1
00:00:05,200 --> 00:00:07,714
<i>First thing I remember</i>

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,075
Come on, little man.

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,317
Okay, come on.

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,310
<i>And Daddy always smiled</i>

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,670
<i>Took me by the hand</i>

6
00:00:25,360 --> 00:00:30,798
<i>Sayin ', "Someday you'll understand"</i>

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,712
Don't worry, baby.

8
00:00:34,440 --> 00:00:37,671
<i>"You'll understand"</i>

9
00:00:37,840 --> 00:00:39,558
Strap in, sweetie.

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,597
Take care of yourself.

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,756
<i>You better learn it fast
You better learn it young</i>

12
00:00:45,920 --> 00:00:50,994
<i>'Cause someday never comes</i>

13
00:00:51,880 --> 00:00:58,319
<i>No, no, someday never comes</i>

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,996
<i>But time and tears went by</i>

15
00:01:03,280 --> 00:01:06,238
<i>And I collected dust</i>

16
00:01:06,400 --> 00:01:11,235
<i>For there were many things
I didn't know</i>

17
00:01:13,600 --> 00:01:15,477
<i>When Daddy went away</i>

18
00:01:16,120 --> 00:01:19,317
<i>He said, "Try to be a man"</i>

19
00:01:20,120 --> 00:01:21,917
<i>And someday...</i>

20
00:01:22,080 --> 00:01:24,310
Get this out already.

21
00:01:25,840 --> 00:01:27,478
Kids, let's go.

22
00:01:27,640 --> 00:01:31,349
Everyone's in.
- Okay, good. Lock it down.

23
00:01:31,840 --> 00:01:35,833
<i>You better learn it young
'Cause someday...</i>

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,958
Yo, lock it down.
I'm on it.

25
00:01:39,320 --> 00:01:40,309
<i>Oh</i>

26
00:01:40,480 --> 00:01:44,029
<i>Someday you'll understand</i>

27
00:01:47,680 --> 00:01:50,638
<i>Then one day in April</i>

28
00:01:51,200 --> 00:01:53,919
<i>I wasn't even there</i>

29
00:01:54,080 --> 00:01:59,552
<i>For there were many things
I didn't know</i>

30
00:02:01,360 --> 00:02:03,476
<i>A son was born to me</i>

31
00:02:04,880 --> 00:02:07,792
<i>Mama held his hand</i>

32
00:02:09,720 --> 00:02:12,553
Everybody! Listen up!

33
00:02:18,800 --> 00:02:21,473
I wanna welcome you all to Club Reaper.

34
00:02:21,640 --> 00:02:25,110
Glad you made your reservations early,
you can see we are booked to capacity.

35
00:02:26,880 --> 00:02:28,836
You're here because you're family...

36
00:02:29,000 --> 00:02:31,833
...and because Samcro
takes care of its own.

37
00:02:32,680 --> 00:02:36,389
Next couple of days, this club's
got some business to handle...

38
00:02:36,560 --> 00:02:40,189
...that could put our members
and the people connected to us...

39
00:02:40,360 --> 00:02:44,717
...in unfriendly situations.

40
00:02:46,320 --> 00:02:48,914
Now, chances are
nothing's gonna happen...

41
00:02:50,160 --> 00:02:52,435
...but people have already been hurt
on my watch.

42
00:02:56,720 --> 00:02:58,756
And that ain't ever
gonna happen again.

43
00:03:03,160 --> 00:03:05,276
Nobody gets in,
nobody leaves without an escort.

44
00:03:05,440 --> 00:03:07,431
You got a safety concern,
you talk to Piney.

45
00:03:08,720 --> 00:03:12,554
You got a comfort concern,
you talk to my queen.

46
00:03:13,000 --> 00:03:15,036
Under this roof, you'll all be safe.

47
00:03:16,840 --> 00:03:19,035
I want you to make yourself at home.

48
00:03:20,200 --> 00:03:21,679
I love all of you.

49
00:03:21,840 --> 00:03:23,319
All right.
Yeah.

50
00:03:23,480 --> 00:03:25,072
All right.

51
00:03:33,160 --> 00:03:37,756
<i>Riding through this world
All alone</i>

52
00:03:38,680 --> 00:03:43,231
<i>God takes your soul
You're on your own</i>

53
00:03:44,600 --> 00:03:48,991
<i>The crow flies straight
A perfect line</i>

54
00:03:50,720 --> 00:03:55,077
<i>On the devil's path
Until you die</i>

55
00:03:57,400 --> 00:04:02,713
<i>Gotta look this life
In the eye</i>

56
00:04:10,640 --> 00:04:13,837
All right.
Got all the ammo, we just need the AKs.

57
00:04:14,000 --> 00:04:15,638
We got two cases at the safe house.

58
00:04:15,800 --> 00:04:19,918
Problem is ATF will be sitting on it
waiting for Cameron to show.

59
00:04:20,080 --> 00:04:24,232
When he does, Stahl's gonna get
to Jimmy O and tag me the rat.

60
00:04:24,400 --> 00:04:27,756
We're gonna protect your family, Chibs.
I put a call in to McGee in Belfast.

61
00:04:27,920 --> 00:04:29,512
Club's gonna watch over Kerrianne.

62
00:04:29,680 --> 00:04:32,513
You should reach out to Fiona.
Bring her in, we'll keep her safe.

63
00:04:32,680 --> 00:04:36,229
- I know. Okay, I appreciate it, boys.
It's all just a precaution, bro.

64
00:04:36,400 --> 00:04:39,790
We think we got a way to get our guns
and convince Jimmy who the real rat is.

65
00:04:39,960 --> 00:04:43,714
- Right.
- Lifted these from ATF before they left.

66
00:04:48,920 --> 00:04:50,956
We show Jimmy
that Cameron and Edmond...

67
00:04:51,120 --> 00:04:52,599
...have been under ATF's thumb...

68
00:04:52,760 --> 00:04:55,638
...should be enough to convince
the IRA the betrayal's in-house.

69
00:04:55,800 --> 00:04:56,835
Good.

70
00:04:57,000 --> 00:04:59,070
How do we get our guns
from the safe house?

