1
00:00:02,211 --> 00:00:08,091
[Scientist] Ladies and gentlemen,
a cybertronic, self-sustaining heart.

2
00:00:18,644 --> 00:00:20,404
[Lab tech] Start preparations
for transplant.

3
00:00:20,479 --> 00:00:22,689
The subject is prepped for the upgrade.

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,818
Okay, my blurry, butt-kicking friend,
you were right.

5
00:00:26,902 --> 00:00:29,947
Tess of the uber-villains
is up to no good.

6
00:00:30,030 --> 00:00:31,657
She is hoarding more meteor rock here

7
00:00:31,740 --> 00:00:33,492
than there probably is
in all of Smallville.

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,995
Something tells me
the reason is behind that curtain.

9
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
Hank, huh?

10
00:00:48,674 --> 00:00:49,591
[Chuckles]

11
00:00:49,675 --> 00:00:50,926
I don't think so.

12
00:00:52,177 --> 00:00:54,596
Tell that to the bean counters in hr.

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,724
They didn't wanna chip in
to buy extra letters to spell henrietta.

14
00:00:57,808 --> 00:00:59,518
[Scientist] How did she get in here?

15
00:00:59,601 --> 00:01:02,521
Inform the boss
the upgrade has been compromised.

16
00:01:03,814 --> 00:01:04,898
Get rid of her.

17
00:01:06,233 --> 00:01:07,276
[Lois grunting]

18
00:01:07,359 --> 00:01:09,903
Get off of me.

19
00:01:11,530 --> 00:01:14,324
Oh, my god. He's gone. He's gone.

20
00:01:14,408 --> 00:01:16,159
Lockdown. Now.

21
00:01:16,243 --> 00:01:17,160
[Alarm blaring]

22
00:01:17,244 --> 00:01:20,872
I need sector three and four locked down
immediately. You, come with me.

23
00:01:21,331 --> 00:01:22,457
[Guard grunts]

24
00:01:22,541 --> 00:01:24,585
[Computer over speakers] Biohazard.

25
00:01:24,668 --> 00:01:26,044
Lockdown.

26
00:01:28,380 --> 00:01:30,674
Biohazard. Lockdown.

27
00:01:33,552 --> 00:01:34,886
Oh, god.

28
00:01:34,970 --> 00:01:36,013
Lockdown.

29
00:01:59,328 --> 00:02:00,537
[Opening theme song playing]

30
00:02:00,621 --> 00:02:05,584
Somebody save me

31
00:02:07,169 --> 00:02:10,172
let your warm hands
break right through

32
00:02:10,255 --> 00:02:15,719
somebody save me

33
00:02:17,763 --> 00:02:21,058
don't care how you do it

34
00:02:21,141 --> 00:02:25,771
just stay, stay

35
00:02:25,854 --> 00:02:27,564
come on

36
00:02:27,648 --> 00:02:31,401
I've been waiting for you

37
00:02:31,485 --> 00:02:35,656
just stay with me

38
00:02:37,157 --> 00:02:41,536
I've made this whole world
shine for you

39
00:02:41,620 --> 00:02:45,999
just stay, stay

40
00:02:46,083 --> 00:02:47,751
come on

41
00:03:12,192 --> 00:03:13,360
How'd you get in here?

42
00:03:18,782 --> 00:03:20,242
How did I get in here?

43
00:03:22,869 --> 00:03:24,538
Well, it must have been some night.

44
00:03:24,621 --> 00:03:29,501
Yeah. I was chasing down a red-hot lead,
and then hit a dead end.

45
00:03:33,797 --> 00:03:36,174
- Lois, what happened to you?
- Uh...

46
00:03:37,801 --> 00:03:39,928
You know, I was just...
I was trying too hard

47
00:03:40,011 --> 00:03:42,806
to open up my, uh, the hangover DVD.

48
00:03:42,889 --> 00:03:44,433
You know, with dad's Swiss army knife.

49
00:03:44,516 --> 00:03:46,435
He was sure
I wouldn't put it to good use.

50
00:03:47,978 --> 00:03:49,396
Wanna kiss it better, soldier?

51
00:03:49,479 --> 00:03:52,107
What's going on, Lois?
You've been awol for over a week.

52
00:03:52,190 --> 00:03:54,818
I know we agreed a little mystery
between us would be good,

53
00:03:54,901 --> 00:03:56,027
but I'm worried about you.

54
00:03:57,612 --> 00:04:00,332
Come on, I think it'd be a good idea
if there was nothing between us.

55
00:04:02,576 --> 00:04:05,036
I think that can be arranged.

56
00:04:05,120 --> 00:04:06,371
- Lois...
- Mm-hmm?

57
00:04:09,708 --> 00:04:10,792
[Cell phone beeping]

58
00:04:17,507 --> 00:04:19,092
I'm sorry, Smallville. It's Randall.

59
00:04:20,844 --> 00:04:22,471
It could be the story of the century.

60
00:04:22,554 --> 00:04:24,723
I can't risk a potential
could've, should've, would've.

61
00:04:24,806 --> 00:04:27,166
It's okay. I wouldn't want you
to miss out on something big.

