1
00:00:11,774 --> 00:00:13,395
Let's go into the photo booth.
2
00:00:13,515 --> 00:00:15,712
Come on,
let me give you a quick hand job.
3
00:00:15,832 --> 00:00:17,463
I already got a picture of that.
4
00:00:17,583 --> 00:00:19,333
This time it'll bemy hand.
5
00:00:23,706 --> 00:00:25,156
You been a bad girl.
6
00:00:29,713 --> 00:00:30,735
Hey, Clay.
7
00:00:31,134 --> 00:00:33,658
- How you doing, Elliot?
- Okay, Clay.
8
00:00:34,146 --> 00:00:35,146
Karen.
9
00:00:36,104 --> 00:00:37,924
Mom, I'm gonna go
on the Spin-Out again.
10
00:00:38,044 --> 00:00:40,125
- {\Tristen,}You've been on it four times already.
- I know.
11
00:00:41,802 --> 00:00:42,662
Here.
12
00:00:42,782 --> 00:00:44,922
- That's not necessary.
- That's all right.
13
00:00:45,455 --> 00:00:47,925
They kicked me off
'cause I was screaming too loud.
14
00:00:48,530 --> 00:00:49,823
What do you say?
15
00:00:50,725 --> 00:00:51,970
- Thanks.
- You got it.
16
00:00:54,008 --> 00:00:55,135
We gotta go.
17
00:00:55,451 --> 00:00:56,411
Bye.
18
00:00:56,531 --> 00:00:57,726
- Come on.
- Come on.
19
00:01:00,966 --> 00:01:03,004
Man, you'd think with all that money
20
00:01:03,124 --> 00:01:06,930
they could pay someone to remove
those sticks shoved up their asses.
21
00:01:07,050 --> 00:01:10,239
Maybe he's just a little paranoid
some of his country club cronies
22
00:01:10,401 --> 00:01:12,950
are gonna see him talking
to the outlaw.
23
00:01:13,654 --> 00:01:14,654
Come on.
24
00:01:14,801 --> 00:01:16,780
I need to talk to the outlaw.
25
00:01:18,000 --> 00:01:24,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
26
00:01:33,299 --> 00:01:35,502
Your daddy throws like your mommy.
27
00:01:35,831 --> 00:01:38,058
He wear a bra and panties
to your games?
28
00:01:38,392 --> 00:01:42,023
Come on, try it again, hot shot.
Come on. Where are you going?
29
00:01:42,143 --> 00:01:45,493
Five more bucks,
your son'll be convinced you're a loser.
30
00:01:46,845 --> 00:01:48,026
Darby's guys?
31
00:01:48,146 --> 00:01:49,796
I don't recognize them.
32
00:01:51,201 --> 00:01:53,256
Look at the big, bad bikers.
33
00:01:53,808 --> 00:01:55,367
Gonna get Clowny all wet, huh?
34
00:01:57,110 --> 00:01:59,283
Hey, you guys, come on. Let's go!
35
00:01:59,403 --> 00:02:01,995
- Come on, Jax. Come on.
- Hey, let's go!
36
00:02:02,419 --> 00:02:04,104
What's a matter, tough guy?
37
00:02:04,385 --> 00:02:06,683
Can't put the little ball
in the tight hole?
38
00:02:06,803 --> 00:02:09,653
Bet all your leather-wearing
butt buddies say the same thing.
39
00:02:09,773 --> 00:02:10,938
That's a Bozo no-no.
40
00:02:11,058 --> 00:02:13,674
Jesus, you guys.
All right, man. Come on!
41
00:02:14,836 --> 00:02:16,820
Smile boy. You're going down.
42
00:02:22,097 --> 00:02:23,586
- Got that cotton candy?
- Yeah.
43
00:02:23,706 --> 00:02:25,037
- Nice.
- There you go.
44
00:02:25,157 --> 00:02:26,940
Thank you very much, man.
45
00:02:31,728 --> 00:02:33,251
I can barely see it.
46
00:02:34,804 --> 00:02:35,804
Gimme that.
47
00:02:39,106 --> 00:02:40,726
The Irish are coming.
48
00:02:41,278 --> 00:02:43,268
- Go find the others.
- Okay.
49
00:02:44,806 --> 00:02:45,875
Sorry, baby.
50
00:02:45,995 --> 00:02:47,143
I might have to...
51
00:02:47,263 --> 00:02:49,684
- finish you off later.
- I heard that before.
52
00:02:49,804 --> 00:02:52,466
Gimme some more quarters.
I'm going back in the booth.
53
00:02:57,114 --> 00:02:59,117
Think the prospect's deep enough?
54
00:03:01,782 --> 00:03:04,412
May only have one nut,
but it's a big one.
55
00:03:04,532 --> 00:03:06,632
- I trust him.
- Hey, prospect!
56
00:03:08,727 --> 00:03:10,672
Come on over here. Learn a thing.
57
00:03:10,792 --> 00:03:11,823
Hurry up.
58
00:03:13,608 --> 00:03:14,805
Don't get hit.
59
00:03:24,519 --> 00:03:27,936
- Don't screw this up, Sack.
- Good to see you, Michael.
60
00:03:29,556 --> 00:03:31,310
Why'd you bring the ladies here?
61
00:03:31,430 --> 00:03:32,595
Russian ladies.
62
00:03:32,715 --> 00:03:33,953
.62s and AKs.
63
00:03:34,744 --> 00:03:36,394
Fresh from the Kremlin.
64
00:03:52,125 --> 00:03:53,557
Got all the parts.
65
00:03:54,367 --> 00:03:55,988
A couple of assembled samples.
66
00:03:57,234 --> 00:03:59,324
- Got some Russky iron.
- AKs?
67
00:04:00,994 --> 00:04:02,444
God bless Gorbachev.
68
00:04:03,059 --> 00:04:04,844
Yeah, you got that right.
69
00:04:05,560 --> 00:04:08,377
Mayans torched the warehouse
where we store and assemble our weapons.
70
00:04:08,497 --> 00:04:09,334
Holy shite,
71
00:04:10,140 --> 00:04:11,688
what does that do to your business?
72
00:04:11,808 --> 00:04:14,097
We just bought nine acres
on the edge of Amador County.
73
00:04:14,217 --> 00:04:16,592
We start rebuilding, we'll be up
and running in 2 or 3 months.
74
00:04:17,023 --> 00:04:18,688
Can't you assemble them here?
75
00:04:18,808 --> 00:04:22,015
We learned our lesson the hard way:
we don't cross our money streams.
76
00:04:22,135 --> 00:04:24,474
This is strictly
a legit automotive business.
77
00:04:24,636 --> 00:04:27,669
So that means you'll go three months
without buying the weapons from us?
78
00:04:27,789 --> 00:04:31,234
- Sam Crow's a huge piece of our income.
- Gotta make the adjustment, all right?
79
00:04:31,354 --> 00:04:33,249
I mean, it's part of business.
80
00:04:33,369 --> 00:04:35,819
This isn't a business for us,
brother.
81
00:04:36,123 --> 00:04:38,973
True IRA, we're not merchants,
we're soldiers.
82
00:04:39,307 --> 00:04:41,809
The guns we sell fuel the cause.
Without it, we lose ground.
83
00:04:41,929 --> 00:04:43,876
We support the cause, McKeavy.