71
00:04:59,240 --> 00:05:00,639
Old bait and switch.

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,153
We'll move on the Irish.

73
00:05:03,320 --> 00:05:06,517
You, Ope and Juice start spreading
the racial harmony gossip, all right?

74
00:05:06,680 --> 00:05:08,238
You got it.

75
00:05:11,320 --> 00:05:12,912
Hey, Sack.

76
00:05:13,840 --> 00:05:15,273
What happened?

77
00:05:15,800 --> 00:05:17,791
My body rejected the implant.

78
00:05:18,080 --> 00:05:19,195
Ah.

79
00:05:19,960 --> 00:05:21,075
I know.

80
00:05:21,240 --> 00:05:23,037
Stupid idea.

81
00:05:25,200 --> 00:05:26,713
Aww.

82
00:05:28,480 --> 00:05:31,711
- Where's he at?
- His year's up in about a month.

83
00:05:32,400 --> 00:05:34,516
How's everybody feeling
about him patching in?

84
00:05:35,240 --> 00:05:36,229
Yeah.

85
00:05:36,400 --> 00:05:39,790
Half a sack, shitload of balls.

86
00:05:39,960 --> 00:05:41,359
Yup.

87
00:05:42,480 --> 00:05:44,232
Hey, you let me know
what Tacoma can do.

88
00:05:44,400 --> 00:05:46,914
It's good you're here, man.
We're gonna need the muscle.

89
00:05:47,800 --> 00:05:49,836
You okay with this, Tiggy?

90
00:05:52,200 --> 00:05:53,997
Yeah, it's really great.

91
00:05:56,360 --> 00:05:58,112
You want a kiss?

92
00:06:03,720 --> 00:06:05,039
I'm not okay with this.

93
00:06:05,960 --> 00:06:07,632
I couldn't tell.

94
00:06:13,840 --> 00:06:16,274
Get out of my sight
or I'm gonna do you serious harm...

95
00:06:16,440 --> 00:06:18,476
...for the upset you caused my kids.

96
00:06:18,880 --> 00:06:20,552
Little junior's a psychopath.

97
00:06:20,720 --> 00:06:23,712
We're not here to provoke,
we're here to educate.

98
00:06:28,240 --> 00:06:31,994
Seems your "Great White Hope"
only gives a shit about one color:

99
00:06:32,160 --> 00:06:33,559
Green.

100
00:06:33,720 --> 00:06:36,439
Zobelle is dealing heroin
with the Mayans.

101
00:06:37,320 --> 00:06:39,754
Those AKs that you took from us...

102
00:06:39,920 --> 00:06:42,275
...gave them to brown
to control the street.

103
00:06:43,760 --> 00:06:45,034
You're talking out of your ass.

104
00:06:45,200 --> 00:06:47,077
I followed Zobelle
and one of your guys.

105
00:06:47,240 --> 00:06:49,834
They met with Alvarez.
Left with a duffel of heroin.

106
00:06:50,000 --> 00:06:52,116
Guess they've been
keeping you out of the loop.

107
00:06:52,280 --> 00:06:54,032
Lots of private meetings, AJ.

108
00:06:54,200 --> 00:06:56,714
You being the true believer and all.

109
00:06:58,480 --> 00:07:00,118
You need to leave.

110
00:07:06,240 --> 00:07:07,593
Yeah.

111
00:07:09,800 --> 00:07:11,995
Say hi to your kids for me.

112
00:07:13,000 --> 00:07:19,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

113
00:07:39,200 --> 00:07:41,509
- We don't have much time.
- For what? What's going on?

114
00:07:41,680 --> 00:07:45,389
The Feds may be closing in on Jimmy.
There's a chance it could blow back.

115
00:07:45,920 --> 00:07:47,831
- Did you rat him, Filip?
- No.

116
00:07:48,640 --> 00:07:50,756
But the ATF are threatening
to tell that lie.

117
00:07:50,920 --> 00:07:53,150
Oh, Jesus.

118
00:07:53,320 --> 00:07:54,435
If he thinks...

119
00:07:54,600 --> 00:07:56,909
Hey, hey, hey.
Clay's already tasked Belfast.

120
00:07:57,080 --> 00:08:00,868
- They're gonna watch over Kerrianne.
- Oh, Filip, what have you done?

121
00:08:01,040 --> 00:08:02,234
Fi...

122
00:08:02,400 --> 00:08:04,994
...you have to come with me.

123
00:08:05,160 --> 00:08:07,355
We're locked down
and we can keep you safe...

124
00:08:07,520 --> 00:08:08,794
...if this thing goes bad.

125
00:08:08,960 --> 00:08:10,154
Come with you?

126
00:08:10,320 --> 00:08:12,356
Who do you think I am,
one of your old ladies?

127
00:08:12,520 --> 00:08:15,034
Jimmy would kill me
if he knew I was here.

128
00:08:20,080 --> 00:08:22,071
I love my daughter...

129
00:08:24,840 --> 00:08:26,671
...and I love you, Fi.

130
00:08:29,040 --> 00:08:31,554
I just wanna take care of my family.

131
00:08:33,080 --> 00:08:35,355
My sweet boy.

132
00:08:36,080 --> 00:08:38,514
You never change.

133
00:08:38,680 --> 00:08:40,159
Yeah.

134
00:09:09,680 --> 00:09:11,910
We got a problem, Jimmy.

135
00:09:13,840 --> 00:09:15,990
ATF's got a probe up your ass.

136
00:09:21,840 --> 00:09:23,478
Jesus.

137
00:09:24,320 --> 00:09:27,596
- Where'd you get these?
Got Charming P.D. On the payroll.

138
00:09:27,760 --> 00:09:31,469
ATF tried to use those to piss us off,
hoping we'd turn on you.

139
00:09:31,640 --> 00:09:33,153
We didn't.

140
00:09:33,320 --> 00:09:34,992
Guess who did.

141
00:09:35,920 --> 00:09:37,148
The boy.

142
00:09:38,680 --> 00:09:42,116
Our guy in P.D. Saw Stahl
meet with him in the safe house.

143
00:09:42,280 --> 00:09:43,554
Registered CI.

