1
00:00:00,101 --> 00:00:02,588
This is the freshmen welcome party

2
00:00:16,469 --> 00:00:17,646
Hey, can you zoom in?

3
00:00:18,371 --> 00:00:19,497
How about another picture?

4
00:00:20,132 --> 00:00:20,999
Just strip off everything

5
00:00:21,981 --> 00:00:23,094
You're crazy

6
00:00:24,570 --> 00:00:25,364
Crazy genius

7
00:00:28,354 --> 00:00:28,967
This is awesome

8
00:00:47,874 --> 00:00:48,874
I...

9
00:00:50,436 --> 00:00:51,259
need you

10
00:01:23,906 --> 00:01:26,771
[Snap and Spark]

11
00:01:27,332 --> 00:01:31,390
[Episode 1]

12
00:01:55,288 --> 00:01:56,318
Yum

13
00:02:09,899 --> 00:02:11,139
Somebody should stop him

14
00:02:12,608 --> 00:02:13,655
Hey, pig

15
00:02:14,020 --> 00:02:16,912
It's time to eat
Not human food

16
00:02:17,246 --> 00:02:18,470
Pig food

17
00:02:21,233 --> 00:02:21,940
Go on

18
00:02:22,508 --> 00:02:23,281
Eat it

19
00:02:34,417 --> 00:02:36,227
A pig can't use hands

20
00:02:37,917 --> 00:02:38,917
Use your mouth

21
00:02:51,003 --> 00:02:52,003
Look here

22
00:02:52,739 --> 00:02:54,372
One, two, three

23
00:03:00,239 --> 00:03:01,072
Moon Ye-ji?

24
00:03:02,298 --> 00:03:03,748
Did you just take a picture?

25
00:03:05,457 --> 00:03:09,394
My debut is fixed now so my producer said
to be careful about pictures

26
00:03:10,709 --> 00:03:11,783
Don't worry

27
00:03:12,132 --> 00:03:14,199
I'm not uploading you on my feed

28
00:03:15,361 --> 00:03:16,954
Sorry, my producer makes a big deal

29
00:03:16,978 --> 00:03:17,949
You're too...

30
00:03:18,704 --> 00:03:19,678
below my league

31
00:03:22,194 --> 00:03:22,794
What?

32
00:03:24,963 --> 00:03:25,570
Also

33
00:03:26,526 --> 00:03:28,940
who you should be scared of now

34
00:03:30,282 --> 00:03:31,591
is not your producer

35
00:03:32,845 --> 00:03:33,585
but him

36
00:03:34,737 --> 00:03:39,270
(New friend) (_dddongyu)
(New Friend, what should we eat tomorrow?)

37
00:03:45,110 --> 00:03:46,198
I picked him

38
00:03:58,879 --> 00:04:00,792
Whoa, how do you know Moon Ye-ji?

39
00:04:00,816 --> 00:04:02,828
How are you close with Ye-ji?

40
00:04:03,231 --> 00:04:04,533
How close are you two?

41
00:04:04,558 --> 00:04:06,401
Whoa, no way

42
00:04:07,672 --> 00:04:08,888
(What brand is that t-shirt?) (Link, please)
(Ye-ji's beautiful as always)

43
00:04:08,912 --> 00:04:10,132
(A New Friend is up) (Isn't that Lee Dong-gyu?)
(Congrats on becoming popular)

44
00:04:10,156 --> 00:04:11,240
(Please read my DM) (Will I get to see
Ye-ji if I attend Hankuk Arts High School?)

45
00:04:25,671 --> 00:04:28,720
(With just a snap)

46
00:04:29,572 --> 00:04:33,027
(_dddongyu) (Lee Dong-gyu)
(Posts Followers Following)

47
00:04:33,373 --> 00:04:34,993
(I gain power through popularity)

48
00:04:54,373 --> 00:04:59,407
(Thanks for posting me on your feed!
I'll always follow you, this is a present)

49
00:05:02,207 --> 00:05:03,354
(And I even gain money)

50
00:05:03,824 --> 00:05:06,104
(I'm living in a shocking world)

51
00:05:26,658 --> 00:05:29,107
(Cha Soo-bin was always that student)

52
00:05:30,518 --> 00:05:32,220
(2023 Second Term
Student Award Presentation Ceremony)

53
00:05:32,244 --> 00:05:35,487
(That student everyone admired)

54
00:05:36,098 --> 00:05:37,071
(in secret)

55
00:05:44,033 --> 00:05:44,977
Amazing

56
00:05:45,385 --> 00:05:46,405
He's so amazing

57
00:05:50,662 --> 00:05:51,445
Cha Soo-bin

58
00:05:53,776 --> 00:05:54,656
He's cute

59
00:06:02,348 --> 00:06:05,403
(But he never said he liked anyone)

60
00:06:05,427 --> 00:06:07,879
Hey, everyone's crazy
about your boyfriend dyeing his hair black

61
00:06:09,128 --> 00:06:10,041
Boyfriend?

