:28:02,181
What did it look like?

410
00:28:03,056 --> 00:28:04,850
Black, white and weird all over.

411
00:28:05,976 --> 00:28:08,395
And since this is where my memory
hits a roadblock,

412
00:28:08,478 --> 00:28:11,523
I'm guessing that spirit
started driving this dune buggy.

413
00:28:12,399 --> 00:28:13,984
I must have been possessed.

414
00:28:14,067 --> 00:28:15,307
Well, you obviously aren't now.

415
00:28:15,903 --> 00:28:17,946
But if that spirit
is responsible for this murder,

416
00:28:18,030 --> 00:28:19,630
we need to find it
before it kills again.

417
00:28:29,333 --> 00:28:31,436
[Oliver] Who told Chloe
to go walk in the woods anyway?

418
00:28:31,460 --> 00:28:33,462
Was it hansel and gretel, you suppose?

419
00:28:33,545 --> 00:28:34,588
It's not much farther.

420
00:28:34,671 --> 00:28:36,548
Well, I hope she left
a trail of breadcrumbs

421
00:28:36,632 --> 00:28:39,112
because if she didn't,
we might never find our way out of here.

422
00:28:39,343 --> 00:28:41,094
Oh, I'll be leaving these woods...

423
00:28:43,180 --> 00:28:44,348
Ah!

424
00:28:46,016 --> 00:28:47,267
But you won't.

425
00:28:49,895 --> 00:28:51,355
[Grunts]

426
00:29:02,908 --> 00:29:06,286
Look, the legend of Siobhan mcdougal
is just a ghost story.

427
00:29:06,370 --> 00:29:07,579
It's not real.

428
00:29:08,497 --> 00:29:10,225
You've got a confused coed
in your living room

429
00:29:10,249 --> 00:29:11,625
and a dead body in your yard.

430
00:29:11,708 --> 00:29:13,752
Now, we need to hear the rest
of Siobhan's story.

431
00:29:13,835 --> 00:29:17,965
You really think a centuries-old spirit
has come back for revenge?

432
00:29:18,966 --> 00:29:20,259
We've seen weirder things.

433
00:29:23,512 --> 00:29:25,305
Okay. Um...

434
00:29:26,014 --> 00:29:28,016
After Siobhan was killed,

435
00:29:28,100 --> 00:29:31,395
her soul was sent to the undennorld,
where she was given great powers.

436
00:29:31,478 --> 00:29:33,313
What kinds of powers?

437
00:29:36,149 --> 00:29:37,818
Uncommon strength

438
00:29:37,901 --> 00:29:42,614
and the ability to slay any man
that hears her wail.

439
00:29:42,698 --> 00:29:45,617
Superstitious villagers
also gave her a new name.

440
00:29:46,743 --> 00:29:48,078
Silver banshee.

441
00:29:48,787 --> 00:29:52,624
Okay, the last time I checked,
the undennorld was still underground.

442
00:29:52,708 --> 00:29:56,253
So how is it that this wailing wonder
has gotten topside?

443
00:29:56,336 --> 00:30:00,299
Legend tells of a portal through which
her spirit could return to this world.

444
00:30:00,382 --> 00:30:03,885
It was said to be a relic
created in Siobhan's own image.

445
00:30:05,512 --> 00:30:08,432
But after several deaths in the village,
bevan feared he would soon be

446
00:30:08,515 --> 00:30:09,933
silver banshee's next victim.

447
00:30:10,684 --> 00:30:13,437
So he conducted
an ancient Scottish ritual

448
00:30:13,520 --> 00:30:16,064
and covered the relic
in Siobhan's spilled blood,

449
00:30:16,148 --> 00:30:17,482
sealing the portal shut.

450
00:30:18,025 --> 00:30:21,320
A relic in her image?
Like a statue or an engraving?

451
00:30:21,403 --> 00:30:22,571
Or a painting.

452
00:30:31,413 --> 00:30:33,707
There's another portrait painted
under this one.

453
00:30:35,834 --> 00:30:38,503
Bevan didn't just use blood
to paint over his sister's image...

454
00:30:39,421 --> 00:30:41,340
He used it to paint
his own portrait over hers.

455
00:30:41,715 --> 00:30:46,053
And then Lois must have accidentally
opened the portal when she scraped it.