84
00:04:43,996 --> 00:04:45,565
Shit like this just happens.
85
00:04:45,685 --> 00:04:47,627
We'll have our guns
up and running in no time.
86
00:04:47,747 --> 00:04:49,597
That's the problem. No time.
87
00:04:49,930 --> 00:04:51,562
Three weeks would cripple us.
88
00:04:51,682 --> 00:04:54,344
- Three months, we can't wait for that.
- What the hell are you saying?
89
00:04:54,464 --> 00:04:57,127
I'm saying, if you can't front us
the cash to cover your downtime,
90
00:04:57,247 --> 00:04:58,926
we're gonna have to find
a new buyer.
91
00:04:59,949 --> 00:05:03,074
I've been buying guns from you
for over a decade, Michael.
92
00:05:03,495 --> 00:05:05,245
When you split from Adams,
93
00:05:05,369 --> 00:05:07,188
I stayed with you,
'cause of our friendship.
94
00:05:07,308 --> 00:05:09,579
You stayed with me
'cause the other cowards sold out.
95
00:05:09,699 --> 00:05:11,021
We're the only outlaws left.
96
00:05:11,306 --> 00:05:13,377
Now, don't take this personal, Clay.
97
00:05:13,497 --> 00:05:16,507
Your warehouse burning down
is a casualty of commerce.
98
00:05:16,627 --> 00:05:19,467
You lose our guns,
that's a casualty of war.
99
00:05:22,865 --> 00:05:24,427
Tristen!
100
00:05:31,143 --> 00:05:32,475
What's going on?
101
00:05:32,595 --> 00:05:34,201
We can't find Tristen.
102
00:05:34,321 --> 00:05:35,934
Jesus.
She must be here somewhere.
103
00:05:36,054 --> 00:05:38,799
- No, we've looked everywhere.
- She's not on any of the rides.
104
00:05:38,961 --> 00:05:40,060
Oh, my God.
105
00:06:36,518 --> 00:06:40,148
{\fad(500,500)}Episode 103: Fun Town
by the Santiag Team
106
00:06:44,827 --> 00:06:47,412
McKeavy's gonna want
his usual per-month order
107
00:06:47,532 --> 00:06:51,023
{\pos(192,210)}- and a month's insurance.
- I can't get my hands on $200K.
108
00:06:51,386 --> 00:06:54,082
{\pos(192,210)}I got every spare cent tied up
in the rebuild.
109
00:06:54,202 --> 00:06:55,752
{\pos(192,210)}So what do I tell him?
110
00:06:58,173 --> 00:07:01,519
{\pos(192,210)}- How much time do we have?
- Well, he's going up north tomorrow,
111
00:07:01,639 --> 00:07:03,645
don't know for how long,
but when he gets back,
112
00:07:03,765 --> 00:07:06,638
he'll want his cash
before he goes to Dungloe.
113
00:07:09,504 --> 00:07:11,724
{\pos(192,230)}Tell the shamrock
I'll give him his money.
114
00:07:11,844 --> 00:07:13,437
{\pos(192,230)}But I want you to go with him...
115
00:07:13,557 --> 00:07:14,824
{\pos(192,230)}Courtesy escort.
116
00:07:15,012 --> 00:07:17,162
{\pos(192,230)}Let me know who he's meeting with.
117
00:07:22,606 --> 00:07:25,329
{\pos(192,230)}- Who's the dude in the Benz?
- Elliot Oswald.
118
00:07:25,449 --> 00:07:26,774
{\pos(192,230)}As in Oswald Lumber?
119
00:07:26,894 --> 00:07:30,073
{\pos(192,230)}Yeah, Oswald Lumber,
Oswald Beef, Oswald Construction.
120
00:07:30,239 --> 00:07:33,616
{\pos(192,230)}My daughter's still in shock.
She doesn't remember much.
121
00:07:35,084 --> 00:07:37,959
{\pos(192,230)}Asshole busted her in the jaw
and threw her down in the dirt.
122
00:07:38,514 --> 00:07:40,464
Raped her. She's 13 years old.
123
00:07:42,334 --> 00:07:43,757
What did the cops say?
124
00:07:44,949 --> 00:07:47,099
{\pos(192,220)}Took a report. Hale's out looking.
125
00:07:50,111 --> 00:07:51,790
I want you to find him.
126
00:07:52,894 --> 00:07:54,699
You bring him to me first.
127
00:07:54,826 --> 00:07:55,977
Pay anything you want.
128
00:08:01,289 --> 00:08:03,532
What do you think we are, Elliot?
129
00:08:03,652 --> 00:08:07,018
Oswalds have been in this town
a lot longer than Sam Crow.
130
00:08:07,138 --> 00:08:08,528
I know what you are.
131
00:08:18,287 --> 00:08:19,965
I don't want your money.
132
00:08:20,821 --> 00:08:22,634
Nobody comes into my town
133
00:08:23,000 --> 00:08:24,832
and does this to an innocent girl.
134
00:08:24,952 --> 00:08:26,928
We'll find the sick bastard.
135
00:08:29,089 --> 00:08:30,089
But...
136
00:08:32,017 --> 00:08:33,767
When I deliver him to you,
137
00:08:35,279 --> 00:08:37,978
I'm gonna need to know
that justice will be served.
138
00:08:40,906 --> 00:08:42,765
You know what I'm saying...
139
00:08:44,325 --> 00:08:45,325
old friend?
140
00:08:58,765 --> 00:09:01,272
{\pos(192,210)}We got a $200K deficit
hanging over our heads.
141
00:09:01,392 --> 00:09:03,693
{\pos(192,210)}Do we really,
really want to be out there
142
00:09:03,813 --> 00:09:06,165
{\pos(192,210)}playing some pro bono Lone Ranger?
143
00:09:06,285 --> 00:09:08,254
{\pos(192,210)}Guy raped a 13-year-old.
144
00:09:08,954 --> 00:09:09,954
{\pos(192,210)}13.
145
00:09:10,391 --> 00:09:11,894
I get it. I just don't like
146
00:09:12,014 --> 00:09:15,096
putting my ass
on the line for some outsider.
147
00:09:15,337 --> 00:09:18,607
{\pos(192,180)}Clay, Oswald doesn't give a shit
about Sam Crow.
148
00:09:18,727 --> 00:09:22,021
{\pos(192,210)}You know, people get jammed up
in this town, they don't go to the cops.
149
00:09:22,141 --> 00:09:24,274
{\pos(192,210)}- They come to us.
- That's right, guys.
150
00:09:24,764 --> 00:09:26,814
And that means something to me.
151
00:09:28,208 --> 00:09:29,363
I don't know.
152
00:09:30,366 --> 00:09:32,217
{\pos(192,210)}Maybe I got something to prove
with this guy{\, you know}.
153
00:09:32,337 --> 00:09:34,302
{\pos(192,210)}That's my shit. So...
154
00:09:35,392 --> 00:09:36,896
Anybody wants a pass on this...
155
00:09:37,016 --> 00:09:38,300
- We're in.
- No way.
156
00:09:38,420 --> 00:09:39,539
- I'm in.
- I'm in.
157
00:09:39,701 --> 00:09:40,697
We're in.
158
00:09:40,921 --> 00:09:41,921
I'm in.
