1
00:00:01,580 --> 00:00:02,380
I'm going to...

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,036
confess my love

3
00:00:11,876 --> 00:00:12,876
to Da-eun

4
00:00:16,030 --> 00:00:16,830
Sorry

5
00:00:19,364 --> 00:00:20,849
I like Da-eun

6
00:00:29,423 --> 00:00:30,180
No!

7
00:00:30,881 --> 00:00:31,545
Stop!

8
00:00:33,834 --> 00:00:39,447
(Episode 2)

9
00:00:41,786 --> 00:00:44,068
Oh, what a nightmare

10
00:00:44,903 --> 00:00:46,752
(Ye-ji)

11
00:00:46,777 --> 00:00:48,899
(Are you asleep, Ye-ji?)

12
00:00:48,924 --> 00:00:51,483
(Are you really asleep?)

13
00:00:51,508 --> 00:00:52,508
(Moon Ye-ji!)

14
00:00:54,171 --> 00:00:54,840
(Ye-ji)

15
00:00:56,256 --> 00:00:57,656
(What is love?)

16
00:00:58,648 --> 00:01:01,333
(Nothing's going as planned T.T)

17
00:01:07,119 --> 00:01:09,585
I'm the one who wants to cry right now

18
00:01:19,223 --> 00:01:20,423
I don't understand

19
00:01:25,770 --> 00:01:26,970
What are you staring at?

20
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
The sun's in your eyes

21
00:01:32,745 --> 00:01:33,510
(Why are you)

22
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
(still the same?)

23
00:01:38,657 --> 00:01:39,565
The weather

24
00:01:39,926 --> 00:01:41,126
is good today

25
00:01:42,548 --> 00:01:43,748
It's annoying

26
00:01:48,969 --> 00:01:49,666
Da-eun

27
00:01:51,325 --> 00:01:51,930
Oh

28
00:01:54,420 --> 00:01:55,399
Hi, Ye-ji

29
00:01:58,960 --> 00:02:00,099
What are you doing after school today?

30
00:02:02,799 --> 00:02:03,599
Me?

31
00:02:04,800 --> 00:02:06,200
I'm just...

32
00:02:06,544 --> 00:02:07,744
Let's meet after school

33
00:02:08,714 --> 00:02:09,914
at the café in front of school

34
00:02:11,920 --> 00:02:12,820
(No)

35
00:02:13,706 --> 00:02:15,106
(I'm the one who is still the same)

36
00:02:38,296 --> 00:02:39,396
Did you buy new headphones?

37
00:02:40,130 --> 00:02:41,130
They look nice

38
00:02:41,823 --> 00:02:42,623
Hey

39
00:02:43,433 --> 00:02:44,833
- Did you call me?
- Yes

40
00:02:46,062 --> 00:02:47,662
Whoa, the noise cancellation is amazing

41
00:02:48,083 --> 00:02:49,109
I didn't hear you at all

42
00:02:49,139 --> 00:02:51,139
- Really? Are they new?
- Yes

43
00:02:52,336 --> 00:02:53,636
These are really light

44
00:02:55,616 --> 00:02:56,827
They're great for practicing

45
00:02:57,523 --> 00:02:58,923
I'll specially let you wear them

46
00:03:00,710 --> 00:03:01,610
What do you think?

47
00:03:01,730 --> 00:03:03,030
You can't hear anything, right?

48
00:03:09,567 --> 00:03:11,302
(Where are you, Sun Ju-hyuk?)

49
00:03:11,337 --> 00:03:13,913
(Get out as soon as they call the roll)

50
00:03:13,938 --> 00:03:15,354
(Guys, stop it)

51
00:03:15,379 --> 00:03:17,134
(Ju-hyuk, you can take your time)

52
00:03:49,639 --> 00:03:50,539
Ye-ji

53
00:03:52,061 --> 00:03:52,961
What do you think

54
00:03:53,505 --> 00:03:55,005
love is?

55
00:03:57,305 --> 00:03:58,305
I don't know

56
00:03:59,345 --> 00:04:00,345
What is it?

57
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
Love is

58
00:04:03,849 --> 00:04:04,601
fire

59
00:04:05,336 --> 00:04:06,736
Whenever I see Sae-na...

60
00:04:07,262 --> 00:04:08,862
my heart is on fire

61
00:04:15,195 --> 00:04:16,095
Me, too

62
00:04:17,846 --> 00:04:18,746
You, too?

