1
00:00:01,793 --> 00:00:03,420
[Chloe] Previously on Smallville...

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,898
When you saw my fate,
what did you see?

3
00:00:04,922 --> 00:00:07,299
[Fate] You will lead this generation...

4
00:00:07,382 --> 00:00:09,092
A silver age of heroism.

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,347
I started the training
jor-ei always planned for me

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,558
do you believe in fate, Lois?

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,143
Only the kind you make happen.

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,938
[Alia] Blue kryptonite
takes away my abilities too.

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,315
- No strings or ribbons.
- It's just a gift.

10
00:00:24,107 --> 00:00:25,387
I have been talking to the blur.

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,361
The question is, am I enough?

12
00:00:27,444 --> 00:00:30,197
You can't protect us
if we know who you are.

13
00:00:31,615 --> 00:00:33,992
[Man] Then you shall be
the savior of Kandor.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,663
The last thing we remember

15
00:00:37,746 --> 00:00:39,623
is our blood being taken in Kandor.

16
00:00:39,790 --> 00:00:41,208
How did we get here?

17
00:00:41,833 --> 00:00:42,751
[Waller] I'll be in touch.

18
00:00:42,834 --> 00:00:45,045
There are aliens here on our planet.

19
00:00:45,128 --> 00:00:47,422
You get to write a story
with Perry white.

20
00:00:47,506 --> 00:00:50,300
You lied about having powers.
How'd you get them?

21
00:00:50,384 --> 00:00:51,552
[Zod] From your blood.

22
00:00:52,511 --> 00:00:54,930
The time has come
to share in your birthright.

23
00:00:55,013 --> 00:00:57,307
Zod's looking for something
that wields great power.

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,451
Who knows what he would do?

25
00:00:58,475 --> 00:01:01,186
The humans killed the mother
of my unborn child.

26
00:01:01,270 --> 00:01:03,730
The last time that I saw faora,
she was with Zod.

27
00:01:03,814 --> 00:01:04,934
Why should they believe you?

28
00:01:05,691 --> 00:01:07,025
The book of rao isn't here.

29
00:01:07,109 --> 00:01:10,779
You say you're saving the planet,
but you really only care about yourself.

30
00:01:11,321 --> 00:01:13,490
The book of rao
can transport the Kandorians

31
00:01:13,574 --> 00:01:16,285
to another plane of existence...
Including you.

32
00:01:16,368 --> 00:01:18,012
- [Zod over phone] I need your help.
- Anything.

33
00:01:18,036 --> 00:01:20,622
I finished tracing our rogue blur.
It was Zod.

34
00:01:20,706 --> 00:01:23,750
If anyone calls claiming to be me,
don't believe them.

35
00:01:26,795 --> 00:01:28,380
[Zod] Kneel before Zod.

36
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
Soon, the world will need
all the help it can get.

37
00:01:31,925 --> 00:01:32,926
[Chloe] And now...

38
00:01:33,010 --> 00:01:34,845
The season finale of Smallville.

39
00:01:42,561 --> 00:01:43,561
[Lois] If you remember,

40
00:01:43,604 --> 00:01:46,481
I'm the one who said 2012
would be just another y2k scare,

41
00:01:46,565 --> 00:01:47,774
and I was right.

42
00:01:47,858 --> 00:01:50,235
Not to fear, white,
if there's a scandal in the Pentagon,

43
00:01:50,319 --> 00:01:52,404
yours truly will be the one to find it.

44
00:01:55,198 --> 00:01:57,826
Miss Lane, seven calls
from the state department,

45
00:01:57,909 --> 00:02:01,580
confirmation on your flight to Jordan,
fruit basket from the Dalai Lama,

46
00:02:01,663 --> 00:02:02,748
and Clark's at the deli.

47
00:02:02,831 --> 00:02:05,083
He wants to know
if you want pastrami or roast beef.

48
00:02:05,917 --> 00:02:08,503
Clark would forget his head
if it wasn't attached with a necktie.

49
00:02:08,587 --> 00:02:10,172
- Well, there's something else.
- Yes?

50
00:02:15,135 --> 00:02:16,178
[Elevator dings]

51
00:02:17,179 --> 00:02:19,222
Luthor is making a play
for the oval office

52
00:02:19,306 --> 00:02:20,974
and white has me playing dodge ball

53
00:02:21,058 --> 00:02:23,352
with armchair quarterbacks
at the Pentagon?

54
00:02:23,435 --> 00:02:24,853
I can't believe it.

55
00:02:24,936 --> 00:02:26,313
[Whooshing]

56
00:02:29,900 --> 00:02:31,652
[Man] News plane lost power!

57
00:02:31,735 --> 00:02:33,820
It's heading straight
for the daily planet!

58
00:02:35,030 --> 00:02:36,323
[People chattering]

59
00:02:37,699 --> 00:02:38,699
Olsen!

60
00:02:40,452 --> 00:02:41,578
Olsen!

61
00:02:42,579 --> 00:02:45,123
You had better be getting
every pixel of this.

62
00:02:45,207 --> 00:02:47,292
Look, up in the sky!

63
00:02:49,670 --> 00:02:52,381
[Fate] Your fate is utterly binding.

64
00:02:52,464 --> 00:02:56,385
You will lead this generation
as hawkman once led ours.

65
00:02:59,763 --> 00:03:00,763
[Gasps]

66
00:03:48,353 --> 00:03:49,521
[Opening theme song playing]

67
00:03:49,604 --> 00:03:54,609
Somebody save me

68
00:03:56,111 --> 00:03:59,197
let your warm hands
break right through

69
00:03:59,281 --> 00:04:04,745
somebody save me

70
00:04:06,580 --> 00:04:10,041
don't care how you do it

71
00:04:10,125 --> 00:04:15,088
just stay, stay

72
00:04:15,172 --> 00:04:16,590
come on

73
00:04:16,673 --> 00:04:20,427
I've been waiting for you

74
00:04:20,510 --> 00:04:24,681
just stay with me

75
00:04:26,141 --> 00:04:30,562
I've made this whole world
shine for you

76
00:04:30,645 --> 00:04:34,900
just stay, stay

77
00:04:34,983 --> 00:04:36,610
come on

78
00:05:09,893 --> 00:05:12,270
I thought you said
we'd never talk again.

