1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:18,350 --> 00:00:20,318
Hey, baby.

3
00:00:21,954 --> 00:00:23,046
Good morning.

4
00:00:39,071 --> 00:00:40,538
Heart attack?

5
00:00:40,706 --> 00:00:45,404
No. Bad arrhythmia.
Knocked you on your ass.

6
00:00:46,010 --> 00:00:48,035
You stop taking your meds?

7
00:00:48,212 --> 00:00:50,442
They make my feet swell.

8
00:00:51,882 --> 00:00:54,043
Can't get into my boots.

9
00:00:54,252 --> 00:00:57,517
Fashion before health, that's my girl.

10
00:00:58,889 --> 00:01:02,848
You need to get back
on your medications, stabilize you.

11
00:01:03,728 --> 00:01:06,993
Doc says you should be fine
in a few days.

12
00:01:10,901 --> 00:01:13,563
Oh, shit.

13
00:01:16,440 --> 00:01:20,069
What were you thinking
coming back here?

14
00:01:20,244 --> 00:01:23,702
I was thinking
I was gonna see my grandson.

15
00:01:27,718 --> 00:01:29,708
You lied to me.

16
00:01:30,887 --> 00:01:31,945
Sorry.

17
00:01:34,057 --> 00:01:35,217
Where's Jax?

18
00:01:36,393 --> 00:01:38,588
I need some answers.

19
00:01:47,304 --> 00:01:48,896
Hey.

20
00:01:49,272 --> 00:01:50,671
How is she?

21
00:01:50,840 --> 00:01:53,070
Still asleep.

22
00:01:54,144 --> 00:01:56,942
- I just had to get out of that room.
- Yeah.

23
00:01:57,113 --> 00:01:58,580
Well, we should talk.

24
00:01:59,949 --> 00:02:02,349
Okay. Yo.

25
00:02:05,755 --> 00:02:07,154
So, what's going on?

26
00:02:07,324 --> 00:02:10,293
I have to confirm the tracker
with Serg today.

27
00:02:10,460 --> 00:02:13,020
Pull the trigger. Send the 10 grand.

28
00:02:13,196 --> 00:02:15,993
I'm making sure my mom's okay,
and then I'm heading north.

29
00:02:16,165 --> 00:02:17,427
I'm going with.

30
00:02:17,599 --> 00:02:21,296
And me, Jackie.
You ain't doing this alone.

31
00:02:21,670 --> 00:02:25,936
It doesn't matter how many of us go.
We're gonna need cash to pull it off.

32
00:02:26,875 --> 00:02:31,141
Okay, these, uh, drugs we took from
the rednecks, what are we looking at?

33
00:02:31,480 --> 00:02:33,846
Steroids and Adderall
I could dump on the street.

34
00:02:34,016 --> 00:02:37,349
Rest of it's that HIV shit.
It's gotta be peddled to the clinics.

35
00:02:37,519 --> 00:02:40,386
You should go to Lumpy's.
See if he can unload the steroids.

36
00:02:40,589 --> 00:02:44,650
Okay, I'll call the Chicken Man.
I'm sure he'll gladly suck up the Adderall.

37
00:02:44,827 --> 00:02:46,692
Yeah.

38
00:02:48,497 --> 00:02:51,989
- Gemma's awake. Wants to talk to you.
- Okay.

39
00:02:52,167 --> 00:02:54,567
- I'll handle everything. Okay?
All right, bro.

40
00:02:54,737 --> 00:02:57,035
Hey, tell her we love her.

41
00:02:57,239 --> 00:02:58,797
Yeah.

42
00:03:23,765 --> 00:03:24,891
Hey, Mom.

43
00:03:29,137 --> 00:03:30,570
This is on you too, doc.

44
00:03:41,883 --> 00:03:43,248
What happened?

45
00:03:43,785 --> 00:03:45,342
The truth.

46
00:03:45,519 --> 00:03:46,918
All of it.

47
00:03:48,522 --> 00:03:52,390
When Cameron killed Sack,
he took Abel.

48
00:03:54,761 --> 00:03:58,891
Feds weren't doing shit,
so we hired a bounty hunter.

49
00:03:59,065 --> 00:04:01,795
We got this a few days ago.

50
00:04:03,036 --> 00:04:05,095
He's somewhere up in Vancouver.

51
00:04:08,809 --> 00:04:12,905
- We were trying to protect you, Mom.
- Bullshit.

52
00:04:13,780 --> 00:04:15,941
You're trying to protect yourselves.

53
00:04:20,220 --> 00:04:22,620
He's not in Vancouver.

54
00:04:26,927 --> 00:04:31,795
The call I got last night,
triggered all this...

55
00:04:33,732 --> 00:04:35,700
...it's Maureen Ashby.

56
00:04:38,070 --> 00:04:39,594
Who's Maureen Ashby?

57
00:04:43,476 --> 00:04:45,842
McGee's old lady.

58
00:04:48,514 --> 00:04:50,982
Friend of the MC.

