1
00:00:00,126 --> 00:00:02,013
- You have a bunch
- They're pretty

2
00:00:03,854 --> 00:00:04,899
Try this

3
00:00:05,140 --> 00:00:08,011
It's a water tint
but coated with oil, so it's really moist

4
00:00:08,431 --> 00:00:10,710
I don't have anything in this color
Thanks

5
00:00:10,929 --> 00:00:12,985
What about me? What do you think
will look good on me?

6
00:00:13,738 --> 00:00:15,818
- I can't even
- You have warm undertones so...

7
00:00:21,242 --> 00:00:25,182
(Episode 8)

8
00:00:27,605 --> 00:00:28,468
Sae-na

9
00:00:29,260 --> 00:00:30,352
Congratulations on winning
the grand prize

10
00:00:31,229 --> 00:00:32,562
Yeah, thanks

11
00:00:33,673 --> 00:00:34,927
I knew you'd win it

12
00:00:35,603 --> 00:00:36,993
because you always practice hard

13
00:00:40,933 --> 00:00:42,138
What did you know?

14
00:00:42,967 --> 00:00:43,855
You're always

15
00:00:44,678 --> 00:00:45,808
practicing hard

16
00:00:48,082 --> 00:00:48,762
Hey

17
00:00:49,824 --> 00:00:51,130
I didn't practice hard

18
00:00:52,015 --> 00:00:54,524
I was too busy so I just half-assed it
but I still won

19
00:00:58,248 --> 00:00:59,276
I saw earlier

20
00:01:00,023 --> 00:01:03,520
that you were trying hard
to donate to the students

21
00:01:07,260 --> 00:01:08,187
That wasn't donating

22
00:01:09,346 --> 00:01:10,353
We're friends

23
00:01:12,476 --> 00:01:13,212
Friends?

24
00:01:20,394 --> 00:01:22,031
You can't call that pathetic thing
friendship

25
00:01:24,721 --> 00:01:25,721
You're a beggar

26
00:01:29,641 --> 00:01:31,394
but you're not even grateful
to me for helping you

27
00:01:43,727 --> 00:01:44,617
Helping me?

28
00:01:45,510 --> 00:01:46,684
What did you help me with?

29
00:01:46,794 --> 00:01:47,490
Hey

30
00:01:48,466 --> 00:01:49,846
Did anyone ask for that?

31
00:01:51,048 --> 00:01:51,828
Also

32
00:01:53,910 --> 00:01:54,964
that's not your money, is it?

33
00:01:57,362 --> 00:01:58,991
You're just powering over everyone
with your parents' money

34
00:02:10,454 --> 00:02:11,250
Give it back

35
00:02:13,172 --> 00:02:13,753
What?

36
00:02:14,644 --> 00:02:15,488
I won't...

37
00:02:16,510 --> 00:02:17,754
power over you like you said

38
00:02:18,944 --> 00:02:20,550
so give me back the scholarship

39
00:02:22,607 --> 00:02:23,947
I gave you

40
00:02:24,628 --> 00:02:25,328
Hey

41
00:02:29,020 --> 00:02:30,453
You were always a pain in the butt

42
00:02:33,292 --> 00:02:36,062
This is who you are

43
00:02:37,718 --> 00:02:39,915
Those people you consider pathetic

44
00:02:40,182 --> 00:02:43,179
You want to pretend to be innocent
and trample over them, don't you?

45
00:02:44,662 --> 00:02:45,531
Why?

46
00:02:47,164 --> 00:02:48,164
Can't you do it?