62
00:04:32,481 --> 00:04:33,523
[Sighs]

63
00:04:34,983 --> 00:04:37,527
Really, really bad timing,
but I won't hold it against you.

64
00:04:38,570 --> 00:04:41,210
[Blur's voice] Have you found
the information on Mercer! Requested?

65
00:04:42,115 --> 00:04:45,869
Yeah, she's running a secret underground
facility at fourth and Lincoln

66
00:04:45,952 --> 00:04:48,580
where she's testing
some red form of meteor rocks.

67
00:04:48,663 --> 00:04:51,100
But score one for obvious column.
I think that you already knew that

68
00:04:51,124 --> 00:04:53,293
since you saved me
from an early obituary, right?

69
00:04:55,003 --> 00:04:56,087
Yeah.

70
00:04:57,214 --> 00:04:59,007
What is she experimenting on?

71
00:04:59,966 --> 00:05:01,760
You know what?
Listen, if this isn't a matter

72
00:05:01,843 --> 00:05:03,970
of life and death, I really...
I have to go.

73
00:05:14,397 --> 00:05:15,524
Clark?

74
00:05:16,733 --> 00:05:18,401
[Rustling]

75
00:05:35,752 --> 00:05:37,212
[Man gasping]

76
00:05:56,398 --> 00:05:57,691
[Lois] John corben?

77
00:05:58,358 --> 00:06:00,902
I gotta...
I gotta hand it to you, bright eyes.

78
00:06:01,903 --> 00:06:04,781
You sure have a way of finding trouble.

79
00:06:04,865 --> 00:06:06,408
[Chucang]

80
00:06:07,450 --> 00:06:09,536
Said the man
who swatted me around like a tether ball

81
00:06:09,619 --> 00:06:11,246
on our last arena challenge.

82
00:06:11,329 --> 00:06:12,956
I just wanted to get you home.

83
00:06:13,331 --> 00:06:15,458
I didn't...
I didn't mean for you to see me.

84
00:06:15,876 --> 00:06:17,544
Wait. Get me home?

85
00:06:17,627 --> 00:06:20,463
When I woke up on the lab table,
they had altered me.

86
00:06:20,547 --> 00:06:22,799
And my... my mind...
My mind is almost normal.

87
00:06:23,758 --> 00:06:25,719
It is. It is.

88
00:06:25,802 --> 00:06:29,431
Except... except for this upgrade here.

89
00:06:29,514 --> 00:06:31,016
It's here. Look.

90
00:06:31,099 --> 00:06:32,099
Upgrade?

91
00:06:47,824 --> 00:06:48,824
John.

92
00:06:50,535 --> 00:06:51,786
John, who did this to you?

93
00:06:53,622 --> 00:06:56,625
- Tess?
- Her scientists did.

94
00:06:57,500 --> 00:07:02,088
I heard them saying something
about slamming a chip in the back

95
00:07:02,172 --> 00:07:05,342
so they could control
everything that I do.

96
00:07:07,052 --> 00:07:11,473
But then you... you helped me escape
before... before they could.

97
00:07:12,724 --> 00:07:14,142
[Beeping]

98
00:07:15,393 --> 00:07:16,393
[Groans]

99
00:07:16,895 --> 00:07:20,315
John? John, what's happening?
John, look at me.

100
00:07:23,985 --> 00:07:25,737
My heart is... is gonna stop

101
00:07:26,655 --> 00:07:30,116
if I don't find a meteor rock
and refuel.

102
00:07:31,159 --> 00:07:33,161
[Panting]

103
00:07:46,967 --> 00:07:47,968
Thank you.

104
00:07:54,766 --> 00:07:57,435
[Chloe over phone] Okay.
Vector ten-and-a-half feet north.

105
00:07:57,519 --> 00:07:59,312
Have I sunk Lois' battleship?

106
00:07:59,396 --> 00:08:01,606
Chloe, I can see 50 feet
in every direction.

107
00:08:01,690 --> 00:08:03,834
There's no reason Lois would've been
standing in this spot

108
00:08:03,858 --> 00:08:05,026
for two hours last night.

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
You know...

110
00:08:06,569 --> 00:08:09,155
Not that I wanna Wade
into the salty ocean of amour

111
00:08:09,239 --> 00:08:10,240
that is Lois and Clark,

112
00:08:10,323 --> 00:08:12,617
but if you two are playing
Mr. and Mrs. Smith now,

113
00:08:12,701 --> 00:08:15,370
don't you think
there might be a slight trust issue?

114
00:08:15,453 --> 00:08:17,622
I'm worried
she's holding something back from me.

115
00:08:18,373 --> 00:08:20,733
It's kind of different
when the control's on the other foot.

116
00:08:21,376 --> 00:08:22,919
You know, Clark, Lois trusts you.

117
00:08:23,545 --> 00:08:24,879
Now you need to trust her.

118
00:08:24,963 --> 00:08:26,297
-I do -right.

119
00:08:26,840 --> 00:08:29,801
And that's why you had me
lojack her key chain?

120
00:08:30,969 --> 00:08:32,929
Look, Clark,
I just checked the time code,

121
00:08:33,013 --> 00:08:34,573
and if we could rocket back a few hours,

122
00:08:34,597 --> 00:08:36,391
you would be standing
on Lois' shoulders.