79
00:05:16,483 --> 00:05:19,569
I'm glad you broke radio silence,
but why now?

80
00:05:25,033 --> 00:05:26,827
How can you be the blur?

81
00:05:27,869 --> 00:05:30,163
That alien snatcher, chisholm, shot you.

82
00:05:31,456 --> 00:05:32,624
I saw the wound.

83
00:05:37,754 --> 00:05:39,214
My powers cured me.

84
00:05:41,299 --> 00:05:45,720
Clark Kent's mild-mannered FBI friend
is the guy who's always saving my butt?

85
00:05:46,680 --> 00:05:49,558
You were willing to risk your life
to save me, Lois.

86
00:05:51,142 --> 00:05:52,352
You are my hero.

87
00:05:54,771 --> 00:05:58,149
My hero told me not to trust anyone
that said he was the blur.

88
00:06:00,235 --> 00:06:01,361
I know I did.

89
00:06:02,445 --> 00:06:04,656
But I had no one else to turn to.
Lois, please...

90
00:06:06,616 --> 00:06:08,034
I need your help again.

91
00:06:12,163 --> 00:06:14,958
Someone has come dangerously close
to discovering who I am,

92
00:06:15,041 --> 00:06:18,128
and if they do, they could destroy
everything I've worked for.

93
00:06:20,797 --> 00:06:22,257
It's Clark Kent.

94
00:06:23,592 --> 00:06:24,843
Smallville?

95
00:06:24,926 --> 00:06:26,803
I'm sorry,
I think all that super-speeding

96
00:06:26,887 --> 00:06:28,179
has crisscrossed your wires,

97
00:06:28,263 --> 00:06:30,307
because Clark would never harm anyone.

98
00:06:30,390 --> 00:06:32,976
I know you don't wanna see it, Lois,
but it's true.

99
00:06:33,727 --> 00:06:35,770
It's why he told you
to stay away from me.

100
00:06:35,854 --> 00:06:37,772
It's why he took away
the charm I gave you.

101
00:06:43,069 --> 00:06:45,363
He knows what we mean to each other.

102
00:06:46,364 --> 00:06:49,826
Look, I will admit that Clark's played
the jealousy card once or twice...

103
00:06:51,995 --> 00:06:53,580
But you're wrong about him.

104
00:06:53,663 --> 00:06:55,332
You don't have to take my word for it.

105
00:06:56,791 --> 00:06:58,752
You are the best investigator
I've known.

106
00:06:59,753 --> 00:07:01,379
Now, you dig a little deeper...

107
00:07:03,423 --> 00:07:07,761
But I guarantee you'll find that
Clark Kent is not who he says he is.

108
00:07:15,477 --> 00:07:17,496
You know, even though
watchtower's back in the game,

109
00:07:17,520 --> 00:07:19,773
I'm still coming up empty-handed
on the Kandorian front.

110
00:07:19,856 --> 00:07:21,775
It's like they vanished into thin air.

111
00:07:22,275 --> 00:07:24,962
You know, that might have something
to do with the fact that they can fly.

112
00:07:24,986 --> 00:07:27,489
Heh. Sarcasm noted.

113
00:07:27,572 --> 00:07:29,884
How do we know these people
aren't half a galaxy away already?

114
00:07:29,908 --> 00:07:33,036
Zod doesn't wanna play thunderdome
on a planet that is desolate.

115
00:07:33,119 --> 00:07:34,996
He needs people to rule over.

116
00:07:35,080 --> 00:07:38,416
I have a feeling the war of the worlds
is coming soon to a planet near us.

117
00:07:39,334 --> 00:07:40,627
I'm heading back to watchtower.

118
00:07:40,710 --> 00:07:42,910
If a war breaks out,
I wanna be in the foxhole with you.

119
00:07:46,216 --> 00:07:47,258
Okay.

120
00:07:48,259 --> 00:07:49,386
Because, uh...

121
00:07:51,054 --> 00:07:53,723
Right, because we need
to protect watchtower's database.

122
00:07:55,058 --> 00:07:58,311
Yeah. Yeah, the database is, uh...
Is important, so...

123
00:08:01,064 --> 00:08:02,107
Over and out.

124
00:08:04,067 --> 00:08:05,819
Hey. Everyone's mobilizing.

125
00:08:05,902 --> 00:08:07,797
They're all out on the field,
and they're packing...

126
00:08:07,821 --> 00:08:10,824
Kryptonite weapons?
Chloe, that's only gonna stall them.

127
00:08:10,907 --> 00:08:13,493
We're no match for the Kandorians
even when we work together.

128
00:08:13,576 --> 00:08:16,121
It's only a matter of time
before Zod commands his soldiers

129
00:08:16,204 --> 00:08:17,390
to bring the world to its knees.

130
00:08:17,414 --> 00:08:18,915
Then let's move on to plan a.

131
00:08:18,999 --> 00:08:21,668
I assume you brought
the infamous secret weapon?

132
00:08:23,253 --> 00:08:24,546
Wow.

133
00:08:27,674 --> 00:08:30,385
I still don't understand
how the red queen of the Kent farm

134
00:08:30,468 --> 00:08:31,928
knew about the book of rao.

135
00:08:32,012 --> 00:08:35,390
My mom inherited
the Kryptonian library when Lionel died.

136
00:08:35,473 --> 00:08:37,684
It's no surprise that Zod would lie.

137
00:08:37,767 --> 00:08:39,894
The book of rao is not a Bible.

138
00:08:39,978 --> 00:08:43,148
It was created by jor-ei
to send the Kandorians to another world.

139
00:08:43,231 --> 00:08:44,941
A world they could call their own.