59
00:04:51,650 --> 00:04:53,948
She told me Abel's in Belfast.

60
00:04:54,119 --> 00:04:55,245
No, can't be.

61
00:04:55,421 --> 00:04:59,687
Jimmy and O'Neill saw Cameron
get scooped up as soon as he hit Belfast.

62
00:04:59,859 --> 00:05:01,918
He didn't have Abel with him.

63
00:05:02,461 --> 00:05:05,328
Well, then somebody's full of shit.

64
00:05:08,133 --> 00:05:09,623
You need to take it easy, baby.

65
00:05:09,802 --> 00:05:13,602
I'll take it easy as soon as I know
where the hell my grandson is.

66
00:05:16,641 --> 00:05:19,041
Come on. Everyone out.
She needs rest.

67
00:05:28,152 --> 00:05:30,484
We gotta call McGee.

68
00:05:30,655 --> 00:05:32,054
No.

69
00:05:34,359 --> 00:05:36,725
If O'Neill lied to you...

70
00:05:36,895 --> 00:05:40,296
...means Belfast
could be in bed with Jimmy.

71
00:05:41,266 --> 00:05:43,826
McGee's First 9.

72
00:05:44,335 --> 00:05:46,565
You think he'd lie to us?

73
00:05:47,705 --> 00:05:49,502
I don't know.

74
00:05:50,074 --> 00:05:52,975
But we gotta talk to his old lady again.

75
00:05:53,378 --> 00:05:56,506
She owns a grocery store a block
away from the Belfast clubhouse.

76
00:05:56,681 --> 00:05:59,479
- I'm gonna get coffee.
- Okay.

77
00:06:00,652 --> 00:06:02,881
She wants to see you.

78
00:06:05,656 --> 00:06:10,286
Jax goes to Belfast,
stones get unturned.

79
00:06:12,863 --> 00:06:14,728
I know.

80
00:06:15,499 --> 00:06:18,024
Bound to happen, I guess.

81
00:06:21,171 --> 00:06:23,605
And what happens to you?

82
00:06:27,344 --> 00:06:29,505
I called Stahl.

83
00:06:30,614 --> 00:06:32,047
Made a deal.

84
00:06:32,916 --> 00:06:36,079
Told her I'd sign off
on her bullshit story.

85
00:06:36,253 --> 00:06:39,245
She takes death off the table...

86
00:06:40,591 --> 00:06:43,321
...I get weekly visitations.

87
00:06:46,696 --> 00:06:49,824
Supposed to turn myself in
this morning.

88
00:06:55,371 --> 00:06:57,703
I'm sorry, baby.

89
00:07:00,977 --> 00:07:03,104
Too old to run.

90
00:07:13,623 --> 00:07:16,114
<i>Riding through this world
All alone</i>

91
00:07:17,126 --> 00:07:22,029
<i>God takes your soul
You're on your own</i>

92
00:07:23,366 --> 00:07:27,769
<i>The crow flies straight
A perfect line</i>

93
00:07:29,639 --> 00:07:33,972
<i>On the devil's path
Until you die</i>

94
00:07:36,645 --> 00:07:41,810
<i>Gotta look this life
In the eye</i>

95
00:07:50,158 --> 00:07:51,887
What can I do for you, boys?

96
00:07:54,095 --> 00:07:56,689
I got a little problem, Luke.

97
00:07:57,098 --> 00:08:01,967
We got word from a friend in Belfast
that Cameron was spotted with the baby.

98
00:08:02,137 --> 00:08:05,504
Before your Army boys offed him.

99
00:08:06,274 --> 00:08:11,041
If he was seen with a baby,
it had to have been someone else's kid.

100
00:08:12,447 --> 00:08:13,937
How do you know?

101
00:08:14,115 --> 00:08:16,639
I don't know who the friend is,
brother...

102
00:08:16,817 --> 00:08:18,978
...but they're feeding you some rubbish.

103
00:08:19,520 --> 00:08:23,456
So why don't you reach out
to that O'Phelan bastard...

104
00:08:23,624 --> 00:08:25,615
...and get us some fresh intel?

105
00:08:26,660 --> 00:08:28,059
Consider it done.

106
00:08:35,335 --> 00:08:37,166
When you talk to your boss...

107
00:08:37,337 --> 00:08:42,741
...you let him know if I find out
he's been lying about my son...

108
00:08:43,243 --> 00:08:45,541
...I'm gonna track him down...

109
00:08:46,180 --> 00:08:49,308
...I'm gonna beat the truth out of him...

110
00:08:49,750 --> 00:08:54,687
...and then I'm gonna let Chibs
cut him from ear to ear.

111
00:08:57,758 --> 00:09:00,522
There's no need to get theatrical, boys.

112
00:09:00,694 --> 00:09:03,161
We know that's not gonna happen.

113
00:09:13,873 --> 00:09:15,272
Safe house is gone.

114
00:09:15,475 --> 00:09:17,841
They're stashing the rest here.