159
00:09:42,160 --> 00:09:43,057
I'm in, too.
160
00:09:43,177 --> 00:09:45,025
Guess we're hunting
the tot-banger then.
161
00:09:45,145 --> 00:09:46,043
Good.
162
00:09:46,451 --> 00:09:47,503
{\So, }What do we know?
163
00:09:47,623 --> 00:09:49,841
We saw a couple guys
sporting Aryan ink.
164
00:09:50,173 --> 00:09:51,705
Not sure if they were Darby's guys.
165
00:09:51,825 --> 00:09:53,771
Macon Woods is right
on the Lodi border.
166
00:09:53,891 --> 00:09:56,084
{\pos(192,210)}Darby's got a meth shack
a couple of miles from there.
167
00:09:56,204 --> 00:09:57,654
Rape as retaliation.
168
00:09:57,952 --> 00:09:59,646
Certainly in the Nord wheelhouse.
169
00:09:59,766 --> 00:10:01,558
Tap into the Sanwa database.
170
00:10:01,723 --> 00:10:04,022
{\pos(192,210)}Find out which Nords
get hard for underage pussy.
171
00:10:04,142 --> 00:10:06,863
- {\pos(192,210)}Got it.
- Bobby and I'll go after Darby.
172
00:10:09,955 --> 00:10:11,505
What's so urgent, Dad?
173
00:10:11,645 --> 00:10:14,095
You know Leo Kessler,
Kessler Builders?
174
00:10:14,382 --> 00:10:15,774
- Hi.
- Hi, Leo.
175
00:10:15,957 --> 00:10:18,084
- I'm kinda in the middle of something.
- We know.
176
00:10:18,204 --> 00:10:19,788
We heard about Oswald's daughter.
177
00:10:19,950 --> 00:10:21,709
- Terrible thing.
- What is this about?
178
00:10:21,829 --> 00:10:25,079
We're pretty sure
Elliot's been talking to Clay Morrow.
179
00:10:25,677 --> 00:10:29,470
Safe to assume he's probably
looking for some vigilante justice.
180
00:10:29,952 --> 00:10:32,212
- Sam Crow is looking for the rapist?
- Yes.
181
00:10:32,332 --> 00:10:33,982
And, if they deliver...
182
00:10:34,822 --> 00:10:36,346
We may have a problem.
183
00:10:36,466 --> 00:10:39,212
Oswald's very close
to selling us and our investors
184
00:10:39,332 --> 00:10:41,482
two land parcels off of County 17.
185
00:10:41,891 --> 00:10:43,341
It's over 130 acres.
186
00:10:43,565 --> 00:10:45,397
Elliot loves that kid
more than anything.
187
00:10:45,559 --> 00:10:48,334
God knows what he'll do to the guy
if Clay hands him over.
188
00:10:48,454 --> 00:10:50,533
Puts Elliot in bed with Sam Crow.
189
00:10:50,653 --> 00:10:53,274
And we know how Clay feels
about expansion.
190
00:10:53,394 --> 00:10:55,865
You need to make sure
you find this guy first.
191
00:10:56,134 --> 00:10:57,837
Due process of the law.
192
00:10:58,772 --> 00:11:00,822
We all want the same thing, son:
193
00:11:01,332 --> 00:11:03,408
Charming to grow and prosper.
194
00:11:05,004 --> 00:11:05,873
Right.
195
00:11:06,402 --> 00:11:10,312
I think you two are leaning
a little heavier on the prosper angle.
196
00:11:11,674 --> 00:11:13,133
I gotta get back to work.
197
00:11:13,893 --> 00:11:15,701
You girls selling cookies?
198
00:11:17,451 --> 00:11:19,678
We're investigating
a sexual assault.
199
00:11:19,798 --> 00:11:20,960
You serious?
200
00:11:22,459 --> 00:11:25,645
I need to talk to all your guys
that were at the carnival last night.
201
00:11:25,807 --> 00:11:28,354
If they're not here,
get them here now.
202
00:11:28,523 --> 00:11:30,835
You think a Son had something
to do with that rape?
203
00:11:30,955 --> 00:11:34,954
Half of 'em have violent crimes on
their rap sheets. Just following logic.
204
00:11:35,404 --> 00:11:37,958
Wasn't it just last week
four Oakland cops
205
00:11:38,078 --> 00:11:40,528
were busted
for prostitution and rape?
206
00:11:41,031 --> 00:11:44,276
Logic tells me we should ask
where your dick was last night.
207
00:11:44,396 --> 00:11:46,146
Don't say, "In your mama."
208
00:11:48,797 --> 00:11:52,143
Officers Mann and Fain
will be taking your statements.
209
00:11:52,517 --> 00:11:53,867
Could take hours.
210
00:11:54,103 --> 00:11:55,622
I'm trying to run a business here.
211
00:11:55,742 --> 00:11:58,283
We can do it here,
at the station house,
212
00:11:58,649 --> 00:12:00,493
wherever you want to do it.
213
00:12:00,820 --> 00:12:02,823
And don't say, "In your mama."
214
00:12:17,700 --> 00:12:18,980
Feeling better?
215
00:12:20,295 --> 00:12:21,698
A little dopey...
216
00:12:21,863 --> 00:12:22,996
So to speak.
217
00:12:23,432 --> 00:12:26,685
When you're feeling stronger,
I'll take you to see your son.
218
00:12:26,805 --> 00:12:27,941
Yeah, okay.
219
00:12:30,144 --> 00:12:31,594
Has Jax been around?
220
00:12:32,920 --> 00:12:34,117
I don't know.
221
00:12:36,838 --> 00:12:39,928
They said you had a friend
smuggle in that syringe of meth.
222
00:12:41,135 --> 00:12:42,697
I just signed the affidavit.
223
00:12:42,817 --> 00:12:45,212
The hospital's a little nervous
about the liability issues.
224
00:12:45,332 --> 00:12:46,682
I'm sure they are.
225
00:12:53,200 --> 00:12:54,222
What?
226
00:12:54,832 --> 00:12:57,382
The two women
who loved Jackson Teller...
227
00:12:58,894 --> 00:13:01,705
Could we be at more opposite ends
of the shit spectrum?
228
00:13:01,825 --> 00:13:03,231
We're not that different.
229
00:13:03,351 --> 00:13:04,741
Save it, sweetheart.
230
00:13:04,906 --> 00:13:06,659
I don't need a pep talk.
I know what I am.
231
00:13:06,779 --> 00:13:07,810
So do I,
232
00:13:08,197 --> 00:13:09,925
and you're not suicidal.
233
00:13:11,247 --> 00:13:13,288
You didn't have anyone smuggle
in that dose.
234
00:13:13,408 --> 00:13:15,260
I have a {\pretty }good idea
who {\might }may have delivered it.
235
00:13:15,380 --> 00:13:18,907
- Don't go down that road.
- She the one who injected you?
236
00:13:20,363 --> 00:13:23,313
I stared at that five-mil tube
for over an hour,
237
00:13:23,688 --> 00:13:26,339
and then I pumped it
into my favorite vein, end of story.
238
00:13:26,459 --> 00:13:27,459
Why?
239
00:13:32,083 --> 00:13:34,524
God, if you don't know why,
then you and me
240
00:13:34,644 --> 00:13:36,056
are nothing alike.