62
00:06:10,551 --> 00:06:11,916
(No way)

63
00:06:11,940 --> 00:06:15,146
Ye-ji, Soo-bin looks amazing
with black hair

64
00:06:16,575 --> 00:06:19,504
Ye-ji, just leave Soo-bin
for all of us to secretly admire

65
00:06:20,686 --> 00:06:21,893
Don't be ridiculous

66
00:06:22,428 --> 00:06:25,557
The only guy suitable for Ye-ji
in school is Cha Soo-bin

67
00:06:25,581 --> 00:06:27,339
We're not dating

68
00:06:27,546 --> 00:06:29,360
As if
Look at this

69
00:06:30,316 --> 00:06:31,904
Everyone's talking about you

70
00:06:31,928 --> 00:06:33,785
'Where's Moon Ye-ji?'
'He's a sculpture'

71
00:06:34,461 --> 00:06:35,299
Don't be ridiculous

72
00:06:35,323 --> 00:06:38,843
(I did think he might like me once...)

73
00:06:39,540 --> 00:06:43,641
Sophomore Cha Soo-bin majoring in piano
Please come up to the stage

74
00:06:45,673 --> 00:06:48,554
Certificate, Applied Music Department
Sophomore Cha Soo-bin

75
00:06:48,579 --> 00:06:53,333
As an outstanding individual with
good morals and great musical knowledge,

76
00:06:53,363 --> 00:06:57,141
this student became an example to others,
and is selected as an Excellent Student

77
00:06:57,713 --> 00:06:58,623
Congratulations

78
00:07:03,681 --> 00:07:06,285
Certificate, Applied Music Department
Sophomore Kim Da-eun

79
00:07:06,706 --> 00:07:08,126
Same as above

80
00:07:10,649 --> 00:07:11,932
Da-eun is amazing

81
00:07:12,074 --> 00:07:14,313
I want to win that award, too

82
00:07:16,155 --> 00:07:17,505
You're too loud

83
00:07:23,965 --> 00:07:25,173
(Kim Da-eun)

84
00:07:25,197 --> 00:07:27,374
Da-eun got expensive private lessons

85
00:07:27,966 --> 00:07:29,667
and she won an award
from the start of the semester

86
00:07:33,148 --> 00:07:34,185
Money does solve problems

87
00:07:45,290 --> 00:07:46,197
(Your eyes look different)

88
00:07:46,681 --> 00:07:50,101
(Your eyes when you look at me
and when you look at each other)

89
00:07:51,793 --> 00:07:52,797
(I'm going to watch you)

90
00:07:56,584 --> 00:07:57,324
Ye-ji

91
00:08:01,022 --> 00:08:01,609
Did you see me?

92
00:08:01,976 --> 00:08:02,479
I did

93
00:08:03,026 --> 00:08:04,502
You lit up the stage back there

94
00:08:05,059 --> 00:08:07,605
You're good-looking and smart

95
00:08:07,934 --> 00:08:09,567
Good for you

96
00:08:10,063 --> 00:08:11,636
It was hard this time

97
00:08:13,501 --> 00:08:17,108
The goddess of the Dance Department
wants your number

98
00:08:17,604 --> 00:08:19,270
Do you know what
"Confession Day" is?

99
00:08:19,294 --> 00:08:24,056
(Confession Day=
100 days before Christmas)

100
00:08:24,080 --> 00:08:26,237
Everyone in my class is wild about that

101
00:08:26,795 --> 00:08:27,812
You have to help me out

102
00:08:28,775 --> 00:08:30,488
I don't have time to date anyone

103
00:08:32,464 --> 00:08:33,114
You're right

104
00:08:33,960 --> 00:08:35,169
You don't have time to date

105
00:08:42,368 --> 00:08:43,401
You changed your earrings

106
00:08:45,540 --> 00:08:46,267
You look pretty

107
00:08:54,874 --> 00:08:55,788
You're a jerk

108
00:08:56,181 --> 00:08:57,076
This is why...

109
00:09:00,353 --> 00:09:01,406
You two are dating, aren't you?