144
00:09:43,720 --> 00:09:46,280
And the Feds
are still watching the house.

145
00:09:47,120 --> 00:09:49,111
We can't get our AKs.

146
00:09:51,240 --> 00:09:52,673
You coming with a solution?

147
00:10:12,240 --> 00:10:15,596
Jesus. What are you doing here, Pol?

148
00:10:15,760 --> 00:10:17,637
I told you...

149
00:10:17,920 --> 00:10:20,275
...things are crazy for us.

150
00:10:20,520 --> 00:10:23,751
So that's why you had to cut off
my father's gun supply?

151
00:10:25,040 --> 00:10:26,996
You're here on business?

152
00:10:40,880 --> 00:10:43,110
Shit, I missed you.

153
00:10:56,400 --> 00:10:57,594
Hey.

154
00:10:57,760 --> 00:10:59,193
Hey.

155
00:11:01,920 --> 00:11:03,672
Oh, thanks.

156
00:11:06,680 --> 00:11:09,148
- You want some coffee, doll?
- I can get it.

157
00:11:09,320 --> 00:11:11,197
I got it. Cream and sugar?

158
00:11:12,320 --> 00:11:15,630
Sure. Black, two sugars.

159
00:11:18,120 --> 00:11:19,838
They need to do that.

160
00:11:20,000 --> 00:11:21,433
Show respect.

161
00:11:21,600 --> 00:11:23,397
Oh, please.

162
00:11:23,560 --> 00:11:27,917
Don't just toss that off.
You've earned that, sweetheart.

163
00:11:28,600 --> 00:11:31,353
You're not just some crow eater...

164
00:11:31,520 --> 00:11:33,556
...you're Jax Teller's old lady.

165
00:11:34,880 --> 00:11:36,711
And that means something...

166
00:11:36,880 --> 00:11:41,078
...in this clubhouse and in this town.

167
00:11:41,880 --> 00:11:44,269
People need to show you respect.

168
00:11:45,520 --> 00:11:49,069
And you don't take shit from anyone.

169
00:12:06,080 --> 00:12:08,878
The past few months
have been brutal for all of us.

170
00:12:09,040 --> 00:12:13,033
Niners, Asians, losing
more than half your H territory to brown.

171
00:12:13,200 --> 00:12:15,350
Sons struggling to reboot weapons...

172
00:12:15,520 --> 00:12:17,590
...porn business burned to the ground.

173
00:12:17,760 --> 00:12:21,036
The Gaza connect is back online.
Our gun supply is being restocked.

174
00:12:21,200 --> 00:12:23,634
So what? You can defend
the little piece you got left?

175
00:12:24,240 --> 00:12:26,276
What about what you lost?

176
00:12:26,680 --> 00:12:27,908
You're gonna need help.

177
00:12:28,320 --> 00:12:30,390
- Not looking for partners.
- Neither are we.

178
00:12:30,560 --> 00:12:32,391
I ain't talking about a partnership...

179
00:12:32,560 --> 00:12:34,790
...I'm talking about an understanding.

180
00:12:35,280 --> 00:12:37,714
We all have a common enemy.

181
00:12:37,880 --> 00:12:42,908
Alvarez is running proxy
for a bigger player backed by the AB.

182
00:12:43,960 --> 00:12:45,234
Ethan Zobelle.

183
00:12:48,080 --> 00:12:50,355
League of American Nationalists.

184
00:12:52,120 --> 00:12:54,998
Shit. Those crazy peckerwoods.

185
00:12:55,160 --> 00:12:59,278
They all talking about God's plan
for a free world without color.

186
00:12:59,440 --> 00:13:00,589
Without Samcro.

187
00:13:00,760 --> 00:13:02,398
He's pushing us out of our own town.

188
00:13:02,560 --> 00:13:05,677
Financed by your hard-earned
drug money.

189
00:13:05,840 --> 00:13:09,833
Zobelle's the one arming the Mayans,
helping them take over heroin.

190
00:13:10,000 --> 00:13:14,391
We stop Zobelle, Mayans lose their guns
and they lose their power.

191
00:13:14,560 --> 00:13:17,791
Then we help you
take back what's yours...

192
00:13:18,240 --> 00:13:19,593
...with a little extra.

193
00:13:21,400 --> 00:13:24,073
All the Mayan territory.

194
00:13:24,240 --> 00:13:25,753
Wipe them out, split it up.

195
00:13:25,920 --> 00:13:28,275
Henry, you get everything
south of Ghost Town.

196
00:13:28,720 --> 00:13:31,757
Niners, you take everything north.

197
00:13:36,720 --> 00:13:39,314
Friendly borders means
we could focus on business...

198
00:13:39,480 --> 00:13:41,038
...instead of staying alive.

199
00:13:41,840 --> 00:13:43,239
Agreed.

200
00:13:45,040 --> 00:13:46,519
All right.

201
00:13:58,080 --> 00:14:00,674
Son of a bitch.

202
00:14:34,520 --> 00:14:36,238
Don't!

203
00:14:37,200 --> 00:14:38,952
Look, this is sanctioned.

204
00:14:39,120 --> 00:14:40,838
Zobelle knows all about this, I swear.

205
00:14:41,000 --> 00:14:42,035
Where are the guns?

206
00:14:43,760 --> 00:14:44,909
The Mexicans.

207
00:14:45,080 --> 00:14:46,354
Don't be...

208
00:14:57,040 --> 00:14:59,679
You need to put ointment
on these burns every few hours...

209
00:14:59,840 --> 00:15:02,798
...otherwise you run a pretty high risk
of infection.

210
00:15:04,080 --> 00:15:07,789
Man, you must have
really pissed somebody off.

211
00:15:07,960 --> 00:15:11,270
My personality is such
that there's no middle ground.

212
00:15:11,440 --> 00:15:13,351
People either love me or loathe me.

213
00:15:13,520 --> 00:15:15,556
Jesus Christ. You just won't die.

214
00:15:16,120 --> 00:15:20,557
He showed up at the gate. He has
some eyewitness intel on the Caracara.

215
00:15:21,320 --> 00:15:23,072
Come on, doc.