140
00:08:45,692 --> 00:08:48,111
Let's fire up
this intergalactic subway token

141
00:08:48,194 --> 00:08:50,655
and send our visitors
on a fast train to nirvana.

142
00:08:50,739 --> 00:08:51,739
I can't.

143
00:08:52,657 --> 00:08:55,827
Once it's activated, it sends
all Kryptonians to the new world.

144
00:08:58,163 --> 00:08:59,163
Including you.

145
00:09:00,498 --> 00:09:02,333
I know my destiny and it's here.

146
00:09:02,417 --> 00:09:04,919
I've seen it. Dr. Fate has seen it too.

147
00:09:05,545 --> 00:09:08,048
And jor-ei has sent me
on trials to prove it.

148
00:09:08,798 --> 00:09:10,884
I finally know who I am...

149
00:09:11,968 --> 00:09:14,262
And what I'm meant to do here on earth.
I'm not leaving.

150
00:09:18,308 --> 00:09:20,685
Clark, no one wants to see you
reach your true potential

151
00:09:20,769 --> 00:09:21,936
more than I do.

152
00:09:22,020 --> 00:09:25,440
I mean, I've been with you through
every bump along this insane ride.

153
00:09:26,024 --> 00:09:27,734
But what if every trial

154
00:09:27,817 --> 00:09:31,488
has just been a preparation
for you to make the ultimate sacrifice?

155
00:09:32,447 --> 00:09:34,824
Then why would my father
have gone silent in the fortress?

156
00:09:35,784 --> 00:09:36,910
Chloe, if this was a trial,

157
00:09:36,993 --> 00:09:39,579
my father would never skip out
on a chance to give me a lecture.

158
00:09:40,330 --> 00:09:41,998
Because this isn't a trial, Clark.

159
00:09:43,208 --> 00:09:45,043
And maybe your father disappeared on you

160
00:09:45,126 --> 00:09:48,088
because he knew you needed to make
this last mile on your own.

161
00:09:48,838 --> 00:09:49,923
Then it's up to me.

162
00:09:51,174 --> 00:09:53,009
And I think
there's another way to save Zod.

163
00:09:53,093 --> 00:09:55,112
Jor-ei did not tell you to stay here
and be our guardian.

164
00:09:55,136 --> 00:09:57,376
Are you saying it's selfish for me
to try to save people?

165
00:09:57,430 --> 00:09:59,182
You think I want you to go?

166
00:09:59,265 --> 00:10:02,519
Clark, I can't imagine
being in this world without you.

167
00:10:02,602 --> 00:10:05,313
Look, you've inspired
an entire team of heroes

168
00:10:05,396 --> 00:10:06,898
who will be here to protect us.

169
00:10:07,732 --> 00:10:10,693
And maybe your true purpose
is to lead your own people.

170
00:10:20,662 --> 00:10:22,372
You've refused to speak to me, jor-ei.

171
00:10:23,414 --> 00:10:25,500
Now I'll make sure you never
speak to your son again.

172
00:10:28,962 --> 00:10:31,047
And share the secrets of rao with him.

173
00:10:32,257 --> 00:10:34,092
[Footsteps approaching]

174
00:10:36,719 --> 00:10:38,138
You're not welcome here.

175
00:10:38,721 --> 00:10:42,517
I've been playing hide-and-seek
with this ice castle for over two years.

176
00:10:43,351 --> 00:10:44,477
So the least you can do

177
00:10:44,561 --> 00:10:46,312
is just give me a minute
to take it all in.

178
00:10:50,108 --> 00:10:52,360
- It's breathtaking.
- How did you get here?

179
00:10:53,987 --> 00:10:55,113
I flew.

180
00:10:57,448 --> 00:11:00,076
Icarus flew to where he didn't belong.

181
00:11:00,160 --> 00:11:02,662
And he fell to his death
from the heavens.

182
00:11:04,247 --> 00:11:06,541
Icarus was on an ego trip.

183
00:11:09,085 --> 00:11:10,420
But I have a higher calling.

184
00:11:12,505 --> 00:11:14,799
I was made to see the error of my ways.

185
00:11:16,676 --> 00:11:19,554
And I'm here to redeem myself.

186
00:11:23,016 --> 00:11:24,559
[Grunts]

187
00:11:26,019 --> 00:11:27,437
It's too late.

188
00:11:28,146 --> 00:11:30,190
My people discovered
you had the book of rao...

189
00:11:31,274 --> 00:11:32,775
And hid it from me.

190
00:11:33,610 --> 00:11:35,778
I won't forgive that deception.

191
00:11:35,862 --> 00:11:39,032
It's not your forgiveness
that I'm looking for.

192
00:11:40,700 --> 00:11:42,285
[Groaning]

193
00:11:45,830 --> 00:11:47,123
I've seen the future.

194
00:11:48,541 --> 00:11:50,251
And you enslave this planet...

195
00:11:51,377 --> 00:11:53,546
And destroy anyone
that ever opposed you.

196
00:11:55,882 --> 00:11:57,175
[Gasping]

197
00:11:57,258 --> 00:11:58,551
Including Clark.

198
00:11:58,635 --> 00:12:00,970
And the red queen made me realize...

199
00:12:01,054 --> 00:12:02,513
I won't let you kill him.

200
00:12:08,353 --> 00:12:10,897
You touched the sun
when you freed me from the orb.

201
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
You're about to learn
what it feels like to get burned.

202
00:12:28,790 --> 00:12:29,999
Jor-ei!

203
00:12:31,042 --> 00:12:33,127
I know that you told me to save Zod...

204
00:12:34,337 --> 00:12:35,337
But I won't.

205
00:12:36,631 --> 00:12:39,217
Not if it means leaving everyone
I promised to protect.

206
00:12:40,677 --> 00:12:42,553
Now, my destiny is here on earth.

207
00:12:44,138 --> 00:12:46,766
If everything that you've trained me for
was for another purpose,

208
00:12:46,849 --> 00:12:47,934
then it was a waste...