123
00:08:46,276 --> 00:08:48,028
[Clattering]

124
00:08:55,994 --> 00:08:57,370
[Sniffing]

125
00:09:17,098 --> 00:09:19,059
Clark Kent at the keyboard?

126
00:09:19,142 --> 00:09:20,351
Have I been downsized

127
00:09:20,435 --> 00:09:22,270
in the bureaucratic world
of superheroes?

128
00:09:22,353 --> 00:09:24,230
I just got tired of waiting for you.

129
00:09:24,314 --> 00:09:27,942
Oh, snap. Someone woke up
on the wrong side of the planet.

130
00:09:28,026 --> 00:09:30,087
More like the wrong side of Lois,
but that'll never happen again.

131
00:09:30,111 --> 00:09:31,279
Check this out.

132
00:09:31,988 --> 00:09:34,449
What exactly caught
your better-than-bionic eye this time?

133
00:09:34,532 --> 00:09:38,203
It's Tess. It was her underground lab
that Lois was snooping around in.

134
00:09:40,914 --> 00:09:43,750
What's with the thermo-radioactive scan
of North America?

135
00:09:44,542 --> 00:09:46,461
She's storing meteor rock
around the country.

136
00:09:47,253 --> 00:09:48,505
She's gonna pay for it.

137
00:09:49,756 --> 00:09:51,132
Uh, Clark, wait.

138
00:09:51,800 --> 00:09:53,819
As much as I would love
to have Tess out of our lives,

139
00:09:53,843 --> 00:09:55,553
you can't take her down for this.

140
00:09:55,637 --> 00:09:57,806
You're connecting the dots
in the wrong order.

141
00:09:59,808 --> 00:10:01,559
These deposits don't belong to Tess.

142
00:10:01,643 --> 00:10:04,437
Tess is the only one who knows
what kryptonite can do to me.

143
00:10:04,521 --> 00:10:06,773
Except for me...

144
00:10:09,484 --> 00:10:10,484
And Oliver.

145
00:10:17,534 --> 00:10:19,619
You and Oliver betrayed me.

146
00:10:22,163 --> 00:10:23,706
It sounds worse than it actually...

147
00:10:23,790 --> 00:10:26,584
You're stockpiling weapons
around the world that can kill me.

148
00:10:26,668 --> 00:10:27,961
Not you. Kryptonians.

149
00:10:28,044 --> 00:10:29,087
I'm Kryptonian.

150
00:10:29,170 --> 00:10:31,089
Clark, the weapons are just insurance.

151
00:10:31,172 --> 00:10:33,758
In case what, Chloe?
In case I turned on you?

152
00:10:33,842 --> 00:10:35,093
[Chloe grunts]

153
00:10:36,010 --> 00:10:39,764
God, I was such a fool to think
that you could ever understand me.

154
00:10:40,557 --> 00:10:42,100
You think you're better than Tess.

155
00:10:42,183 --> 00:10:45,061
At least she didn't pretend
to be on my side all those years.

156
00:10:45,979 --> 00:10:47,339
Clark, why don't you hear my side?

157
00:10:47,397 --> 00:10:49,482
I mean, what if, someday,
there was ever a war?

158
00:10:49,566 --> 00:10:51,442
There is a war, Chloe, right now.

159
00:10:52,443 --> 00:10:54,070
And you're about to lose it.

160
00:11:36,404 --> 00:11:39,782
[Grunting and gasping]

161
00:11:42,243 --> 00:11:43,286
[Groaning]

162
00:11:59,260 --> 00:12:00,678
[Yells]

163
00:13:03,283 --> 00:13:04,826
[Tires screeching]

164
00:13:14,294 --> 00:13:15,378
[Lois] Corben.

165
00:13:16,879 --> 00:13:18,089
John.

166
00:13:18,172 --> 00:13:20,300
[Corben] Lois, stay away.

167
00:13:22,135 --> 00:13:24,470
- John?
- Stay back, Lois.

168
00:13:29,225 --> 00:13:30,727
[Corben groaning]

169
00:13:32,145 --> 00:13:33,313
[Lois clears throat] Um...

170
00:13:34,647 --> 00:13:36,274
Glad to see you're looking so good.

171
00:13:36,858 --> 00:13:37,858
Thanks.

172
00:13:39,319 --> 00:13:41,362
You look pretty good too.

173
00:13:43,239 --> 00:13:45,867
I meant, you know, strong.

174
00:13:45,950 --> 00:13:48,619
I mean healthy, alive.

175
00:13:50,413 --> 00:13:51,413
[Corben] Right.

176
00:13:54,500 --> 00:13:56,544
Maybe we should get out of here

177
00:13:56,627 --> 00:13:59,347
before the blur decides to light
this place up like a Christmas tree.

178
00:14:01,758 --> 00:14:02,884
The blur did this to you?

179
00:14:03,968 --> 00:14:05,261
I don't know how he found me.

180
00:14:07,430 --> 00:14:09,265
Well, maybe he wasn't here for you.

181
00:14:09,349 --> 00:14:11,851
You know, maybe he was following
a well-meaning source.

182
00:14:11,934 --> 00:14:14,270
And you did kind of go
phantom of the boiler room

183
00:14:14,354 --> 00:14:15,855
last time you entered stage right.