110
00:09:03,856 --> 00:09:06,184
Tell me
I won't tell anyone else

111
00:09:07,506 --> 00:09:08,873
I said we're not

112
00:09:14,820 --> 00:09:15,656
You two are suspicious

113
00:09:16,977 --> 00:09:19,450
The whole world is hooking us up

114
00:09:20,983 --> 00:09:22,794
(But I decided to ignore it completely)

115
00:09:23,576 --> 00:09:25,450
(I was tricked by that smile of his
for ten years)

116
00:09:28,670 --> 00:09:29,905
(My favorite snack) (Snowboarding class)
(Moon Ye-ji/8) (Cha Soo-bin/8)

117
00:09:29,929 --> 00:09:31,863
(Cha Soo-bin and I were friends
since we were 8)

118
00:09:31,887 --> 00:09:33,377
(When Soo-bin and I went to the valley)

119
00:09:33,401 --> 00:09:36,327
(He was an ordinary guy friend)

120
00:09:36,351 --> 00:09:39,477
(Moon Ye-ji) (Cha Soo-bin) (Middle school)
(I never thought of him as anything else)

121
00:09:39,501 --> 00:09:42,567
(Why are you smiling like that, Soo-bin?)
(But one day)

122
00:09:42,591 --> 00:09:44,589
(On a hot day) (Enjoying the night view)
(Wearing winter uniforms) (he grew...)

123
00:09:44,613 --> 00:09:46,394
(Cha Soo-bin) (Moon Ye-ji)
(When did Soo-bin grow this much?) (so much)

124
00:09:46,418 --> 00:09:49,448
(Spring, first year of high school)
(It started that day)

125
00:09:50,050 --> 00:09:52,637
(We were shooting Reels for fun)

126
00:10:05,310 --> 00:10:06,093
(Once)

127
00:10:11,657 --> 00:10:12,399
(Twice)

128
00:10:17,002 --> 00:10:17,642
(Three times)

129
00:10:30,369 --> 00:10:31,278
It tickles

130
00:10:38,726 --> 00:10:41,566
(I couldn't be friends anymore)

131
00:10:53,942 --> 00:10:55,099
(A guy and girl friend can't hold hands)
(This is crazy) (I'm getting butterflies)

132
00:10:55,123 --> 00:10:56,287
(Tell us you two are dating)
(So, are you two dating?)

133
00:10:56,311 --> 00:10:57,655
(I want to unsee that and see it again)
(Look at this, it's so cute)

134
00:10:57,679 --> 00:10:59,058
(I came to see this again)
(Anyone know the guy's Instagram?)

135
00:10:59,082 --> 00:11:01,223
(They look perfect together) (I think he likes her)
(If that's a guy friend, I don't have friends)

136
00:11:01,489 --> 00:11:02,679
(But that girl looks cute)

137
00:11:02,704 --> 00:11:04,488
(I'm a girl, but I'm jealous of that guy)
(Look at her, she's cute) (And...)

138
00:11:04,512 --> 00:11:06,771
(I'm a guy, and I'm jealous of that girl)
(Is that possible with a friend?) (my life changed)

139
00:11:06,795 --> 00:11:07,925
(That must be ticklish) (Anyone know his handle?)
(Posts Followers Following)

140
00:11:07,949 --> 00:11:10,488
(Posts Followers Following)
(Moon Ye-ji)

141
00:11:14,020 --> 00:11:15,700
(I like coming back to school)
(No, I don't) (No, I'm happy)

142
00:11:15,724 --> 00:11:17,849
(Moon Ye-ji is in our class)

143
00:11:17,873 --> 00:11:21,245
(Moon Ye-ji) (Cha Soo-bin)

144
00:11:23,912 --> 00:11:27,525
(Spring, second year of high school)

145
00:11:40,673 --> 00:11:41,899
What was that?

146
00:11:41,928 --> 00:11:43,274
Don't copy that

147
00:11:43,298 --> 00:11:45,022
It's Cha Soo-bin and Moon Ye-ji

148
00:11:45,111 --> 00:11:46,911
You two are dating, aren't you?

149
00:11:46,935 --> 00:11:48,833
- Tell us
- Come on

150
00:11:48,857 --> 00:11:49,600
No

151
00:11:51,433 --> 00:11:52,360
But...

152
00:12:04,576 --> 00:12:05,376
Cha Soo-bin

153
00:12:08,508 --> 00:12:09,508
Why did you give me this?

