1
00:00:07,800 --> 00:00:10,189
Shit. Ugh.

2
00:00:15,920 --> 00:00:19,993
Oh. Let me. Come on.

3
00:00:26,120 --> 00:00:27,633
There.

4
00:00:29,440 --> 00:00:31,635
Cortisone helping?

5
00:00:31,800 --> 00:00:33,870
I'm fine without it.

6
00:00:34,560 --> 00:00:35,549
I know.

7
00:00:42,520 --> 00:00:43,714
Good.

8
00:00:45,560 --> 00:00:49,473
- When you back?
- Tomorrow.

9
00:00:53,240 --> 00:00:54,832
Be safe.

10
00:00:55,800 --> 00:00:57,233
Thanks.

11
00:01:02,040 --> 00:01:04,600
Maybe some time away
will help you, huh?

12
00:01:05,560 --> 00:01:08,279
Get past whatever this is.

13
00:01:13,480 --> 00:01:14,629
Maybe.

14
00:01:16,000 --> 00:01:22,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

15
00:01:25,040 --> 00:01:27,759
- What's the run?
- Blood drive.

16
00:01:27,920 --> 00:01:30,229
Children's hospital, Eureka.

17
00:01:31,240 --> 00:01:33,390
Samcro, community servants.

18
00:01:33,880 --> 00:01:36,758
- It's what we're all about, baby.
- Yeah.

19
00:01:51,600 --> 00:01:53,431
Mm.

20
00:01:54,120 --> 00:01:57,237
My boy, the master of timing.

21
00:02:03,760 --> 00:02:05,637
I love you.

22
00:02:07,240 --> 00:02:09,231
I love you too.

23
00:02:12,440 --> 00:02:13,919
I got him.

24
00:02:35,040 --> 00:02:38,749
Here we go. Here we go.

25
00:02:46,600 --> 00:02:47,919
What?

26
00:02:50,200 --> 00:02:51,599
I'm your old lady.

27
00:02:56,880 --> 00:02:59,713
Come on.
Let's get you some breakfast, huh?

28
00:02:59,880 --> 00:03:02,030
Make you really strong.

29
00:03:07,840 --> 00:03:09,592
<i>Can you leave me alone, yeah</i>

30
00:03:09,760 --> 00:03:12,911
Have we got it all?
Yeah, we got everything.

31
00:03:14,520 --> 00:03:15,953
Hey.

32
00:03:17,080 --> 00:03:20,993
- I didn't know you were riding.
- Clay wants me on the relay.

33
00:03:21,600 --> 00:03:22,635
Is Mary with the kids?

34
00:03:23,400 --> 00:03:25,356
My kids are fine, Jackson.

35
00:03:26,040 --> 00:03:27,473
Yeah.

36
00:03:28,760 --> 00:03:31,752
- Chitty Chitty Bang Bang.
Hey, all right.

37
00:03:33,080 --> 00:03:35,196
Hey, it's an old Fat Boy
on an old fat boy.

38
00:03:35,920 --> 00:03:38,559
- Sorry.
- Thought you put that beast to sleep.

39
00:03:38,720 --> 00:03:40,358
Fat boy ain't even reached its prime.

40
00:03:40,520 --> 00:03:42,715
Barely looks like it can reach
the end of the lot.

41
00:03:42,880 --> 00:03:44,279
Best bike for a long ride.

42
00:03:44,680 --> 00:03:47,399
And I put it up against
any of you pretty dynas.

43
00:03:48,120 --> 00:03:49,758
You hitting the gay rodeo on the way?

44
00:03:51,080 --> 00:03:52,195
It's Captain Chaps.

45
00:03:52,360 --> 00:03:54,555
- Ha-ha-ha.
- Cowhide to protect the manhide.

46
00:03:54,720 --> 00:03:56,039
Get in line, Brokeback.

47
00:03:59,160 --> 00:04:01,435
Oh, man. Really?
Shit.

48
00:04:02,200 --> 00:04:05,237
Oh, goddamn, man.
Come on, I gotta ride behind that thing?

49
00:04:05,400 --> 00:04:08,995
Shut up. You should be used to getting
sprayed in the face, prospect.

50
00:04:09,160 --> 00:04:10,991
Usually by Bobby.
- Eat me, Chibs.

51
00:04:11,160 --> 00:04:14,152
See, the thing is, I like a full scrote
when I snack on someone.

52
00:04:14,320 --> 00:04:15,833
Tasty.
- Is that right?

53
00:04:16,000 --> 00:04:17,149
Aye.
- Yeah. Okay.

54
00:04:17,320 --> 00:04:19,436
Well, pretty soon you can have that.

55
00:04:19,600 --> 00:04:21,636
Are you gonna spontaneously sprout
a nut?

56
00:04:21,800 --> 00:04:23,279
Boing.

57
00:04:23,440 --> 00:04:25,795
- No.
What, what, what?

58
00:04:26,840 --> 00:04:28,637
- Getting a Neuticle.
- Getting a what?

59
00:04:28,800 --> 00:04:30,995
- You're getting a musical?
A musical?

60
00:04:31,160 --> 00:04:34,994
A fake ball, a Neuticle. It's an implant.
It'll give me a sense of symmetry.

61
00:04:35,160 --> 00:04:36,275
Ha-ha-ha.
- Balance.

62
00:04:36,440 --> 00:04:37,919
Oh, my God.
- Are you for real?

63
00:04:38,080 --> 00:04:40,275
Yeah. I'm waiting
for the VA insurance to clear.

