1
00:00:09,927 --> 00:00:11,428
Chloe, the book of rao isn't here.

2
00:00:11,512 --> 00:00:12,864
I know you just
came across that footage,

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,449
but there's gotta be
something more on it.

4
00:00:14,473 --> 00:00:17,601
[Chloe] I'm looking at it now, Clark.
Jor-ei put it in the north wall.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,771
I wish I could give you more,
but thanks to Tess' little break-in,

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,190
watchtower can barely run
a game of donkey Kong,

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,108
let alone an image-enhancement program.

8
00:00:25,192 --> 00:00:27,653
Chloe, if that book
really holds unlimited power,

9
00:00:27,736 --> 00:00:28,654
then we need to find it.

10
00:00:28,737 --> 00:00:32,699
You know, Clark, this could explain why
our favorite alien nation has gone awol.

11
00:00:32,783 --> 00:00:34,576
I mean, maybe Zod and the Kandorians

12
00:00:34,660 --> 00:00:37,204
are trying to track down
the holy rao grail before we do.

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,373
[Thudding nearby]

14
00:00:42,834 --> 00:00:44,127
Gotta go.

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,928
- Aah!
- Lois.

16
00:00:54,346 --> 00:00:56,241
- Clark.
- I'm sorry. I thought you were a, um...

17
00:00:56,265 --> 00:00:57,265
Thief?

18
00:00:59,268 --> 00:01:01,079
If you can't recognize
my butt in a pair ofjeans,

19
00:01:01,103 --> 00:01:02,563
then what are you thinking about?

20
00:01:02,646 --> 00:01:04,606
I know. I just... I've been distracted.

21
00:01:04,690 --> 00:01:06,793
Well, excuse me for getting between
a man and his tractor,

22
00:01:06,817 --> 00:01:08,795
but our unemployment situation
has just gone to defcon 1.

23
00:01:08,819 --> 00:01:10,946
Lois, it's not a matter
of life and death.

24
00:01:11,738 --> 00:01:13,240
Actually, it is.

25
00:01:13,323 --> 00:01:17,244
My phone just got turned off because
the planet stopped paying my cell bill,

26
00:01:17,327 --> 00:01:20,706
and half my wardrobe is being
held hostage at the dry cleaner's.

27
00:01:20,789 --> 00:01:22,624
To top it off,
it's as if you're expecting me

28
00:01:22,708 --> 00:01:25,210
to singlehandedly save
our unemployed derrieres,

29
00:01:25,294 --> 00:01:27,838
which, lucky for you, I have.

30
00:01:27,921 --> 00:01:29,339
I have found a story

31
00:01:29,423 --> 00:01:32,342
that will get us corner offices
at the planet with parking on p1.

32
00:01:32,426 --> 00:01:33,468
We just have to start now.

33
00:01:33,552 --> 00:01:36,364
Look, I appreciate the offer, Lois,
but I can't drop everything right now.

34
00:01:36,388 --> 00:01:38,140
Whoa. Hey.

35
00:01:39,474 --> 00:01:42,394
I have been pounding back
double-double espressos

36
00:01:42,477 --> 00:01:44,289
just trying to keep us
on some kind of a masthead,

37
00:01:44,313 --> 00:01:46,231
and you've been doing what, exactly?

38
00:01:47,649 --> 00:01:50,736
I just have some responsibilities
that I can't ignore.

39
00:01:50,819 --> 00:01:52,779
Well, here's something I can't ignore.

40
00:01:53,322 --> 00:01:54,781
I need a purpose...

41
00:01:55,657 --> 00:01:57,701
Some kind of bigger mission in life.

42
00:01:58,952 --> 00:02:00,495
You don't seem to need that.

43
00:02:00,579 --> 00:02:02,181
Lois, you're under
a lot of stress right now.

44
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
I understand that,
but maybe you're just overreacting.

45
00:02:09,296 --> 00:02:10,297
To what?

46
00:02:11,798 --> 00:02:13,091
My life falling apart?

47
00:02:13,884 --> 00:02:16,011
Lois, just give me a break.

48
00:02:17,512 --> 00:02:18,513
You want a break?

49
00:02:21,391 --> 00:02:22,851
Maybe we should take a break.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
[Woman laughing in distance]

51
00:02:25,354 --> 00:02:26,938
A break from this relationship.

52
00:02:28,649 --> 00:02:30,901
- [Door opens]
- [Woman continues laughing]

53
00:02:35,072 --> 00:02:36,156
Clark.

54
00:02:36,239 --> 00:02:37,240
Mom.

55
00:02:38,742 --> 00:02:39,785
What a surprise.

56
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
I thought you'd be at the planet.

57
00:02:44,623 --> 00:02:46,041
I'm working from home.

58
00:02:46,833 --> 00:02:47,918
What are you doing here?

59
00:02:48,001 --> 00:02:50,295
I need an excuse to see my own son?

60
00:02:50,379 --> 00:02:52,506
Lois, hi.
You'll stay for dinner, I hope.

61
00:02:55,342 --> 00:02:57,469
I've got plenty for the four of us.

62
00:02:59,388 --> 00:03:00,389
"The four of us"?

63
00:03:02,265 --> 00:03:04,893
[Perry] I don't know why you need
all these clothes.

64
00:03:04,976 --> 00:03:07,437
With my help, you won't be wearing any...

65
00:03:09,481 --> 00:03:11,483
You remember Perry white?

66
00:03:13,485 --> 00:03:14,695
The Perry white?

67
00:03:22,577 --> 00:03:23,829
[Opening theme song playing]

68
00:03:23,912 --> 00:03:28,792
Somebody save me

69
00:03:30,377 --> 00:03:33,422
let your warm hands
break right through

70
00:03:33,505 --> 00:03:38,927
somebody save me

71
00:03:40,971 --> 00:03:44,266
don't care how you do it

72
00:03:44,349 --> 00:03:49,396
just stay, stay

73
00:03:49,479 --> 00:03:50,814
come on

74
00:03:50,897 --> 00:03:54,651
I've been waiting for you

75
00:03:54,735 --> 00:03:58,864
just stay with me

76
00:04:00,365 --> 00:04:04,786
I've made this whole world
shine for you

77
00:04:04,870 --> 00:04:09,207
just stay, stay

78
00:04:09,291 --> 00:04:10,959
come on

79
00:04:32,647 --> 00:04:34,107
I think about him every day.