154
00:12:12,410 --> 00:12:13,217
Because I like you

155
00:12:17,886 --> 00:12:19,130
Things are going to change from now

156
00:12:26,785 --> 00:12:27,478
Cha Soo-bin

157
00:12:28,700 --> 00:12:29,650
Let's go out

158
00:12:41,974 --> 00:12:42,810
Ye-ji

159
00:12:47,813 --> 00:12:48,476
Sorry

160
00:12:52,932 --> 00:12:54,265
Now is not the right time

161
00:13:22,094 --> 00:13:23,094
'Why did you give me this?'

162
00:13:23,662 --> 00:13:24,558
'Because I like you'

163
00:13:27,753 --> 00:13:28,753
Why?

164
00:13:30,617 --> 00:13:33,611
What was this, then?

165
00:13:41,166 --> 00:13:45,476
(Now) (Mint chocolate milk)

166
00:13:51,023 --> 00:13:53,664
Ye-ji, how about performing
at the arts festival?

167
00:13:54,847 --> 00:13:58,203
Hankuk Arts University and entertainment
companies are sponsoring it, so...

168
00:13:58,227 --> 00:13:59,236
I don't do things like that

169
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
But you're a good singer

170
00:14:02,531 --> 00:14:06,651
If you win, you get additional points in
entering university and even companies

171
00:14:07,065 --> 00:14:08,172
Universities and entertainment companies

172
00:14:08,933 --> 00:14:10,926
There's nothing I want to do
in any of them

173
00:14:10,951 --> 00:14:13,764
Working my guts out
just because everyone else is going

174
00:14:14,299 --> 00:14:15,109
I don't want that

175
00:14:26,994 --> 00:14:31,248
I'm working really hard so that
I can do things with the girl I like

176
00:14:31,652 --> 00:14:34,338
like strolling the campus with her
and saving money to travel together

177
00:14:38,012 --> 00:14:39,092
Who is that?

178
00:14:49,396 --> 00:14:50,164
Let's go

179
00:15:04,422 --> 00:15:07,252
I think you're the one

180
00:15:07,813 --> 00:15:09,307
who's pushing Soo-bin away

181
00:15:11,189 --> 00:15:13,697
How about accepting Soo-bin now?

182
00:15:13,852 --> 00:15:14,638
How about that?

183
00:15:17,276 --> 00:15:17,965
Guys

184
00:15:18,639 --> 00:15:21,221
If you've been friends for a decade,
you're family

185
00:15:23,996 --> 00:15:25,496
- You look pretty
- You look pretty

186
00:15:27,023 --> 00:15:27,903
This?

187
00:15:28,436 --> 00:15:29,454
Do you call this a family?

188
00:15:29,608 --> 00:15:30,534
Family...

189
00:15:30,829 --> 00:15:31,823
I can't do that

190
00:15:33,378 --> 00:15:34,248
Never

191
00:15:35,828 --> 00:15:37,456
Just imagining my brother doing that...

192
00:15:40,278 --> 00:15:42,247
Isn't that??? lip tint?

193
00:15:42,551 --> 00:15:43,922
I heard this is crazy long-lasting

194
00:15:44,136 --> 00:15:47,315
It doesn't come off when you eat
and I love the color

195
00:15:47,339 --> 00:15:49,006
Moon Ye-ji

196
00:15:49,401 --> 00:15:50,304
It's the perfect shade for you

197
00:15:51,654 --> 00:15:53,591
This would look good on you too

198
00:15:54,500 --> 00:15:56,155
But Da-eun doesn't wear makeup

199
00:15:56,508 --> 00:15:57,328
Right?

200
00:15:59,417 --> 00:16:00,237
Let me try it

201
00:16:08,553 --> 00:16:09,620
This is beautiful

202
00:16:09,644 --> 00:16:10,862
- Beautiful
- Yes

203
00:16:11,023 --> 00:16:12,643
I'm going to wear this
at the arts festival

204
00:16:16,725 --> 00:16:17,519
Da-eun

205
00:16:18,050 --> 00:16:19,857
Didn't you say you wanted
to perform at the arts festival?

206
00:16:21,482 --> 00:16:22,096
I did

207
00:16:23,062 --> 00:16:25,116
Have you decided on
who to perform with?

208
00:16:26,538 --> 00:16:28,148
No, not yet

209
00:16:29,569 --> 00:16:31,889
Soo-bin and Da-eun
should perform together

210
00:16:32,999 --> 00:16:34,860
They can play a piano duet

211
00:16:40,092 --> 00:16:40,998
Ju-hyuk

212
00:16:42,414 --> 00:16:43,420
Be quiet

213
00:16:46,774 --> 00:16:47,698
Show us...