64
00:04:40,440 --> 00:04:41,793
You're getting a glass ball?

65
00:04:41,960 --> 00:04:44,190
- No, no. It's not glass. It's like a...
What is it?

66
00:04:44,360 --> 00:04:48,114
Like it feels real. Like a...
Like, soft, you know? Squishy.

67
00:04:48,280 --> 00:04:49,872
Like a real ball.

68
00:04:50,040 --> 00:04:52,349
Aw. Aw.

69
00:04:52,520 --> 00:04:54,795
Come on. Come on.
I don't know what that means.

70
00:04:54,960 --> 00:04:56,313
Look, why...?

71
00:04:56,480 --> 00:04:59,313
- It's modern technology.
Okay.

72
00:04:59,480 --> 00:05:01,391
I'm trying to be open.
- I'll be gentle.

73
00:05:01,560 --> 00:05:04,472
Okay. Come on.
Okay, real mature, guys.

74
00:05:04,640 --> 00:05:06,631
- Yeah. You're a class act, Chibs.
- Ha-ha-ha.

75
00:05:07,640 --> 00:05:11,872
- What?
- You don't wanna know. Really.

76
00:05:12,040 --> 00:05:13,837
- Hey, Bobby.
- Yeah?

77
00:05:14,000 --> 00:05:17,879
Shoulder gonna hold up?
- Yeah, the shoulder's good.

78
00:05:20,520 --> 00:05:23,193
Hey, uh, appreciate you taking care
of the garage while I'm gone.

79
00:05:23,360 --> 00:05:25,715
- No problem.
- Tell the boys they can log some O.T.

80
00:05:25,880 --> 00:05:27,791
I don't wanna get buried.

81
00:05:28,600 --> 00:05:31,353
I'll keep an eye on her.
I, uh... I know she's been...

82
00:05:31,520 --> 00:05:32,953
She's fine.

83
00:05:33,880 --> 00:05:36,075
You just worry about the cars.

84
00:05:36,960 --> 00:05:39,235
Got my full attention.

85
00:05:47,160 --> 00:05:50,835
- What do you say, prez?
- Let's go save the children.

86
00:06:06,200 --> 00:06:09,237
<i>You told everybody</i>

87
00:06:09,400 --> 00:06:12,119
<i>In the neighborhood</i>

88
00:06:13,440 --> 00:06:16,034
<i>I was a dirty mistreater</i>

89
00:06:16,520 --> 00:06:18,511
<i>You didn't mean me no good</i>

90
00:06:34,840 --> 00:06:37,877
<i>Riding through this world
All alone</i>

91
00:06:38,040 --> 00:06:43,990
<i>God takes your soul
You're on your own</i>

92
00:06:44,160 --> 00:06:49,598
<i>The crow flies straight
A perfect line</i>

93
00:06:49,760 --> 00:06:54,914
<i>On the devil's path
Until you die</i>

94
00:06:56,760 --> 00:07:01,390
<i>Gotta look this life
In the eye</i>

95
00:07:21,360 --> 00:07:25,592
<i>Sing that song a gotta gotta you get
Along baby</i>

96
00:07:25,760 --> 00:07:29,719
<i>Shove that tongue a straight a to
The back of my head</i>

97
00:07:29,880 --> 00:07:33,873
<i>You got tongue a honey honey
Use that tongue baby</i>

98
00:07:34,040 --> 00:07:38,670
<i>Climb on top and rock a rolla
Me 'till in dead</i>

99
00:07:38,840 --> 00:07:44,198
<i>Girl I'm melting away
And you're fine and grown</i>

100
00:07:59,040 --> 00:08:01,998
Military surplus as cover.
I wish we'd thought of that.

101
00:08:02,160 --> 00:08:04,276
It's Edmond. Boy's a genius.

102
00:08:04,440 --> 00:08:08,911
- Oh, yeah? Must take after his mother.
- Obviously.

103
00:08:10,000 --> 00:08:12,116
How do we carry?
Ten guns in each.

104
00:08:12,280 --> 00:08:14,236
Roll it up, strap it on.

105
00:08:15,040 --> 00:08:18,191
- Just a biker with a bedroll.
- Six riders, five dozen.

106
00:08:18,360 --> 00:08:19,475
That's a good haul.

107
00:08:19,640 --> 00:08:22,871
Runs are set up for the next three
months. One every two weeks.

108
00:08:23,040 --> 00:08:25,713
We'll try to cover as many runs
as we can with charity rides.

109
00:08:25,880 --> 00:08:28,952
Cops never mess with us
when we're serving humanity.

110
00:08:29,120 --> 00:08:32,317
Rest of the time, travel in twos,
stay off the main roads.

111
00:08:32,480 --> 00:08:33,469
Should be no problem.

112
00:08:33,880 --> 00:08:37,111
The 32, they're pleased the way
this worked out with Samcro.

113
00:08:37,280 --> 00:08:41,558
Well, you tell the scabby fence boys
I'm all about the cause.

114
00:08:41,720 --> 00:08:44,632
- You can tell them yourself.
Edmond.

115
00:08:48,880 --> 00:08:51,633
Jimmy O, some of the Falcarragh crew...

116
00:08:51,800 --> 00:08:53,791
...might be coming stateside,
time allows.

117
00:09:03,120 --> 00:09:05,076
Their day'll come.

118
00:09:12,920 --> 00:09:14,273
Shit.

119
00:09:16,000 --> 00:09:17,399
Yeah?

120
00:09:17,760 --> 00:09:18,829
Hold on.

121
00:09:19,000 --> 00:09:20,035
Mail.