80
00:04:37,903 --> 00:04:40,572
Your father and I had our first date
in this barn.

81
00:04:41,865 --> 00:04:45,035
I made a surprise picnic,
but his truck broke down,

82
00:04:46,244 --> 00:04:47,329
so we ate it in here.

83
00:04:48,872 --> 00:04:50,832
I'm glad you made it home, mom.

84
00:04:50,916 --> 00:04:53,418
Well, the senate broke early
for recess, and...

85
00:04:57,672 --> 00:05:00,050
Oh, Clark, the truth is...

86
00:05:01,635 --> 00:05:03,470
I couldn't face the memories.

87
00:05:04,554 --> 00:05:06,932
It's hard coming back to this place.

88
00:05:10,769 --> 00:05:12,103
I'm just glad you're here now.

89
00:05:17,526 --> 00:05:20,237
About Perry, I hope you don't mind.

90
00:05:20,320 --> 00:05:23,615
I bumped into him
at a committee hearing a few months ago.

91
00:05:25,367 --> 00:05:26,535
It's okay, mom.

92
00:05:28,245 --> 00:05:30,664
As long as he doesn't start looking
for a story.

93
00:05:30,747 --> 00:05:32,427
I've had my hands full
with the Kandorians.

94
00:05:33,375 --> 00:05:36,503
I'm so proud of everything you're doing
to help your people.

95
00:05:36,586 --> 00:05:37,838
Well, it hasn't been easy.

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,508
More than ever,
I've been living two lives.

97
00:05:41,591 --> 00:05:44,052
One of those lives is full of sacrifice,

98
00:05:44,135 --> 00:05:46,346
so I'm glad to see
the other one has Lois in it.

99
00:05:47,764 --> 00:05:50,976
I sleep better knowing
you have someone special in your life.

100
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
[Shutter clicks]

101
00:05:58,149 --> 00:06:01,236
Oh, my god. You have gotta fonnard this
to my high-school journalism teacher.

102
00:06:02,404 --> 00:06:04,698
"Check it out, Mrs. Kreitzman,
me and Perry white.

103
00:06:04,781 --> 00:06:06,491
Who's sorry now, beyotch?"

104
00:06:06,575 --> 00:06:10,537
Sorry, kid. Last thing I need is
a Mrs. Kreitzman on my ass.

105
00:06:10,620 --> 00:06:13,707
By the way,
I've, uh, read some of your stuff.

106
00:06:13,790 --> 00:06:16,167
You and Clark are a regular
woodward and Bernstein.

107
00:06:17,377 --> 00:06:18,420
Thanks.

108
00:06:19,045 --> 00:06:21,256
We aren't really writing together
at the moment.

109
00:06:22,799 --> 00:06:24,676
Is that your next big story?

110
00:06:24,759 --> 00:06:27,846
Yeah. I've been tracking this one
for months.

111
00:06:27,929 --> 00:06:28,930
Big players.

112
00:06:29,014 --> 00:06:31,224
This thing is my white whale, kid.

113
00:06:31,683 --> 00:06:33,310
Sorry I can't share any details.

114
00:06:34,144 --> 00:06:35,144
Too bad, ahab.

115
00:06:35,812 --> 00:06:37,874
'Cause I've got something pretty big
on the line too.

116
00:06:37,898 --> 00:06:39,983
It's gonna cause quite a splash.

117
00:06:40,066 --> 00:06:42,944
Hmm. Well, if it's as huge
as you say it is,

118
00:06:43,028 --> 00:06:45,071
good luck reeling it in all by yourself.

119
00:06:46,031 --> 00:06:47,032
That's true.

120
00:06:48,074 --> 00:06:48,909
[Sighs]

121
00:06:48,992 --> 00:06:52,037
I don't have Clark right now to help
with the heavy lifting...

122
00:06:54,623 --> 00:06:56,124
But this puppy sells itself.

123
00:06:57,834 --> 00:07:00,629
It is gonna kick your story back
to arts and leisure.

124
00:07:05,967 --> 00:07:07,385
[Chuckles]

125
00:07:07,469 --> 00:07:09,095
You've gotta be kidding me.

126
00:07:09,179 --> 00:07:12,724
This is a goth guy on a trampoline
in a jogging suit.

127
00:07:12,807 --> 00:07:15,977
No, it's the real thing.
I got a call from a...

128
00:07:17,771 --> 00:07:19,439
A guy who needed my help.

129
00:07:20,231 --> 00:07:23,944
And when I started investigating
this shady redhead,

130
00:07:24,027 --> 00:07:25,445
I found the mother lode.

131
00:07:26,446 --> 00:07:28,657
There are aliens here on our planet.

132
00:07:29,783 --> 00:07:31,076
[Laughs]

133
00:07:31,159 --> 00:07:32,994
And they are looking for this...

134
00:07:35,205 --> 00:07:36,665
The book of rao.

135
00:07:38,041 --> 00:07:39,125
The book of rao.

136
00:07:40,460 --> 00:07:42,629
Really? I've seen this before.

137
00:07:45,840 --> 00:07:47,342
You gotta give some to get some.

138
00:07:52,138 --> 00:07:54,808
All right, Lane, here's what I've got.

139
00:07:54,891 --> 00:07:56,351
A secret government complex

140
00:07:56,434 --> 00:07:58,520
in the rocky mountains
was blown to bits.

141
00:07:58,603 --> 00:08:01,940
When I tried to investigate,
I was blocked by an operative

142
00:08:02,023 --> 00:08:05,527
even the FBI doesn't know about,
code name red queen.

143
00:08:06,569 --> 00:08:10,156
Now, I think she's shadowing
a secret organization called checkmate,

144
00:08:10,240 --> 00:08:12,617
which is fighting some kind
of terrorist invasion.

145
00:08:13,827 --> 00:08:16,955
And it's all somehow connected
with this.

146
00:08:17,831 --> 00:08:21,376
Maybe our two stories
are really the same story.

147
00:08:22,460 --> 00:08:24,087
This is your lucky day, kid.

148
00:08:25,338 --> 00:08:27,590
The big break most people
only dream about.

149
00:08:29,300 --> 00:08:31,469
You get to write a story
with Perry white.

150
00:08:53,450 --> 00:08:54,659
[Curtains rustle]

151
00:09:09,841 --> 00:09:10,841
Damn it!

152
00:09:14,220 --> 00:09:15,847
What did you do to this place?