216
00:15:23,400 --> 00:15:25,630
Let's go run those errands.

217
00:15:26,320 --> 00:15:28,880
- You take somebody.
- Yeah, baby.

218
00:15:30,720 --> 00:15:32,517
Don't worry, I'll put someone on her.

219
00:15:32,680 --> 00:15:33,829
Thanks, old man.

220
00:15:37,480 --> 00:15:38,595
What did you see?

221
00:15:38,760 --> 00:15:41,320
Three or four of them.
Looked like they all had Aryan ink.

222
00:15:41,480 --> 00:15:43,118
They called one of them "Westing. "

223
00:15:43,280 --> 00:15:45,589
- "Weston"?
Yeah, okay.

224
00:15:47,520 --> 00:15:49,158
That son of a bitch.

225
00:15:49,320 --> 00:15:52,869
They splashed gasoline everywhere
and they set the place on fire.

226
00:15:53,040 --> 00:15:55,918
- Could you identify Weston?
- I got a pretty good look.

227
00:15:56,080 --> 00:15:59,072
Arson claims are keeping us
from collecting on our fire insurance.

228
00:15:59,240 --> 00:16:02,357
Chucky should share the information
before he goes MIA again.

229
00:16:02,520 --> 00:16:04,795
Prove to them
that we didn't start the fire.

230
00:16:04,960 --> 00:16:08,475
- And collect a very big check.
Yes, sir.

231
00:16:08,800 --> 00:16:11,439
- Do that.
- Yeah. Okay.

232
00:16:11,600 --> 00:16:13,795
Chucky, why don't you go wait
by the chief's car?

233
00:16:13,960 --> 00:16:15,279
Play with the siren.

234
00:16:15,440 --> 00:16:17,510
- Really?
- Sure.

235
00:16:22,800 --> 00:16:24,552
So we planted the seed with Weston.

236
00:16:24,720 --> 00:16:26,995
He knows about Zobelle
being in bed with the Mayans.

237
00:16:27,160 --> 00:16:28,513
Zobelle will be unprotected...

238
00:16:28,680 --> 00:16:31,148
...and Weston will be making
all his own decisions.

239
00:16:31,320 --> 00:16:35,279
- Hopefully irrational ones.
- We may need help inciting him.

240
00:16:38,560 --> 00:16:40,039
See you later. Okay.

241
00:16:40,920 --> 00:16:42,273
Girl's on the move.

242
00:17:05,520 --> 00:17:07,397
Where's your father, hm?

243
00:17:08,800 --> 00:17:11,678
He's the one that you're
supposed to be bringing around...

244
00:17:12,720 --> 00:17:14,915
...not Zobelle's little bimbo.

245
00:17:15,080 --> 00:17:17,674
I know you listened in
on Jimmy's call.

246
00:17:18,120 --> 00:17:19,792
Now you don't need my da.

247
00:17:19,960 --> 00:17:23,077
Jimmy will be picking up the guns
himself and delivering them to Clay.

248
00:17:23,240 --> 00:17:26,710
You'll get him and the Sons
in one move.

249
00:17:27,000 --> 00:17:29,036
You're not really
in any position to tell me...

250
00:17:29,200 --> 00:17:31,634
I can tip off Jimmy with a look.

251
00:17:31,800 --> 00:17:35,475
He'll walk out of here with nothing.
He'll be out of the country in a heartbeat.

252
00:17:36,240 --> 00:17:37,719
Hm.

253
00:17:37,880 --> 00:17:40,872
That Catholic guilt
kicking in, Eddie? Hm?

254
00:17:41,720 --> 00:17:44,393
You feeling bad about
giving up your da?

255
00:17:44,560 --> 00:17:45,879
Yeah.

256
00:17:46,040 --> 00:17:49,271
You must be feeling real stupid
about him shaking your ATF tail.

257
00:17:53,800 --> 00:17:57,588
You know, you had better
play this out the right way.

258
00:18:00,400 --> 00:18:02,152
If I do...

259
00:18:03,560 --> 00:18:05,710
...me and my da walk?

260
00:18:06,800 --> 00:18:08,119
Yeah...

261
00:18:09,200 --> 00:18:11,794
...when I arrest Jimmy and Clay.

262
00:18:13,040 --> 00:18:16,510
But if you screw me, little boy...

263
00:18:16,720 --> 00:18:18,392
...I'll bury you.

264
00:18:23,920 --> 00:18:25,558
Enjoy.

265
00:18:29,440 --> 00:18:32,637
- Where have you been?
- Just running some errands.

266
00:18:33,360 --> 00:18:36,033
- Are you okay?
- Yeah.

267
00:18:44,800 --> 00:18:46,233
You smell of him.

268
00:18:47,200 --> 00:18:48,633
The Irishman.

269
00:18:48,800 --> 00:18:50,950
You are sleeping with him, yes?

270
00:18:51,120 --> 00:18:55,796
Or is somebody else's odor
staining your fingertips?

271
00:18:55,960 --> 00:18:58,155
I just went to find out about our guns.

272
00:18:58,320 --> 00:19:01,517
And somehow that led you to his bed?

273
00:19:02,920 --> 00:19:04,558
You have feelings for him?

274
00:19:06,520 --> 00:19:08,795
You gave our guns to the wetbacks.

275
00:19:08,960 --> 00:19:10,996
What are you talking about?

276
00:19:11,280 --> 00:19:13,510
- Where is Ule?
- Dead.

277
00:19:14,360 --> 00:19:15,998
So is the slave labor.

278
00:19:16,160 --> 00:19:18,958
- What the hell have you done?
- Me? You lied!

279
00:19:19,120 --> 00:19:20,758
You race-trading son of a bitch!

280
00:19:20,920 --> 00:19:22,797
- AJ. AJ.
You lied to all of us.

281
00:19:22,960 --> 00:19:26,669
- AJ, you know who I am.
- A scumbag!

282
00:19:26,840 --> 00:19:28,512
Running dope with wetbacks.

283
00:19:28,680 --> 00:19:32,798
It's my job to think about
the big picture.

284
00:19:32,960 --> 00:19:36,999
The sad truth is once you control
the drugs, you control the city.