122
00:09:20,440 --> 00:09:22,192
Just drop it there.

123
00:09:22,360 --> 00:09:24,476
Anything I can do?

124
00:09:24,640 --> 00:09:27,234
- Hunt down the keys to the gold Sebring.
- Sure, darling.

125
00:09:27,400 --> 00:09:28,879
Right this way, sweet cheeks.

126
00:09:29,040 --> 00:09:31,554
- Thanks.
- Mm.

127
00:10:21,080 --> 00:10:22,354
Good morning.

128
00:10:23,000 --> 00:10:26,993
You looking for Sherman's?
They closed last month.

129
00:10:27,520 --> 00:10:29,476
Hope it wasn't a return.

130
00:10:45,720 --> 00:10:47,392
Sorry, ma'am.

131
00:11:09,960 --> 00:11:12,269
Excuse me. Are you leaving?

132
00:11:20,640 --> 00:11:22,312
Are you leaving or what?

133
00:11:26,680 --> 00:11:28,830
Oh, shit.

134
00:12:04,280 --> 00:12:06,191
<i>Now</i>

135
00:12:20,720 --> 00:12:22,119
Come on!

136
00:12:28,720 --> 00:12:30,199
Hey! Who's down?

137
00:12:32,120 --> 00:12:34,236
Tig. Tig.

138
00:12:40,960 --> 00:12:43,474
- Tig, you all right?
Shit, Tig. Tig.

139
00:13:00,440 --> 00:13:04,592
We had a disturbing call from a woman
says you pulled a gun on her?

140
00:13:05,760 --> 00:13:07,079
Yeah.

141
00:13:08,400 --> 00:13:10,960
That's it? Just "yeah"?

142
00:13:11,680 --> 00:13:13,477
I didn't shoot her.

143
00:13:15,320 --> 00:13:17,629
Well, what the hell
am I supposed to do with that?

144
00:13:23,240 --> 00:13:25,595
You gonna hit a bank or something?

145
00:13:27,640 --> 00:13:30,837
- It's what they were wearing.
- Who?

146
00:13:32,560 --> 00:13:34,232
Oh, Jesus.

147
00:13:34,400 --> 00:13:36,755
Yeah, someone dropped it
in our mailbox today...

148
00:13:36,920 --> 00:13:39,115
...in the Sherman's bag.

149
00:13:39,960 --> 00:13:42,349
They're just trying to rattle you.

150
00:13:43,640 --> 00:13:45,392
Sherman's?

151
00:13:45,840 --> 00:13:47,159
Holy shit. Zobelle.

152
00:13:47,960 --> 00:13:49,632
Look, I'm sorry about the gun.

153
00:13:51,000 --> 00:13:52,956
Come on. Let me take you home.

154
00:13:58,200 --> 00:14:00,350
There's something I gotta do.
I'll be okay.

155
00:14:00,520 --> 00:14:03,159
Whoa, whoa, whoa.
Wanna give me the gun?

156
00:14:04,800 --> 00:14:05,949
Sure.

157
00:14:06,120 --> 00:14:07,678
I'll return it later.

158
00:14:19,480 --> 00:14:20,993
He's stable. Get him to Admitting.

159
00:14:21,160 --> 00:14:23,310
- I'm sorry, man.
- You just get patched up.

160
00:14:23,480 --> 00:14:24,799
We'll come by after the drop.

161
00:14:24,960 --> 00:14:27,155
I'm gonna shove that bike
so far up your ass.

162
00:14:28,920 --> 00:14:31,753
He's gonna be just fine.

163
00:14:33,080 --> 00:14:34,672
You tend to his every beck and call.

164
00:14:34,840 --> 00:14:38,071
You'll wipe his goddamn ass
if that's what he wants you to do.

165
00:14:38,240 --> 00:14:39,389
Call Piney.

166
00:14:39,560 --> 00:14:41,869
Tell him we got two bikes down.
Gonna need the flatbed.

167
00:14:42,040 --> 00:14:44,031
That's you. Call Piney.

168
00:14:47,480 --> 00:14:48,674
- I got it.
- I can take it.

169
00:14:48,840 --> 00:14:50,671
I said, I got it.

170
00:14:55,800 --> 00:14:58,075
What the hell you talking about,
you can't take him?

171
00:14:58,240 --> 00:14:59,673
Mr. Trager has basic coverage.

172
00:14:59,840 --> 00:15:02,115
He can only be admitted to a hospital
in his plan.

173
00:15:02,520 --> 00:15:04,750
- He's bleeding in your hallway.
- I'm sorry.

174
00:15:04,920 --> 00:15:08,276
We'll have to transfer him to Red Bluff.
He's stable enough to travel.

175
00:15:08,440 --> 00:15:10,078
How about you give him
some pain meds?

176
00:15:10,240 --> 00:15:12,390
I can give him some Advil.

177
00:15:13,280 --> 00:15:15,635
He's got a gash
the size of your attitude on his leg.

178
00:15:15,800 --> 00:15:18,155
You got enough Advil for that?

179
00:15:19,280 --> 00:15:20,554
How much longer?
- All right.

180
00:15:20,720 --> 00:15:23,393
There's good news and bad news.

181
00:15:23,560 --> 00:15:25,118
You're stable enough to travel.

182
00:15:25,960 --> 00:15:27,359
Travel where?

183
00:15:27,800 --> 00:15:30,678
Well, that's the bad news.
We gotta move you to another hospital.

184
00:15:30,840 --> 00:15:34,276
- HMO bullshit!
- Christ. Come on.