63
00:04:20,060 --> 00:04:21,760
You, too? Why?

64
00:04:26,091 --> 00:04:26,991
Oh

65
00:04:27,397 --> 00:04:28,397
I see

66
00:04:33,277 --> 00:04:34,077
Guys!

67
00:04:37,155 --> 00:04:39,044
Shocking news!

68
00:04:39,069 --> 00:04:39,869
- What is it?
- What is it?

69
00:04:40,129 --> 00:04:40,963
Dong-gyu is signing with a company

70
00:04:41,063 --> 00:04:42,463
- Dong-gyu?
- He's signing with an entertainment company

71
00:04:43,902 --> 00:04:46,387
- Whoa
- Whoa

72
00:04:46,412 --> 00:04:48,546
- You styled your hair
- Where are you going?

73
00:04:48,571 --> 00:04:51,583
- Who did you sign with?
- Hey, look at you

74
00:04:51,608 --> 00:04:54,050
Dong-gyu! Are you really debuting?

75
00:04:54,075 --> 00:04:56,056
- Wow!
- Wow!

76
00:04:56,081 --> 00:04:57,479
You're debuting!

77
00:04:57,848 --> 00:04:58,885
Don't tell me...

78
00:04:58,910 --> 00:05:00,197
it's one of the three major companies

79
00:05:00,222 --> 00:05:01,135
- Really?
- Whoa

80
00:05:01,160 --> 00:05:02,722
That would be insane

81
00:05:02,747 --> 00:05:04,114
- Wow!
- Wow!

82
00:05:04,139 --> 00:05:06,102
It's a new company

83
00:05:06,522 --> 00:05:08,137
They were looking for someone
with my image

84
00:05:08,162 --> 00:05:11,603
They said they saw me on Ye-ji's account
and said they'd let me debut soon

85
00:05:11,628 --> 00:05:12,928
I'm also debuting soon

86
00:05:12,953 --> 00:05:14,570
Ye-ji's the best

87
00:05:14,595 --> 00:05:16,632
- This is crazy
- Ye-ji

88
00:05:16,796 --> 00:05:18,429
- Can you upload a picture of me, too?
- Me, too

89
00:05:18,454 --> 00:05:19,941
- Ye-ji, please
- Come on

90
00:05:19,966 --> 00:05:21,966
- Just once
- Me first

91
00:05:22,009 --> 00:05:24,009
- Ye-ji, please
- Leave, guys

92
00:05:24,022 --> 00:05:25,575
- I came here first
- No, I was first

93
00:05:25,600 --> 00:05:26,624
Just once, please

94
00:05:26,649 --> 00:05:27,904
I was here before you

95
00:05:27,929 --> 00:05:29,311
- Please upload a picture of me
- Please

96
00:05:29,349 --> 00:05:31,724
- Take a selfie with me
- Upload one with me

97
00:05:31,749 --> 00:05:33,488
Hello, everyone

98
00:05:33,529 --> 00:05:35,935
Get back to your seats

99
00:05:35,963 --> 00:05:36,883
- Ah
- Ah

100
00:05:36,908 --> 00:05:37,795
Guys

101
00:05:37,820 --> 00:05:39,850
- Ah
- Ah

102
00:05:39,875 --> 00:05:42,203
- I want to practice
- Not again

103
00:05:42,228 --> 00:05:44,228
I don't like class

104
00:06:07,289 --> 00:06:08,289
(Why was I)

105
00:06:09,827 --> 00:06:11,827
(so sure he would like me?)

106
00:06:15,883 --> 00:06:16,683
I'm going to...

107
00:06:19,313 --> 00:06:20,513
confess my love

108
00:06:24,959 --> 00:06:25,959
to Da-eun

109
00:06:32,774 --> 00:06:33,574
What?

110
00:06:36,050 --> 00:06:37,050
Who?

111
00:06:37,937 --> 00:06:38,837
So

112
00:06:39,462 --> 00:06:40,511
please do me a favor

113
00:06:46,387 --> 00:06:47,687
Upload a picture

114
00:06:52,154 --> 00:06:52,954
Of what?

115
00:06:58,091 --> 00:07:00,091
A picture of Da-eun and me

116
00:07:02,949 --> 00:07:04,437
Say we're an official couple
starting today

117
00:07:15,231 --> 00:07:16,007
Darn it

118
00:07:18,928 --> 00:07:20,228
I should go

119
00:07:23,028 --> 00:07:24,028
And just so you know,

120
00:07:25,562 --> 00:07:26,762
I don't do favors like that

121
00:07:38,295 --> 00:07:40,609
Adapt is correct, isn't it?