456
00:30:46,136 --> 00:30:48,638
Chloe, you need to figure out
how to close that portal.

457
00:30:48,722 --> 00:30:50,599
I'll find out
who Siobhan inhabited next.

458
00:31:08,325 --> 00:31:09,618
[Grunts]

459
00:31:16,124 --> 00:31:17,250
[Groans]

460
00:31:23,256 --> 00:31:27,552
I was denied vengeance,
just as I was denied power.

461
00:31:28,387 --> 00:31:30,013
But now I shall have both.

462
00:31:31,014 --> 00:31:34,434
I'm all about the girl power, really,
but I gotta be honest with you,

463
00:31:34,518 --> 00:31:37,979
I don't see you breaking through
any glass ceilings with that hair.

464
00:31:38,063 --> 00:31:40,899
[Wailing]

465
00:31:45,153 --> 00:31:46,153
Siobhan.

466
00:31:48,865 --> 00:31:50,409
You know who I am.

467
00:31:50,492 --> 00:31:51,868
And I know your story.

468
00:31:52,661 --> 00:31:55,455
But killing men won't make up
for what was done to you.

469
00:31:55,539 --> 00:31:56,623
Maybe not.

470
00:31:58,250 --> 00:32:00,043
But it does make me feel better.

471
00:32:02,170 --> 00:32:03,880
[Wailing]

472
00:32:20,105 --> 00:32:21,857
[Grunting]

473
00:32:31,032 --> 00:32:33,702
- Okay.
- Tell me you found something.

474
00:32:33,785 --> 00:32:35,036
How about bevan's diary?

475
00:32:38,081 --> 00:32:39,583
I don't suppose you read Gaelic?

476
00:32:41,126 --> 00:32:42,603
I may not have believed
all the ghost stories,

477
00:32:42,627 --> 00:32:44,004
but I'm still a mcdougal.

478
00:32:45,255 --> 00:32:47,048
"We banished her soul
with blood and flame,

479
00:32:47,132 --> 00:32:50,385
then burned her body
so her spirit could not walk again."

480
00:32:53,305 --> 00:32:55,265
Burn her body. Burn her blood.

481
00:32:56,683 --> 00:32:58,393
I think we close this portal with fire.

482
00:33:27,964 --> 00:33:29,883
[Wailing]

483
00:33:33,011 --> 00:33:35,847
[Screaming]

484
00:33:50,403 --> 00:33:51,655
[Zod] You're remarkable...

485
00:33:52,697 --> 00:33:53,907
And beautiful.

486
00:33:55,534 --> 00:33:56,826
Strong.

487
00:33:57,953 --> 00:34:00,830
Able to spar with me
on an equal footing. [Chuckles]

488
00:34:03,250 --> 00:34:04,626
Almost Kryptonian.

489
00:34:06,211 --> 00:34:07,963
How did you weaken me in the barn?

490
00:34:11,841 --> 00:34:13,301
You have your secrets...

491
00:34:14,678 --> 00:34:15,845
And I have mine.

492
00:34:17,389 --> 00:34:18,848
Now we're even.

493
00:34:18,932 --> 00:34:22,852
I waited a long time to savor the power
of my Kryptonian birthright,

494
00:34:22,936 --> 00:34:25,355
and I will do anything it takes
to protect it.

495
00:34:25,438 --> 00:34:26,815
You must know that.

496
00:34:29,401 --> 00:34:33,280
In case you haven't noticed, Zod,
there are few that could stop you.

497
00:34:34,322 --> 00:34:37,200
Which is why the information you have
is so valuable.

498
00:34:38,076 --> 00:34:40,745
- You talk like we're on different sides.
- You tell me.

499
00:34:41,621 --> 00:34:43,290
We are partners after all.

500
00:34:44,332 --> 00:34:47,544
I doubt that you've only used
your powers for seduction.

501
00:34:49,337 --> 00:34:51,631
They certainly come in useful,

502
00:34:51,715 --> 00:34:53,067
especially when it comes to keeping

503
00:34:53,091 --> 00:34:55,302
an ear and an eye out
for my competition.

504
00:34:59,556 --> 00:35:01,057
If you're referring to Clark...

505
00:35:02,309 --> 00:35:04,060
You may have met your match...

506
00:35:05,979 --> 00:35:07,397
But he's not your competition.