185
00:15:34,440 --> 00:15:36,590
Stitch me up!

186
00:15:36,760 --> 00:15:38,478
Sons of bitches!

187
00:15:38,640 --> 00:15:41,712
Call Red Bluff. We need this guy
shuttled. Quicker the better.

188
00:15:41,880 --> 00:15:43,472
Okay.

189
00:15:47,200 --> 00:15:48,553
Hey, it's me.

190
00:15:48,720 --> 00:15:52,315
Run this name through your database.
Alexander Trager.

191
00:16:02,520 --> 00:16:04,590
Oh, chief.

192
00:16:05,800 --> 00:16:08,075
We're, uh, not open for a few days...

193
00:16:09,160 --> 00:16:11,435
...but is there something
I can help you with?

194
00:16:11,600 --> 00:16:13,556
I'm not looking for smokes.

195
00:16:15,480 --> 00:16:18,517
I know who you are. What you do.

196
00:16:19,000 --> 00:16:21,673
If you're referring to
The League of American Nationalists...

197
00:16:21,840 --> 00:16:25,469
I'm not talking about what you do
with the suit and tie.

198
00:16:26,200 --> 00:16:29,237
I'm talking about what you do
with the rubber masks.

199
00:16:29,720 --> 00:16:32,553
I'm afraid you have me at a loss.

200
00:16:33,200 --> 00:16:35,794
Things work themselves around.

201
00:16:36,960 --> 00:16:38,598
Your time will come.

202
00:16:40,040 --> 00:16:43,157
That sounds like a threat.

203
00:16:45,200 --> 00:16:47,509
Charming is a special town.

204
00:16:47,960 --> 00:16:50,110
Not many folks take to it.

205
00:16:51,920 --> 00:16:56,436
I like to think
the town chooses its occupants.

206
00:16:57,040 --> 00:16:59,110
Right ones stay.

207
00:17:00,440 --> 00:17:03,113
Wrong ones disappear.

208
00:17:22,840 --> 00:17:24,034
I hate Kaiser.

209
00:17:24,880 --> 00:17:26,916
Shit. That bitch still has your
insurance card.

210
00:17:27,080 --> 00:17:28,354
I got it.

211
00:17:28,520 --> 00:17:31,273
- Where the hell is that deadbeat hospital?
- Find out.

212
00:17:31,440 --> 00:17:34,557
- What do you want me to do? Ask...
- Find out. Ask whoever's in there.

213
00:17:34,720 --> 00:17:38,076
Clay said your task is to be my bitch.

214
00:17:38,240 --> 00:17:40,708
- Yeah, he did.
- Yeah. I got one request.

215
00:17:40,880 --> 00:17:44,714
You leave that piece of shit
Fat Boy on the side of the road.

216
00:17:44,880 --> 00:17:46,996
- Dude, that is my baby.
- Side of the road.

217
00:17:47,160 --> 00:17:49,720
- That is the first bike I bought new.
- You almost killed me, man.

218
00:17:49,880 --> 00:17:52,314
- Whoa.
- Whoa, whoa, whoa!

219
00:17:52,480 --> 00:17:53,708
- Get up now!
- On your knees.

220
00:17:53,880 --> 00:17:54,995
Get off me. Jesus.

221
00:17:55,160 --> 00:17:56,354
Goddamn it.

222
00:17:56,520 --> 00:17:57,509
- Bobby!
- Shit.

223
00:17:58,880 --> 00:18:00,757
- Tig. Tig.
Watch my leg, you dick.

224
00:18:00,920 --> 00:18:03,275
- Don't worry. We'll find you.
Bobby! Bobby!

225
00:18:03,440 --> 00:18:04,759
Gah!

226
00:18:05,120 --> 00:18:06,633
Shit.

227
00:18:08,560 --> 00:18:09,913
Damn bike.

228
00:18:10,080 --> 00:18:13,709
Follow them. Don't lose him.

229
00:18:17,200 --> 00:18:18,997
Where the hell were you guys?

230
00:18:20,200 --> 00:18:21,918
And you just let them?

231
00:18:23,040 --> 00:18:24,473
No, no. You just wait there.

232
00:18:24,640 --> 00:18:27,108
Done enough goddamn damage today.

233
00:18:27,280 --> 00:18:29,316
- What?
Bounty hunters.

234
00:18:30,160 --> 00:18:31,195
They just picked up Tig.

235
00:18:31,360 --> 00:18:33,635
- What the hell for?
They didn't stop to say.

236
00:18:34,400 --> 00:18:38,279
- Half-Sack's trailing them.
- Jesus Christ. How does that happen?

237
00:18:38,680 --> 00:18:41,035
- Ask the Jew in leather.
- Could've been the hospital.

238
00:18:41,200 --> 00:18:44,112
Bounty hunters will pay admins to call
in names of nefarious types.

239
00:18:44,280 --> 00:18:45,713
If Tig had an outstanding warrant...

240
00:18:45,880 --> 00:18:47,393
...I'd know.
- Might be out of state.

241
00:18:47,560 --> 00:18:49,915
Bounty's big enough,
they could haul his ass to Maine.

242
00:18:50,080 --> 00:18:52,435
- We gotta go after him.
- We got a delivery to make.

243
00:18:52,600 --> 00:18:54,033
Bondsmen have no jurisdiction.

244
00:18:54,200 --> 00:18:55,872
There's nothing to stop us
taking him back.

245
00:18:56,040 --> 00:18:59,157
What's stopping us is six bedrolls
full of illegal handguns.