47
00:02:52,449 --> 00:02:55,732
It seems you want to take the money
but keep your pride

48
00:02:56,391 --> 00:02:57,144
I do

49
00:02:58,075 --> 00:02:59,264
I can't give you that money back

50
00:03:00,159 --> 00:03:02,973
I don't want to keep working part-time
with no time to practice

51
00:03:04,579 --> 00:03:06,709
You always make me say it

52
00:03:09,413 --> 00:03:10,163
Hey

53
00:03:11,105 --> 00:03:13,129
If you were born lucky like that,

54
00:03:13,153 --> 00:03:15,458
just shut your mouth
and be grateful for it

55
00:03:15,715 --> 00:03:17,073
I didn't choose to be born like this

56
00:03:20,552 --> 00:03:22,972
I didn't want to be born like this, either

57
00:03:24,564 --> 00:03:28,664
Complain about money to your parents
and not to me

58
00:03:35,652 --> 00:03:37,508
You're just like Cha Soo-bin

59
00:03:40,025 --> 00:03:41,691
I tried to help you

60
00:03:42,555 --> 00:03:45,235
But you only think about yourself

61
00:03:45,260 --> 00:03:47,464
- Kim Da-eun
- Just get lost

62
00:03:57,447 --> 00:03:58,342
Are you out of your mind?

63
00:03:58,366 --> 00:03:59,822
It's you who's out of your mind

64
00:04:03,410 --> 00:04:04,354
Moon Ye-ji

65
00:04:06,361 --> 00:04:08,918
You did get paid to upload pictures
of people like me, didn't you?

66
00:04:10,776 --> 00:04:13,956
You pretended to be the hero
in front of people like me

67
00:04:15,655 --> 00:04:16,502
Da-eun

68
00:04:18,679 --> 00:04:20,192
Don't you remember what you gave me?

69
00:04:25,145 --> 00:04:26,109
You gave me a letter

70
00:04:40,167 --> 00:04:41,471
Nothing's left...

71
00:04:43,217 --> 00:04:44,507
that's mine

72
00:04:45,877 --> 00:04:47,231
Why do you want

73
00:04:47,941 --> 00:04:49,105
everything to be yours?

74
00:04:50,134 --> 00:04:51,783
You don't care about what happens
to other people

75
00:04:52,139 --> 00:04:54,146
You just try to make everything yours

76
00:04:57,395 --> 00:04:58,230
So

77
00:05:00,514 --> 00:05:01,931
is there anyone left beside you now?

78
00:05:32,682 --> 00:05:33,605
Cha Soo-bin?

79
00:05:34,859 --> 00:05:36,232
No, it's Sun-jae

80
00:05:38,506 --> 00:05:39,963
Don't drink it

81
00:05:40,831 --> 00:05:41,584
Sorry

82
00:06:03,868 --> 00:06:04,868
Cha Soo-bin...

83
00:06:07,313 --> 00:06:08,313
He's funny

84
00:06:16,767 --> 00:06:17,589
Hi

85
00:06:18,582 --> 00:06:19,712
Moon Ye-ji's not here

86
00:06:23,854 --> 00:06:24,943
I came here to talk to you

87
00:06:30,136 --> 00:06:31,034
So this is the place

88
00:06:32,136 --> 00:06:33,463
where you always hide

89
00:06:35,514 --> 00:06:36,480
It's not

90
00:06:37,253 --> 00:06:38,101
that special

91
00:06:39,617 --> 00:06:41,063
I heard you transferred to this school
after causing trouble

92
00:06:48,752 --> 00:06:49,849
But that wasn't true

93
00:06:50,848 --> 00:06:52,415
and I heard you're not telling anyone why

94
00:06:54,238 --> 00:06:55,414
Why do you care?

95
00:06:59,800 --> 00:07:00,870
You're still not telling me why

96
00:07:02,139 --> 00:07:02,848
You pass

97
00:07:08,352 --> 00:07:09,135
I like

98
00:07:10,604 --> 00:07:11,754
mint chocolate milk

99
00:07:12,295 --> 00:07:15,278
especially drinking it at the playground
on a breezy evening

100
00:07:17,414 --> 00:07:19,508
I like making short clips,
but I'm not good at it

101
00:07:20,331 --> 00:07:21,898
I'm good at teasing people

102
00:07:24,329 --> 00:07:26,645
I like to sing,
but I pretend I don't like to

103
00:07:28,499 --> 00:07:30,327
- because I have bad memories of it
- Hey

104
00:07:31,055 --> 00:07:32,488
When are you going to stop?