153
00:09:24,105 --> 00:09:25,982
Where is the book of rao?

154
00:09:45,585 --> 00:09:46,753
Gotta hand it to you, Mrs. K.

155
00:09:46,836 --> 00:09:51,007
Running senate subcommittees by day,
cooking rocking meals by night.

156
00:09:51,091 --> 00:09:54,636
You put the m in "modern woman."
Me, I put the t in "takeout."

157
00:09:55,720 --> 00:09:59,140
So, tell me all the news.
How are you and Clark?

158
00:10:00,475 --> 00:10:04,229
Oh. You know, everything's peachy.

159
00:10:04,312 --> 00:10:05,188
You know us.

160
00:10:05,271 --> 00:10:08,274
Chocolate and peanut butter,
yin and Yang, Tarzan and Jane.

161
00:10:10,443 --> 00:10:13,196
Okay, maybe not the "pulling hair,
jungle love" of it all.

162
00:10:14,656 --> 00:10:16,376
Perry mentioned
you aren't writing together.

163
00:10:16,449 --> 00:10:17,742
Is everything okay?

164
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
Yeah.

165
00:10:21,788 --> 00:10:25,291
Have you ever wanted to do something
really important with your life?

166
00:10:28,837 --> 00:10:29,837
Right.

167
00:10:30,922 --> 00:10:32,924
The senator thing kind of says it all.

168
00:10:34,926 --> 00:10:38,304
It wasn't easy for me to leave Clark
and go to Washington.

169
00:10:39,514 --> 00:10:43,059
But a part of me really needed to take
that next step.

170
00:10:43,685 --> 00:10:46,104
That is exactly how I felt
when I was talking to...

171
00:10:53,194 --> 00:10:54,194
This friend.

172
00:10:55,113 --> 00:10:56,197
We used to work together.

173
00:10:58,158 --> 00:10:59,367
And when I helped him...

174
00:11:00,994 --> 00:11:02,787
It was like I had a higher purpose.

175
00:11:04,289 --> 00:11:05,331
Like I was...

176
00:11:08,042 --> 00:11:09,043
Saving the world.

177
00:11:12,797 --> 00:11:16,551
You know, after the glow
of my wedding wore off,

178
00:11:16,634 --> 00:11:18,720
I wondered if I'd made a huge mistake,

179
00:11:18,803 --> 00:11:22,640
following Jonathan to a small town
where I didn't fit in.

180
00:11:22,724 --> 00:11:25,768
I went from a city socialite
headed for law school

181
00:11:25,852 --> 00:11:29,814
to being a farmer's wife,
marooned on an island of corn.

182
00:11:31,065 --> 00:11:32,483
Sounds like survivor: Smallville.

183
00:11:33,860 --> 00:11:35,570
You can imagine how I felt

184
00:11:35,653 --> 00:11:38,406
when I was offered a job interning
for a federal judge.

185
00:11:39,490 --> 00:11:40,992
I just jumped at the chance.

186
00:11:42,035 --> 00:11:43,995
It was such an exciting time in my life.

187
00:11:46,873 --> 00:11:49,751
But in the end, you didn't stay.

188
00:11:51,669 --> 00:11:56,257
I came home on a rainy weekend
and discovered the river was rising.

189
00:11:57,467 --> 00:12:02,388
So I pulled on work boots and went
down to the river with Jonathan.

190
00:12:02,972 --> 00:12:05,141
And we started throwing sandbags.

191
00:12:05,225 --> 00:12:08,603
We worked all night holding back
a wall of water.

192
00:12:10,980 --> 00:12:12,148
When the sun Rose...

193
00:12:14,400 --> 00:12:18,738
I got to tell 20 families
that it was safe to go home again.

194
00:12:21,449 --> 00:12:23,159
The city girl saves the day.

195
00:12:24,661 --> 00:12:28,748
I didn't know what my purpose
really was until that rainy day.

196
00:12:28,831 --> 00:12:32,043
I just needed to look inside myself.

197
00:12:40,343 --> 00:12:42,762
Listen, Clark,
the Kandorians are still Mia.

198
00:12:42,845 --> 00:12:44,264
What about the book of rao?

199
00:12:44,347 --> 00:12:46,516
I've searched the entire farm.
It's not here.

200
00:12:46,599 --> 00:12:49,102
Yeah, well, lucky for us,
my mini watchtower that could

201
00:12:49,185 --> 00:12:51,688
is actually pulling off
a monster-wide web search.

202
00:12:53,189 --> 00:12:55,709
So if there's any mention
of the book of rao anywhere in this...

203
00:13:01,322 --> 00:13:02,573
[Sighs]

204
00:13:02,657 --> 00:13:04,284
Bad news, Clark.

205
00:13:04,367 --> 00:13:07,078
It looks like I just got a red queen
virtual smack down.

206
00:13:07,161 --> 00:13:08,161
Red queen?

207
00:13:08,871 --> 00:13:10,873
Chloe, that sounds like checkmate.

208
00:13:10,957 --> 00:13:11,976
Yeah, well, despite her handle,

209
00:13:12,000 --> 00:13:14,320
the red queen isn't actually a figure
on checkmate's board.

210
00:13:14,377 --> 00:13:18,506
In fact, the rumor has it that her name
has been filed under "big, bad Nemesis."

211
00:13:21,175 --> 00:13:22,844
I'll be there as soon as I can.

212
00:13:22,927 --> 00:13:26,097
I'm, uh, sort of held hostage here
until after my mom's family dinner.

213
00:13:27,307 --> 00:13:28,308
Okay.

214
00:13:30,601 --> 00:13:32,353
Come on. Sit. Join me in a drink.

215
00:13:37,400 --> 00:13:38,860
Club soda.

216
00:13:38,943 --> 00:13:41,988
Since that little wake-up call
of yours years ago,

217
00:13:42,071 --> 00:13:43,823
I'm a teetotaler and an utter bore.

218
00:13:47,702 --> 00:13:49,495
Still chasing down stories, I see.

219
00:13:49,579 --> 00:13:51,622
Oh, this is just
a little freelance project

220
00:13:51,706 --> 00:13:53,541
I'm doing on the side...

221
00:13:53,624 --> 00:13:55,293
With Lois, actually.

222
00:13:57,420 --> 00:13:58,796
I hope I'm not overstepping.

223
00:14:01,799 --> 00:14:04,052
There was this one story she wanted
my help on, but I...