285
00:19:37,160 --> 00:19:41,039
I need, we needed,
the Mayans to do the dirty work.

286
00:19:41,200 --> 00:19:43,111
- I did not lie to you.
- Back off.

287
00:19:43,600 --> 00:19:46,160
Polly.
- Now, goddamn it.

288
00:19:46,560 --> 00:19:48,118
Get out!

289
00:19:48,280 --> 00:19:51,590
Stay calm, everybody.
No need for this.

290
00:19:51,760 --> 00:19:53,751
Please, please.

291
00:20:01,120 --> 00:20:03,873
It wasn't about taking over cities...

292
00:20:04,080 --> 00:20:07,277
...it was about stopping color
from getting stronger.

293
00:20:07,480 --> 00:20:09,755
And now you piss in the face
of our cause:

294
00:20:09,920 --> 00:20:13,071
White America, a future for my boys.

295
00:20:15,600 --> 00:20:17,556
You make me sick.

296
00:20:30,400 --> 00:20:31,594
Yeah.

297
00:20:31,760 --> 00:20:32,795
Cliffy?

298
00:20:33,360 --> 00:20:35,510
- What does this mean?
- Call Deputy Chief Hale...

299
00:20:35,680 --> 00:20:37,875
...tell him somebody
threatened your life.

300
00:20:38,040 --> 00:20:40,759
He will send somebody
to keep you safe.

301
00:20:45,520 --> 00:20:46,555
Where are you going?

302
00:20:47,760 --> 00:20:50,149
To secure new protection.

303
00:21:02,160 --> 00:21:03,832
Just get in the van.

304
00:21:04,720 --> 00:21:06,278
Cliffy! Duke!

305
00:21:06,880 --> 00:21:08,950
What the hell is this? I'm their father.

306
00:21:09,120 --> 00:21:12,556
Your sons were left alone in your house
with access to loaded firearms.

307
00:21:12,720 --> 00:21:16,395
They know how to use them.
They're not ghetto kids, they're smart.

308
00:21:16,920 --> 00:21:20,469
- They're 10 and 6. It's unconscionable.
- It's okay, boys. I'm gonna get you out.

309
00:21:20,640 --> 00:21:22,437
That won't happen without a hearing.

310
00:21:22,600 --> 00:21:25,478
They'll be placed in our group facility
until then.

311
00:21:34,120 --> 00:21:35,997
Was this you?

312
00:21:36,520 --> 00:21:38,954
Just protecting the children.

313
00:21:50,480 --> 00:21:53,631
I see your kids
are taking that little trip I arranged.

314
00:21:53,800 --> 00:21:54,835
Son of a bitch.

315
00:21:56,240 --> 00:21:57,468
I'll kill you for this.

316
00:21:59,280 --> 00:22:01,475
At least I didn't gang-rape them.

317
00:22:03,560 --> 00:22:05,357
You wanna kill me?

318
00:22:05,960 --> 00:22:07,598
Time and place.

319
00:22:09,200 --> 00:22:11,760
Timberland, 8:00.

320
00:22:11,920 --> 00:22:13,399
Your 10 best against mine.

321
00:22:13,560 --> 00:22:16,199
Access road, L-4,
off the main lumber drive.

322
00:22:16,360 --> 00:22:18,510
- No weapons.
- No witnesses.

323
00:22:20,560 --> 00:22:21,913
Either you or me...

324
00:22:22,720 --> 00:22:24,711
...goes home in a bag.

325
00:22:25,120 --> 00:22:26,553
I'll be there.

326
00:22:51,880 --> 00:22:53,313
Hey.

327
00:22:53,960 --> 00:22:56,554
Somebody called Zobelle's daughter
and threatened her life.

328
00:22:56,720 --> 00:22:59,598
I got Ryan and Craft babysitting.
This has to be Clay.

329
00:22:59,760 --> 00:23:01,955
- That don't make sense.
- Does this make sense?

330
00:23:02,360 --> 00:23:04,510
San Joa County has a triple homicide.

331
00:23:04,680 --> 00:23:07,877
Two Mexican women
and one of Zobelle's lieutenants.

332
00:23:09,000 --> 00:23:12,390
Murder wasn't Samcro.
They're too smart to kill innocents.

333
00:23:12,560 --> 00:23:15,757
Rage I just saw, I'm sure they could
justify a little collateral damage.

334
00:23:15,920 --> 00:23:18,673
We cannot turn a blind eye
to bloodshed.

335
00:23:18,840 --> 00:23:21,718
Ain't gonna be no bloodshed
in Charming.

336
00:23:21,880 --> 00:23:24,872
Just because they bury the bodies
someplace else...

337
00:23:25,040 --> 00:23:27,952
Our jurisdiction
begins at the Lodi border...

338
00:23:28,120 --> 00:23:30,350
...and ends at the Wahewa land.

339
00:23:34,000 --> 00:23:36,070
I can't be that kind of cop.

340
00:23:36,680 --> 00:23:40,195
You told me to do my job.

341
00:23:40,600 --> 00:23:41,749
I know.

342
00:23:41,920 --> 00:23:44,150
And I gotta do mine.

343
00:23:49,360 --> 00:23:51,191
Who is this?

344
00:23:51,920 --> 00:23:55,117
He's got some info
on an insurance beef.

345
00:23:55,280 --> 00:23:57,032
I'm finished.

346
00:23:57,600 --> 00:23:59,033
Howdy.

347
00:24:02,320 --> 00:24:04,151
Grab Clemens
and take an unmarked sedan...

348
00:24:04,320 --> 00:24:06,117
...and head over
to the Sons' clubhouse.

349
00:24:06,280 --> 00:24:10,319
If Jax or Clay leave, you put a loose tail
on them, and you let me know, okay?

350
00:24:10,480 --> 00:24:11,913
Sure.

351
00:24:12,080 --> 00:24:13,672
You want this?

352
00:24:13,840 --> 00:24:17,037
Eyewitness testimony
on the Caracara fires.

353
00:24:17,280 --> 00:24:18,633
What?

354
00:24:19,640 --> 00:24:21,073
Let's go.