122
00:07:40,995 --> 00:07:41,720
- Yes
- Yes

123
00:07:41,744 --> 00:07:43,776
And this part...

124
00:07:43,801 --> 00:07:46,097
"Approach" here and

125
00:07:46,122 --> 00:07:49,575
through "process and accept the change"...

126
00:07:52,900 --> 00:07:53,843
Oh

127
00:07:53,867 --> 00:07:54,667
Da-eun

128
00:07:55,635 --> 00:07:56,435
Hey

129
00:07:57,748 --> 00:07:58,948
It's smeared

130
00:08:11,479 --> 00:08:12,479
Ye-ji

131
00:08:14,513 --> 00:08:15,513
Thanks

132
00:08:30,275 --> 00:08:32,775
Wow, I have so many followers

133
00:08:34,582 --> 00:08:36,698
The bumping effect is crazy

134
00:08:41,152 --> 00:08:44,017
Oh, not again

135
00:08:46,643 --> 00:08:48,391
Come to school, dude

136
00:08:48,416 --> 00:08:49,943
People will think you dropped out
as soon as you transferred here

137
00:08:57,608 --> 00:08:58,508
Sun-jae

138
00:08:59,701 --> 00:09:01,393
I leveled up

139
00:09:03,398 --> 00:09:05,698
I got a call from
TenH Entertainment Company!

140
00:09:22,635 --> 00:09:23,535
Why?

141
00:09:25,499 --> 00:09:26,047
What?

142
00:09:26,071 --> 00:09:27,071
What is it?

143
00:09:29,487 --> 00:09:30,287
What's wrong?

144
00:09:31,153 --> 00:09:31,953
What?

145
00:09:44,658 --> 00:09:46,658
What a jerk

146
00:10:01,143 --> 00:10:02,085
Oh, Ye-ji

147
00:10:04,634 --> 00:10:05,634
What are you doing here?

148
00:10:07,287 --> 00:10:07,893
Uh

149
00:10:09,321 --> 00:10:10,321
I'm seeing someone here

150
00:10:10,701 --> 00:10:11,601
Who?

151
00:10:16,545 --> 00:10:17,398
Oh

152
00:10:18,250 --> 00:10:19,864
Oh, my bad

153
00:10:20,745 --> 00:10:23,469
Have a sweet time together

154
00:10:23,496 --> 00:10:24,996
- It's not me
- What?

155
00:10:25,325 --> 00:10:26,225
Let's go somewhere else

156
00:10:29,805 --> 00:10:31,805
Oh, hi

157
00:10:32,284 --> 00:10:33,946
You said you were leaving first

158
00:10:35,072 --> 00:10:36,589
I did

159
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
I called her

160
00:10:38,625 --> 00:10:39,425
You?

161
00:10:40,345 --> 00:10:41,145
Why?

162
00:10:41,765 --> 00:10:42,665
Uh...

163
00:10:43,484 --> 00:10:44,041
Actually...

164
00:10:44,065 --> 00:10:45,665
No need to ask
Let's go

165
00:10:46,194 --> 00:10:46,994
Bye

166
00:10:47,351 --> 00:10:49,251
We're performing
at the arts festival together

167
00:10:50,911 --> 00:10:51,711
What?

168
00:10:52,145 --> 00:10:53,045
The arts festival?

169
00:10:55,232 --> 00:10:56,832
You two are performing together?

170
00:11:00,048 --> 00:11:00,848
Yes

171
00:11:01,334 --> 00:11:03,313
Oh, I see

172
00:11:03,641 --> 00:11:04,980
For a second,

173
00:11:05,405 --> 00:11:06,684
I thought it was something else

174
00:11:08,205 --> 00:11:10,592
Da-eun, why are you so flustered?

175
00:11:14,421 --> 00:11:18,091
(I'm working really hard so that
I can do things with the girl I like)

176
00:11:21,544 --> 00:11:22,336
Bye

177
00:11:22,875 --> 00:11:23,775
Hey, Ye-ji!

178
00:11:32,403 --> 00:11:33,303
Ye-ji

179
00:11:34,378 --> 00:11:35,119
Are you okay?