246
00:19:00,280 --> 00:19:03,158
We go after him now, we got a chance.
He crosses state lines...

247
00:19:03,320 --> 00:19:05,470
If Tig was here,
he'd vote to deliver the guns.

248
00:19:05,640 --> 00:19:09,553
We dump the bedrolls somewhere safe.
Relay gets pushed by a few hours.

249
00:19:09,720 --> 00:19:10,709
We're going.

250
00:19:10,880 --> 00:19:13,872
- Maybe we should call a vote.
- Vote all you want.

251
00:19:14,040 --> 00:19:15,393
I'm delivering the guns.

252
00:19:22,680 --> 00:19:25,877
Goddamn it. Shit.

253
00:19:27,600 --> 00:19:29,556
I got it. I got it.

254
00:19:41,160 --> 00:19:44,152
On three.
Ready? Ugh.

255
00:19:53,600 --> 00:19:56,751
Some days I can't even get
my dick out of my pants.

256
00:19:57,840 --> 00:19:59,990
That's what prospects are for.

257
00:20:04,320 --> 00:20:05,799
Yeah.

258
00:20:09,720 --> 00:20:11,039
You all right?

259
00:20:12,560 --> 00:20:14,039
Family?

260
00:20:15,920 --> 00:20:17,319
I guess.

261
00:20:17,800 --> 00:20:19,597
The road helps.

262
00:20:20,280 --> 00:20:23,590
Reminds me of why I signed up
for all this bullshit in the first place.

263
00:20:25,200 --> 00:20:26,758
Amen, bro.

264
00:20:35,640 --> 00:20:37,596
We gotta go get Tig.

265
00:20:40,040 --> 00:20:41,951
This thing between you and Jax...

266
00:20:42,120 --> 00:20:45,430
...I don't know what it is,
but it's pulling focus from what we are.

267
00:20:48,000 --> 00:20:49,911
I'm with you either way.

268
00:21:07,040 --> 00:21:08,234
He okay?

269
00:21:08,400 --> 00:21:10,994
He just needs to know
we've got his back.

270
00:21:16,920 --> 00:21:18,512
Let's go get Tig.

271
00:21:27,240 --> 00:21:29,595
<i>Doctor to first floor lounge.</i>

272
00:21:29,760 --> 00:21:32,911
- I got your page...
- Chief Unser is looking for you.

273
00:21:33,400 --> 00:21:34,515
Is everything okay?

274
00:21:35,480 --> 00:21:38,677
You tell me.
You seem to get a lot of visitors.

275
00:21:38,840 --> 00:21:40,398
Both sides of the law.

276
00:21:48,480 --> 00:21:49,879
Chief?

277
00:21:50,880 --> 00:21:53,474
Didn't mean to pull you away
from anything.

278
00:21:54,920 --> 00:21:56,433
What is it?

279
00:21:57,040 --> 00:21:59,998
- Gemma.
- Something happen?

280
00:22:00,760 --> 00:22:03,069
She's out of sorts.

281
00:22:03,240 --> 00:22:07,472
Matter of time
before she hurts someone, herself.

282
00:22:08,240 --> 00:22:10,276
But, not sure how to help her.

283
00:22:10,440 --> 00:22:13,352
She has to talk to somebody
about what happened.

284
00:22:13,880 --> 00:22:15,632
I tried.

285
00:22:21,040 --> 00:22:22,917
You care about her.

286
00:22:25,080 --> 00:22:27,435
I've known her since she's 12.

287
00:22:28,600 --> 00:22:33,390
Heh, me and Emily Koza's the ones
tried to talk her out of running away.

288
00:22:35,160 --> 00:22:37,799
She split when she was 16.

289
00:22:37,960 --> 00:22:41,839
Came back 10 years later with a baby
and a motorcycle club.

290
00:22:42,920 --> 00:22:46,310
Sort of like you did,
except without the baby and such.

291
00:22:47,320 --> 00:22:48,753
Yeah.

292
00:22:50,920 --> 00:22:53,593
You and Jax seem to be doing okay.

293
00:22:54,800 --> 00:22:57,314
Yeah. We're trying to figure it out.

294
00:22:59,640 --> 00:23:03,155
What do you make of us?

295
00:23:04,800 --> 00:23:07,758
The doctor and the biker?

296
00:23:09,520 --> 00:23:11,317
Seen stranger pairings.

297
00:23:12,560 --> 00:23:15,154
Uh, excuse me. Cardio Respiratory
tech is looking for you.

298
00:23:15,320 --> 00:23:16,799
Thank you.

299
00:23:21,760 --> 00:23:24,149
Don't think on it too hard, doc.

300
00:23:25,480 --> 00:23:28,756
Come across something
that don't make you miserable...

301
00:23:29,680 --> 00:23:31,033
...enjoy it.

302
00:23:48,280 --> 00:23:50,350
Okay.
- Yeah?

303
00:23:50,520 --> 00:23:53,671
All right. You guys take a break.

304
00:24:00,440 --> 00:24:01,953
We got work.

305
00:24:23,880 --> 00:24:27,668
No one's gonna tell me
why I got scooped up? Nothing?

306
00:24:29,320 --> 00:24:31,959
No small talk? No " Hundred Bottles
of Beer on the Wall"?

307
00:24:32,120 --> 00:24:34,156
"Row, Row, Row Your Boat"?

308
00:24:35,440 --> 00:24:37,032
Wow.

309
00:24:38,360 --> 00:24:42,194
Wow, okay. I'll start.