224
00:14:05,553 --> 00:14:09,974
Looks like she's traded up
for a more experienced partner.

225
00:14:10,058 --> 00:14:11,184
[Chuckles]

226
00:14:12,226 --> 00:14:15,438
I'll let you in on a little secret.
Experience is overrated.

227
00:14:18,024 --> 00:14:21,569
I spent the first 20 years of my career
living out of a carry-on bag

228
00:14:21,652 --> 00:14:23,279
chasing every story that moved.

229
00:14:23,363 --> 00:14:24,614
I was saving the world.

230
00:14:25,698 --> 00:14:27,575
That's a big job for a simple reporter.

231
00:14:27,658 --> 00:14:29,160
Yeah, well...

232
00:14:29,243 --> 00:14:32,038
Two ex-wives and an ex-dog later,
it finally sunk in.

233
00:14:33,498 --> 00:14:36,138
What matters most is having someone
around to share your life with.

234
00:14:40,797 --> 00:14:42,006
Someone like your mom.

235
00:14:45,760 --> 00:14:47,428
Clark, here's the thing.

236
00:14:49,305 --> 00:14:50,848
I'm gonna ask your mother to marry me.

237
00:14:55,561 --> 00:14:57,063
I'd like your blessing.

238
00:15:02,110 --> 00:15:04,612
Listen, Mr. White, I don't wanna get
in the middle of anything.

239
00:15:08,574 --> 00:15:11,327
I'm not sure she's gonna give you
the answer you're looking for.

240
00:15:22,088 --> 00:15:24,173
Lois, we need to talk.

241
00:15:25,341 --> 00:15:28,594
I don't wanna take a break.
I still believe in us.

242
00:15:28,678 --> 00:15:30,513
I wanna believe in us too.

243
00:15:30,596 --> 00:15:31,865
But there's a lot I have to figure out,

244
00:15:31,889 --> 00:15:33,683
and I can't keep lying
to everyone about us.

245
00:15:33,766 --> 00:15:35,977
Mom, everything smells great.

246
00:15:36,060 --> 00:15:37,103
Thanks, honey.

247
00:15:37,186 --> 00:15:39,306
- Um, could you two help me with the...
- [Door opens]

248
00:15:48,322 --> 00:15:49,449
[Clark] Mom, what is it?

249
00:15:54,370 --> 00:15:55,830
Who's up for a crackling fire?

250
00:16:01,711 --> 00:16:02,711
What did I do?

251
00:16:04,505 --> 00:16:06,132
That was my dad's jacket.

252
00:16:10,011 --> 00:16:11,137
[Sighs]

253
00:16:30,198 --> 00:16:31,199
What a spread.

254
00:16:32,283 --> 00:16:33,826
You really outdid yourself, honey.

255
00:16:40,500 --> 00:16:41,918
All right, you lovebirds.

256
00:16:42,001 --> 00:16:44,504
Tell us what it's like
working together and dating.

257
00:16:45,796 --> 00:16:48,090
- It's never been better.
- [Lois] Hmm.

258
00:16:50,384 --> 00:16:53,346
It's kind of like being on a chain gang
with your ball and chain.

259
00:16:53,429 --> 00:16:55,640
[Chucang]

260
00:16:56,432 --> 00:16:59,143
You know,
sometimes ourjob gets in the way,

261
00:16:59,227 --> 00:17:00,353
but we always work it out.

262
00:17:04,148 --> 00:17:05,608
Except when we don't.

263
00:17:05,691 --> 00:17:06,984
[Chuckles]

264
00:17:09,153 --> 00:17:12,240
Didn't I read an engagement
announcement in the daily planet?

265
00:17:12,323 --> 00:17:13,574
[Coughing]

266
00:17:14,367 --> 00:17:16,369
I thought we weren't gonna bring
that up, dear?

267
00:17:18,788 --> 00:17:20,414
Lois and I got our signals crossed.

268
00:17:23,960 --> 00:17:26,254
Yeah, I don't know how
that "I do" slipped out.

269
00:17:26,337 --> 00:17:27,421
[Clears throat]

270
00:17:28,714 --> 00:17:30,049
We're having so much fun,

271
00:17:30,132 --> 00:17:31,732
we're just enjoying
taking it slowly now.

272
00:17:31,759 --> 00:17:33,886
Well, you don't hear that very often.

273
00:17:33,970 --> 00:17:36,389
I think it's nice to be
a little old-fashioned.

274
00:17:36,472 --> 00:17:38,849
Vveh, yeah.
People are in such a hurry these days.

275
00:17:40,893 --> 00:17:42,812
How's that working out for you, Lois?

276
00:17:43,479 --> 00:17:44,479
[Chuckles softly]

277
00:17:48,276 --> 00:17:49,276
Well, um...

278
00:17:53,531 --> 00:17:55,366
Mrs. K, ican't keep lying to you.

279
00:17:58,578 --> 00:17:59,787
[Inhales deeply]

280
00:18:01,872 --> 00:18:04,709
Clark and I aren't working together
at the daily planet. We were fired.

281
00:18:06,460 --> 00:18:08,921
And we aren't taking it slow,
we're actually taking a break.

282
00:18:12,466 --> 00:18:13,634
The truth is, Clark...

283
00:18:16,429 --> 00:18:18,639
I need to find a way
to make a difference with my life.

284
00:18:19,557 --> 00:18:22,351
And I realize now
that I can't look to you or...

285
00:18:25,646 --> 00:18:28,482
Or even the blur
to make that happen for me.

286
00:18:29,650 --> 00:18:31,235
I need to do it on my own.

287
00:18:33,029 --> 00:18:34,614
So maybe what we need right now...

288
00:18:36,365 --> 00:18:37,408
Isn't a break.

289
00:18:40,411 --> 00:18:41,662
It's a breakup.

290
00:18:51,839 --> 00:18:52,882
Excuse me.

291
00:18:58,346 --> 00:18:59,388
[Clark] Lois?

292
00:19:00,473 --> 00:19:02,933
Lois, don't do this.

293
00:19:05,645 --> 00:19:06,812
If you care about me...

294
00:19:08,272 --> 00:19:09,565
Then let me go.

295
00:19:20,076 --> 00:19:22,870
Don't worry.
I'll see that she gets back safe.

296
00:19:23,704 --> 00:19:26,415
I got a story that's just come up
anyway. Oh.