241
00:13:46,990 --> 00:13:50,501
I'm glad I'm not sick.
You're a tough doctor to track down.
242
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
You okay?
243
00:13:58,025 --> 00:13:59,553
Just... work.
244
00:14:00,375 --> 00:14:01,447
Oswald girl?
245
00:14:01,895 --> 00:14:03,145
End of the hall.
246
00:14:08,261 --> 00:14:09,818
We went to get ice cream.
247
00:14:09,938 --> 00:14:12,527
We told her to wait by the ride
if she finished before we got back.
248
00:14:12,647 --> 00:14:14,550
The guy {\working the ride }said
that she waited for a few minutes,
249
00:14:14,670 --> 00:14:16,605
then she went to the arcade.
250
00:14:17,086 --> 00:14:20,595
Any reason why she would go there?
Was she meeting someone?
251
00:14:20,897 --> 00:14:22,647
Even if it seems trivial,
252
00:14:23,650 --> 00:14:25,600
the smallest detail can help.
253
00:14:25,720 --> 00:14:27,618
We don't know anything else.
254
00:14:28,152 --> 00:14:29,152
Sorry.
255
00:14:37,897 --> 00:14:40,320
I know this is hard
on you and Karen.
256
00:14:42,010 --> 00:14:44,705
I can't imagine
what you're going through.
257
00:14:48,584 --> 00:14:51,223
But anger clouds judgment,
258
00:14:52,525 --> 00:14:55,675
and it makes us do things
that we end up regretting.
259
00:14:56,671 --> 00:14:59,736
Things that we can never take back.
260
00:15:00,511 --> 00:15:02,812
The only thing I can never take back
261
00:15:03,521 --> 00:15:05,871
is what happened
to that little girl.
262
00:15:15,689 --> 00:15:17,357
All right, yeah.
263
00:15:18,707 --> 00:15:20,621
Yo, I gotta head back to TM.
264
00:15:21,167 --> 00:15:23,781
Charming PD's grilling everyone
that was at the carnival.
265
00:15:23,901 --> 00:15:25,426
Jax wants you to follow Hale,
266
00:15:25,588 --> 00:15:28,135
- keep tabs on him.
- Follow him on what?
267
00:15:47,413 --> 00:15:50,593
I can't believe these assholes
are taking another coffee break.
268
00:15:50,713 --> 00:15:53,448
Total jerkoff. Hale must know
we're looking for the guy.
269
00:15:53,568 --> 00:15:55,487
We're gonna be here all day.
270
00:15:56,591 --> 00:15:58,752
Two double tranqaccinos coming up.
271
00:16:13,588 --> 00:16:15,838
- Looking at a 12-hour nap.
- Nice.
272
00:16:20,875 --> 00:16:22,355
Coming for refills.
273
00:16:26,698 --> 00:16:27,972
Fresh pot, boys.
274
00:16:32,164 --> 00:16:33,186
It's hot.
275
00:16:37,436 --> 00:16:38,436
Jackson?
276
00:16:38,870 --> 00:16:40,077
No, thank you.
277
00:16:40,841 --> 00:16:42,895
Juice should be here soon, Clay.
278
00:16:43,500 --> 00:16:45,145
Sometimes he gets lost.
279
00:16:51,053 --> 00:16:52,344
That was quick.
280
00:16:53,214 --> 00:16:54,916
Good to the last drop.
281
00:16:55,914 --> 00:16:58,785
- That's so bad.
- Don't fall on the floor.
282
00:17:10,756 --> 00:17:13,139
Been talking to the Fun Town carnies
for over an hour.
283
00:17:13,259 --> 00:17:14,407
Stay on him.
284
00:17:17,646 --> 00:17:20,781
Think you guys could double up?
Let me take one of your bikes?
285
00:17:20,901 --> 00:17:22,651
Not unless he grows tits.
286
00:17:23,314 --> 00:17:25,944
Big tits. Huge tits.
287
00:17:28,470 --> 00:17:29,342
He's going.
288
00:17:35,838 --> 00:17:37,588
See this girl last night?
289
00:17:38,505 --> 00:17:40,499
- Who are you?
- Concerned citizens.
290
00:17:40,619 --> 00:17:43,219
And what did you just say to that cop?
291
00:17:43,339 --> 00:17:44,775
Why don't you ask him yourself?
292
00:17:44,895 --> 00:17:47,940
- 'Cause we're asking you, Uncle Vinky.
- It's all right.
293
00:17:48,650 --> 00:17:51,160
This girl got raped
less than a mile away.
294
00:17:51,280 --> 00:17:54,352
Shit like that doesn't happen in
our town, which points to an outsider.
295
00:17:54,472 --> 00:17:56,744
And there's not much more outsiders
than you muppets.
296
00:18:01,684 --> 00:18:04,123
- You can go that way if you want.
- What?
297
00:18:06,028 --> 00:18:08,131
All right,
tell you what I told the cop.
298
00:18:08,447 --> 00:18:11,714
All my guys were here powering
down rides, chaining up booths.
299
00:18:11,880 --> 00:18:14,798
Security guards your town
hired'll tell you the same thing.
300
00:18:14,918 --> 00:18:15,888
That's right.
301
00:18:23,777 --> 00:18:25,327
Wendy's out of detox.
302
00:18:26,853 --> 00:18:28,157
Thought you'd want to know
303
00:18:28,277 --> 00:18:30,945
just in case you wanted
to bring her flowers or something.
304
00:18:46,193 --> 00:18:47,993
We got no sign of Darby.
305
00:18:48,248 --> 00:18:51,205
Looked at the cook shacks,
his house, the Dog.
306
00:18:51,325 --> 00:18:52,920
Looked all over for that guy.
307
00:18:53,040 --> 00:18:54,493
Maybe he's gone underground.
308
00:18:54,613 --> 00:18:57,033
Three of Darby's guys have done time
for sex crimes.
309
00:18:57,153 --> 00:18:58,596
Two are still in P Bay.
310
00:18:58,716 --> 00:19:01,010
Others, Johnny Yates,
got a PO Box in Pope.
311
00:19:01,130 --> 00:19:03,102
We saw this guy
at the carnival yesterday.
312
00:19:04,232 --> 00:19:05,277
You sure?
313
00:19:05,994 --> 00:19:07,027
Hang on.
314
00:19:08,542 --> 00:19:10,409
I'm in the middle of it, baby.
315
00:19:10,529 --> 00:19:12,179
Still looking for Darby?
316
00:19:12,821 --> 00:19:14,847
- Yeah. Why?
- He's at the hospital,
317
00:19:14,967 --> 00:19:17,717
- heading up to the south wing.
- Thank you.
318
00:19:18,533 --> 00:19:20,083
Darby's at St. Thomas.
319
00:19:20,828 --> 00:19:23,254
Finish prepping the AKs,
put 'em in the duffle,
320
00:19:23,374 --> 00:19:24,891
- full clips.
- Got it.
321
00:19:25,011 --> 00:19:26,698
- Put these in my box.
- What are they?
322
00:19:26,818 --> 00:19:28,917
They're vitamins, vitamins.
323
00:19:44,487 --> 00:19:46,183
Give us a minute, Floyd.
324
00:19:47,692 --> 00:19:49,932
- I'll give ya two.
- All right.