355
00:24:28,120 --> 00:24:29,872
Was your dad a Catholic?

356
00:24:30,080 --> 00:24:31,798
Pfft. No.

357
00:24:31,960 --> 00:24:33,996
Superstitious.

358
00:24:37,560 --> 00:24:39,437
You seem better.

359
00:24:40,280 --> 00:24:42,316
Little more at peace?

360
00:24:50,480 --> 00:24:51,833
Do you believe in God?

361
00:24:52,440 --> 00:24:53,998
Not that God.

362
00:24:54,160 --> 00:24:58,631
Something. I believe there's something
connecting all of us.

363
00:24:58,800 --> 00:25:00,153
You?

364
00:25:02,320 --> 00:25:04,959
I believe we all got a job to do.

365
00:25:05,800 --> 00:25:07,199
Fate.

366
00:25:07,440 --> 00:25:09,032
Service.

367
00:25:09,200 --> 00:25:10,792
Our lot.

368
00:25:10,960 --> 00:25:13,110
For you, it's medicine.

369
00:25:13,280 --> 00:25:14,793
You're a healer.

370
00:25:14,960 --> 00:25:17,269
And nothing should ever stop you
from doing that.

371
00:25:23,080 --> 00:25:25,036
For you it's family.

372
00:25:25,640 --> 00:25:27,198
Yeah.

373
00:25:28,520 --> 00:25:30,317
I get it now.

374
00:25:32,400 --> 00:25:36,029
God wants me to be a fierce mother.

375
00:25:36,880 --> 00:25:38,632
That's my path.

376
00:25:57,040 --> 00:25:59,508
<i>Plates match. It's O 'Phelan's SUV.</i>

377
00:25:59,680 --> 00:26:01,398
Hello, Jimmy.

378
00:26:15,520 --> 00:26:16,714
Jimmy.

379
00:26:16,880 --> 00:26:20,270
- Guns are in the garage.
- Shh. Good.

380
00:26:23,600 --> 00:26:24,828
Where did you get the wetback?

381
00:26:26,480 --> 00:26:27,708
Home Depot.

382
00:26:27,880 --> 00:26:29,916
Short on manpower.

383
00:26:30,160 --> 00:26:31,878
Where's your da?

384
00:26:32,240 --> 00:26:33,878
Not sure.

385
00:26:34,880 --> 00:26:37,997
- Tell him we need to talk, yeah?
- Yeah. Okay, Jimmy.

386
00:26:38,160 --> 00:26:39,479
Okay.

387
00:26:45,520 --> 00:26:48,193
<i>We got confirmation. It's Jimmy O.</i>

388
00:26:48,880 --> 00:26:51,189
All right. We'll stay on the SUV,
you grab Edmond.

389
00:26:51,360 --> 00:26:53,430
Oh, what is this? No. No.

390
00:26:57,120 --> 00:26:59,076
Idiot. Jesus Christ.

391
00:27:01,360 --> 00:27:02,793
Target's on the move.

392
00:27:09,160 --> 00:27:10,195
<i>Edmond just confirmed.</i>

393
00:27:10,360 --> 00:27:13,397
<i>Jimmy and two others in the SUV,
guns onboard.</i>

394
00:27:13,560 --> 00:27:15,357
<i>Picking up Edmond.</i>

395
00:27:36,720 --> 00:27:38,392
It's all clear.

396
00:27:55,120 --> 00:27:58,157
Gentlemen, your hardware.

397
00:28:01,920 --> 00:28:04,388
All right, bring it back. Bring it back.

398
00:28:06,480 --> 00:28:08,948
- All right, that's good.
Get it in, boys.

399
00:28:13,400 --> 00:28:16,039
Glad we can move past
our history, Filip.

400
00:28:16,240 --> 00:28:17,673
Yeah.

401
00:28:21,200 --> 00:28:23,634
Appreciate you reaching out to Fiona.

402
00:28:27,480 --> 00:28:32,235
Nothing happens with Fiona
that I don't know about.

403
00:28:32,440 --> 00:28:35,113
How many times
do I have to teach you that lesson?

404
00:28:37,200 --> 00:28:39,668
You touch her or Kerrianne...

405
00:28:39,840 --> 00:28:43,310
...and I will cut you
into a million pieces.

406
00:28:45,360 --> 00:28:46,509
Are we okay?

407
00:28:47,400 --> 00:28:48,674
Ah.

408
00:28:48,840 --> 00:28:53,118
Just swapping old Irish folktales.

409
00:28:53,280 --> 00:28:54,793
We're done.

410
00:29:23,440 --> 00:29:25,351
We got bikers.

411
00:29:31,360 --> 00:29:33,828
<i>Samcro is in the building.</i>

412
00:29:36,240 --> 00:29:37,229
Let's go.

413
00:29:50,720 --> 00:29:53,029
ATF! Everybody down!
Get down!

414
00:29:53,200 --> 00:29:54,349
Easy. Okay.

415
00:29:54,520 --> 00:29:55,999
Hands where I can see them, now!

416
00:29:56,160 --> 00:29:57,673
Hey.

417
00:30:00,560 --> 00:30:01,834
Don't move.

418
00:30:02,000 --> 00:30:03,399
Right there.

419
00:30:03,560 --> 00:30:04,913
Clear.

420
00:30:05,840 --> 00:30:07,717
It's clear this side.
- Where is he?

421
00:30:07,880 --> 00:30:10,633
Jose here is the only one
that got out of the SUV.

422
00:30:14,000 --> 00:30:16,639
Get that Irish prick in here.

423
00:30:19,280 --> 00:30:20,713
Let them up.

424
00:30:30,000 --> 00:30:30,989
All right, fellas.

425
00:30:32,400 --> 00:30:34,231
Where is Jimmy O?

426
00:30:34,400 --> 00:30:35,879
Jimmy who?

427
00:30:36,440 --> 00:30:39,477
Shit. Whoever Jimmy is,
she doesn't like him very much.

428
00:30:39,640 --> 00:30:42,154
We're just trying to buy
some camping gear.

429
00:30:43,800 --> 00:30:45,153
Open it.

430
00:30:49,440 --> 00:30:51,635
Oh, shite.