180
00:11:36,143 --> 00:11:38,145
Can you wait for me?
We'll be over soon

181
00:11:38,170 --> 00:11:39,070
Cha Soo-bin

182
00:11:42,593 --> 00:11:43,793
Pick a side

183
00:11:51,409 --> 00:11:52,309
Soo-bin

184
00:11:56,323 --> 00:11:57,223
Are you leaving?

185
00:12:00,244 --> 00:12:00,905
No

186
00:12:01,478 --> 00:12:02,478
Let's go back inside

187
00:12:09,944 --> 00:12:10,944
Bye, Ye-ji

188
00:12:22,692 --> 00:12:23,892
(It's over)

189
00:12:25,670 --> 00:12:27,270
(Soo-bin let go)

190
00:12:29,112 --> 00:12:30,312
(of my hand)

191
00:12:39,247 --> 00:12:40,447
See you guys tomorrow

192
00:12:43,594 --> 00:12:44,494
Did you hear?

193
00:12:45,030 --> 00:12:47,330
The Hankuk Arts University
campus is really beautiful

194
00:12:48,221 --> 00:12:49,587
They're performing together?

195
00:12:50,972 --> 00:12:52,522
Ye-ji, let's go eat tteokbokki

196
00:13:01,825 --> 00:13:03,825
- You can go first
- Ye-ji!

197
00:13:04,259 --> 00:13:05,759
(It's not over for me yet)

198
00:13:09,410 --> 00:13:10,610
Why am I not the one?

199
00:13:20,463 --> 00:13:21,461
That's just

200
00:13:23,481 --> 00:13:24,781
my choice

201
00:13:34,772 --> 00:13:35,772
(Your choice?)

202
00:13:37,221 --> 00:13:38,721
(It should've been me)

203
00:13:39,209 --> 00:13:40,209
(You'll see)

204
00:13:41,914 --> 00:13:43,914
(CEO Kim Chang-yong)

205
00:13:45,357 --> 00:13:46,666
Say hello to our CEO

206
00:13:47,727 --> 00:13:49,027
- Hello
- Hello

207
00:14:09,179 --> 00:14:10,079
You don't mind, do you?

208
00:14:11,353 --> 00:14:12,668
I know you guys smoke, too

209
00:14:13,111 --> 00:14:14,673
Yes, it smells good!

210
00:14:15,362 --> 00:14:17,431
If you pick me,
I'm confident I'll do everything I can

211
00:14:18,437 --> 00:14:19,179
as best as I can!

212
00:14:39,386 --> 00:14:41,686
We have some interesting players today

213
00:14:44,433 --> 00:14:45,233
Yeah

214
00:14:46,083 --> 00:14:47,139
We need someone like him, too

215
00:14:54,264 --> 00:14:55,977
Oh, please! Come on!

216
00:14:57,574 --> 00:14:58,346
Nice!

217
00:14:59,561 --> 00:15:00,361
Phew

218
00:15:04,455 --> 00:15:05,655
Nice

219
00:15:06,135 --> 00:15:07,435
- Hey
- What?

220
00:15:08,107 --> 00:15:09,107
Where's Dong-gyu?

221
00:15:10,140 --> 00:15:11,940
He went to sign a contract
with TenH Entertainment

222
00:15:15,167 --> 00:15:17,198
Wow, your life really can
change in an instant

223
00:15:17,223 --> 00:15:19,823
Who knew Dong-gyu would be the first one
to succeed like that?

224
00:15:20,647 --> 00:15:23,872
I wish Ye-ji would upload
a picture of me, too

225
00:15:25,927 --> 00:15:26,679
Huh?

226
00:15:31,885 --> 00:15:33,185
Joo Sun-jae!

227
00:15:33,959 --> 00:15:35,559
How could you?

228
00:15:36,221 --> 00:15:37,821
I didn't expect this from you

229
00:15:39,103 --> 00:15:39,903
Look at this

230
00:15:40,997 --> 00:15:41,997
Isn't this you?

231
00:15:44,897 --> 00:15:46,592
#wanted

232
00:15:46,617 --> 00:15:48,965
♪ Is he alive or not? ♪Report to me

233
00:15:48,990 --> 00:15:49,962
#Please find Joo Sun-jae

234
00:16:11,747 --> 00:16:12,929
Hello

235
00:16:12,954 --> 00:16:14,763
This is TenH Entertainment's
recruiting team

236
00:16:14,788 --> 00:16:18,388
We were looking for someone
with your image, leave us a reply

237
00:16:26,673 --> 00:16:28,073
- This is not good
- What is it?