105
00:07:33,645 --> 00:07:34,231
Get out

106
00:07:37,774 --> 00:07:38,823
What I like

107
00:07:39,801 --> 00:07:41,174
is what Moon Ye-ji likes

108
00:07:43,134 --> 00:07:44,447
So you should try liking them, too

109
00:07:46,194 --> 00:07:48,333
Can you do that for me?

110
00:07:57,270 --> 00:07:58,157
What a fool

111
00:08:08,809 --> 00:08:09,956
What I played for you last time

112
00:08:11,628 --> 00:08:12,715
I arranged it again

113
00:08:13,751 --> 00:08:14,600
in a new way

114
00:08:15,581 --> 00:08:16,308
Why?

115
00:08:17,088 --> 00:08:19,021
It sounded good last time

116
00:08:22,541 --> 00:08:25,314
I just wanted you to start anew

117
00:08:30,847 --> 00:08:31,570
with me

118
00:08:51,695 --> 00:08:52,538
Ye-ji

119
00:08:57,322 --> 00:09:00,002
Isn't this enough
to upload a picture?

120
00:09:03,226 --> 00:09:04,226
Just leave

121
00:09:06,292 --> 00:09:08,163
They look smaller than Moon Ye-ji's

122
00:09:08,492 --> 00:09:10,032
You're crazy
Look at this

123
00:09:10,915 --> 00:09:12,545
- This is it
- Yes

124
00:09:12,569 --> 00:09:14,505
No, it's not

125
00:09:14,945 --> 00:09:16,111
Are you blind or something?

126
00:09:18,956 --> 00:09:20,763
Kim Woo-seok, Lee Yong-jin, Choi Sung-joo

127
00:09:21,165 --> 00:09:22,464
They're trash

128
00:09:23,534 --> 00:09:24,967
You must have had a hard time

129
00:09:25,530 --> 00:09:27,810
I got this video from one of them

130
00:09:31,329 --> 00:09:32,205
What was that?

131
00:09:35,473 --> 00:09:36,619
Hey, look at Moon Ye-ji's Instagram

132
00:09:37,256 --> 00:09:38,928
Whoa, they're crazy

133
00:09:39,477 --> 00:09:41,391
They photoshopped Moon Ye-ji's face

134
00:09:41,415 --> 00:09:42,544
They must be out of their minds

135
00:09:42,568 --> 00:09:44,854
(You guys are doomed)(Crazy wacks)
(That's a serious offense) Bye, assailant

136
00:09:44,878 --> 00:09:46,916
(Aren't they trainees at TenH?) (They're
giggling) Almost forgot, special thanks to

137
00:09:46,940 --> 00:09:49,607
(They're trash) (I can't believe this)
the guy who filmed the video,

138
00:09:49,631 --> 00:09:51,687
(They're expelled) (Same people)
our sharp-sighted Yeon-woo

139
00:09:53,643 --> 00:09:55,859
- They're smaller than Moon Ye-ji's
- You're crazy, look at this

140
00:09:56,253 --> 00:09:58,507
- This is it
- This

141
00:09:59,443 --> 00:09:59,993
Hey

142
00:10:00,604 --> 00:10:01,500
What are you guys doing?