507
00:35:09,065 --> 00:35:10,150
He's one of you.

508
00:35:13,486 --> 00:35:15,071
But he stands apart.

509
00:35:16,323 --> 00:35:18,158
Read your own newspaper, Tess.

510
00:35:18,241 --> 00:35:20,660
With the help
of a certain lovely reporter,

511
00:35:20,744 --> 00:35:23,455
the blur has become
humanity's new Messiah.

512
00:35:24,831 --> 00:35:26,833
Now, I may be able to fly...

513
00:35:28,335 --> 00:35:30,837
But the world would willingly
follow him on foot.

514
00:35:31,796 --> 00:35:32,922
You're jealous.

515
00:35:35,050 --> 00:35:36,968
I want to know
what gives him that power.

516
00:35:40,930 --> 00:35:43,224
And I want to know
what will take it away.

517
00:35:46,394 --> 00:35:48,104
But you'll never tell me.

518
00:36:00,450 --> 00:36:01,951
[Zod sighs]

519
00:36:11,044 --> 00:36:13,338
Information is also power.

520
00:36:15,048 --> 00:36:17,008
But you understand that
better than anyone.

521
00:36:29,312 --> 00:36:31,231
[Slow rock music playing]

522
00:36:32,691 --> 00:36:33,983
[Door opens]

523
00:36:45,829 --> 00:36:48,081
Um... it's a spoon.

524
00:36:51,292 --> 00:36:53,012
I bought you a spoon.
One of those little...

525
00:36:54,921 --> 00:36:57,966
People collect them.
I... I thought about getting you, uh,

526
00:36:58,049 --> 00:37:00,385
some of those little decorative soaps,

527
00:37:00,468 --> 00:37:03,596
but, ultimately, you didn't really need
either one of them, did you?

528
00:37:03,680 --> 00:37:05,140
I don't know about that.

529
00:37:05,223 --> 00:37:07,517
I mean,
I'm more partial to sporks myself,

530
00:37:07,600 --> 00:37:09,894
but a girl can never have too many...

531
00:37:10,562 --> 00:37:11,688
Spoons?

532
00:37:11,771 --> 00:37:14,941
Yeah, well, I never should've wrapped up
that pandora's box to begin with

533
00:37:15,024 --> 00:37:16,568
and second-guessed myself or us.

534
00:37:17,652 --> 00:37:18,778
From now on, I won't.

535
00:37:18,862 --> 00:37:20,447
Maybe we should just say that next time

536
00:37:20,530 --> 00:37:23,616
you won't take advice
about relationships from Clark Kent.

537
00:37:25,910 --> 00:37:27,495
You know, speaking of Clark...

538
00:37:29,706 --> 00:37:34,002
For future reference and, you know,
strictly for environmental purposes,

539
00:37:34,085 --> 00:37:35,896
next time you wanna take a shower
with someone, Chloe,

540
00:37:35,920 --> 00:37:36,755
you can just ask me.

541
00:37:36,838 --> 00:37:40,467
I can't remember blacking out
and I wish I could forget waking up.

542
00:37:40,550 --> 00:37:42,635
Well... it couldn't
have been that bad, right?

543
00:37:42,719 --> 00:37:43,553
I mean, wasn't there a time

544
00:37:43,636 --> 00:37:45,030
when you would have given
just about anything

545
00:37:45,054 --> 00:37:47,324
to stare at that farmer's tan
in all its glory, I'm guessing?

546
00:37:47,348 --> 00:37:51,644
That was a long time ago,
like in a Smallville far, far away.

547
00:37:54,063 --> 00:37:57,358
I mean, okay, yeah, I did love Clark.

548
00:37:57,442 --> 00:37:58,610
A lot.

549
00:37:58,693 --> 00:38:03,406
And iwaited for years
for him to see that, to see me. Heh.

550
00:38:04,365 --> 00:38:06,367
But even with his X-ray vision,
he never did.

551
00:38:07,786 --> 00:38:10,997
I think more than that,
I just wanted someone who would get me.

552
00:38:14,542 --> 00:38:17,670
And as good a friend as Clark is,
he's never gonna be that person.

553
00:38:19,047 --> 00:38:21,174
Which is fine. Really.

554
00:38:22,550 --> 00:38:25,470
I mean, those wounds healed
over a thousand super-saves ago.