184
00:14:37,418 --> 00:14:40,046
[Tess] Last time I checked,
this was private property.

185
00:14:41,589 --> 00:14:44,759
Looks like Tess Mercer's skeleton
is finally crawling out of the closet.

186
00:14:46,969 --> 00:14:49,097
Well, speaking of being hidden
in the closet,

187
00:14:49,180 --> 00:14:50,807
how's Oliver doing these days?

188
00:14:52,058 --> 00:14:53,898
Don't worry
your pretty little head about that.

189
00:14:54,644 --> 00:14:57,897
And by "head," I mean the one
that the secret government agency

190
00:14:57,980 --> 00:15:00,400
checkmate is wanting to lop off.

191
00:15:00,483 --> 00:15:03,069
That must really suck
to be on the outs of your own walls.

192
00:15:04,612 --> 00:15:06,114
I'm guessing you'd know.

193
00:15:07,031 --> 00:15:09,867
Since you're not cuddling up
to your own cyber-screens...

194
00:15:10,827 --> 00:15:14,247
I'm venturing that Clark has finally
uncovered your kryptonite arsenal.

195
00:15:15,832 --> 00:15:17,333
This is the last place I sent him.

196
00:15:24,424 --> 00:15:26,384
[Generator powers up]

197
00:15:30,638 --> 00:15:33,808
I should have known Clark
took a walk down the Ruby-red road.

198
00:15:33,891 --> 00:15:36,018
That explains his lack of edit button.

199
00:15:37,061 --> 00:15:39,689
I thought Clark was only affected
by green meteor.

200
00:15:41,566 --> 00:15:43,192
What's the red do?

201
00:15:43,276 --> 00:15:46,070
Basically it turns him into the bad boy
every girl dreams of...

202
00:15:47,155 --> 00:15:48,364
In her nightmares.

203
00:15:48,823 --> 00:15:51,117
And why should I care, huh?

204
00:15:51,200 --> 00:15:54,078
Clark's made it clear that he's not
my knight in shining armor,

205
00:15:54,162 --> 00:15:56,456
which is why I made my own
all-purpose bodyguard.

206
00:15:58,124 --> 00:16:01,002
We”, believe it or not, Tess,
this isn't all about you.

207
00:16:01,085 --> 00:16:04,255
Sooner or later, Clark will out himself
and your merry band of Kryptonians.

208
00:16:08,092 --> 00:16:09,886
If the world gets wind
of their existence,

209
00:16:09,969 --> 00:16:11,053
there's no turning back.

210
00:16:11,637 --> 00:16:13,848
Right, but you can protect
your alien pet project

211
00:16:13,931 --> 00:16:15,475
if you help me find Clark.

212
00:16:28,154 --> 00:16:29,822
[Grunting softly]

213
00:16:35,328 --> 00:16:36,621
[Whooshing]

214
00:16:38,498 --> 00:16:39,665
[Zod] Irony.

215
00:16:41,334 --> 00:16:43,503
The cleaning baptism
that redeems the soul.

216
00:16:47,590 --> 00:16:48,633
Kierkegaard.

217
00:16:50,593 --> 00:16:52,303
You have to enjoy the paradox.

218
00:16:53,763 --> 00:16:56,933
The only thing on their planet
that can harm us is a piece of our own.

219
00:16:59,852 --> 00:17:02,063
You lied about having powers.

220
00:17:04,232 --> 00:17:05,316
How'd you get them?

221
00:17:13,991 --> 00:17:14,992
From you.

222
00:17:16,869 --> 00:17:17,870
From your blood.

223
00:17:20,873 --> 00:17:21,958
When you saved me.

224
00:17:23,876 --> 00:17:25,753
It's contradictory, isn't it?
But then again,

225
00:17:25,836 --> 00:17:28,005
you are the greatest contradiction
of all.

226
00:17:28,839 --> 00:17:30,841
Dedicating your life
to the greater good,

227
00:17:30,925 --> 00:17:33,427
and at the same time,
deceiving those you love the most.

228
00:17:34,720 --> 00:17:36,138
I'm the one who's been deceived.

229
00:17:36,222 --> 00:17:37,390
[Chuckles]

230
00:17:38,015 --> 00:17:39,475
Oh, come, come, Kal-El.

231
00:17:40,726 --> 00:17:45,231
You have become far too calculating
to play the naive farm boy anymore.

232
00:17:45,314 --> 00:17:47,733
Your closest friends fear you...

233
00:17:49,193 --> 00:17:51,028
Because they will never understand you.

234
00:17:51,112 --> 00:17:52,113
And how could they?

235
00:18:00,705 --> 00:18:01,831
You need me.

236
00:18:04,166 --> 00:18:06,711
Who else in your world
has ever truly been your equal?

237
00:18:09,422 --> 00:18:10,715
I have no equal.

238
00:18:11,924 --> 00:18:13,593
You really can't see it, can you?

239
00:18:15,261 --> 00:18:18,306
A modern-day Messiah
whose symbol is worshiped

240
00:18:18,389 --> 00:18:20,516
by the mere mortals at his feet.