297
00:19:27,416 --> 00:19:29,336
- [Martha] Here, let me help you.
- [Perry] Yeah.

298
00:19:39,095 --> 00:19:40,471
Thanks for dinner.

299
00:19:40,554 --> 00:19:41,554
Bye, Clark.

300
00:19:43,474 --> 00:19:45,184
[Car door closes and engine starts]

301
00:19:54,985 --> 00:19:56,487
[Man grunting]

302
00:20:00,157 --> 00:20:02,201
Oliver. Are you okay?

303
00:20:02,284 --> 00:20:03,994
Yeah. I'm gonna be great.

304
00:20:07,873 --> 00:20:10,084
Zod. He burned you.

305
00:20:10,626 --> 00:20:14,130
Okay, we have to get out of here.
Did this guy tell you what he wants?

306
00:20:14,213 --> 00:20:15,399
I don't know what the hell he wants.

307
00:20:15,423 --> 00:20:17,423
He said something about
someone named the red queen

308
00:20:17,466 --> 00:20:19,427
and a gold disk, a bunch of aliens.

309
00:20:19,510 --> 00:20:22,054
Really great stuff.
It sounded right up your alley.

310
00:20:24,682 --> 00:20:25,850
Hey, wait a minute.

311
00:20:27,685 --> 00:20:30,104
- This whole thing's an act, right?
- What?

312
00:20:30,187 --> 00:20:33,399
You had me hauled in here so you could
get information about this rao thing.

313
00:20:34,608 --> 00:20:35,608
It's you.

314
00:20:36,485 --> 00:20:37,611
You're the red queen.

315
00:20:41,741 --> 00:20:43,117
[Martha sighs]

316
00:20:43,200 --> 00:20:45,703
Talk about a recipe for disaster.

317
00:20:45,786 --> 00:20:46,996
Well, it's all my fault.

318
00:20:47,079 --> 00:20:50,082
The last thing I wanted to do
was ruin your weekend with Perry.

319
00:20:50,166 --> 00:20:53,294
Clark, Perry didn't leave
because of you.

320
00:20:54,170 --> 00:20:57,923
I thought I was ready,
but maybe it's still too soon.

321
00:20:58,007 --> 00:21:00,968
I guess we were all pretending
things were better than they were.

322
00:21:02,011 --> 00:21:04,680
I'm sorry I wasn't
more honest with you, mom.

323
00:21:04,764 --> 00:21:07,600
For a weekend, I just wanted things
to be the way they used to be.

324
00:21:07,683 --> 00:21:08,726
But they're not.

325
00:21:09,393 --> 00:21:11,645
We both need to face that fact, Clark.

326
00:21:12,313 --> 00:21:14,732
Anyway, I'm not the person
you should be worried about.

327
00:21:16,233 --> 00:21:17,953
I know.
I really messed things up with Lois.

328
00:21:18,027 --> 00:21:19,612
It's just it's so complicated.

329
00:21:19,695 --> 00:21:21,495
Right when we got fired
from the daily planet,

330
00:21:21,572 --> 00:21:23,699
I started having problems
with the Kandorians...

331
00:21:24,825 --> 00:21:26,345
And I just couldn't stop lying to her.

332
00:21:27,912 --> 00:21:31,791
Sometimes the hardest save to make
isn't a stranger in a burning building,

333
00:21:31,874 --> 00:21:33,542
it's the person closest to you.

334
00:21:35,336 --> 00:21:36,921
Maybe you need to be honest with her.

335
00:21:39,381 --> 00:21:41,109
I mean, I sort of tried
to tell her who I am,

336
00:21:41,133 --> 00:21:43,594
but she thought it was more important
I protect my identity.

337
00:21:45,221 --> 00:21:46,722
Talking to her as the blur, I...

338
00:21:49,975 --> 00:21:51,352
I've seen a different side of her.

339
00:21:52,728 --> 00:21:54,063
And it's made me fall deeper...

340
00:21:56,690 --> 00:21:59,360
And it's just not a side
she's decided to share with Clark Kent.

341
00:22:03,364 --> 00:22:05,616
Clark, if you want her back...

342
00:22:06,742 --> 00:22:09,328
You're going to have to take
the next step in your relationship.

343
00:22:10,788 --> 00:22:12,268
Othennise, you'll have to let her go.

344
00:22:18,170 --> 00:22:19,450
Thanks for all your help, Perry.

345
00:22:19,505 --> 00:22:21,625
I really needed to get my head
into a story right now.

346
00:22:24,635 --> 00:22:27,115
Well, either you've been robbed,
or I missed a hell of a party.

347
00:22:27,930 --> 00:22:29,598
My parties are never that good.

348
00:22:30,516 --> 00:22:31,956
You know what this means, don't you?

349
00:22:32,810 --> 00:22:34,436
We are officially a threat.

350
00:22:36,939 --> 00:22:39,775
Wow. They really did a number
on your closet.

351
00:22:39,859 --> 00:22:41,527
No, no. It's always like this. Ah!

352
00:22:43,737 --> 00:22:45,865
Hope this gets us to the red queen.

353
00:22:45,948 --> 00:22:48,158
She showed up around the same time
waller disappeared.

354
00:22:48,242 --> 00:22:49,076
[Beeping]

355
00:22:49,159 --> 00:22:51,120
Maybe she's taken over
checkmate's network.

356
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
[Man over phone] Taco Dan's.
What can I get you?

357
00:22:53,289 --> 00:22:55,392
[Lois] I know this phone
is a direct line to checkmate,

358
00:22:55,416 --> 00:22:56,709
so here's my order.

359
00:22:56,792 --> 00:22:59,420
Red queen.
Nothing on the side, just her.

360
00:22:59,503 --> 00:23:01,922
[Man] Ma 'am,
this is a Mexican restaurant.

361
00:23:02,006 --> 00:23:05,426
Oh, right. Taco Dan's?
That the best you can come up with?

362
00:23:05,509 --> 00:23:07,511
I thought all you spy guys went to Yale?

363
00:23:07,595 --> 00:23:09,513
Lady, you have the wrong number.

364
00:23:09,597 --> 00:23:12,266
Oh, no, Austin powers,
I have your number.

365
00:23:12,349 --> 00:23:14,768
I know that you work
for a covert organization

366
00:23:14,852 --> 00:23:17,730
dedicated to defending the planet
from an alien invasion,

367
00:23:17,813 --> 00:23:19,523
that your boss was Amanda waller...