310
00:24:42,840 --> 00:24:46,116
I'm guessing you played
college ball there, baldy.

311
00:24:46,280 --> 00:24:47,599
Offensive line.

312
00:24:47,760 --> 00:24:50,593
Too much of a pussy to make the pro
and too stupid to graduate.

313
00:24:50,760 --> 00:24:51,954
Shut your mouth, asshole.

314
00:24:52,120 --> 00:24:54,588
You are clearly in it
because of your aggression issues.

315
00:24:54,760 --> 00:24:57,672
- You heard what he said?
- And you're at least half a fag.

316
00:24:57,840 --> 00:25:02,470
You're probably in love with him.
In this job, it's your way of staying close.

317
00:25:03,080 --> 00:25:04,957
- Ugh.
- Knock it off.

318
00:25:05,120 --> 00:25:06,872
We don't collect
if we bring him in beaten.

319
00:25:07,040 --> 00:25:10,999
- It's Oregon.
- Oregon?

320
00:25:11,160 --> 00:25:14,038
- I've got nothing outstanding in Oregon.
- 2001?

321
00:25:14,520 --> 00:25:18,229
Assault and indecent exposure
inside a livestock transport.

322
00:25:18,400 --> 00:25:20,197
Shit.

323
00:25:20,360 --> 00:25:22,555
- I thought that got squashed.
- Nope.

324
00:25:22,720 --> 00:25:25,393
You skipped on a $40,000 bond.

325
00:25:26,560 --> 00:25:28,232
Sick bastard.

326
00:25:31,000 --> 00:25:34,629
You're dying to ask me, aren't you?
Go ahead.

327
00:25:35,400 --> 00:25:38,597
- Bet you got half a stiffy, Oprah.
- Gag him.

328
00:25:39,720 --> 00:25:40,914
Mm.

329
00:25:43,280 --> 00:25:46,670
- Jesus Christ, break it up.
Okay, okay.

330
00:25:48,760 --> 00:25:51,479
- Aah! Ugh!
- Crazy son of a bitch.

331
00:25:51,640 --> 00:25:53,790
- Get him out of here now.
Get off of me.

332
00:25:53,960 --> 00:25:56,190
- Get him out of here.
- Unh.

333
00:26:04,640 --> 00:26:08,030
What are you hitting me for?
I was cooperating.

334
00:26:08,720 --> 00:26:10,358
Shit.

335
00:26:12,960 --> 00:26:14,439
Whoo!

336
00:26:23,560 --> 00:26:25,073
Where are the bounty hunters?

337
00:26:25,240 --> 00:26:28,437
They got Tig maybe two miles
down the road at a hotel.

338
00:26:29,440 --> 00:26:31,237
Talk to Gemma?

339
00:26:31,840 --> 00:26:36,436
I tried to get a hold of her and let her
know I was coming up here, but nothing.

340
00:26:36,600 --> 00:26:38,636
- Where the hell is she?
- I don't know.

341
00:26:39,120 --> 00:26:41,998
Your old lady doesn't take
kindly to people prying into her shit.

342
00:26:42,160 --> 00:26:43,479
Yeah.

343
00:26:43,640 --> 00:26:48,794
I, uh, I had Dog and Clayton lock the
place up in case she doesn't get back.

344
00:26:48,960 --> 00:26:50,439
All right.

345
00:26:50,600 --> 00:26:51,953
Hey.

346
00:26:54,040 --> 00:26:56,270
Thanks, old man.

347
00:26:56,920 --> 00:26:58,512
Sure.

348
00:27:01,560 --> 00:27:04,916
They got Tig in a motel about two miles
down the road. Four of them.

349
00:27:05,080 --> 00:27:08,356
- Sporting heavy hardware.
- First floor, Room 12.

350
00:27:08,520 --> 00:27:10,158
- Why stop at a motel?
Don't know.

351
00:27:10,320 --> 00:27:13,278
They beat Tig on the side of the road.
The motel was the next stop.

352
00:27:13,440 --> 00:27:15,317
That crazy prick
must've provoked them.

353
00:27:15,480 --> 00:27:18,392
- Can't bring him in beat up to a pulp.
- So they're patching him up.

354
00:27:18,560 --> 00:27:21,074
- All right, let's go handle this.
- They hit a motel...

355
00:27:21,240 --> 00:27:23,879
...they got a long ride.
They're gonna be there for a while.

356
00:27:24,440 --> 00:27:27,716
Call up the run. Tell the boys
from Nakoma to get back down here.

357
00:27:27,880 --> 00:27:29,871
That's gonna take hours.
We gotta do this now.

358
00:27:30,040 --> 00:27:31,553
- No.
He's right.

359
00:27:31,720 --> 00:27:34,314
- We don't know how long they're gonna...
- In broad daylight?

360
00:27:34,480 --> 00:27:36,436
This is the way
we stay off the radar, right?

361
00:27:36,600 --> 00:27:40,070
We're gonna be doing runs up here every
two weeks with a blanket full of guns.

362
00:27:40,240 --> 00:27:43,755
And bringing five more guys into the mix
is gonna make it low profile?

363
00:27:43,920 --> 00:27:46,036
We wait until dark.
Somebody goes out for food...

364
00:27:46,200 --> 00:27:48,077
We don't know they're gonna be here.

365
00:27:48,240 --> 00:27:50,390
- We got eight on four.
- You heard Bobby.

366
00:27:50,560 --> 00:27:54,030
They're armed to the teeth. We have no
idea what firepower they're sitting on.

367
00:27:54,200 --> 00:27:56,270
- We got handguns.
- We got surprise.