241
00:18:20,600 --> 00:18:24,478
A god who rips decisions
out of the hands of fate.

242
00:18:25,688 --> 00:18:29,442
Now there is a real threat out there
to both of us.

243
00:18:30,735 --> 00:18:32,778
And with your map
of the kryptonite arsenals,

244
00:18:32,862 --> 00:18:35,781
we can take out any defense they have
against us.

245
00:18:35,865 --> 00:18:37,116
Nothing can stop us.

246
00:18:38,075 --> 00:18:39,243
Now the question is...

247
00:18:40,911 --> 00:18:42,204
Who will you join?

248
00:18:47,418 --> 00:18:48,461
Your friends?

249
00:18:50,504 --> 00:18:51,504
[Zod scoffs]

250
00:18:52,256 --> 00:18:56,052
Your friends, who have stockpiled
weapons around the world to kill you?

251
00:18:58,387 --> 00:19:01,599
Or the one man
who weighs the same decisions,

252
00:19:01,682 --> 00:19:03,434
struggles with the same dilemmas...

253
00:19:05,394 --> 00:19:07,271
And who just saved your life?

254
00:19:32,838 --> 00:19:34,298
[Man over pa] Bus 187,

255
00:19:34,382 --> 00:19:37,259
the northern express
is now boarding at gate six.

256
00:19:37,343 --> 00:19:39,762
All passengers holding tickets
for New York...

257
00:19:39,845 --> 00:19:40,845
[Corben] Lois.

258
00:19:42,181 --> 00:19:46,519
I appreciate you trying to help,
but I've got it from here, all right?

259
00:19:46,602 --> 00:19:49,206
You get yourself into enough trouble
without me leading you to more.

260
00:19:49,230 --> 00:19:50,230
Hey.

261
00:19:51,107 --> 00:19:53,467
I promised I'd get you
to the military base in south Dakota.

262
00:19:59,407 --> 00:20:00,408
[Clears throat]

263
00:20:01,617 --> 00:20:03,994
So, what are you, my personal bodyguard?

264
00:20:06,080 --> 00:20:08,457
My dad assured me Dr. Vale
is the best guy around.

265
00:20:08,541 --> 00:20:11,752
So whether you like it or not,
you're stuck with me.

266
00:20:11,836 --> 00:20:13,462
As nice as that sounds...

267
00:20:14,463 --> 00:20:16,757
I could have Tess Mercer's
entire defense division

268
00:20:16,841 --> 00:20:18,300
descending on me at any minute.

269
00:20:18,384 --> 00:20:19,427
Exactly.

270
00:20:20,219 --> 00:20:21,637
So when you're free and clear

271
00:20:21,721 --> 00:20:23,848
and planting your homestead spike
in the badlands,

272
00:20:23,931 --> 00:20:25,224
then I'll send you the sayonara.

273
00:20:35,151 --> 00:20:36,819
[Corben] Here,
let me help you with that.

274
00:20:36,902 --> 00:20:38,320
[Woman] Oh, that's so kind of you.

275
00:20:54,044 --> 00:20:55,044
John?

276
00:20:58,382 --> 00:20:59,382
Hey.

277
00:21:00,926 --> 00:21:01,926
[Grunts]

278
00:21:07,892 --> 00:21:10,603
[Zod] For someone so reticent
about joining forces,

279
00:21:10,686 --> 00:21:11,913
you've certainly wasted no time

280
00:21:11,937 --> 00:21:14,565
in destroying Chloe's
kryptonite stock holds.

281
00:21:14,648 --> 00:21:17,234
I'm sure there's some quote
about betrayal stinging the most

282
00:21:17,318 --> 00:21:18,694
when it's from someone you trust.

283
00:21:19,320 --> 00:21:21,071
Your father could have rattled it off.

284
00:21:21,989 --> 00:21:22,990
You remind me of him.

285
00:21:23,073 --> 00:21:24,473
Yeah. Well, I'd rather not hear it.

286
00:21:26,494 --> 00:21:28,414
I didn't get the chance to know him
like you did.

287
00:21:29,455 --> 00:21:33,793
Don't get me wrong. We used
to fight until all hours of the night.

288
00:21:34,418 --> 00:21:36,587
So, what, he was stubborn, like me?

289
00:21:37,046 --> 00:21:38,046
Yeah.

290
00:21:39,882 --> 00:21:42,259
But that never meant
that I didn't respect him.

291
00:21:43,844 --> 00:21:46,388
You must have had a friend
that you had a connection with...

292
00:21:47,264 --> 00:21:50,142
Like you were opposite sides
of the same soul.

293
00:21:51,352 --> 00:21:53,229
Yeah. Once. A long time ago.

294
00:21:54,313 --> 00:21:57,274
You no longer have to be worried
about people envying you...

295
00:21:58,734 --> 00:21:59,944
Or fearing you...

296
00:22:01,529 --> 00:22:04,198
Because you have a family now,
a family who understands.

297
00:22:05,491 --> 00:22:06,492
Good.

298
00:22:07,910 --> 00:22:09,328
Maybe it's time to live a little.

299
00:22:19,088 --> 00:22:20,297
[Zod] It's quite a view.

300
00:22:21,507 --> 00:22:23,467
[Clark] Everything seems so clear
from up here.