431
00:30:55,440 --> 00:30:56,429
Can we go now?

432
00:30:56,600 --> 00:30:58,955
Maybe we should wait for Galt P.D.

433
00:30:59,120 --> 00:31:02,795
- File some assault charges.
Yeah.

434
00:31:10,560 --> 00:31:12,152
You hit like a girl.

435
00:31:26,320 --> 00:31:28,880
- What the hell happened?
- Jimmy happened!

436
00:31:29,040 --> 00:31:30,632
And now because of you...

437
00:31:30,800 --> 00:31:33,598
...me and my da are dead men.

438
00:31:33,760 --> 00:31:37,275
You need to go find your daddy
and bring him to me.

439
00:31:37,440 --> 00:31:38,475
Because right now...

440
00:31:38,640 --> 00:31:43,555
...I am the only one who can
pull your asses out of this Irish stew!

441
00:31:45,240 --> 00:31:46,798
Bring him.

442
00:31:47,160 --> 00:31:48,673
Let's go.

443
00:31:54,760 --> 00:31:58,070
Just completing my charts.
- That should have been done already.

444
00:31:58,240 --> 00:31:59,832
Yes, I know.

445
00:32:00,840 --> 00:32:04,116
Well, you may not have to worry about
paperwork after next week.

446
00:32:07,760 --> 00:32:09,273
I pity you.

447
00:32:09,840 --> 00:32:13,753
You walk around here
with your little administrative degree...

448
00:32:13,920 --> 00:32:16,639
...pretending like you know medicine.

449
00:32:17,520 --> 00:32:21,069
You're just a cheap suit, too stupid
and lazy to get into med school.

450
00:32:21,240 --> 00:32:23,310
So now you compensate...

451
00:32:23,480 --> 00:32:26,950
...by making the healers
jump through hoops.

452
00:32:27,760 --> 00:32:29,239
Well...

453
00:32:30,200 --> 00:32:33,192
...someone's true colors
have finally bled through.

454
00:32:33,680 --> 00:32:36,558
I guess you and that biker whore
you travel with...

455
00:32:37,640 --> 00:32:38,993
How dare you.

456
00:32:39,600 --> 00:32:42,592
You don't know her,
you don't know any of them.

457
00:32:43,080 --> 00:32:45,514
Oh, my God. You hit me.

458
00:32:46,160 --> 00:32:47,957
You are finished. I'm calling security.

459
00:32:48,120 --> 00:32:49,473
This is assault.

460
00:32:49,640 --> 00:32:51,278
- No...
- Oh!

461
00:32:54,520 --> 00:32:56,238
...that's assault.

462
00:33:02,160 --> 00:33:05,357
I know where you live,
where your kids go to school.

463
00:33:05,520 --> 00:33:08,239
Samcro has the cops on payroll,
this town in its pocket.

464
00:33:08,400 --> 00:33:10,072
You say a word about this
to anyone...

465
00:33:10,240 --> 00:33:12,708
...it'll be the biggest mistake
of your little red life.

466
00:33:12,880 --> 00:33:16,316
Do you understand what I'm saying?

467
00:33:27,000 --> 00:33:30,675
And I suggest
you drop this bogus claim against me.

468
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
There are a lot of people
who need my help.

469
00:33:54,040 --> 00:33:56,031
- I love you, baby.
- Be careful.

470
00:33:56,640 --> 00:34:00,315
<i>Big shot screaming
"Put your hands in the sky"</i>

471
00:34:01,440 --> 00:34:02,429
I gotta go.

472
00:34:02,600 --> 00:34:05,034
<i>"Give it up or you're gonna die</i>

473
00:34:05,200 --> 00:34:08,192
<i>You'll get a bullet
In the back of the neck</i>

474
00:34:08,360 --> 00:34:13,115
<i>In the back of the neck
Right between the eyes"</i>

475
00:34:13,280 --> 00:34:16,397
<i>Big shot screaming
"Put your hands in the sky"</i>

476
00:34:16,560 --> 00:34:21,554
<i>He said, "Give it up, boy
Give it up or you're gonna die</i>

477
00:34:21,720 --> 00:34:24,314
<i>You'll get a bullet
In the back of the neck</i>

478
00:34:24,480 --> 00:34:31,079
<i>In the back of the neck
Right between the eyes"</i>

479
00:34:34,440 --> 00:34:36,795
Come here. Come here.

480
00:34:40,160 --> 00:34:43,596
It'll be all right.
Let's get them all inside.

481
00:34:44,920 --> 00:34:46,638
Come on, kids.

482
00:34:47,480 --> 00:34:49,471
Hey, Stumpy. Come with us.

483
00:34:49,640 --> 00:34:54,316
<i>He said, "Give it up, boy
Give it up or you're gonna die</i>

484
00:34:54,480 --> 00:34:57,358
<i>You'll get a bullet
In the back of the neck</i>

485
00:34:57,520 --> 00:35:02,514
<i>In the back of the neck
Right between the eyes"</i>

486
00:35:02,680 --> 00:35:06,275
<i>Big shot screaming
"Put your hands in the sky"</i>

487
00:35:06,440 --> 00:35:10,956
<i>He said, "Give it up, boy
Give it up or you're gonna die</i>

488
00:35:11,120 --> 00:35:13,839
<i>You'll get a bullet
In the back of the neck</i>

489
00:35:14,000 --> 00:35:20,678
<i>In the back of the neck
Right between the eyes"</i>

490
00:35:26,520 --> 00:35:27,919
Hey.

491
00:35:28,800 --> 00:35:30,950
All right, boys. Here they come.

492
00:35:31,120 --> 00:35:37,389
<i>Italicized lies
Headlines, bold type</i>

493
00:36:21,520 --> 00:36:24,080
Whatever happened
to 10 on 10, no weapons?

494
00:36:24,240 --> 00:36:26,754
Guess you couldn't handle
a fair fight, huh?

495
00:36:27,240 --> 00:36:29,196
Fair is for losers.

496
00:36:29,520 --> 00:36:31,476
I'd rather win.

497
00:36:33,240 --> 00:36:35,276
Yeah, me too.