238
00:16:29,011 --> 00:16:30,505
Dong-gyu is screwed

239
00:16:30,530 --> 00:16:31,730
- Dong-gyu?
- Dong-gyu?

240
00:16:32,451 --> 00:16:33,780
Didn't you say he was debuting soon?

241
00:16:35,718 --> 00:16:37,553
- What happened? Tell us
- Come on

242
00:16:37,578 --> 00:16:39,478
You said you even went to his studio

243
00:16:43,265 --> 00:16:44,847
Oh, no

244
00:16:46,902 --> 00:16:47,422
Ah!

245
00:16:49,157 --> 00:16:50,531
The floor looks good on you

246
00:16:50,556 --> 00:16:51,756
Pig

247
00:16:56,007 --> 00:16:57,127
Hey, you pig

248
00:16:57,877 --> 00:17:00,001
You were showing off
saying you became a trainee

249
00:17:00,756 --> 00:17:02,356
So why the long face?

250
00:17:03,613 --> 00:17:04,513
Tell us

251
00:17:05,854 --> 00:17:07,854
when you're debuting

252
00:17:09,554 --> 00:17:10,354
Hey

253
00:17:11,372 --> 00:17:13,972
Were you so excited
Ye-ji made you popular?

254
00:17:14,432 --> 00:17:15,432
I'll show you

255
00:17:15,850 --> 00:17:16,850
where you belong

256
00:17:18,780 --> 00:17:19,780
It's right here

257
00:17:20,874 --> 00:17:22,874
The floor that people step on

258
00:17:23,354 --> 00:17:26,154
No matter how hard you try
to climb up, this is where you belong

259
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Get it?

260
00:17:28,831 --> 00:17:29,631
Huh?

261
00:17:32,005 --> 00:17:33,505
What's going on?

262
00:17:34,352 --> 00:17:36,569
He thought he was cast by
an entertainment company

263
00:17:36,594 --> 00:17:38,194
but it was an escort pub

264
00:17:38,752 --> 00:17:39,845
The whole school knows about it

265
00:17:53,199 --> 00:17:54,399
Joo Sun-jae?

266
00:18:05,831 --> 00:18:06,631
Delete it

267
00:18:08,684 --> 00:18:09,484
Delete what?

268
00:18:11,252 --> 00:18:12,152
My picture

269
00:18:12,818 --> 00:18:13,618
Oh

270
00:18:15,183 --> 00:18:16,183
What if I don't?

271
00:18:19,425 --> 00:18:20,425
You're trash

272
00:18:21,317 --> 00:18:22,217
What?

273
00:18:25,243 --> 00:18:28,243
You sell your friends for money,
so that makes you trash

274
00:18:30,528 --> 00:18:33,728
Look what offering your friend
to those punks did to him

275
00:18:48,026 --> 00:18:48,909
Let's go

276
00:18:51,912 --> 00:18:53,612
I said let's go

277
00:18:56,801 --> 00:18:58,001
I did it

278
00:19:03,953 --> 00:19:05,953
I went to see them myself
because I wanted to

279
00:19:06,802 --> 00:19:07,602
What?

280
00:19:20,878 --> 00:19:22,178
Ye-ji, thank you

281
00:19:25,569 --> 00:19:26,848
Although it was brief...

282
00:19:27,676 --> 00:19:28,976
I was really happy

283
00:19:30,587 --> 00:19:32,487
I was always looked down on

284
00:19:38,180 --> 00:19:39,680
but for the first time, I felt worthy

285
00:19:40,854 --> 00:19:43,898
It felt good to hear
someone wanted to work with me

286
00:19:45,366 --> 00:19:47,366
I almost said yes

287
00:19:51,260 --> 00:19:53,207
I'm going to work really hard now

288
00:19:55,100 --> 00:19:56,300
I'm going to lose weight

289
00:19:57,100 --> 00:19:58,700
and try as hard as I can

290
00:20:01,207 --> 00:20:02,907
to become someone
everyone wants to work with

291
00:20:07,758 --> 00:20:08,558
Hey!

292
00:20:10,598 --> 00:20:11,726
What's going on?

293
00:20:56,771 --> 00:20:58,063
Joo Sun-jae

294
00:20:59,177 --> 00:21:02,177
You cause trouble as soon as you show up

295
00:21:03,127 --> 00:21:04,213
Especially that incident!