325
00:19:50,936 --> 00:19:52,076
Jesus Christ.
326
00:19:54,182 --> 00:19:56,452
My one peaceful moment of the day.
327
00:19:56,572 --> 00:19:58,834
Need to know
where Hale's at with the Oswald case.
328
00:19:58,954 --> 00:20:01,327
Do you have any idea
how much heat I'm getting on this?
329
00:20:01,489 --> 00:20:03,816
I do anything
to compromise this case...
330
00:20:03,936 --> 00:20:07,414
I'm not asking you to compromise.
Just tell us what you know.
331
00:20:10,844 --> 00:20:11,958
Got nothing.
332
00:20:12,592 --> 00:20:14,375
No leads, no witnesses.
333
00:20:15,002 --> 00:20:16,725
Only one that knows anything
is the girl,
334
00:20:16,845 --> 00:20:18,845
and she's saying
she's got no memory of it.
335
00:20:19,102 --> 00:20:22,531
And Karen won't let anyone near her.
Guess I don't blame her.
336
00:20:22,973 --> 00:20:25,466
Probably'd do the same
if it was my kid.
337
00:20:25,668 --> 00:20:26,616
All right.
338
00:20:28,313 --> 00:20:29,113
Jax,
339
00:20:30,363 --> 00:20:32,568
you guys cannot screw me on this.
340
00:20:33,381 --> 00:20:36,869
I don't catch this rapist,
I'm the one under the microscope.
341
00:20:37,340 --> 00:20:39,422
That's just bad for all of us.
342
00:20:39,667 --> 00:20:42,028
Don't worry, Chief.
We'll catch him.
343
00:20:47,396 --> 00:20:48,413
Shit.
344
00:20:55,150 --> 00:20:56,128
Shit.
345
00:20:56,908 --> 00:20:58,457
How you doing, Ernie?
346
00:21:02,423 --> 00:21:05,792
It's going good.
How's the beautiful queen of bikers?
347
00:21:07,788 --> 00:21:10,766
Holding it together.
What brings you here?
348
00:21:11,097 --> 00:21:13,444
Four packs a day finally
caught up to Mom.
349
00:21:13,564 --> 00:21:15,033
Stage 4 lung cancer.
350
00:21:18,327 --> 00:21:19,777
Sorry to hear that.
351
00:21:22,791 --> 00:21:24,625
You look real good, Gemma.
352
00:21:25,452 --> 00:21:28,821
- Clay must be keeping you happy.
- Does the best he can.
353
00:21:31,920 --> 00:21:33,769
Interesting new accessory.
354
00:21:34,135 --> 00:21:35,999
Picked it up at my little
retreat in Chino.
355
00:21:36,119 --> 00:21:38,029
It's simple, but it says it.
356
00:21:38,567 --> 00:21:41,263
Jewish doctors keeping
your mother alive must love it.
357
00:21:41,383 --> 00:21:44,019
That's right, you got
a little Jew in you, don't you?
358
00:21:44,139 --> 00:21:44,972
A bit.
359
00:21:45,667 --> 00:21:47,486
On the angry Russian side.
360
00:21:49,566 --> 00:21:51,103
Nice talking to you, Ernie.
361
00:21:51,859 --> 00:21:54,343
Gotta catch my train
back to Auschwitz.
362
00:22:02,971 --> 00:22:06,008
- Your old lady's still a handful.
- That she is.
363
00:22:06,128 --> 00:22:07,495
{\My guys tell me}You've been looking for me.
364
00:22:07,752 --> 00:22:09,991
Think we had something to do
with the raped kid{\that kid getting raped last night}?
365
00:22:10,111 --> 00:22:11,334
Thought crossed my mind.
366
00:22:11,454 --> 00:22:14,519
Tearing up the daughter
of an important citizen like that.
367
00:22:14,639 --> 00:22:17,631
You know, maybe that's your way
of pissing on Charming ground.
368
00:22:17,751 --> 00:22:21,706
When I decide to piss on Charming,
it ain't gonna be on a little girl.
369
00:22:21,826 --> 00:22:24,212
We know about your hookup
with the Mayans.
370
00:22:24,332 --> 00:22:27,091
I'm guessing you and Alvarez
got kinda cozy in Chino.
371
00:22:27,211 --> 00:22:30,119
I'm just trying to learn how
to get along with my brothers of color.
372
00:22:30,239 --> 00:22:32,141
Opening my mind
to bigger possibilities.
373
00:22:32,261 --> 00:22:35,151
Well, don't think too big.
Small mind suits you.
374
00:22:35,271 --> 00:22:37,015
Last night, what, what?
375
00:22:40,187 --> 00:22:41,950
All my guys were with me.
376
00:22:42,477 --> 00:22:43,855
We ate at Meyers,
377
00:22:44,351 --> 00:22:46,207
then we shot pool at the Dog.
Ask around.
378
00:22:46,327 --> 00:22:48,411
- What about Johnny Yates?
- Yates?
379
00:22:49,261 --> 00:22:51,956
He ain't with us. That boy never fit in.
He pissed off Whistler one night,
380
00:22:52,076 --> 00:22:54,500
{\shattered}wracked Johnny's nose.
Didn't see him again.
381
00:22:55,759 --> 00:22:57,486
You do remember Whistler?
382
00:22:58,267 --> 00:23:01,251
Yeah. I remember him.
Don't see him around much anymore.
383
00:23:01,371 --> 00:23:03,175
He just fell off
the face of the Earth.
384
00:23:03,336 --> 00:23:05,683
It's funny how easy that can happen.
385
00:23:06,552 --> 00:23:09,197
Why don't you and me straighten out
our business another time?
386
00:23:09,317 --> 00:23:10,458
Right now,
387
00:23:10,884 --> 00:23:12,617
I need an address on Yates.
388
00:23:12,737 --> 00:23:15,549
No, I ain't gonna rat him out to you{\, Clay}.
Ain't gonna happen.
389
00:23:15,669 --> 00:23:18,527
He's got a half a dozen sex
crimes on his rap sheet.
390
00:23:18,647 --> 00:23:20,396
Now, if he raped that girl,
391
00:23:20,516 --> 00:23:24,412
the quicker I find him,
the quicker the eyes are off both of us.
392
00:23:26,564 --> 00:23:27,491
Hey, yo.
393
00:23:32,085 --> 00:23:34,747
His mother raised
fighting dogs up in Pope.
394
00:23:35,042 --> 00:23:36,785
He used to stay with her.
395
00:23:37,109 --> 00:23:39,698
I think she remarried.
Last name is Chester.
396
00:23:40,367 --> 00:23:41,413
Thanks.
397
00:23:41,533 --> 00:23:45,455
Whatever shit you stir up,
make sure the Nords stay clear of it.
398
00:23:54,308 --> 00:23:57,507
Call Trammel, see if he can scare up
an address on Mother Yates.
399
00:23:57,627 --> 00:23:59,084
I want bodies on this.
400
00:23:59,204 --> 00:24:01,821
You think Darby
could be setting us up?
401
00:24:02,316 --> 00:24:05,008
I don't know.
But if he does tip off Yates,
402
00:24:05,128 --> 00:24:07,239
we could be walking into
an angry whiteout.
403
00:24:11,458 --> 00:24:14,397
- Do I even ask?
- No. No, you don't.