301
00:22:24,802 --> 00:22:27,513
I'm asking myself
why it took me so long to see it.

302
00:22:29,515 --> 00:22:32,852
Sometimes it just takes somebody
to share your perspective.

303
00:22:36,230 --> 00:22:37,898
If only your father could see us.

304
00:22:40,192 --> 00:22:41,318
He can.

305
00:22:43,988 --> 00:22:46,323
How would you like to say hello
to your old friend jor-ei?

306
00:22:56,792 --> 00:22:57,918
But first...

307
00:22:59,503 --> 00:23:01,714
Let's give the people of Seattle
a little surprise.

308
00:23:16,604 --> 00:23:19,481
[Tess] Well, my ops found
our soldier of fortune on a bus.

309
00:23:20,691 --> 00:23:23,652
- Any luck with your problem child?
- How often does it snow in Seattle?

310
00:23:24,361 --> 00:23:26,989
Not a great time
for a game of trivial pursuit, Chloe.

311
00:23:28,073 --> 00:23:29,533
No. Seriously, Tess.

312
00:23:29,617 --> 00:23:32,703
Seattle just had a fluke snowstorm
with the temperature at 64 degrees.

313
00:23:37,082 --> 00:23:39,376
Oh, I got it. Thank god for blogging.

314
00:23:39,460 --> 00:23:42,421
They saw something vaulting towards
the space needle six minutes ago.

315
00:23:42,504 --> 00:23:44,506
[Keyboard clacking]

316
00:23:57,895 --> 00:24:00,189
Guess who's coming for dinner
together...

317
00:24:01,774 --> 00:24:02,775
With powers.

318
00:24:08,364 --> 00:24:09,884
But you already knew that, didn't you?

319
00:24:13,035 --> 00:24:15,621
What I don't know
is why the sudden bromance.

320
00:24:15,704 --> 00:24:17,873
[Door opens and closes]

321
00:24:46,652 --> 00:24:47,945
Welcome home, brother.

322
00:25:11,885 --> 00:25:14,155
Well, he isn't exactly rolling out
the welcome mat, is he?

323
00:25:14,179 --> 00:25:15,180
Nothing's working.

324
00:25:15,889 --> 00:25:17,099
Which figures.

325
00:25:18,559 --> 00:25:20,602
As soon as I embrace my heritage,
you vanish.

326
00:25:21,395 --> 00:25:24,606
Given what you told me about my role in
the last days of Krypton,

327
00:25:24,690 --> 00:25:25,941
I'm not surprised.

328
00:25:26,025 --> 00:25:28,385
Well, he can't blame you
for something you haven't done yet.

329
00:25:28,819 --> 00:25:31,196
It took you almost a year
to warm up to me.

330
00:25:32,281 --> 00:25:34,491
I wouldn't expect
my discerning old friend

331
00:25:34,575 --> 00:25:36,994
to give me any more latitude.

332
00:25:37,745 --> 00:25:38,746
It's all right.

333
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
I've learned everything I need
from this thing anyway.

334
00:25:42,166 --> 00:25:46,462
We”, don't be too quick to dismiss
what jor-ei has to offer you, Kal-El.

335
00:25:47,337 --> 00:25:50,466
Trust me, I can live without
constant lectures and mind games.

336
00:25:50,549 --> 00:25:54,803
How about the answers
to everything in the universe?

337
00:25:56,889 --> 00:25:58,015
Give me a break.

338
00:25:58,891 --> 00:26:00,184
I was a skeptic too.

339
00:26:01,685 --> 00:26:07,274
On Krypton, our children are raised
to revere the red sun god, rao.

340
00:26:07,357 --> 00:26:09,651
Unlike your civilizations,

341
00:26:09,735 --> 00:26:13,864
superstition has no place
in our beliefs.

342
00:26:15,699 --> 00:26:17,451
Religion is science...

343
00:26:18,827 --> 00:26:22,706
Not some mystical questioning of it.

344
00:26:25,667 --> 00:26:28,337
Your father left our Bible,
the book of rao, on this earth.

345
00:26:30,255 --> 00:26:33,675
And what with all of this,
and the knowledge in that book...

346
00:26:34,718 --> 00:26:38,806
Kal-El, there is no limits
to what we can achieve.

347
00:26:41,975 --> 00:26:43,477
[Beeping]

348
00:26:53,153 --> 00:26:54,571
I lost the GPS feed.

349
00:26:57,199 --> 00:26:58,367
Where'd you send him?

350
00:27:01,578 --> 00:27:02,579
On a hunch.

351
00:27:06,416 --> 00:27:07,543
[Clang]

352
00:27:17,386 --> 00:27:18,387
Tess.

353
00:27:20,222 --> 00:27:22,015
How not surprised am I to see you here.

354
00:27:22,724 --> 00:27:28,438
By the way, this is the least-secret
secret lab I've ever been in. Twice.

355
00:27:30,107 --> 00:27:32,609
I am so sorry to disappoint you, Lois.

356
00:27:33,443 --> 00:27:35,243
Butldoubt
that the government is going to want

357
00:27:35,279 --> 00:27:38,282
their covert defense programs
on the front page of the daily planet,

358
00:27:38,365 --> 00:27:40,659
so if you could just, shh.