209
00:12:49,102 --> 00:12:50,311
Because I'm staying.

210
00:12:52,981 --> 00:12:55,108
There must be some other way
to stop Zod.

211
00:12:58,403 --> 00:12:59,487
Jor-ei!

212
00:13:05,868 --> 00:13:07,620
Your father can't help you anymore.

213
00:13:09,747 --> 00:13:11,541
- I made sure of that.
- Zod.

214
00:13:12,417 --> 00:13:14,335
My people are overtaking this planet...

215
00:13:15,461 --> 00:13:16,754
And you can't stop me.

216
00:13:16,838 --> 00:13:18,965
You want war,
but it doesn't have to be like this.

217
00:13:19,048 --> 00:13:22,010
Have you taken a look around you?
It's always like this.

218
00:13:22,510 --> 00:13:24,887
Might makes right.

219
00:13:24,971 --> 00:13:27,015
Only the strong survive.

220
00:13:28,516 --> 00:13:30,518
Have you learned nothing
from the natural world

221
00:13:30,601 --> 00:13:32,145
in which you love so much?

222
00:13:32,228 --> 00:13:33,789
What I've learned
is that no matter how much

223
00:13:33,813 --> 00:13:36,399
someone has hurt you or betrayed you,

224
00:13:36,482 --> 00:13:38,151
or how much it seems
that someone is evil,

225
00:13:38,234 --> 00:13:40,236
at their core, everyone is worth saving.

226
00:13:40,320 --> 00:13:42,905
What exactly do you think
you're saving me from?

227
00:13:42,989 --> 00:13:45,616
From making another mistake like faora.

228
00:13:53,207 --> 00:13:55,501
Do you really think there's redemption
for what I did?

229
00:13:55,585 --> 00:13:56,961
It's never too late.

230
00:13:57,045 --> 00:13:58,421
How would you know?

231
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
Because I killed my own father.

232
00:14:04,093 --> 00:14:06,721
My earth father warned me
not to play god...

233
00:14:07,472 --> 00:14:09,223
Not to reach for power that's not mine.

234
00:14:09,307 --> 00:14:12,352
But I tempted fate,
and because of that, he died.

235
00:14:16,647 --> 00:14:18,191
You have to forgive yourself.

236
00:14:20,026 --> 00:14:22,612
My entire team is equipped
with kryptonite weapons.

237
00:14:22,695 --> 00:14:24,489
Hardly a match for my battalion.

238
00:14:25,365 --> 00:14:26,991
Too many people will die.

239
00:14:27,700 --> 00:14:29,243
You need to end this now.

240
00:14:30,453 --> 00:14:31,496
You can't win.

241
00:14:32,830 --> 00:14:33,831
I know my destiny.

242
00:14:34,540 --> 00:14:36,167
And I know mine.

243
00:14:50,431 --> 00:14:51,557
Tess.

244
00:15:11,285 --> 00:15:13,329
[Lois] You never give up, do you, Perry?

245
00:15:25,133 --> 00:15:26,134
[Sighs]

246
00:15:55,121 --> 00:15:58,124
[Breathlessly] I'm so sorry, Clark.

247
00:15:58,666 --> 00:16:02,003
I tracked corben
to locate your fortress.

248
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
And I did it only...
Only to save you from Zod.

249
00:16:07,258 --> 00:16:09,010
I have the book of rao, Tess.

250
00:16:10,761 --> 00:16:12,346
But even if I wanted to use it, I can't

251
00:16:12,430 --> 00:16:14,765
because Zod destroyed
the console in the fortress.

252
00:16:16,893 --> 00:16:18,603
You don't need the fortress.

253
00:16:21,147 --> 00:16:24,609
When the Kandorians were building
the rao tower,

254
00:16:25,610 --> 00:16:29,322
they put together these crystals
as an energy source

255
00:16:29,405 --> 00:16:31,824
when they were trying
to turn the sun red.

256
00:16:33,201 --> 00:16:38,039
And I think these crystals
will also power the book of rao.

257
00:16:38,122 --> 00:16:39,707
I already destroyed the tower.

258
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
I pulled the console from the rubble
and moved it

259
00:16:47,173 --> 00:16:50,051
to your crow's nest above the city.

260
00:16:51,886 --> 00:16:57,350
Clark, this is my last chance
to atone for my sins.

261
00:17:01,437 --> 00:17:05,691
You are the only one that can save us.

262
00:17:06,484 --> 00:17:08,402
And you've run out of time.

263
00:17:10,279 --> 00:17:11,822
The war has already begun.

264
00:18:06,085 --> 00:18:07,813
[Chloe] I think we have
a little bit more time

265
00:18:07,837 --> 00:18:08,963
before the UN gets involved.

266
00:18:09,046 --> 00:18:10,381
All our queen industry sources

267
00:18:10,464 --> 00:18:13,092
say that our military friends
believe this is just some hoax.

268
00:18:13,175 --> 00:18:14,719
Any new activity?

269
00:18:14,802 --> 00:18:17,513
This is stargirl online
from the nation's capital.

270
00:18:17,597 --> 00:18:19,599
No sign of the Kandorians
after the attack.

271
00:18:19,682 --> 00:18:21,934
Black canary here.
Story's the same in Athens.

272
00:18:22,018 --> 00:18:24,145
All I found in giza are mummies.

273
00:18:24,228 --> 00:18:26,063
We need to flush these aliens out.

274
00:18:26,897 --> 00:18:28,292
I've been around long enough to know

275
00:18:28,316 --> 00:18:31,068
the best way to win a war
is to strike first.

276
00:18:31,152 --> 00:18:33,738
No, that's the best way to win
a bowling tournament, tweety.

277
00:18:33,821 --> 00:18:35,661
We're dealing
with super-powered soldiers here.

278
00:18:35,740 --> 00:18:37,950
Just as expected,
Mr. Green jeans has gone yellow.