404
00:24:16,363 --> 00:24:17,395
Juice.
405
00:24:18,461 --> 00:24:19,455
Juice?
406
00:24:20,385 --> 00:24:21,469
{\Juice?!}
407
00:24:21,844 --> 00:24:22,972
Get the AKs.
408
00:24:24,844 --> 00:24:26,232
Come on. Let's go.
409
00:24:51,577 --> 00:24:54,537
- Looks like a full house.
- The guys on the porch are armed.
410
00:24:55,085 --> 00:24:58,415
- Not sure about the ones in the back.
- Take down the ones at the cages.
411
00:24:58,583 --> 00:25:00,875
- We'll get the lookouts.
Let's go.
412
00:25:10,200 --> 00:25:12,055
- No clips.
- What?!
413
00:25:16,834 --> 00:25:18,142
Goddamn, empty.
414
00:25:53,508 --> 00:25:56,707
- There's no clip.
- Goddamn Juice.
415
00:25:56,827 --> 00:25:58,462
Back door.
Counting 20.
416
00:26:20,245 --> 00:26:22,666
I haven't acted out sexually
in over three years.
417
00:26:23,067 --> 00:26:26,276
And all these men will vouch for me.
I'm a saved man.
418
00:26:26,396 --> 00:26:29,046
I guess we got some bad information.
Sorry.
419
00:26:29,622 --> 00:26:31,300
A little misunderstanding.
420
00:26:31,506 --> 00:26:35,489
Forget about our little mistake...
we'll forget about Mom's illegal mutts.
421
00:26:36,203 --> 00:26:37,806
It's not too late for you men.
422
00:26:38,447 --> 00:26:40,676
Jesus Christ our Lord
and Savior can save you.
423
00:26:40,796 --> 00:26:42,903
He can deliver you
from all your transgressions.
424
00:26:43,023 --> 00:26:46,399
I appreciate your zeal, padre,
but my transgressions...
425
00:26:47,657 --> 00:26:49,971
- all I got left.
- Amen.
426
00:26:52,986 --> 00:26:56,283
My Lord, The Kumbaya.
427
00:26:57,649 --> 00:27:00,996
Kumbaya. My lord The Kumbaya.
428
00:27:01,202 --> 00:27:04,975
They think they're protecting her
by building a wall around her.
429
00:27:06,589 --> 00:27:08,212
Tristen needs to talk to somebody.
430
00:27:08,996 --> 00:27:11,768
And I need something,
anything to help catch this guy,
431
00:27:11,888 --> 00:27:13,801
so we're not doing this
again with another girl.
432
00:27:15,586 --> 00:27:18,234
I know Karen needs to send
some insurance forms.
433
00:27:18,354 --> 00:27:20,891
I'll try to get an admin
to keep her busy for a while.
434
00:27:21,529 --> 00:27:22,540
Thank you.
435
00:27:23,391 --> 00:27:24,942
I need a favor, too.
436
00:27:26,292 --> 00:27:28,352
It's more of a question really.
437
00:27:28,965 --> 00:27:31,743
- It's going to sound very dramatic.
- Okay.
438
00:27:33,551 --> 00:27:36,389
If I had a restraing order
against someone in another city,
439
00:27:36,509 --> 00:27:38,684
would it still be valid
if I went someplace else?
440
00:27:38,804 --> 00:27:41,854
That all depends.
Every state's a little different.
441
00:27:42,378 --> 00:27:44,177
You think that someone
might be coming here?
442
00:27:44,297 --> 00:27:46,005
No, no, I doubt it.
443
00:27:47,976 --> 00:27:49,724
There was this guy I dated
444
00:27:50,251 --> 00:27:54,153
during my internship in Chicago.
Things got weird. He got a little...
445
00:27:56,373 --> 00:27:57,636
It's hard to explain.
446
00:27:59,591 --> 00:28:01,756
{\Well}Want to give me his name?
I'll run it through the system.
447
00:28:01,876 --> 00:28:04,391
{\No, }That's okay.
I'm just being paranoid.
448
00:28:06,152 --> 00:28:08,264
How long ago did you get the RO?
449
00:28:08,700 --> 00:28:10,672
About six or seven months ago.
450
00:28:10,792 --> 00:28:12,818
I'll make some general calls, okay?
451
00:28:13,024 --> 00:28:15,899
- See if it's still in play out here.
- Thanks.
452
00:28:35,704 --> 00:28:37,259
What the hell are you doing here?
453
00:28:38,845 --> 00:28:41,055
Something to brighten up your room.
454
00:28:42,970 --> 00:28:46,906
I understand you and the old girlfriend
have become buddies.
455
00:28:48,684 --> 00:28:51,303
It's a little late
for the panic button.
456
00:28:51,826 --> 00:28:53,953
I didn't say anything to anyone.
457
00:28:55,175 --> 00:28:56,363
That's smart.
458
00:28:56,954 --> 00:28:59,052
No one would believe you anyhow.
459
00:28:59,489 --> 00:29:01,266
That whole junkie thing.
460
00:29:03,212 --> 00:29:06,178
All I did was give you
an option, sweetheart.
461
00:29:07,620 --> 00:29:09,750
You're the one who took
the coward's way out.
462
00:29:10,101 --> 00:29:13,533
- You couldn't even do that right.
- We all can't be rocks like you,
463
00:29:13,653 --> 00:29:14,868
Mother Gemma.
464
00:29:17,433 --> 00:29:19,176
I don't know how you do it.
465
00:29:19,912 --> 00:29:21,007
What's that?
466
00:29:21,615 --> 00:29:23,097
Keep all the lies straight.
467
00:29:23,658 --> 00:29:25,944
All the dirty little secrets buried.
468
00:29:27,127 --> 00:29:29,883
Your conscience
must be locked up real tight.
469
00:29:33,514 --> 00:29:37,258
Nothing gets in the way of me
taking care of my family.
470
00:29:38,349 --> 00:29:40,184
Especially my conscience.
471
00:29:42,143 --> 00:29:45,164
But then you obviously
can't grasp that.
472
00:29:46,866 --> 00:29:48,740
Being a baby killer and all.
473
00:29:50,773 --> 00:29:52,474
Need something, sweetie?
474
00:29:52,594 --> 00:29:55,071
Just some water for these flowers.
475
00:29:55,841 --> 00:29:57,736
Don't want 'em dying on us.
476
00:30:01,633 --> 00:30:04,293
- She holds the key.
- I did not give you permission
477
00:30:04,413 --> 00:30:06,227
to question my daughter.
478
00:30:07,951 --> 00:30:09,913
I wasn't questioning her, ma'am.
479
00:30:10,033 --> 00:30:12,479
I was just seeing
how she was feeling.
480
00:30:12,685 --> 00:30:13,750
Bullshit.
481
00:30:13,870 --> 00:30:17,064
I'm not going to let you people
traumatize her again.
482
00:30:17,372 --> 00:30:19,935
You leave her the hell alone.
483
00:30:26,144 --> 00:30:27,362
What an idiot.
484
00:30:28,629 --> 00:30:30,629
Probably thought it was speed.
485
00:30:32,052 --> 00:30:34,218
I want something very special.
486
00:30:38,070 --> 00:30:39,038
Yeah.
487
00:30:42,124 --> 00:30:44,803
"Ride like the wind.