214
00:16:48,780 --> 00:16:49,609
your talent

215
00:16:50,513 --> 00:16:52,823
I want to listen to you play Beethoven

216
00:16:54,986 --> 00:16:56,240
Beethoven is all you know, isn't it?

217
00:16:56,670 --> 00:16:59,927
Yeah, do you know anyone else?

218
00:17:00,178 --> 00:17:02,194
Of course, I do

219
00:17:02,422 --> 00:17:03,158
Who?

220
00:17:04,310 --> 00:17:05,716
I know Gogh, Van Gogh

221
00:17:18,551 --> 00:17:20,691
Oh, do you wear this, too?

222
00:17:23,549 --> 00:17:24,962
What's so funny?

223
00:17:26,099 --> 00:17:28,886
Because it's hilarious
Why are you wearing it in secret?

224
00:17:30,656 --> 00:17:32,356
But I wasn't

225
00:17:35,429 --> 00:17:38,184
Da-eun, don't hide

226
00:17:38,465 --> 00:17:41,112
What's wrong with copying others?
It's totally fine

227
00:17:44,643 --> 00:17:45,816
Here, you look adorable

228
00:17:55,854 --> 00:17:56,721
See you

229
00:17:57,492 --> 00:17:58,382
Okay

230
00:17:59,350 --> 00:18:00,224
Bye

231
00:18:21,663 --> 00:18:23,013
I didn't copy her

232
00:18:26,057 --> 00:18:27,776
(8_xaeeeee tagged you in a post)

233
00:18:27,800 --> 00:18:29,305
(#friends #HankukArtsHighSchool)
(5 comments) (I saw this first)

234
00:18:30,301 --> 00:18:33,377
Hashtag friends

235
00:18:45,152 --> 00:18:46,152
You took...

236
00:18:50,415 --> 00:18:51,628
everything

237
00:19:20,081 --> 00:19:21,693
(Cha Soo-bin)

238
00:19:21,717 --> 00:19:23,146
(Can I talk to you for a minute later?)

239
00:19:28,226 --> 00:19:29,082
(All of a sudden?)

240
00:19:29,707 --> 00:19:30,337
(Why?)

241
00:19:33,107 --> 00:19:34,059
(I have to tell you something)

242
00:19:42,069 --> 00:19:44,789
(September 17th Sunday=Christmas D-100)
(= Confession Day is TODAY)

243
00:19:44,814 --> 00:19:48,093
(I'm working really hard so that
I can do things with the girl I like)

244
00:19:48,660 --> 00:19:49,733
(Who is that?)

245
00:19:53,038 --> 00:19:53,754
No way

246
00:20:16,391 --> 00:20:17,337
(I wonder...)

247
00:20:17,952 --> 00:20:18,612
(what he's going to say)

248
00:20:26,097 --> 00:20:26,833
Sorry

249
00:21:01,127 --> 00:21:03,380
I'm going to confess my love

250
00:21:13,414 --> 00:21:14,418
(Today is the day)

251
00:21:28,449 --> 00:21:29,520
to Da-eun

252
00:21:41,012 --> 00:21:42,205
I'm going to confess my love

253
00:21:42,386 --> 00:21:43,176
to Da-eun

254
00:21:43,774 --> 00:21:44,948
You look pretty
Because I like you

255
00:21:44,973 --> 00:21:46,096
You two are dating, aren't you?

256
00:21:46,120 --> 00:21:48,999
The only guy suitable for Ye-ji
in school is Cha Soo-bin

257
00:21:50,148 --> 00:21:51,108
I'm going to confess my love

258
00:21:52,727 --> 00:21:53,612
to Da-eun

259
00:21:54,659 --> 00:21:55,659
to Da-eun

260
00:22:01,593 --> 00:22:02,107
What?

261
00:22:08,586 --> 00:22:09,513
Who?

262
00:22:19,560 --> 00:22:23,374
[Snap and Spark]

263
00:22:32,717 --> 00:22:33,984
Joo Sun-jae

264
00:22:37,259 --> 00:22:38,719
He's a new face

265
00:22:39,340 --> 00:22:40,040
I know, right?

266
00:22:40,539 --> 00:22:41,979
He's Joo Sun-jae

267
00:22:42,519 --> 00:22:46,203
With his skills, he's got no problem
going into Hankuk Arts University

268
00:22:47,539 --> 00:22:49,099
but he's not coming to school

269
00:22:50,061 --> 00:22:51,248
What a shame