143
00:10:03,814 --> 00:10:06,158
- I think this is right
- This is it

144
00:10:06,182 --> 00:10:08,258
No, that's not right

145
00:10:15,585 --> 00:10:16,475
This is perfect

146
00:10:16,762 --> 00:10:18,039
I told you I'm sharp-sighted

147
00:10:22,619 --> 00:10:24,099
This is amazing

148
00:10:25,195 --> 00:10:26,395
This is awesome

149
00:10:27,178 --> 00:10:28,944
It is

150
00:10:29,005 --> 00:10:30,185
I didn't know

151
00:10:33,504 --> 00:10:34,650
you were there too

152
00:10:36,847 --> 00:10:38,794
You must have forgotten
about where you were

153
00:10:39,789 --> 00:10:40,770
because you were stupid

154
00:11:07,523 --> 00:11:08,406
(And so)

155
00:11:10,113 --> 00:11:11,273
(Time passed)

156
00:11:13,807 --> 00:11:17,289
(Two months later)

157
00:11:17,313 --> 00:11:18,827
Hello

158
00:11:19,324 --> 00:11:22,025
I'm Moon Ye-ji, I'm a junior in
the applied music department at HAHS

159
00:11:22,586 --> 00:11:23,535
Hi

160
00:11:24,029 --> 00:11:24,685
Well

161
00:11:25,334 --> 00:11:26,987
It's the winter vacation now

162
00:11:27,032 --> 00:11:28,026
so

163
00:11:28,056 --> 00:11:30,974
(Got here the moment I saw the notification)
I'm going to sing live every day

164
00:11:30,998 --> 00:11:32,468
(My wish came true)
(You're so pretty)

165
00:11:34,775 --> 00:11:35,975
To be honest...

166
00:11:36,494 --> 00:11:38,640
I've been feeling in a rut lately

167
00:11:39,744 --> 00:11:41,313
I still feel that way

168
00:11:42,641 --> 00:11:45,437
but there wasn't much I could do
to stop feeling that way

169
00:11:46,936 --> 00:11:50,519
(Cheer up!)(What happened?)(I'm cheering for you)
But I've gotten back into singing lately

170
00:11:51,454 --> 00:11:52,264
So

171
00:11:52,884 --> 00:11:55,043
if you recommend a few indie songs,

172
00:11:55,067 --> 00:11:57,486
I'll cover a few on the spot

173
00:11:58,869 --> 00:12:00,789
"Are we finally hearing
Moon Ye-ji sing?"

174
00:12:01,232 --> 00:12:03,293
Yes, you are

175
00:12:03,467 --> 00:12:05,253
(Covering indie songs?)(I can die now)
Is there a song you want me to sing?

176
00:12:05,277 --> 00:12:08,417
(Let me think) (What are you doing?)
Give me your recommendations

177
00:12:08,526 --> 00:12:09,845
(Moon Ye-ji is pretty)

178
00:12:09,869 --> 00:12:12,187
"Moon Ye-ji is pretty"? Thanks

179
00:12:13,636 --> 00:12:15,270
(Kang Sae-na, you're even prettier)

180
00:12:15,752 --> 00:12:17,027
"Kang Sae-na, you're even prettier"

181
00:12:17,554 --> 00:12:18,621
Get out, both of you

182
00:12:18,963 --> 00:12:21,043
You're disturbing me

183
00:12:21,067 --> 00:12:22,678
If you don't, I'll kick you out

184
00:12:23,294 --> 00:12:25,147
(Pretty Ye-ji)(Beautiful)(Prettier Sae-na)
Bye, get out

185
00:12:25,171 --> 00:12:27,776
Hi, hello

186
00:12:28,478 --> 00:12:29,892
I'm Ye-ji

187
00:12:29,916 --> 00:12:31,880
What do you want me to sing today?

188
00:12:31,904 --> 00:12:37,382
♫ What I've always wanted ♫

189
00:12:37,406 --> 00:12:41,196
Hi, I'm going to sing with my teddy bear

190
00:12:41,220 --> 00:12:46,308
♪ I found you
the moment you secretly smiled ♪

191
00:12:46,338 --> 00:12:49,839
♫ What I've always wanted ♫

192
00:12:49,863 --> 00:12:53,922
(Sweet voice) (You're melting my ears)
(This song was made for you) ♫ That moment ♫

193
00:13:27,769 --> 00:13:29,760
Hi

194
00:13:30,027 --> 00:13:31,520
I'm back again

195
00:13:32,839 --> 00:13:34,389
Isn't it so cold today?