The wheels go round."
488
00:30:47,398 --> 00:30:48,348
I'll be back.
489
00:30:52,474 --> 00:30:53,576
{\- Hey.
- Hey.}
490
00:30:56,170 --> 00:30:59,508
- Thought you guys were on the hunt.
- Hit a dead end.
491
00:31:01,659 --> 00:31:04,486
- The junkie's awake.
- Don't call her that.
492
00:31:05,719 --> 00:31:07,463
All right. Sorry.
493
00:31:12,552 --> 00:31:14,733
You think he can really hear you?
494
00:31:17,665 --> 00:31:18,672
Yes.
495
00:31:20,221 --> 00:31:20,923
I do.
496
00:31:32,148 --> 00:31:34,733
- Did you find the guy?
- No, not yet.
497
00:31:35,903 --> 00:31:37,483
We need you to talk
to Tristen{\your daughter again}.
498
00:31:37,603 --> 00:31:39,979
She{\Tristen} doesn't remember anything
after she got off the ride.
499
00:31:40,099 --> 00:31:42,185
Got to dig a little deeper.
500
00:31:42,305 --> 00:31:44,716
We need something.
The guy in the car, was he black,
501
00:31:44,836 --> 00:31:47,386
- was he white...
- She's still in shock.
502
00:31:47,736 --> 00:31:49,686
Karen just wants her to rest.
503
00:31:51,171 --> 00:31:54,913
Look, man, Tristen's our only shot
at finding this asshole.
504
00:31:56,510 --> 00:31:57,834
Do you want our help?
505
00:31:59,761 --> 00:32:01,265
I'll talk to Karen.
506
00:32:02,542 --> 00:32:03,731
You find him.
507
00:32:20,694 --> 00:32:21,837
Hi, sweetie.
508
00:32:24,544 --> 00:32:26,276
You feeling any better?
509
00:32:28,476 --> 00:32:31,526
Guess there's a lot of people
asking you questions.
510
00:32:33,387 --> 00:32:35,632
My mom told me to text her
if anyone
511
00:32:35,845 --> 00:32:38,018
- tried to...
- It's okay, honey.
512
00:32:38,825 --> 00:32:40,794
Your mom and I are old friends.
513
00:32:45,229 --> 00:32:46,883
She told me everything.
514
00:32:47,090 --> 00:32:49,678
I am so sorry that happened to you.
515
00:32:51,359 --> 00:32:52,562
She told you?
516
00:32:56,577 --> 00:32:57,961
Don't worry, baby.
517
00:32:59,331 --> 00:33:00,910
It's going to be okay.
518
00:33:09,569 --> 00:33:11,533
Had a little
conversation with Tristen.
519
00:33:13,077 --> 00:33:14,052
What?!
520
00:33:14,172 --> 00:33:15,871
Why would you be
talking to my daughter?
521
00:33:17,000 --> 00:33:19,262
I told her I knew about the secret.
522
00:33:20,248 --> 00:33:21,460
She seemed relieved.
523
00:33:22,316 --> 00:33:24,212
What the hell did you say to her?
524
00:33:25,187 --> 00:33:27,680
She remembers
everything, doesn't she?
525
00:33:30,355 --> 00:33:32,322
You don't want the trial...
526
00:33:33,152 --> 00:33:34,267
messy press.
527
00:33:35,462 --> 00:33:37,196
You just want to sweep it
under the rug.
528
00:33:37,316 --> 00:33:38,832
Don't you judge me.
529
00:33:39,897 --> 00:33:41,355
I'm not judging you.
530
00:33:42,458 --> 00:33:43,814
You don't know me.
531
00:33:44,878 --> 00:33:47,576
And I got no idea
what it's like to be you.
532
00:33:49,585 --> 00:33:52,397
But I know something
about burying the truth.
533
00:33:53,275 --> 00:33:55,952
And it's a burden
that you never want to put on a kid.
534
00:33:56,906 --> 00:33:59,539
Tristen has to know
that this really happened.
535
00:33:59,745 --> 00:34:01,245
Make her hide it...
536
00:34:02,463 --> 00:34:03,741
lie about it...
537
00:34:04,826 --> 00:34:08,435
it'll come back and shit
on every relationship she ever has.
538
00:34:09,005 --> 00:34:11,635
That rich, happy life you've worked
so hard to give her,
539
00:34:11,841 --> 00:34:13,627
you just kiss it good-bye.
540
00:34:15,014 --> 00:34:16,664
If they arrest this guy,
541
00:34:18,356 --> 00:34:20,597
everyone puts a face to the crime.
542
00:34:22,704 --> 00:34:24,407
And then it becomes real.
543
00:34:25,217 --> 00:34:26,902
And for the rest of her life
544
00:34:27,022 --> 00:34:29,920
in Charming,
she's not going to be Tristen.
545
00:34:31,878 --> 00:34:35,171
She's going to be the girl
that was raped at Fun Town.
546
00:34:35,859 --> 00:34:38,532
Sweetheart,
in her head,
547
00:34:40,326 --> 00:34:43,822
she'll always be the girl
who was raped at Fun Town.
548
00:34:46,945 --> 00:34:49,405
Only thing worse
than everyone knowing
549
00:34:50,248 --> 00:34:51,616
is no one knowing.
550
00:35:04,493 --> 00:35:06,217
Karen Oswald came clean.
551
00:35:06,337 --> 00:35:10,145
One of the carney guys raped Tristen.
Fat guy dressed like a clown.
552
00:35:10,265 --> 00:35:12,529
Jesus.
Does Hale know?
553
00:35:12,693 --> 00:35:15,291
Not yet.
I can't stop her from telling him.
554
00:35:15,502 --> 00:35:16,455
Shit.
555
00:35:17,053 --> 00:35:18,172
Thanks, Mom.
556
00:35:38,596 --> 00:35:39,669
Goddamn it!
557
00:36:02,970 --> 00:36:05,250
Hear you guys
are harboring a fugitive.
558
00:36:06,580 --> 00:36:09,930
- What are you going to do about it?
- Citizen's arrest.
559
00:36:50,498 --> 00:36:52,077
Got him!
Let's go!
560
00:36:55,214 --> 00:36:56,252
Come on.
561
00:37:11,933 --> 00:37:13,409
What happened here?
562
00:37:15,469 --> 00:37:16,471
Nothing.
563
00:37:26,293 --> 00:37:27,343
Find him!
564
00:37:34,988 --> 00:37:36,022
Shut up.
565
00:37:37,938 --> 00:37:40,622
Here's the scumbag
raped your little girl.
566
00:37:46,827 --> 00:37:49,144
Cattle guys
call this an Elsie-maker.
567
00:37:49,513 --> 00:37:52,063
It's used to cut
the balls off of bulls.
568
00:37:52,596 --> 00:37:53,572
Strip him.
569
00:38:05,375 --> 00:38:06,358
Jesus!
570
00:38:11,661 --> 00:38:13,756
He deserves
every second of the pain.
571
00:38:27,308 --> 00:38:29,758
What are you
going to do here, Elliot?
572
00:38:31,062 --> 00:38:32,228
We had a deal.
573
00:38:51,524 --> 00:38:52,324
Sorry.
574
00:38:55,560 --> 00:38:56,801
I'm sorry. I...