359
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
I saw what you did to corben.

360
00:27:43,745 --> 00:27:47,207
I was on the bus when you sent me
on a tranq trip to mount rushmore.

361
00:27:47,291 --> 00:27:49,084
You can't cover this up, Tess.

362
00:27:49,168 --> 00:27:50,627
[Lois grunting]

363
00:27:55,966 --> 00:27:57,009
[Chloe] Sorry, lo.

364
00:28:02,764 --> 00:28:06,101
You take care of her,
and I'll clean the rest of this up

365
00:28:06,185 --> 00:28:09,354
to make sure that no one will believe
Lois' trip down the rabbit hole.

366
00:28:19,698 --> 00:28:20,698
How did he get in here?

367
00:28:25,412 --> 00:28:26,538
Chloe.

368
00:28:30,209 --> 00:28:31,710
[Grunting]

369
00:29:01,365 --> 00:29:03,445
Well, I sure do like
what you've done with the place.

370
00:29:23,095 --> 00:29:25,138
[Ice cracking]

371
00:29:46,702 --> 00:29:48,182
And I thought I got a chilly welcome.

372
00:30:11,476 --> 00:30:13,103
[Panting]

373
00:30:32,664 --> 00:30:35,625
[Corben] I don't blame you
for frying me.

374
00:30:36,793 --> 00:30:40,130
But someone who cares about you
sent me here to save you.

375
00:30:42,090 --> 00:30:43,133
And I owe you one.

376
00:30:44,343 --> 00:30:46,428
Is this my lucky day to be saved?

377
00:30:49,973 --> 00:30:51,391
Kal-ei.

378
00:30:53,101 --> 00:30:54,621
Take it from someone who's been there.

379
00:30:56,730 --> 00:30:59,733
We don't always know
when we need saving.

380
00:31:00,859 --> 00:31:02,444
[Clark groaning]

381
00:31:34,476 --> 00:31:35,560
[Blows air]

382
00:31:38,939 --> 00:31:41,566
You can thank me another time.

383
00:32:13,432 --> 00:32:14,599
Zod.

384
00:32:27,154 --> 00:32:29,281
God, do you take lessons
on how to do that?

385
00:32:29,364 --> 00:32:32,826
Okay. Isn't the appropriate response,
"thank god, you're still alive.

386
00:32:35,078 --> 00:32:37,497
Too bad you're wearing clothes
this time"?

387
00:32:37,581 --> 00:32:39,166
Yes, that's it.

388
00:32:39,249 --> 00:32:40,459
The first part.

389
00:32:41,334 --> 00:32:43,086
[Man shouting indistinctly]

390
00:32:45,547 --> 00:32:47,716
So how did you get away from Mercer?

391
00:32:50,302 --> 00:32:52,053
It involved a secret cave,

392
00:32:52,137 --> 00:32:55,682
action sequence out of the ice capades,
and your best friend.

393
00:33:02,481 --> 00:33:04,566
[Lois] Maybe this
makes up for everything.

394
00:33:14,284 --> 00:33:15,744
Where'd you get that?

395
00:33:16,953 --> 00:33:19,080
Souvenir from my own little adventure.

396
00:33:25,003 --> 00:33:26,230
You know, the first time I saw you,

397
00:33:26,254 --> 00:33:28,381
I never thought
that you'd end up being my hero.

398
00:33:30,842 --> 00:33:33,082
Of course, I was hoping to escape
with a different heart.

399
00:33:34,804 --> 00:33:35,804
You know, Lois...

400
00:33:37,432 --> 00:33:39,768
You're the only one
that's been honest...

401
00:33:41,603 --> 00:33:43,271
And onal and brave.

402
00:33:44,356 --> 00:33:48,610
Wow, that's a scary-high pedestal
of adjectives you just put me on.

403
00:33:48,693 --> 00:33:52,030
You're the only one
that's given me a chance. I...

404
00:33:55,242 --> 00:33:58,161
I mean,
I can't ever tell anyone else about me.

405
00:34:00,080 --> 00:34:02,791
You're the only chance that I have
of living an honest...

406
00:34:04,668 --> 00:34:05,752
Honest life.

407
00:34:09,422 --> 00:34:13,760
And if I were gonna disappear again,

408
00:34:13,843 --> 00:34:15,720
I would wanna disappear with you.

409
00:34:23,687 --> 00:34:26,022
John, that means a lot.

410
00:34:29,943 --> 00:34:31,528
But I'm with someone else.

411
00:34:32,946 --> 00:34:34,306
He's a little on the squeaky side,

412
00:34:34,364 --> 00:34:35,991
so I probably
won't pull back the curtain

413
00:34:36,074 --> 00:34:38,076
and reveal our wild and crazy ride...

414
00:34:39,786 --> 00:34:44,249
But he is it for me.

415
00:34:52,007 --> 00:34:53,008
Okay.

416
00:34:58,555 --> 00:34:59,889
Sorry. I, uh...

417
00:35:06,396 --> 00:35:08,273
You have one of those words for now?

418
00:35:08,356 --> 00:35:09,441
[Chuckles]

419
00:35:13,987 --> 00:35:17,616
Maybe if this were another lifetime.