368
00:27:56,440 --> 00:27:58,192
- Call the guys.
- Call a vote.

369
00:27:58,360 --> 00:27:59,793
You don't call a vote.

370
00:27:59,960 --> 00:28:01,837
- You lay your goddamn hands on me...
- Heh, hey!

371
00:28:02,000 --> 00:28:04,639
Hey, you two, come on.
Everybody's fried.

372
00:28:05,480 --> 00:28:08,472
And it's my fault. I got Tig hurt.

373
00:28:09,080 --> 00:28:14,154
Stupid shit.
But everybody's got to calm down.

374
00:28:14,320 --> 00:28:15,992
Huh?

375
00:28:17,560 --> 00:28:20,472
Have a smoke. Take a walk.

376
00:28:20,640 --> 00:28:22,870
Everybody clear your head.

377
00:28:27,480 --> 00:28:28,549
Where you going?

378
00:28:28,720 --> 00:28:30,790
You wanna get this done,
jump on the back.

379
00:28:33,760 --> 00:28:37,070
- This is bad.
- I got a feeling it's about to get worse.

380
00:28:37,240 --> 00:28:39,117
- Chibs, Sack, come on.
What's up?

381
00:28:39,280 --> 00:28:41,032
- Shit kicking!
I'm in.

382
00:28:44,080 --> 00:28:45,559
Whoa.

383
00:28:46,280 --> 00:28:47,872
Where the hell you going?

384
00:28:48,800 --> 00:28:50,119
Shit!

385
00:28:51,520 --> 00:28:53,431
Got worse quick.

386
00:29:05,120 --> 00:29:06,678
We have a plan here?

387
00:29:06,840 --> 00:29:08,034
Ask the old man.

388
00:29:08,200 --> 00:29:10,668
All right. Hang on, guys.

389
00:29:15,200 --> 00:29:17,555
Well, it's a simple plan.

390
00:29:17,720 --> 00:29:20,951
Shit. Arm up, ladies.

391
00:29:22,080 --> 00:29:23,957
Yeah.

392
00:29:36,280 --> 00:29:37,952
Come on, let's go!

393
00:29:38,120 --> 00:29:41,908
- Don't move!
Or we'll blow your balls off!

394
00:29:42,080 --> 00:29:46,278
Hey, guys. Listen, I gotta tell you,
it's been a lot of fun.

395
00:29:46,440 --> 00:29:48,271
Really gotta go. This is my ride.

396
00:29:49,160 --> 00:29:50,752
Just wanna thank you for everything.

397
00:29:50,920 --> 00:29:53,195
And hopefully
we do it again sometime.

398
00:29:53,680 --> 00:29:57,150
- Go, go!
- Go, go, go!

399
00:30:52,120 --> 00:30:53,439
Hello?

400
00:30:54,320 --> 00:30:55,833
Hey, buddy.

401
00:30:56,320 --> 00:30:58,788
Good. How was practice?

402
00:31:00,600 --> 00:31:01,794
Oh, that's awesome, Cliffy.

403
00:31:02,640 --> 00:31:03,629
I told you.

404
00:31:03,800 --> 00:31:05,233
You focus, shit happens, right?

405
00:31:05,920 --> 00:31:08,309
Yeah. Absolutely.

406
00:31:09,160 --> 00:31:10,673
Should be.

407
00:31:12,080 --> 00:31:13,832
Well, you help your brother with that.

408
00:31:17,400 --> 00:31:20,710
Cliffy, just get it done. All right, buddy.

409
00:31:20,880 --> 00:31:23,110
All right. See you later.

410
00:31:48,120 --> 00:31:49,758
You think I got a death wish?

411
00:31:51,960 --> 00:31:54,076
Sounds like some crazy shit, brother.

412
00:31:56,080 --> 00:31:57,274
No comment?

413
00:31:57,800 --> 00:31:59,950
Just a little cautious, I guess.

414
00:32:00,120 --> 00:32:02,475
Not sure what I say ain't gonna land
in Clay's ear.

415
00:32:04,120 --> 00:32:06,190
- What the hell does that mean?
- You tell me, bro.

416
00:32:06,360 --> 00:32:07,918
Don't drag me into whatever bullshit...

417
00:32:08,080 --> 00:32:10,071
...you got going on
with stepdaddy, all right?

418
00:32:11,600 --> 00:32:12,999
Yeah.

419
00:32:20,880 --> 00:32:24,156
I know you're pissed,
but the guys were right this time.

420
00:32:24,320 --> 00:32:27,471
Motel was a quick stop. Would've
been in Oregon by the end of the day.

421
00:32:27,640 --> 00:32:29,437
Take him to St. Thomas.

422
00:32:30,000 --> 00:32:31,479
Hopefully that's in your plan.

423
00:32:31,640 --> 00:32:34,438
Well, this isn't on Jax. It was my idea.

424
00:32:34,960 --> 00:32:38,748
Just have to blame it
on the, uh, dementia.

425
00:32:41,360 --> 00:32:45,876
- Oh, shit.
- Gonna be a long ride, Tigger.

426
00:32:46,040 --> 00:32:47,075
Got another straw?

427
00:32:48,800 --> 00:32:50,472
There you go.

428
00:33:20,480 --> 00:33:21,913
You guys are one short?

429
00:33:22,080 --> 00:33:23,991
Yeah. We laid a bike
down outside of Chico.

430
00:33:24,440 --> 00:33:27,637
- We got all the cargo though.
- I figured it'd be Tig.