279
00:18:38,034 --> 00:18:40,036
Okay, the Kandorians are Clark's people.

280
00:18:40,119 --> 00:18:42,913
So we're not gonna take
any sort of action until he's with us.

281
00:18:42,997 --> 00:18:45,207
- Watchtower's right.
- I agree with hawkman.

282
00:18:45,291 --> 00:18:47,418
We wait too long,
they'll have the advantage.

283
00:18:47,501 --> 00:18:49,295
I say we hold off until Kal-El has...

284
00:18:49,378 --> 00:18:51,648
How long are we gonna wait, martian?
Long enough for them to wipe us out?

285
00:18:51,672 --> 00:18:52,899
No, we wait, and the Kandorians win.

286
00:18:52,923 --> 00:18:54,234
Sit tight
till they make their next move.

287
00:18:54,258 --> 00:18:56,093
Zod's symbols say one thing:
He wants a fight.

288
00:18:56,969 --> 00:18:59,764
I say we move now and cause some pain.

289
00:18:59,847 --> 00:19:01,140
[Clark] At what cost?

290
00:19:04,435 --> 00:19:07,938
Your abilities allow you to come back,
Carter, after you die,

291
00:19:08,022 --> 00:19:10,066
but what about the others on both sides?

292
00:19:10,149 --> 00:19:11,817
So you want us to play nice?

293
00:19:11,901 --> 00:19:14,403
The Kandorians have been
led astray by Zod.

294
00:19:16,656 --> 00:19:18,199
I don't wanna see them die

295
00:19:18,282 --> 00:19:20,076
any more than
I wanna lose any one of you.

296
00:19:22,286 --> 00:19:24,163
I will use the book of rao...

297
00:19:26,374 --> 00:19:27,750
To send them all away.

298
00:19:31,420 --> 00:19:32,588
I've made my decision.

299
00:19:36,926 --> 00:19:38,761
And once I lead my people
to another world,

300
00:19:38,844 --> 00:19:40,596
I'll never be able to come back.

301
00:19:40,680 --> 00:19:42,348
You need to think about this.

302
00:19:42,431 --> 00:19:43,849
What about your life here?

303
00:19:43,933 --> 00:19:45,327
[Black canary] There's gotta be
another way.

304
00:19:45,351 --> 00:19:47,645
With us by your side,
you don't have to do this alone.

305
00:19:47,728 --> 00:19:50,314
This is the only peaceful way
to eliminate the threat.

306
00:19:51,691 --> 00:19:53,984
Without a war,
a war that no one will win.

307
00:19:54,735 --> 00:19:58,280
Once the Kandorians are gone,
there will be other threats to mankind.

308
00:19:58,364 --> 00:20:01,200
The world will need you.

309
00:20:03,744 --> 00:20:06,664
You'll have to work together to become
the team that you were meant to be.

310
00:20:09,125 --> 00:20:12,044
I once believed that my destiny
was here on earth,

311
00:20:12,128 --> 00:20:15,047
but now,
you need to accept that destiny for me.

312
00:20:18,926 --> 00:20:20,344
Clark's right.

313
00:20:20,428 --> 00:20:23,431
We'll protect the world, as one.

314
00:20:24,557 --> 00:20:27,685
It's been my honor to serve alongside
each and every one of you.

315
00:20:28,310 --> 00:20:29,854
The honor was ours, Kal-El.

316
00:20:44,618 --> 00:20:45,911
I'm proud of you.

317
00:20:46,495 --> 00:20:47,538
Chloe?

318
00:20:49,331 --> 00:20:50,583
You gotta let her go, Clark.

319
00:20:52,334 --> 00:20:54,170
She's trying to be strong, you know?

320
00:20:55,796 --> 00:20:58,924
When your oldest friend leaves forever,
there's really no way to say goodbye.

321
00:21:02,052 --> 00:21:03,345
That said, I think we both know

322
00:21:03,429 --> 00:21:05,429
there's someone else
you need to see one last time.

323
00:21:08,476 --> 00:21:10,519
Considering everything
Lois and I have been through,

324
00:21:10,603 --> 00:21:12,123
I don't think that's such a good idea.

325
00:21:12,188 --> 00:21:13,898
Clark, you owe her the truth.

326
00:21:17,026 --> 00:21:18,903
I wanna open up to her
more than anything.

327
00:21:20,654 --> 00:21:23,449
But why tell Lois who I really am
only to rip it away from her?

328
00:21:24,825 --> 00:21:26,202
Wouldn't that hurt her more?

329
00:21:27,536 --> 00:21:28,746
I wouldn't do that to her.

330
00:21:30,706 --> 00:21:32,626
That doesn't mean
you can't at least say goodbye.

331
00:21:48,974 --> 00:21:49,974
General.

332
00:21:50,726 --> 00:21:52,186
Have you retrieved the book of rao?

333
00:21:55,606 --> 00:21:58,859
Sir, if kal-ei still holds it,
you said he'd use it to kill us all.

334
00:21:58,943 --> 00:22:00,778
Do not question my resolve.

335
00:22:03,572 --> 00:22:06,033
I will not fail.
I will destroy the book of rao.

336
00:22:06,116 --> 00:22:08,202
Do you not have a mission to complete?

337
00:22:08,285 --> 00:22:11,046
Kal-El's comrades have been lured
to your crests, just as you ordered.

338
00:22:13,707 --> 00:22:16,335
So they have to have been
dispersed around the world,

339
00:22:16,418 --> 00:22:18,629
and kal-ei is alone in Metropolis.

340
00:22:19,380 --> 00:22:21,220
Our soldiers have cut off
their communications.

341
00:22:22,550 --> 00:22:24,150
All their satellites
have been destroyed.

342
00:22:28,973 --> 00:22:30,850
Then by dawn,
we'll have the book of rao.

343
00:22:34,311 --> 00:22:35,729
And this planet will be ours.

344
00:22:46,323 --> 00:22:48,909
We lost all satellite communication.
I can't reach anybody.