420
00:35:22,078 --> 00:35:23,121
Yeah.

421
00:35:25,040 --> 00:35:26,166
You know, I really...

422
00:35:27,709 --> 00:35:30,503
Hope that your guy
knows who you really are,

423
00:35:30,587 --> 00:35:32,339
'cause you are a real...

424
00:35:32,422 --> 00:35:35,550
[Breathes deeply]

425
00:35:37,636 --> 00:35:40,221
Dame, Lois Lane.

426
00:36:14,464 --> 00:36:16,549
You're not that naive, are you?

427
00:36:20,929 --> 00:36:24,182
If kal-ei and I can work together,
why wouldn't I try?

428
00:36:25,183 --> 00:36:27,223
Because he doesn't have
your best interest at heart.

429
00:36:28,728 --> 00:36:32,607
But you and I,
we have a commitment to each other.

430
00:36:40,073 --> 00:36:42,325
You're not backing out on me, are you?

431
00:36:42,409 --> 00:36:46,162
Well, I'm not the one that sent
a modern-day metal nero to attack you.

432
00:36:52,669 --> 00:36:53,712
Not today.

433
00:37:06,683 --> 00:37:09,561
You can't bet
everything we've worked for,

434
00:37:10,520 --> 00:37:12,188
including the safety of your people,

435
00:37:12,272 --> 00:37:14,858
on someone
who's so quick to switch allegiances.

436
00:37:15,483 --> 00:37:18,445
I don't think you have any idea
of the power that lies within Kal-El.

437
00:37:22,198 --> 00:37:23,783
Well, I hope you're right.

438
00:37:26,494 --> 00:37:29,122
Because you're losing control
of the Kandorians.

439
00:37:38,047 --> 00:37:40,091
I discovered a secret rebellion.

440
00:37:52,687 --> 00:37:54,981
A group of your people
have turned against you...

441
00:37:56,149 --> 00:37:57,817
And are looking to a new leader.

442
00:38:02,197 --> 00:38:03,364
Clark.

443
00:38:15,835 --> 00:38:17,253
[Whooshing]

444
00:38:26,554 --> 00:38:29,474
I didn't think it would be a good idea
to get the handyman to repair this.

445
00:38:32,018 --> 00:38:33,394
If I had an apology on video,

446
00:38:33,478 --> 00:38:35,318
it would have saved me
a lot of time this year.

447
00:38:38,733 --> 00:38:42,153
Well, I'd say I did my fair share
of trespassing, as well.

448
00:38:42,237 --> 00:38:43,798
You mean the part
where you were amassing

449
00:38:43,822 --> 00:38:45,448
the only weapons that can kill me?

450
00:38:46,199 --> 00:38:47,534
Yeah, that would be the part.

451
00:38:51,120 --> 00:38:53,640
Maybe you were the one seeing things
clearly from the beginning.

452
00:38:55,625 --> 00:38:57,705
There's something I didn't tell you
about the future.

453
00:38:58,711 --> 00:39:01,391
That your kryptonite armory was
the only thing that saved the world.

454
00:39:05,969 --> 00:39:08,263
And me teaming up with Zod,

455
00:39:08,346 --> 00:39:11,107
turning my back on you and Oliver,
that wasn't all the red kryptonite.

456
00:39:13,434 --> 00:39:14,978
Curious.

457
00:39:15,061 --> 00:39:18,189
I think it was some sort
of wish-fulfillment thing for me.

458
00:39:19,649 --> 00:39:21,409
Clark, if you wanted
to redecorate the place,

459
00:39:21,442 --> 00:39:22,735
all you had to do was ask.

460
00:39:27,490 --> 00:39:29,176
It's just that seeing
you and Lois together,

461
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
you're like sisters.

462
00:39:30,660 --> 00:39:32,346
The two of you
have an understanding of each other,

463
00:39:32,370 --> 00:39:33,913
a shorthand that I've never known.

464
00:39:35,164 --> 00:39:36,374
We're family.

465
00:39:36,457 --> 00:39:38,459
That's something
I don't have much of anymore.

466
00:39:43,047 --> 00:39:44,132
I mean, Zod and I, we...

467
00:39:45,466 --> 00:39:46,968
We've been on different sides.

468
00:39:49,512 --> 00:39:51,055
We were raised in different worlds.

469
00:39:54,976 --> 00:39:57,186
But somehow, through the isolation
and the burdens,

470
00:39:58,521 --> 00:40:00,648
losing our home,
trying to manage in somebody else's,

471
00:40:00,732 --> 00:40:03,109
he understands things about me
nobody else can.

472
00:40:06,988 --> 00:40:10,408
Chloe, he's the closest thing
to a brother that I may ever know.

473
00:40:28,801 --> 00:40:31,179
Some of our brothers and sisters
have defected.

474
00:40:34,557 --> 00:40:36,184
I'm afraid we've been betrayed.

475
00:40:37,936 --> 00:40:39,437
But we will prevail.

476
00:40:48,821 --> 00:40:50,406
[Grunting softly]

477
00:41:28,778 --> 00:41:31,364
The time has come
to share in your birthright.

478
00:41:53,886 --> 00:41:55,888
[Closing theme music playing]