196
00:13:36,566 --> 00:13:37,566
It's so cold

197
00:13:38,297 --> 00:13:39,111
I know, right?

198
00:13:46,783 --> 00:13:48,784
A dinner menu recommendation?

199
00:13:51,462 --> 00:13:52,491
Since it's cold

200
00:13:53,355 --> 00:13:54,531
how about warm udon?

201
00:13:54,651 --> 00:13:55,614
(Recommend a dinner menu)
What do you think?

202
00:13:56,458 --> 00:14:00,295
(Oh, I ate udon, too)
(Hi, Ye-ji)

203
00:14:01,106 --> 00:14:02,658
Hi "TrappedWithSaena"

204
00:14:03,995 --> 00:14:05,977
Don't get all lovey-dovey
on my live broadcast, guys

205
00:14:11,346 --> 00:14:13,898
My throat is not in a good condition today

206
00:14:13,923 --> 00:14:16,081
so I'll only sing one song

207
00:14:19,715 --> 00:14:23,258
"I recommend 'Walk in the Moonlight'
by SEun"

208
00:14:26,824 --> 00:14:30,463
(Walk in the Moonlight) (Please)
(Walk in the Moonlight!) (Come on)

209
00:14:30,488 --> 00:14:31,549
Okay, okay

210
00:14:32,262 --> 00:14:34,022
I'll sing Ju-hyuk's recommendation today

211
00:14:34,579 --> 00:14:36,381
since I'm "Moon" Ye-ji

212
00:14:36,760 --> 00:14:37,760
I'll listen to it

213
00:14:40,713 --> 00:14:42,631
"Walk in the Moonlight"

214
00:14:50,173 --> 00:14:53,282
(Nice intro) (It's my type)

215
00:15:03,827 --> 00:15:05,361
♫ The moonlight ♫

216
00:15:06,208 --> 00:15:10,379
♫ I sing a song
I don't know the title of ♫

217
00:15:11,443 --> 00:15:13,552
♫ With this feeling for you ♫

218
00:15:14,059 --> 00:15:18,096
♫ You make me feel bad ♫

219
00:15:19,286 --> 00:15:24,216
♫ But you're also the one
who makes me smile ♫

220
00:15:24,606 --> 00:15:28,851
(Ye-ji pulled it off again) ♫ With the look
and eyes nobody can understand ♫

221
00:15:29,252 --> 00:15:33,689
(What's this song?)(You look great in red)
♫ One step at a time to your world ♫

222
00:15:33,713 --> 00:15:36,060
(Incredible voice)(Beautiful)(Your voice
sounds perfect)(This song is so good)

223
00:15:36,097 --> 00:15:38,184
(It's your first time hearing it, but
you're so good) ♫ Walk in the moonlight ♫

224
00:15:42,188 --> 00:15:43,702
This is such a great song

225
00:15:44,456 --> 00:15:47,009
Wasn't that good for a first time?

226
00:15:47,893 --> 00:15:48,711
But...

227
00:15:49,921 --> 00:15:51,903
why does it sound familiar?

228
00:15:52,796 --> 00:15:54,299
Did I hear it somewhere?

229
00:15:57,336 --> 00:16:00,052
Anyway, I loved the lyrics

230
00:16:00,773 --> 00:16:03,639
They felt like waiting for someone

231
00:16:11,250 --> 00:16:13,196
(Please read my comment)
Sorry, that was a great song

232
00:16:18,869 --> 00:16:21,703
"At PL Lounge at 7"

233
00:16:22,311 --> 00:16:23,592
"SEun is playing"

234
00:16:26,565 --> 00:16:27,961
"You should come, Ye-ji"

235
00:16:31,267 --> 00:16:32,886
"I'll be waiting, please come"

236
00:16:34,577 --> 00:16:37,326
(Go!)(Tell us how it was)(Please come)
Who are you? It's cold today

237
00:16:41,611 --> 00:16:42,611
"Please come"

238
00:16:44,993 --> 00:16:46,686
Should I really go?