345
00:22:48,993 --> 00:22:51,161
It's like everyone I sent out there
is a sitting duck

346
00:22:51,245 --> 00:22:53,581
and Zod's about to call a start
to hunting season.

347
00:22:53,664 --> 00:22:54,832
Take a breath, Chloe.

348
00:22:55,374 --> 00:22:56,893
You've stared down the barrel
of a gun before.

349
00:22:56,917 --> 00:22:58,562
We're dealing with, like,
a hundred Clarks here.

350
00:22:58,586 --> 00:23:00,963
I don't know if I can dodge
this speeding bullet.

351
00:23:01,046 --> 00:23:03,799
Well, you're not in it alone.
We're a team, right? You got me.

352
00:23:03,883 --> 00:23:04,883
Hey.

353
00:23:05,968 --> 00:23:07,261
Trust me.

354
00:23:08,387 --> 00:23:09,638
Thank you.

355
00:23:09,722 --> 00:23:11,473
But I don't think talking me off a ledge

356
00:23:11,557 --> 00:23:13,767
is gonna help us
solve our technical difficulties.

357
00:23:13,851 --> 00:23:16,562
Okay, uh, well, then maybe this will.

358
00:23:16,645 --> 00:23:18,874
You know, when Tess broke
into our little clubhouse here,

359
00:23:18,898 --> 00:23:22,860
I had queen industries launch
an orbiter dedicated to watchtower.

360
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
Wait a minute.

361
00:23:26,864 --> 00:23:29,241
- We have our own satellite?
- Yeah.

362
00:23:29,325 --> 00:23:31,035
Why didn't you tell me this before?

363
00:23:31,118 --> 00:23:32,620
Well, it was sort of a gift.

364
00:23:35,998 --> 00:23:37,851
Well, I guess giving you
a sweater for your birthday

365
00:23:37,875 --> 00:23:39,335
is sort of out of the question now.

366
00:23:41,378 --> 00:23:43,088
Well, the satellite's up and running,

367
00:23:43,172 --> 00:23:45,572
but the transponders
haven't been initiated for downlink yet.

368
00:23:45,633 --> 00:23:46,508
So I'm gonna need to flip

369
00:23:46,592 --> 00:23:48,111
a couple of switches
at the earth station

370
00:23:48,135 --> 00:23:50,304
in order to be able to spy from the sky.

371
00:23:50,387 --> 00:23:53,140
So then we should just stay in touch
the old-fashioned way.

372
00:23:53,223 --> 00:23:57,728
I mean, if Zod has been trying
to destroy satellites from space,

373
00:23:57,811 --> 00:23:59,122
he's definitely not gonna be happy

374
00:23:59,146 --> 00:24:00,906
that you're putting
another satellite online.

375
00:24:02,191 --> 00:24:04,985
Do me a favor, okay?
Just keep a low profile.

376
00:24:12,201 --> 00:24:14,703
I'm wearing green leather,
so I'll do my best.

377
00:24:30,177 --> 00:24:33,347
How could a guy who kept a journal
in high school ever hurt anyone?

378
00:24:48,737 --> 00:24:49,822
What?

379
00:25:01,375 --> 00:25:02,501
[Clark] Lois?

380
00:25:04,545 --> 00:25:06,213
I've been looking all over for you.

381
00:25:08,632 --> 00:25:10,092
Funny. Me too.

382
00:25:10,634 --> 00:25:12,428
I have something I need to tell you.

383
00:25:12,511 --> 00:25:14,054
And if I don't tell you now...

384
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
I never will.

385
00:25:17,433 --> 00:25:19,714
I... I know that things have been
rocky between us, but...

386
00:25:22,021 --> 00:25:23,188
I'm listening.

387
00:25:25,024 --> 00:25:27,067
Look, my whole life
has been full of relationships

388
00:25:27,151 --> 00:25:28,485
that have ended too soon.

389
00:25:30,779 --> 00:25:32,740
And then
when I went away last fall, I...

390
00:25:34,366 --> 00:25:35,784
Lois, I felt so lost.

391
00:25:39,163 --> 00:25:40,748
When I came back to the bullpen...

392
00:25:42,791 --> 00:25:44,168
You were there waiting for me.

393
00:25:46,962 --> 00:25:50,049
You jumped out of your seat,
you threw your arms around me,

394
00:25:50,132 --> 00:25:52,885
and the way that your eyes sparkled
when you smiled, I just...

395
00:25:54,720 --> 00:25:55,888
I knew.

396
00:25:58,474 --> 00:26:00,851
I just knew that you were the one
that I've always needed.

397
00:26:02,811 --> 00:26:04,605
And I needed you to know that.

398
00:26:08,442 --> 00:26:09,485
What is it?

399
00:26:12,154 --> 00:26:13,822
Perry white.

400
00:26:13,906 --> 00:26:16,366
He's offered me a job
at the foreign desk in Kenya.

401
00:26:34,218 --> 00:26:36,053
That's great. Congratulations.

402
00:26:39,098 --> 00:26:40,974
Well, I'm... I'm not sure I'm going.

403
00:26:41,892 --> 00:26:43,185
Well, Lois, your, uh...

404
00:26:44,520 --> 00:26:47,439
Your career is so important to you,
what would make you stay?

405
00:26:49,233 --> 00:26:50,567
Foryou. L_

406
00:26:52,194 --> 00:26:54,029
I would stay for you.

407
00:26:56,240 --> 00:26:58,742
Clark, as important
as my career is to me...

408
00:27:00,994 --> 00:27:02,329
You are more important.

409
00:27:04,748 --> 00:27:08,460
I would give up Africa to be with you.

410
00:27:12,506 --> 00:27:15,592
But only if we stop keeping secrets
from each other.

411
00:27:22,307 --> 00:27:24,067
Lois, I don't know
what you're talking about.

412
00:27:26,061 --> 00:27:27,396
Yeah, you do, Clark.

413
00:27:33,485 --> 00:27:34,570
Come on.