555
00:38:27,472 --> 00:38:28,640
Now there's just scars.

556
00:38:32,227 --> 00:38:33,478
It's Clark's loss.

557
00:38:37,774 --> 00:38:38,858
What about your loss?

558
00:38:39,484 --> 00:38:41,986
I'm sure that Lois didn't have to
drag you into the woods

559
00:38:42,070 --> 00:38:43,238
kicking and screaming.

560
00:38:45,990 --> 00:38:50,453
Yeah, that's kind of a funny thing
about scars, you know...

561
00:38:52,455 --> 00:38:53,456
They're always there.

562
00:38:56,876 --> 00:38:58,461
It doesn't mean they haven't healed.

563
00:39:04,217 --> 00:39:06,427
Sometimes they can be
kind of cute too, huh?

564
00:39:07,554 --> 00:39:09,764
You have one in particular
that I'm partial...

565
00:39:14,894 --> 00:39:15,894
Shh.

566
00:39:25,113 --> 00:39:27,532
Well, as incredible
as that r and r attempt was,

567
00:39:27,615 --> 00:39:30,660
I think we should skip
the old b and b's for a while.

568
00:39:30,743 --> 00:39:33,371
Lois, for our first weekend
away together,

569
00:39:33,454 --> 00:39:34,873
it could have been worse.

570
00:39:34,956 --> 00:39:37,792
I was possessed
by a 300-year-old Scottish banshee

571
00:39:37,876 --> 00:39:39,127
and I almost killed you, Clark.

572
00:39:39,210 --> 00:39:41,796
We did get to see
the world's largest ball of yarn.

573
00:39:41,880 --> 00:39:43,464
That made the whole trip worthwhile.

574
00:39:43,548 --> 00:39:46,134
All thanks
to my stellar sense of direction.

575
00:39:47,051 --> 00:39:49,929
Let's face it, Clark,
without me, you'd still be lost.

576
00:39:55,101 --> 00:39:56,101
What?

577
00:39:59,772 --> 00:40:00,982
Oh. [Chuckles]

578
00:40:08,489 --> 00:40:10,742
[Cell phone buzzing]

579
00:40:10,825 --> 00:40:13,411
It's my cell phone.

580
00:40:13,494 --> 00:40:15,455
Just... just let it go to voicemail.

581
00:40:15,538 --> 00:40:18,875
Yeah, well, why don't you answer it,
Lois? What if it's important?

582
00:40:20,627 --> 00:40:22,253
[Buzzing continues]

583
00:40:23,379 --> 00:40:24,380
Okay.

584
00:40:26,591 --> 00:40:29,010
- A little privacy, please?
- Just pretend I'm not here.

585
00:40:32,847 --> 00:40:34,057
I can't do that.

586
00:40:37,810 --> 00:40:40,396
I guess I'll have to get used
to sharing you with the world.

587
00:40:43,566 --> 00:40:45,526
Lois Lane at your service.

588
00:40:46,402 --> 00:40:47,922
[Blur's voice over phone] Hello, Lois.

589
00:40:48,738 --> 00:40:52,533
[Lois] It's you. I was wondering...
Hoping that you'd call again.

590
00:40:53,201 --> 00:40:55,912
- I need your help.
- Anything.

591
00:40:55,995 --> 00:40:58,164
I need you to get information
on Tess Mercer.

592
00:40:59,499 --> 00:41:01,501
[Lois] Well, you've come
to the right girl.

593
00:41:01,584 --> 00:41:03,836
Just give me the question.
I'll find you an answer.

594
00:41:04,921 --> 00:41:06,923
No matter what it takes, I 'ii do it.

595
00:41:08,049 --> 00:41:09,133
I wanna help.

596
00:41:10,468 --> 00:41:12,512
I will get you the information you need.

597
00:41:13,763 --> 00:41:15,598
But you can't tell anyone about it.

598
00:41:18,101 --> 00:41:19,602
Promise me you won't.

599
00:41:23,231 --> 00:41:24,315
I promise.

600
00:41:27,151 --> 00:41:30,113
Iwouldn't ask, Lois,
if it weren't a matter of life or death.

601
00:41:34,325 --> 00:41:35,325
[Cell phone beeps]

602
00:41:53,678 --> 00:41:55,680
[Closing theme music playing]