575
00:39:21,385 --> 00:39:23,564
- Hold him still.
- Clay!
576
00:39:39,269 --> 00:39:41,587
- Let him bleed out.
- Shit. Holy shit!
577
00:39:41,951 --> 00:39:44,401
Bury him in the woods.
Mark the grave.
578
00:39:47,349 --> 00:39:49,405
Pick those up and gift wrap 'em.
579
00:39:51,863 --> 00:39:54,549
Put this in a bag.
Make sure you don't touch it.
580
00:39:54,669 --> 00:39:58,668
- It's got Oswald's prints all over it.
- What the hell are we doing here?
581
00:40:00,301 --> 00:40:02,764
Taking out some real
estate insurance.
582
00:40:03,136 --> 00:40:06,477
Making sure Oswald doesn't sell off
those tracts of lumber acreage.
583
00:40:06,597 --> 00:40:08,249
You knew this was coming
584
00:40:08,855 --> 00:40:12,242
whether Oswald had the nerve or not.
This whole hunt was about blackmail.
585
00:40:12,362 --> 00:40:14,652
Well, actually,
the leverage was just
586
00:40:14,875 --> 00:40:18,665
a fortunate byproduct
of my community spirit.
587
00:40:22,695 --> 00:40:24,669
Hey, you want me to be your #2,
588
00:40:24,920 --> 00:40:27,437
protect this club, then I gotta know
where you're taking us.
589
00:40:27,557 --> 00:40:29,385
Otherwise, there's no trust.
590
00:40:30,300 --> 00:40:32,796
And if you and me
don't trust each other,
591
00:40:33,246 --> 00:40:35,020
Sam Crow's got a problem.
592
00:40:37,761 --> 00:40:40,190
If Oswald's land goes commercial,
593
00:40:41,285 --> 00:40:43,397
that means housing developments.
594
00:40:44,330 --> 00:40:46,816
Population rises, brings more cops,
595
00:40:47,392 --> 00:40:49,662
more state and federal involvement.
596
00:40:50,340 --> 00:40:51,984
Charming goes Disney.
597
00:40:52,769 --> 00:40:53,911
And Sam Crow
598
00:40:54,576 --> 00:40:57,741
gets squeezed out
by the most dangerous gang of all:
599
00:40:59,313 --> 00:41:00,899
old white money.
600
00:41:04,326 --> 00:41:05,429
Now you know.
601
00:41:15,896 --> 00:41:18,834
"When we take action
to avenge the ones we love,
602
00:41:18,954 --> 00:41:22,570
"personal justice collides
with social and divine justice.
603
00:41:22,915 --> 00:41:25,546
"We become judge, jury and God.
604
00:41:26,314 --> 00:41:29,010
"With that choice
comes daunting responsibility.
605
00:41:29,130 --> 00:41:32,774
"Some men cave under that weight.
Others abuse the momentum.
606
00:41:33,319 --> 00:41:37,008
"The true outlaw finds the balance
between the passion in his heart
607
00:41:37,485 --> 00:41:39,368
"and the reason in his mind.
608
00:41:39,624 --> 00:41:43,090
"His solution is always
an equal mix of might and right."
609
00:41:46,955 --> 00:41:49,460
Here's all that stuff
you requested, Agent Kohn.
610
00:41:49,580 --> 00:41:52,158
Only thing that flagged in Charming
was an outlaw MC charter...
611
00:41:52,278 --> 00:41:55,346
Sons of Anarchy.
No charges in over five years,
612
00:41:55,466 --> 00:41:58,711
but past offenses have been
smuggling and gunrunning.
613
00:42:00,082 --> 00:42:01,354
- Thanks.
- Okay.
614
00:42:43,855 --> 00:42:45,940
I don't want you
hurting yourself, Wendy.
615
00:42:47,818 --> 00:42:49,024
Not over this.
616
00:42:51,039 --> 00:42:53,541
What happened to Abel
is not your fault.
617
00:42:53,661 --> 00:42:55,297
Yeah.
I'm powerless.
618
00:42:55,860 --> 00:42:58,549
That bullshit excuse
is even getting old to me.
619
00:42:58,669 --> 00:43:00,027
It's not that.
620
00:43:03,683 --> 00:43:05,509
Us getting back together.
621
00:43:07,517 --> 00:43:09,427
I knew that would turn bad.
622
00:43:11,075 --> 00:43:12,634
I don't want to be married.
623
00:43:13,434 --> 00:43:15,470
No way I was ready for a kid.
624
00:43:16,494 --> 00:43:18,795
When you got pregnant,
I hated you.
625
00:43:20,508 --> 00:43:22,614
Hated that you gave him a name.
626
00:43:26,659 --> 00:43:27,769
So I bailed.
627
00:43:28,550 --> 00:43:31,200
Him born tweaking,
his belly hanging out...
628
00:43:31,820 --> 00:43:33,278
that's on me, babe.
629
00:43:44,114 --> 00:43:45,204
Look at him.
630
00:43:45,648 --> 00:43:46,895
He's so small.
631
00:43:47,581 --> 00:43:50,754
He's so small, Jax.
What did I do?
632
00:43:57,721 --> 00:44:00,466
I'm sorry, little boy.
I'm so sorry.
633
00:44:12,843 --> 00:44:13,880
Now what?
634
00:44:16,869 --> 00:44:19,982
He stays in the toaster
till he can throw a punch.
635
00:44:21,174 --> 00:44:23,162
We ship your ass off to rehab.
636
00:44:24,621 --> 00:44:25,629
Again.
637
00:44:33,799 --> 00:44:34,757
Thank you, Jax.
638
00:44:35,492 --> 00:44:36,515
Thank you.
639
00:44:43,387 --> 00:44:44,361
Hey,
640
00:44:44,797 --> 00:44:45,752
idiot.
641
00:44:45,872 --> 00:44:46,872
Wake up.
642
00:44:50,819 --> 00:44:53,235
You must have really
pissed off your buddies.
643
00:44:57,275 --> 00:44:58,275
Shit.
644
00:44:59,995 --> 00:45:03,454
Come on. Get out of here before I slap
an indecent exposure on you.
645
00:45:06,296 --> 00:45:08,627
Sorry, Chief.
I'm not sure what...
646
00:45:09,876 --> 00:45:11,004
I gotta go.
647
00:45:11,124 --> 00:45:12,778
SLIGHTLY RETARDED CHILD
648
00:45:12,898 --> 00:45:14,937
I'm late for my 8:00 feeding.
649
00:45:49,930 --> 00:45:50,953
Officer!
650
00:45:53,464 --> 00:45:54,471
Yes?
651
00:45:57,471 --> 00:46:00,177
Agent Kohn, ATF.
Chicago Three Division.
652
00:46:00,677 --> 00:46:03,332
Deputy Chief, Hale.
What brings you here?
653
00:46:03,452 --> 00:46:06,078
I'm working in interstate
weapons case.
654
00:46:06,198 --> 00:46:09,691
Outlaw crew in your town maybe involved,
Sons of Anarchy.
655
00:46:15,169 --> 00:46:16,790
Welcome in Charming.
656
00:46:22,004 --> 00:46:26,578
{\fad(500,500)}Santiag Team:
michvanilly, Tagne.
657
00:46:27,305 --> 00:46:33,436
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org