414
00:27:36,697 --> 00:27:39,825
I need you to be honest with me.

415
00:27:40,784 --> 00:27:42,369
Lois, there's nothing to tell you.

416
00:27:47,249 --> 00:27:51,336
I think you leaving Metropolis
is the best thing for you right now.

417
00:28:00,220 --> 00:28:02,890
Just know that wherever you are,
I'll be watching over you.

418
00:28:05,976 --> 00:28:07,352
I'll be thinking of you.

419
00:28:11,690 --> 00:28:12,733
I'm sorry.

420
00:28:15,527 --> 00:28:16,612
I should go.

421
00:28:33,754 --> 00:28:34,630
[Nurse] Doctor!

422
00:28:34,713 --> 00:28:35,797
Bring the crash cart!

423
00:28:35,881 --> 00:28:37,681
- [Nurse] Blood pressure's dropping.
- Oxygen.

424
00:28:37,758 --> 00:28:39,078
[Nurse] She's down to 50 percent.

425
00:28:40,093 --> 00:28:41,845
[Doctor] Hurry up. We're losing her.

426
00:28:41,929 --> 00:28:43,805
Ten mil epi. Charge to 200.

427
00:28:44,348 --> 00:28:45,491
- [Nurse] Charging.
- [Doctor] Clear.

428
00:28:45,515 --> 00:28:46,515
[Paddles thump]

429
00:28:46,558 --> 00:28:47,785
- No pulse. No response.
- Charge to 250.

430
00:28:47,809 --> 00:28:49,037
- [Nurse] Got it.
- [Doctor] Clear.

431
00:28:49,061 --> 00:28:50,061
[Paddles thump]

432
00:28:50,103 --> 00:28:51,104
[Doctor] No response.

433
00:28:52,481 --> 00:28:53,565
Let's call it.

434
00:28:55,067 --> 00:28:57,611
Time of death, 3:33 pm.

435
00:28:58,820 --> 00:28:59,988
Call the morgue.

436
00:29:00,072 --> 00:29:01,912
Have them send somebody up
to collect the body.

437
00:29:21,843 --> 00:29:23,679
[Oliver over radio] Houston,
we got a problem.

438
00:29:23,762 --> 00:29:25,555
Are you at the satellite station yet?

439
00:29:25,639 --> 00:29:27,683
Yeah, I'm way ahead of you,
but I'm a little lost.

440
00:29:29,309 --> 00:29:31,770
I need you to be my own
personal mapquest if you don't mind.

441
00:29:32,562 --> 00:29:34,231
All right, what's your 20?

442
00:29:34,314 --> 00:29:35,983
I'm inside the air ducts right now.

443
00:29:36,066 --> 00:29:39,152
Access to the main grid
is through one of the routing panels.

444
00:29:39,236 --> 00:29:40,236
Okay, mole man,

445
00:29:40,279 --> 00:29:42,131
just think happy thoughts
and keep on tunneling.

446
00:29:42,155 --> 00:29:43,865
Let me know when you've reached the t.

447
00:29:44,658 --> 00:29:46,034
I hate small spaces.

448
00:29:48,662 --> 00:29:51,665
Okay, completed the first level.
I'm at the t.

449
00:29:51,748 --> 00:29:54,251
Okay, now,
halfway through the second tunnel,

450
00:29:54,334 --> 00:29:56,753
on your left-hand side,
you're gonna find three panels.

451
00:29:56,837 --> 00:30:00,590
The one with jj-910-60 is...

452
00:30:00,674 --> 00:30:02,843
The one in the middle. Yeah, I got it.

453
00:30:06,179 --> 00:30:07,097
You know, you got to admit,

454
00:30:07,180 --> 00:30:08,780
I know how to treat a girl
on date night.

455
00:30:08,849 --> 00:30:10,142
Sure, next week, do you think

456
00:30:10,225 --> 00:30:12,728
maybe we could just grab some Thai food
and catch a movie?

457
00:30:15,230 --> 00:30:16,440
That sounds like a good plan,

458
00:30:16,523 --> 00:30:19,363
but for tonight, you're gonna have
to settle for stream satellite video.

459
00:30:22,696 --> 00:30:24,072
Hey, the link is up.

460
00:30:25,032 --> 00:30:27,868
Why don't you make your way home?
I'm gonna see if I can access

461
00:30:27,951 --> 00:30:31,330
the building's schematics and find you
a less cramped return trip.

462
00:30:31,413 --> 00:30:34,082
Ah, the station's motion sensors
have picked you up.

463
00:30:35,042 --> 00:30:36,793
[Alarm beeping]

464
00:30:37,502 --> 00:30:39,171
Oh, no. Ollie, you've got visitors.

465
00:30:39,254 --> 00:30:41,190
There's a whole swarm of them.
They're closing in on you fast.

466
00:30:41,214 --> 00:30:43,050
Ollie, you need to get out of there now.

467
00:30:47,054 --> 00:30:50,140
Chloe, if they find the signal,
they'll trace me back to you.

468
00:30:50,223 --> 00:30:51,058
I gotta go.

469
00:30:51,141 --> 00:30:52,267
No, Ollie, no.

470
00:30:54,269 --> 00:30:55,269
Chloe.

471
00:30:55,687 --> 00:30:57,022
Ollie!

472
00:30:57,105 --> 00:30:59,524
- I love you.
- I love you.

473
00:31:00,942 --> 00:31:02,736
Chloe, they're not Kandorian.

474
00:31:37,354 --> 00:31:38,480
Lois.

475
00:31:46,279 --> 00:31:47,906
[Zod] I knew I could count on you.

476
00:31:51,410 --> 00:31:53,620
I still can't believe
you were right about Clark.

477
00:31:54,663 --> 00:31:56,998
Just when it seems
that you're out of my life for good,

478
00:31:57,082 --> 00:31:59,709
you turn out to be the one person
I can believe in.

479
00:31:59,793 --> 00:32:02,796
My only regret
is I can see your heartbreak.