368
00:23:21,025 --> 00:23:23,527
And that that little chateau of yours
in the rocky mountains

369
00:23:23,611 --> 00:23:24,862
was blown to bits,

370
00:23:24,945 --> 00:23:27,323
probably by aliens
after the book of rao,

371
00:23:27,406 --> 00:23:29,867
which is why you better stop
with this guac-and-chips act

372
00:23:29,950 --> 00:23:32,119
and get us some face time
with the red queen right now.

373
00:23:33,329 --> 00:23:35,581
Or else we'll yank her majesty
off the chessboard

374
00:23:35,664 --> 00:23:37,559
and put her on the front page
of the daily planet.

375
00:23:37,583 --> 00:23:38,667
[Line clicks]

376
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
[Cell phone beeps]

377
00:23:41,795 --> 00:23:43,005
[Perry sighs]

378
00:23:47,426 --> 00:23:49,178
Maybe that really was
a Mexican restaurant.

379
00:23:50,304 --> 00:23:51,805
Between this and the dinner disaster,

380
00:23:51,889 --> 00:23:53,682
it looks like we're both
oh-for-two tonight.

381
00:23:53,766 --> 00:23:55,184
[Cell phone rings]

382
00:23:58,646 --> 00:24:04,360
[Man over phone] Queen to 37.318
minus 97.998.

383
00:24:04,443 --> 00:24:05,611
Your move.

384
00:24:09,114 --> 00:24:11,408
We just got the coordinates
to meet the red queen.

385
00:24:18,165 --> 00:24:19,291
[Whoosh]

386
00:24:19,375 --> 00:24:20,709
Vala.

387
00:24:20,793 --> 00:24:21,793
I need your help.

388
00:24:22,336 --> 00:24:23,587
You killed my sister.

389
00:24:26,131 --> 00:24:27,651
You don't really believe that, do you?

390
00:24:28,342 --> 00:24:29,426
What do you want from me?

391
00:24:30,302 --> 00:24:32,096
Everything you know
about the book of rao.

392
00:24:34,306 --> 00:24:36,392
It's the Kandorian Bible.

393
00:24:36,475 --> 00:24:38,811
And it has all the knowledge and power
of rao.

394
00:24:41,647 --> 00:24:43,565
It will destroy our life on earth.

395
00:24:47,069 --> 00:24:48,112
Does Zod have it?

396
00:24:49,363 --> 00:24:50,572
He's cast a wide net.

397
00:24:51,782 --> 00:24:54,702
But someone called the red queen
keeps blocking all of his moves.

398
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
This red queen, do you know who she is?

399
00:25:00,207 --> 00:25:01,208
Tess Mercer.

400
00:25:06,630 --> 00:25:08,007
[Cell phone ringing]

401
00:25:08,090 --> 00:25:09,425
[Whoosh]

402
00:25:10,634 --> 00:25:11,552
Chloe.

403
00:25:11,635 --> 00:25:13,846
Clark, I'm picking up
a lot of high-level chatter.

404
00:25:13,929 --> 00:25:15,597
There's some
big meet-and-greet going down

405
00:25:15,681 --> 00:25:19,184
and the top of the guest list
is Lois Lane and Perry white.

406
00:25:20,394 --> 00:25:21,395
Who's hosting?

407
00:25:23,814 --> 00:25:24,898
Our pal the red queen.

408
00:25:25,566 --> 00:25:28,485
Vala thinks the red queen
is Tess' new handle.

409
00:25:28,569 --> 00:25:30,112
Clark, if this is Tess gone rogue,

410
00:25:30,195 --> 00:25:32,656
then Lois and Perry
are about to get buried.

411
00:25:32,740 --> 00:25:34,283
And I don't mean on page ten.

412
00:25:44,043 --> 00:25:45,044
[Grunting]

413
00:25:46,336 --> 00:25:47,421
Where is the book of rao?

414
00:25:47,504 --> 00:25:49,882
Tell me now, or I kill him.

415
00:25:49,965 --> 00:25:51,759
I can't believe
you're doing this to me, red.

416
00:25:51,842 --> 00:25:53,635
I'm not this red queen.

417
00:25:56,138 --> 00:25:57,139
[Groans]

418
00:25:57,639 --> 00:26:00,601
Please don't kill him.
He has nothing to do with this.

419
00:26:00,684 --> 00:26:04,313
I am not asking again.

420
00:26:15,032 --> 00:26:16,909
You know,
as much as I hate you for it...

421
00:26:18,660 --> 00:26:19,953
You were always the one.

422
00:26:21,830 --> 00:26:22,915
I love you.

423
00:26:34,927 --> 00:26:36,053
Nice try.

424
00:26:51,819 --> 00:26:55,030
You know, you had me going
until you made Oliver confess his love.

425
00:26:56,448 --> 00:26:58,784
You just had to go
that one step too far.

426
00:26:58,867 --> 00:27:00,619
We know you have the book of rao.

427
00:27:01,787 --> 00:27:05,207
You try any more head games
and my torture won't be virtual.

428
00:27:15,259 --> 00:27:17,928
You were right. It didn't work.

429
00:27:18,011 --> 00:27:20,222
[High-pitched buzzing over phone]

430
00:27:29,690 --> 00:27:33,277
So is this what it was like when
you busted the star city strangler?

431
00:27:33,360 --> 00:27:36,321
- Did I do that? In the '90s.
- Yeah.

432
00:27:36,405 --> 00:27:38,907
Those were my fuzzy-navel years.

433
00:27:38,991 --> 00:27:40,492
I blacked out most of that decade.

434
00:27:40,576 --> 00:27:42,077
[Dog barking]

435
00:27:42,578 --> 00:27:44,371
[Imperceptible]

436
00:27:53,589 --> 00:27:54,923
Bogey, twelve o'clock high.

437
00:27:56,717 --> 00:27:58,760
Looks like we've got an audience
with the queen.

438
00:28:15,485 --> 00:28:16,820
[Perry coughing]

439
00:28:20,365 --> 00:28:24,161
Look, Lane, if for some reason
I don't make it and you do...

440
00:28:24,828 --> 00:28:25,828
Don't talk like that.

441
00:28:26,455 --> 00:28:28,248
It's not pretty, but it has to be said.

442
00:28:28,332 --> 00:28:30,375
I think I deserve first position
on the byline.