296
00:21:11,156 --> 00:21:13,855
Why did you pay a fortune and transfer to
this school if you aren't coming to class?

297
00:21:14,900 --> 00:21:17,480
If you keep skipping school,
you're giving me no choice

298
00:21:17,505 --> 00:21:19,905
Either drop out of school,
come to class,

299
00:21:20,965 --> 00:21:22,165
or fail to graduate

300
00:21:23,024 --> 00:21:23,824
Those are the options

301
00:21:29,513 --> 00:21:30,913
And Ye-ji

302
00:21:31,396 --> 00:21:33,765
I told you

303
00:21:33,790 --> 00:21:36,110
You should prepare for college
or plan for your future

304
00:21:36,487 --> 00:21:37,714
Didn't I tell you that?

305
00:21:42,006 --> 00:21:44,385
Even if you start now,
you'll be pressed for time

306
00:21:44,635 --> 00:21:45,387
Sir

307
00:21:47,995 --> 00:21:49,086
I'm going to perform

308
00:21:51,380 --> 00:21:52,380
at the arts festival

309
00:22:02,851 --> 00:22:03,651
Hey

310
00:22:03,862 --> 00:22:05,262
I'm not deleting your picture

311
00:22:07,575 --> 00:22:09,075
You know me, don't you?

312
00:22:11,245 --> 00:22:12,445
I've seen your videos

313
00:22:18,713 --> 00:22:19,913
Help me out just this once

314
00:22:23,732 --> 00:22:25,765
He said you're getting suspended
if you don't come to school!

315
00:22:26,710 --> 00:22:27,510
Hey!

316
00:22:38,519 --> 00:22:40,219
Trying hard to achieve something

317
00:22:41,123 --> 00:22:42,523
seemed pathetic

318
00:22:44,220 --> 00:22:45,882
But I realized that also requires courage

319
00:22:47,914 --> 00:22:51,314
I'm going to cheer for myself,
even if I look pathetic trying

320
00:22:51,928 --> 00:22:53,328
So help me out

321
00:22:54,752 --> 00:22:56,152
And while you're on it,

322
00:22:57,252 --> 00:22:58,452
you could cheer for yourself, too

323
00:23:00,692 --> 00:23:01,992
Do you think the world
revolves around you?

324
00:23:04,954 --> 00:23:06,754
Oh, this doesn't work on you

325
00:23:08,685 --> 00:23:09,485
Then

326
00:23:10,098 --> 00:23:11,898
if you perform with me
at the arts festival,

327
00:23:12,369 --> 00:23:13,569
I'll delete your picture

328
00:23:13,815 --> 00:23:14,615
What about that?

329
00:23:14,928 --> 00:23:15,770
Oh, come on

330
00:23:15,802 --> 00:23:16,787
Hey

331
00:23:16,812 --> 00:23:17,758
Are you crazy?

332
00:23:17,783 --> 00:23:20,140
I know there's a reason
you transferred to this school

333
00:23:20,289 --> 00:23:21,889
Let's help each other out

334
00:23:22,486 --> 00:23:23,386
as partners

335
00:23:26,022 --> 00:23:26,922
Partners?

336
00:23:29,194 --> 00:23:30,325
I don't trust anyone

337
00:23:37,020 --> 00:23:38,320
I don't trust you, either

338
00:23:43,175 --> 00:23:44,575
It's your skills I trust

339
00:23:52,754 --> 00:23:56,753
[Snap and Spark]

340
00:23:58,123 --> 00:23:59,774
Oh, thanks

341
00:24:00,379 --> 00:24:01,179
Really

342
00:24:01,557 --> 00:24:03,355
You went through trouble coming here

343
00:24:04,295 --> 00:24:06,743
Oh, tell your father to come by next week

344
00:24:06,768 --> 00:24:07,760
- Okay
- Alright

345
00:24:08,182 --> 00:24:09,882
- I'll be on my way then
- Take care

346
00:24:18,635 --> 00:24:19,435
Huh?

347
00:24:19,866 --> 00:24:21,466
Why? Do you know him?

348
00:24:22,200 --> 00:24:23,344
No, I don't

349
00:24:24,886 --> 00:24:26,386
He's a student at Hankuk Arts University

350
00:24:26,784 --> 00:24:28,984
He's quite talented

351
00:24:30,171 --> 00:24:31,471
He'd be a good asset

352
00:24:32,564 --> 00:24:34,564
- Hankuk Arts University?
- Yes