498
00:36:54,440 --> 00:36:56,351
Put your weapons down.

499
00:37:04,400 --> 00:37:06,038
Put them down.

500
00:37:08,560 --> 00:37:11,438
- Let's just stick to the plan.
Come on!

501
00:37:24,480 --> 00:37:26,118
What you got?

502
00:37:36,720 --> 00:37:38,039
Kick him!

503
00:38:00,040 --> 00:38:01,553
Shit!

504
00:38:02,680 --> 00:38:04,272
Let's go.

505
00:38:05,360 --> 00:38:06,873
Come on.

506
00:38:11,720 --> 00:38:13,597
Collect everyone. Get out of here.

507
00:38:13,760 --> 00:38:15,318
That's right.

508
00:38:18,320 --> 00:38:19,594
We ain't done yet.

509
00:38:19,760 --> 00:38:21,955
I'm not going anywhere.

510
00:38:24,040 --> 00:38:25,268
You son of a bitch!

511
00:38:29,360 --> 00:38:31,635
Black Ford truck headed southbound.

512
00:38:43,320 --> 00:38:44,912
Holy shit.

513
00:38:45,120 --> 00:38:46,838
This doesn't concern you.

514
00:38:47,280 --> 00:38:50,477
You're inside Charming!
Who the hell else does it concern?

515
00:38:50,640 --> 00:38:53,632
Go home, deputy.
- There's no crime here.

516
00:39:00,720 --> 00:39:04,793
AJ Weston, you're under arrest
for arson, burning down Caracara.

517
00:39:04,960 --> 00:39:06,791
Put your hands behind your back.

518
00:39:06,960 --> 00:39:09,428
Read him his rights. Clean him up.

519
00:39:09,600 --> 00:39:12,239
AJ Weston,
you have the right to remain silent.

520
00:39:12,400 --> 00:39:14,709
Anything you say
can and will be used against you...

521
00:39:15,120 --> 00:39:18,317
Call Unser.
Tell him to move on the cigar store.

522
00:39:18,480 --> 00:39:19,913
All right.

523
00:39:22,800 --> 00:39:23,915
All right.

524
00:39:39,240 --> 00:39:40,639
Closing time.

525
00:39:41,800 --> 00:39:43,836
Yeah, I guess it is.

526
00:39:45,920 --> 00:39:47,751
What happened to the other cops?

527
00:39:48,880 --> 00:39:53,032
They're off doing something
that matters.

528
00:39:58,760 --> 00:40:00,398
What are you doing here?

529
00:40:00,560 --> 00:40:02,437
Unser cut us loose.

530
00:40:02,600 --> 00:40:03,794
Shit.

531
00:40:03,960 --> 00:40:05,757
Follow me.

532
00:40:12,760 --> 00:40:14,876
- Where's your father?
- I don't know.

533
00:40:17,360 --> 00:40:18,793
Hey! Hey!

534
00:40:18,960 --> 00:40:21,349
Now, you get Daddy on the phone...

535
00:40:21,640 --> 00:40:25,679
...and you bring him here,
or I kill his little girl.

536
00:40:26,120 --> 00:40:29,032
I don't know where he is.

537
00:40:30,160 --> 00:40:33,596
- Oh, Clay! Clay! Hey!
- She's as guilty as the rest of them.

538
00:40:34,000 --> 00:40:36,230
Polly. Polly.

539
00:40:36,400 --> 00:40:38,118
Walk. Walk.

540
00:40:38,640 --> 00:40:40,073
Walk.

541
00:40:42,360 --> 00:40:43,713
Don't you move.

542
00:40:43,880 --> 00:40:45,472
Welcome back.

543
00:40:46,720 --> 00:40:47,914
What do you want?

544
00:40:48,080 --> 00:40:50,833
Talk, outside Charming.

545
00:40:53,680 --> 00:40:56,319
- You're just gonna let this happen?
Walk out the door.

546
00:40:56,480 --> 00:41:00,075
No. You wanna kill me,
do it here on Main Street.

547
00:41:00,240 --> 00:41:01,753
Fine.

548
00:41:04,800 --> 00:41:07,758
I was just trying to accommodate
our friend with the badge.

549
00:41:10,720 --> 00:41:13,917
Deputy chief! Deputy chief,
they struck my daughter.

550
00:41:14,080 --> 00:41:16,753
- They threatened my life. Arrest them.
- I got this, deputy.

551
00:41:17,200 --> 00:41:20,397
- What are you doing?
My shield still outranks yours.

552
00:41:21,440 --> 00:41:24,910
And I'm telling my men
there's been no crime here.

553
00:41:25,080 --> 00:41:26,672
And there won't be one here.

554
00:41:27,280 --> 00:41:33,230
Now all of you just turn around
and go back to the station house.

555
00:41:35,480 --> 00:41:36,799
Go ahead.

556
00:41:37,160 --> 00:41:40,755
Officers, my daughter and I
are in possession of illegal narcotics.

557
00:41:40,920 --> 00:41:43,559
There's a load under that cash
register in the center drawer.

558
00:41:43,720 --> 00:41:45,438
You can find them there.

559
00:41:48,040 --> 00:41:49,439
It's here.

560
00:41:52,200 --> 00:41:55,078
There. Arrest us.

561
00:41:55,240 --> 00:41:56,355
Do it!

562
00:42:01,680 --> 00:42:02,999
Get up.

563
00:42:04,320 --> 00:42:05,673
Get up.

564
00:42:05,920 --> 00:42:08,434
Cuff him, take him to the station.

565
00:42:17,880 --> 00:42:19,757
We're gonna kill you.

566
00:42:20,200 --> 00:42:25,593
<i>'Cause someday never comes</i>

567
00:42:25,760 --> 00:42:26,909
<i>No, no, no</i>

568
00:42:27,080 --> 00:42:32,996
<i>- Someday never comes
- Never comes</i>

569
00:42:33,160 --> 00:42:39,599
<i>- Someday never comes
- Someday never comes</i>

570
00:42:39,760 --> 00:42:48,316
<i>No, someday never comes</i>

571
00:42:49,305 --> 00:42:55,429
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org