443
00:28:30,459 --> 00:28:31,543
Come on, Perry.

444
00:28:43,931 --> 00:28:45,599
Great Caesar's ghost.

445
00:28:51,980 --> 00:28:52,981
Perry.

446
00:28:54,358 --> 00:28:55,358
Aah!

447
00:28:59,613 --> 00:29:00,614
Perry.

448
00:29:01,907 --> 00:29:04,117
Perry, just hang on, okay?

449
00:29:04,660 --> 00:29:06,036
That's what I tried last time.

450
00:29:06,119 --> 00:29:07,120
Just_

451
00:29:08,413 --> 00:29:10,415
[Chattering]

452
00:29:16,255 --> 00:29:18,173
[Lois] Okay, just grab the cable.

453
00:29:29,268 --> 00:29:31,270
[People yelling and screaming]

454
00:29:40,779 --> 00:29:42,155
Hang on, Perry.

455
00:29:57,296 --> 00:29:58,297
[Grunting]

456
00:30:02,092 --> 00:30:03,092
I've got you.

457
00:30:07,931 --> 00:30:09,641
[Cheenng]

458
00:30:17,024 --> 00:30:18,525
I think I could get used to this.

459
00:30:44,343 --> 00:30:45,510
The book of rao, where is it?

460
00:30:50,474 --> 00:30:52,267
[Tires squealing]

461
00:30:57,814 --> 00:30:58,982
This isn't over, Tess.

462
00:31:08,617 --> 00:31:09,701
[Clark] Chloe?

463
00:31:11,078 --> 00:31:12,204
Any sign of Tess Mercer?

464
00:31:12,287 --> 00:31:14,039
Her reign as the red queen
is about to end.

465
00:31:14,748 --> 00:31:17,918
While you were being kryptonited
by our mystery majesty,

466
00:31:18,001 --> 00:31:20,670
Tess Mercer was being treated
for cracked ribs at met gen.

467
00:31:26,843 --> 00:31:29,346
Then we still have to find
the red queen.

468
00:31:29,429 --> 00:31:31,223
When will watchtower be up and running?

469
00:31:31,306 --> 00:31:33,892
Well, I can't exactly call
the geek squad, Clark.

470
00:31:33,975 --> 00:31:36,269
And I haven't really had much time to...

471
00:31:36,353 --> 00:31:39,314
I've seen you overhaul watchtower
in one night, Chloe. What's the holdup?

472
00:31:40,524 --> 00:31:41,942
Watchtower's ready to go.

473
00:31:43,527 --> 00:31:44,611
I'm not.

474
00:31:46,947 --> 00:31:49,699
Clark, I found that footage of Jor-El
and the book of rao months ago.

475
00:31:51,201 --> 00:31:53,412
- Why didn't you tell me?
- I'm sorry.

476
00:31:53,495 --> 00:31:56,832
You know, I got tangled in my own
little worldwide web

477
00:31:56,915 --> 00:31:58,625
and I lost track of what was important.

478
00:32:00,293 --> 00:32:02,212
Clark, when you disappeared
from my life,

479
00:32:02,295 --> 00:32:04,131
I retracted into watchtower.

480
00:32:05,382 --> 00:32:07,050
And as I became big brother, I...

481
00:32:07,759 --> 00:32:09,469
I guess more like big sister.

482
00:32:11,346 --> 00:32:13,390
It's easy to think
that having all the information

483
00:32:13,473 --> 00:32:14,993
is the same as having all the answers.

484
00:32:23,817 --> 00:32:26,236
But I can't be the eye in the sky
anymore, Clark.

485
00:32:27,821 --> 00:32:29,364
And now that I have Ollie, I...

486
00:32:33,285 --> 00:32:35,162
I wanna plug into the real world.

487
00:32:39,875 --> 00:32:41,585
Virtual reality bites.

488
00:32:44,421 --> 00:32:46,089
Chloe, what you've created here...

489
00:32:49,050 --> 00:32:50,510
It's bigger than both of us.

490
00:32:53,472 --> 00:32:55,515
It'll go on to serve future generations.

491
00:32:56,141 --> 00:32:57,476
I'm not the hero here.

492
00:32:58,268 --> 00:33:01,855
You may not be saving people
from train wrecks, Chloe, or shootouts,

493
00:33:01,938 --> 00:33:04,357
but you are just as much of a hero
as the rest of us.

494
00:33:06,359 --> 00:33:09,321
We're on the brink of war, Chloe,
and the world needs you.

495
00:33:13,200 --> 00:33:14,242
I need you.

496
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
[Remote beeps]

497
00:33:49,361 --> 00:33:53,240
Clark, I... I just want you to know
that even when I hurt you,

498
00:33:53,323 --> 00:33:54,783
I was trying to protect you.

499
00:34:06,002 --> 00:34:07,128
Protect me.

500
00:34:10,215 --> 00:34:12,342
[Door opens then closes]

501
00:34:35,490 --> 00:34:36,575
[Gun cocks]

502
00:34:42,831 --> 00:34:44,416
The red queen, I presume.

503
00:34:52,424 --> 00:34:53,466
Don't turn around.

504
00:34:54,801 --> 00:34:58,597
Slowly set the disk on the floor
and slide it back to me.

505
00:35:08,857 --> 00:35:11,026
Sorry that I sent
your mind reader packing.

506
00:35:11,109 --> 00:35:12,109
Don't be.

507
00:35:12,777 --> 00:35:15,530
I'm not a fan of his tactics,
but he got the job done.

508
00:35:19,117 --> 00:35:20,493
You meant for me to get away.

509
00:35:23,455 --> 00:35:24,914
How did you know I'd come here?

510
00:35:25,498 --> 00:35:26,541
You're predictable.

511
00:35:29,919 --> 00:35:32,631
You may be really good at staying
one step ahead of checkmate...

512
00:35:34,215 --> 00:35:36,426
But you don't know
the first thing about me.

513
00:35:36,509 --> 00:35:40,889
You say you're saving the planet,
but you really only care about yourself.

514
00:35:42,182 --> 00:35:45,310
You figured out Maxwell's charade
because you knew in your heart

515
00:35:45,393 --> 00:35:47,604
that Oliver's declaration of love
was a lie.

516
00:35:51,024 --> 00:35:55,362
You can't comprehend what it means
to truly protect someone you love.

517
00:35:56,988 --> 00:35:59,032
And stay away from Clark Kent.