431
00:33:27,800 --> 00:33:31,236
- Is he whole?
- Yeah. We're perfect.

432
00:33:32,240 --> 00:33:33,593
All right, guys. Pack it up.

433
00:33:34,240 --> 00:33:36,356
Hey, all cool, brother.

434
00:33:37,080 --> 00:33:38,672
All right.

435
00:33:38,840 --> 00:33:40,068
Right.

436
00:33:40,240 --> 00:33:41,832
Yeah, man.

437
00:33:43,560 --> 00:33:45,073
Right on.

438
00:33:46,200 --> 00:33:47,474
Cool.

439
00:33:50,160 --> 00:33:51,718
We're good.

440
00:33:53,880 --> 00:33:55,677
Strap those on tight.

441
00:34:01,080 --> 00:34:04,709
Gemma? It's Wayne.

442
00:34:07,320 --> 00:34:08,719
Hey.

443
00:34:09,320 --> 00:34:10,639
Hey.

444
00:34:11,960 --> 00:34:14,713
Oh, yeah. Right.

445
00:34:20,120 --> 00:34:23,669
You do know the serial number's
been ground off that?

446
00:34:25,360 --> 00:34:27,590
Anonymity suits me.

447
00:34:29,160 --> 00:34:31,754
Prefer it didn't end up in your bag again.

448
00:34:34,120 --> 00:34:36,839
Not sure I can make that promise.

449
00:34:41,720 --> 00:34:44,598
I got no idea how to help you, Gemma.

450
00:34:46,360 --> 00:34:48,954
All I can do is my job.

451
00:34:51,120 --> 00:34:55,636
I ain't gonna let nothing else
bad happen to you.

452
00:34:59,480 --> 00:35:01,232
Yeah.

453
00:35:01,400 --> 00:35:03,072
Okay.

454
00:35:05,240 --> 00:35:07,310
- Night.
- Night.

455
00:35:27,840 --> 00:35:31,355
<i>The Lord said I'm steadfast</i>

456
00:35:31,520 --> 00:35:34,910
<i>I will not be shook</i>

457
00:35:35,080 --> 00:35:37,310
<i>But no one found a trace</i>

458
00:35:37,480 --> 00:35:39,311
A massage?

459
00:35:47,520 --> 00:35:48,748
Easy there, darling.

460
00:35:49,680 --> 00:35:51,398
That boy's got a glass ball.

461
00:35:52,640 --> 00:35:54,517
It's actually a crystal ball.

462
00:35:54,680 --> 00:35:56,955
It allows me to see the future
of my penis.

463
00:35:57,120 --> 00:35:58,678
How's that working out for you?

464
00:36:01,840 --> 00:36:03,990
- It's looking pretty good.
- Ha-ha-ha.

465
00:36:10,680 --> 00:36:12,511
You roll a shitty-ass joint.

466
00:36:14,200 --> 00:36:15,713
A masterpiece.

467
00:36:30,000 --> 00:36:34,516
When we get back,
I'm gonna lock Jax and Clay in a room.

468
00:36:35,800 --> 00:36:38,030
- Gotta work this shit out.
It's more than that.

469
00:36:38,720 --> 00:36:40,836
Jax has gotta get over
his dead-daddy shit.

470
00:36:41,000 --> 00:36:43,912
Bollocks. Clay can't deal with the fact
he's getting older...

471
00:36:44,080 --> 00:36:45,798
...and the kid's pushing him out.

472
00:36:46,680 --> 00:36:48,636
Clay's not going anywhere.

473
00:37:29,320 --> 00:37:32,118
I didn't know what the old man was
up to till we were crashing through.

474
00:37:32,280 --> 00:37:34,271
I don't give a shit about today.

475
00:37:35,880 --> 00:37:38,075
Where does this go tomorrow?

476
00:37:39,560 --> 00:37:41,198
Next week?

477
00:37:42,160 --> 00:37:43,798
Where does what go?

478
00:37:43,960 --> 00:37:46,713
Your need to undermine
my every goddamn play.

479
00:37:46,880 --> 00:37:49,713
I got no need to undermine you.

480
00:37:49,880 --> 00:37:52,917
- Things I call out are about the club.
- No.

481
00:37:53,760 --> 00:37:55,716
About you and me.

482
00:37:59,360 --> 00:38:01,954
Yeah. Maybe they are.

483
00:38:03,120 --> 00:38:05,031
Guess I gotta get right with you.

484
00:38:05,200 --> 00:38:06,997
What you did.

485
00:38:07,480 --> 00:38:08,959
Yeah.

486
00:38:10,120 --> 00:38:11,678
You do.

487
00:38:12,120 --> 00:38:14,873
Well, you got decades of experience.

488
00:38:15,280 --> 00:38:17,635
Why don't you tell me how I do that?

489
00:38:17,800 --> 00:38:22,237
How I get right with you trying to kill
a brother behind the club's back?

490
00:38:22,400 --> 00:38:26,029
Your little trigger boy blowing
an innocent woman's head off?

491
00:38:29,880 --> 00:38:31,199
Well...

492
00:38:31,880 --> 00:38:34,474
...you're gonna have to figure that out
for yourself, son.

493
00:38:34,640 --> 00:38:38,428
But I'd do it soon.

494
00:38:40,840 --> 00:38:45,356
Because if you mention Donna
or the incident again...

495
00:38:47,720 --> 00:38:49,073
...I'll kill you.

496
00:38:50,305 --> 00:39:50,736
Please rate this subtitle at www.osdb.link/32tas
Help other users to choose the best subtitles