480
00:32:08,718 --> 00:32:09,928
It's not broken.

481
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
It's shattered.

482
00:32:16,393 --> 00:32:19,813
I know how hard it is
to discover the person you love...

483
00:32:21,440 --> 00:32:23,358
Is not what you think they were.

484
00:32:28,822 --> 00:32:31,825
I will never deceive you
like Clark did, ever.

485
00:32:36,121 --> 00:32:37,956
Now, I need the book of rao.

486
00:32:43,670 --> 00:32:44,671
I can't.

487
00:32:45,922 --> 00:32:46,922
I hid it.

488
00:32:49,384 --> 00:32:51,678
I was worried that Clark
would follow me.

489
00:32:54,222 --> 00:32:55,724
Then where is it?

490
00:32:56,850 --> 00:32:58,935
I hid it where I confessed to you

491
00:32:59,019 --> 00:33:01,354
that you were
the most important person in my life.

492
00:33:03,899 --> 00:33:05,484
This is not a game.

493
00:33:09,905 --> 00:33:11,406
You're not really him.

494
00:33:19,039 --> 00:33:22,918
I should've known better than to deceive
the blur's most devoted follower.

495
00:33:23,001 --> 00:33:24,586
Just who the hell are you?

496
00:33:24,669 --> 00:33:27,964
Unlike the blur, I'm someone who
doesn't care whether you live or die.

497
00:34:41,871 --> 00:34:44,124
Can you ever forgive me
for thinking he was you?

498
00:34:51,631 --> 00:34:52,924
Please say something.

499
00:34:57,470 --> 00:34:58,555
Anything.

500
00:35:40,847 --> 00:35:41,973
Clark.

501
00:36:03,536 --> 00:36:05,705
You can't stop me, Zod.
We're leaving this planet.

502
00:36:05,789 --> 00:36:08,500
I'm not going anywhere.
And neither are they.

503
00:36:30,772 --> 00:36:32,774
Having others finish a fight
that you started

504
00:36:32,857 --> 00:36:34,609
only proves what a coward you are.

505
00:36:35,985 --> 00:36:38,780
My soldiers know I have never wavered
in the face of death.

506
00:36:38,863 --> 00:36:40,615
All you've ever done
is hide in the shadow.

507
00:36:40,699 --> 00:36:41,783
You've hidden too.

508
00:36:42,951 --> 00:36:44,244
The truth, from them.

509
00:36:47,038 --> 00:36:49,207
The book of rao will not destroy us.

510
00:36:49,290 --> 00:36:51,418
It will lead us to a better place,

511
00:36:51,501 --> 00:36:53,503
another planet
where we can live in peace...

512
00:36:54,587 --> 00:36:56,005
Where we can build a new home.

513
00:36:58,591 --> 00:36:59,926
Krypton will live again.

514
00:37:01,052 --> 00:37:03,304
This is just another one of his deceits.

515
00:37:03,388 --> 00:37:05,515
We all know where his allegiance lies.

516
00:37:06,182 --> 00:37:07,517
What about your deceptions?

517
00:37:08,476 --> 00:37:10,356
If they knew the truth,
they'd never follow you.

518
00:37:11,271 --> 00:37:13,148
My men willingly follow me.

519
00:37:13,565 --> 00:37:15,191
[Clark] And what about faora?

520
00:37:15,275 --> 00:37:16,860
All she wanted was to leave you.

521
00:37:16,943 --> 00:37:18,069
That is a lie.

522
00:37:18,153 --> 00:37:20,572
And she paid for it with her life.

523
00:37:20,989 --> 00:37:22,741
Faora never should've trusted you.

524
00:37:24,367 --> 00:37:26,870
But she wasn't the only one
who paid the price, was she?

525
00:37:28,371 --> 00:37:29,873
Faora was a traitor.

526
00:37:32,125 --> 00:37:34,335
Do you think
I wanted to kill my own child?

527
00:37:55,815 --> 00:37:57,984
Your sister was a traitor.

528
00:38:06,409 --> 00:38:07,911
She would've betrayed us all.

529
00:38:10,914 --> 00:38:12,332
[Armbands ripping]

530
00:38:18,046 --> 00:38:19,130
Wait.

531
00:38:21,549 --> 00:38:23,676
We will deal with him
once we're on our own soil.

532
00:38:31,893 --> 00:38:33,186
Kal-ei, take us home.

533
00:39:11,516 --> 00:39:13,476
[Thunder crashing]

534
00:39:22,527 --> 00:39:23,945
Blue kryptonite.

535
00:39:24,028 --> 00:39:26,906
I told you. I'm not going anywhere.

536
00:39:31,160 --> 00:39:32,620
You knew the blue kryptonite

537
00:39:32,704 --> 00:39:34,747
would prevent you from ascending
like the others.

538
00:39:34,831 --> 00:39:37,292
It's better to rule in hell
than to serve in heaven.

539
00:39:39,502 --> 00:39:40,712
[Groans]

540
00:39:45,508 --> 00:39:48,803
Seeing as you love the humans so much,
let's see if you fight like one.

541
00:39:53,600 --> 00:39:54,934
[Both groaning]

542
00:40:07,488 --> 00:40:09,324
[Both grunting]

543
00:40:45,193 --> 00:40:48,488
Unlike you, I will lead from a throne,
not from the shadow.

544
00:40:48,571 --> 00:40:51,115
Every human,
including the woman you love,

545
00:40:51,199 --> 00:40:53,660
will kneel before Zod.

546
00:40:58,081 --> 00:40:59,832
You already destroyed my first home.

547
00:41:00,959 --> 00:41:02,251
I won't let you take this one.

548
00:41:04,253 --> 00:41:05,713
[Groaning]

549
00:41:27,026 --> 00:41:28,987
[Zod yelling]

550
00:41:35,618 --> 00:41:38,454
[Thunder rumbling]

551
00:41:49,090 --> 00:41:51,092
[Closing theme music playing]