518
00:36:00,659 --> 00:36:01,660
If you're not careful,

519
00:36:01,743 --> 00:36:04,913
you'll end up on the wrong side
of the coming apocalypse.

520
00:36:24,974 --> 00:36:26,351
Oh, my god, Perry.

521
00:36:31,856 --> 00:36:33,191
You've raised the dead.

522
00:36:33,274 --> 00:36:34,567
You have singlehandedly

523
00:36:34,651 --> 00:36:36,277
brought my flatlined career
back to life.

524
00:36:36,361 --> 00:36:37,278
No big deal.

525
00:36:37,362 --> 00:36:39,406
I just put in a good word
with your boss, stern.

526
00:36:40,031 --> 00:36:41,825
Well, I will never forget this.

527
00:36:45,870 --> 00:36:47,122
And neither will Clark.

528
00:36:49,958 --> 00:36:51,167
We make a good team, kid.

529
00:36:51,793 --> 00:36:54,421
Oh, I got a line on the red queen.
Nairobi.

530
00:36:54,504 --> 00:36:55,964
I'm flying out tomorrow.

531
00:36:56,047 --> 00:36:58,133
Tomorrow? What about you and Mrs. K?

532
00:36:58,216 --> 00:36:59,676
Oh, I'm not giving up on her yet.

533
00:37:00,635 --> 00:37:02,721
Martha's one story
I'm not sharing with anyone.

534
00:37:05,348 --> 00:37:07,142
So what do you say, kid? Africa?

535
00:37:08,685 --> 00:37:12,105
Normally, I would jump at the chance
at running away from my problems.

536
00:37:14,274 --> 00:37:16,568
After one day in the trenches
with Perry white,

537
00:37:17,652 --> 00:37:21,197
I realized I don't have to go anywhere
to find my higher calling. I just...

538
00:37:22,782 --> 00:37:24,743
I needed to find the hero inside myself.

539
00:37:28,037 --> 00:37:29,998
Goodbye, Lane. You're the real deal.

540
00:37:30,081 --> 00:37:31,124
See you, chief.

541
00:37:32,751 --> 00:37:35,962
Oh, and, uh, tell Clark we're even.

542
00:37:36,921 --> 00:37:38,465
I owed him one from a long time ago.

543
00:37:55,899 --> 00:37:57,317
[Whoosh]

544
00:38:31,392 --> 00:38:33,912
I can't believe you have to go back
to being senator Kent today.

545
00:38:35,104 --> 00:38:38,483
When it's just the two of us here,
I'm your mom and nobody else.

546
00:38:41,402 --> 00:38:43,363
I wish you could come back
and visit more often.

547
00:38:43,988 --> 00:38:47,116
I had to let go of this place
for a while, Clark,

548
00:38:47,200 --> 00:38:48,701
but I never let go of you.

549
00:38:49,410 --> 00:38:50,537
I'll be back soon.

550
00:38:52,705 --> 00:38:54,833
Maybe next time you can ease up
on the kryptonite.

551
00:38:58,545 --> 00:39:00,225
Clark, what on earth
are you talking about?

552
00:39:01,339 --> 00:39:02,733
You kept me in the house for dinner

553
00:39:02,757 --> 00:39:04,676
so your people
could track down the book of rao.

554
00:39:06,010 --> 00:39:08,096
Once you knew
that Perry and Lois were onto you,

555
00:39:08,179 --> 00:39:09,619
you had to throw them off the trail.

556
00:39:11,474 --> 00:39:12,725
You are the red queen.

557
00:39:17,105 --> 00:39:18,690
Why didn't you come to me with this?

558
00:39:25,321 --> 00:39:27,657
Because I didn't want you
in the line of fire.

559
00:39:29,117 --> 00:39:31,327
So you dragged
Perry white along instead?

560
00:39:32,036 --> 00:39:34,038
I had no idea he was on the trail.

561
00:39:36,040 --> 00:39:37,375
You know, he makes me laugh.

562
00:39:37,458 --> 00:39:40,420
He makes me feel like
everything's gonna be okay.

563
00:39:41,963 --> 00:39:44,215
But I can't afford that luxury
right now.

564
00:39:48,219 --> 00:39:51,806
I'm sorry, but I'm gonna need
the book of rao.

565
00:39:54,976 --> 00:39:57,979
It was left here by Jor-El for me
to save this planet.

566
00:40:00,982 --> 00:40:02,502
That's what you and dad raised me for.

567
00:40:04,110 --> 00:40:05,361
It's my destiny.

568
00:40:06,863 --> 00:40:09,949
Your father and I always trusted you
to do the right thing.

569
00:40:12,744 --> 00:40:14,078
It seemed easier then.

570
00:40:15,371 --> 00:40:18,416
But now, what you're up against...

571
00:40:26,257 --> 00:40:28,384
When I went to Washington,

572
00:40:28,468 --> 00:40:30,929
I found there were forces
working against you.

573
00:40:32,513 --> 00:40:33,932
I wanted to protect you.

574
00:40:35,767 --> 00:40:37,518
But I couldn't do it as Martha Kent.

575
00:40:41,606 --> 00:40:43,274
So I became the red queen.

576
00:40:52,867 --> 00:40:54,285
[Clark] The book of rao.

577
00:41:03,753 --> 00:41:05,546
Are you okay, mom?

578
00:41:05,630 --> 00:41:06,673
It's just...

579
00:41:08,049 --> 00:41:11,594
I told myself the world needs Clark Kent
even more than I do.

580
00:41:12,887 --> 00:41:15,890
But the truth is,
I was so afraid of losing you.

581
00:41:17,767 --> 00:41:19,894
You'll never lose me.
I'll always be here for you.

582
00:41:19,978 --> 00:41:21,145
You don't understand.

583
00:41:22,897 --> 00:41:25,650
The book of rao can be used
to transport the Kandorians

584
00:41:25,733 --> 00:41:27,443
to another plane of existence.

585
00:41:28,987 --> 00:41:30,655
That may be the answer we need.

586
00:41:31,114 --> 00:41:32,114
Clark...

587
00:41:33,116 --> 00:41:36,536
If the book of rao is used
to send the Kandorians away,

588
00:41:36,619 --> 00:41:39,247
all Kryptonians will be exiled
from earth...

589
00:41:40,331 --> 00:41:41,541
Including you.

590
00:41:59,225 --> 00:42:01,227
[Closing theme music playing]