239
00:16:50,553 --> 00:16:51,509
Wait

240
00:16:56,328 --> 00:16:57,031
Hello?

241
00:16:57,325 --> 00:16:58,285
I'm watching your live broadcast

242
00:16:58,664 --> 00:16:59,907
Are you going to PL Lounge?

243
00:17:00,666 --> 00:17:01,498
I don't know

244
00:17:01,523 --> 00:17:03,138
Everyone's suddenly telling me to go

245
00:17:03,571 --> 00:17:04,431
What should I do?

246
00:17:04,455 --> 00:17:06,324
I just had dinner with Ju-hyuk

247
00:17:06,517 --> 00:17:08,667
We'll go there right away
We're nearby

248
00:17:09,105 --> 00:17:12,694
Ju-hyuk said he likes SEun's songs
and that we should go since it's nearby

249
00:17:12,748 --> 00:17:14,839
Come here right away
We'll save your seat

250
00:17:15,051 --> 00:17:16,052
Okay

251
00:20:07,163 --> 00:20:07,983
Moon Ye-ji

252
00:20:08,587 --> 00:20:09,910
You must be confused now

253
00:20:10,566 --> 00:20:11,262
I'm sorry

254
00:20:12,424 --> 00:20:14,394
They say timing is crucial in life

255
00:20:14,927 --> 00:20:18,143
But our timing wasn't so perfect

256
00:20:20,299 --> 00:20:22,684
I moved out,
and I thought you would've checked

257
00:20:24,069 --> 00:20:24,885
I surprised you, didn't I?

258
00:20:26,095 --> 00:20:26,942
Sorry about that again

259
00:20:30,108 --> 00:20:32,978
It's been a few months
but I couldn't tell you, sorry

260
00:20:35,305 --> 00:20:37,663
That's why I was always
waiting in front of your house first

261
00:20:38,951 --> 00:20:42,227
I was worried we might end up
going near my house together

262
00:20:43,521 --> 00:20:45,970
but we never did

263
00:20:47,893 --> 00:20:50,076
I'll explain everything
once things settle

264
00:20:50,796 --> 00:20:53,365
There are too many things
going on at the moment

265
00:20:54,725 --> 00:20:56,641
Dropping out of school
is harder than I thought

266
00:21:25,602 --> 00:21:27,285
I'm going to make new choices

267
00:21:28,233 --> 00:21:29,705
I'm going to keep playing the piano
in spare moments

268
00:21:30,636 --> 00:21:31,978
Jazz was more interesting than I thought

269
00:21:33,472 --> 00:21:34,401
I hope...

270
00:21:35,272 --> 00:21:36,534
you keep singing

271
00:21:38,021 --> 00:21:39,681
It'll be a waste
if your voice isn't heard

272
00:21:41,738 --> 00:21:43,140
(Got here the moment I saw the notification)
(She's so pretty) Hi

273
00:21:43,833 --> 00:21:47,003
I'm Moon Ye-ji, I'm a junior in
the applied music department at HAHS

274
00:21:49,599 --> 00:21:51,795
It's the winter vacation now

275
00:21:51,820 --> 00:21:55,390
(Live every day?)(I'll be here every day)
so I'm going to sing live every day

276
00:21:57,894 --> 00:21:59,397
Hi, hi

277
00:22:01,124 --> 00:22:02,731
There are so many people

278
00:22:48,404 --> 00:22:49,404
(You're really here)

279
00:22:53,062 --> 00:22:54,062
(I missed you)

280
00:24:01,663 --> 00:24:02,504
(I)

281
00:24:03,886 --> 00:24:04,947
(Need you)

282
00:25:13,525 --> 00:25:20,312
(Thank you for watching
"Snap and Spark")

283
00:25:20,336 --> 00:25:24,349
[Snap and Spark]