115
00:09:18,778 --> 00:09:20,973
Our AKs?
Yeah.

116
00:09:28,421 --> 00:09:30,912
<i>Oh, my gosh.</i>

117
00:09:31,290 --> 00:09:34,555
<i>Will you marry me, please?
Yeah... Uh, yeah.</i>

118
00:09:36,028 --> 00:09:38,087
<i>I'm so excited.
I gotta tell my mama...</i>

119
00:09:38,264 --> 00:09:39,629
Hey, Wayne.

120
00:09:39,799 --> 00:09:41,630
Hello, sweetheart.

121
00:09:46,638 --> 00:09:48,435
How you feeling?

122
00:09:48,607 --> 00:09:50,541
A little stupid.

123
00:09:51,977 --> 00:09:55,003
Hmm. Join the club.

124
00:09:56,148 --> 00:09:57,581
Thank you.

125
00:09:58,784 --> 00:10:00,809
For everything.

126
00:10:01,620 --> 00:10:05,647
I'm just... I'm just glad you're okay.

127
00:10:09,327 --> 00:10:11,090
Sorry about Hale.

128
00:10:14,766 --> 00:10:17,257
Kid shouldn't have gone out that way.

129
00:10:17,469 --> 00:10:19,937
That's why I'm here, Gemma.

130
00:10:20,906 --> 00:10:22,464
Town's worried.

131
00:10:24,409 --> 00:10:25,501
Hey.

132
00:10:25,677 --> 00:10:27,941
She's been asking about you.

133
00:10:32,049 --> 00:10:33,141
What's going on?

134
00:10:33,317 --> 00:10:37,253
I was, uh... I was just saying...

135
00:10:39,256 --> 00:10:42,748
Folks in Charming are struggling
with Samcro.

136
00:10:43,794 --> 00:10:47,286
I got a lot of people
looking over my shoulder.

137
00:10:48,566 --> 00:10:51,501
I ain't gonna be able to run
much interference.

138
00:10:52,870 --> 00:10:55,270
What's that mean for us?

139
00:10:55,439 --> 00:10:57,634
Means, uh...

140
00:10:59,009 --> 00:11:01,500
...I gotta be a cop for a while.

141
00:11:03,581 --> 00:11:05,446
I'm sorry.

142
00:11:07,618 --> 00:11:09,882
Take care of yourself.

143
00:11:34,477 --> 00:11:36,308
Oh, man.

144
00:11:36,980 --> 00:11:38,743
When did Rupert's close?

145
00:11:38,915 --> 00:11:42,510
I don't know, man,
but this whole block's gone derelict.

146
00:11:43,720 --> 00:11:45,745
What the hell?
I don't know.

147
00:11:48,224 --> 00:11:50,852
Adam, go get the bag.

148
00:11:54,864 --> 00:11:56,195
Arms up. Arms up.

149
00:11:56,366 --> 00:11:59,392
Lumpy. Lump.
- Oh, hey. John, take five.

150
00:11:59,569 --> 00:12:01,400
- Hey, Tig.
Come here, brother.

151
00:12:01,571 --> 00:12:03,504
- How are you? Good.
- Good to see you.

152
00:12:03,672 --> 00:12:05,765
- Hi, Bobby.
- Nice to see you, man.

153
00:12:07,442 --> 00:12:08,739
What happened to Rupert's?

154
00:12:08,911 --> 00:12:15,248
Oh, Rupert's closed about, uh,
six weeks after the pawn shop folded.

155
00:12:15,417 --> 00:12:19,513
And Leo's about a month before that.

156
00:12:19,821 --> 00:12:21,789
Man. They just went belly up?

157
00:12:21,957 --> 00:12:25,586
Oh, no, no, no. They made them offers
they couldn't refuse.

158
00:12:25,761 --> 00:12:27,126
What are you talking about?

159
00:12:27,296 --> 00:12:30,561
Some kind of corporate interest's
coming to buy up the block.

160
00:12:32,567 --> 00:12:35,593
Yeah, you got it?
Here they are.

161
00:12:38,173 --> 00:12:39,606
Good.

162
00:12:40,075 --> 00:12:41,565
- We're good.
Cool.

163
00:12:41,777 --> 00:12:45,873
Well, all I know is some guy in a suit
comes by every other week.

164
00:12:46,048 --> 00:12:50,609
Each time he's got a little more money
and a little less patience.

165
00:12:50,818 --> 00:12:52,877
- What guy?
- I don't know.

166
00:12:53,054 --> 00:12:55,215
I don't know and I don't care.

167
00:12:55,389 --> 00:12:58,324
I sell this place, I got nothing.

168
00:12:58,492 --> 00:12:59,823
All right.
We're good.

169
00:12:59,994 --> 00:13:01,552
Hey, Juice.

170
00:13:01,729 --> 00:13:05,859
- Take it easy, Lump. You hang in there.
- Okay, goodbye. Hey, Sean.

171
00:13:11,138 --> 00:13:12,332
Hi, sweetheart.

172
00:13:12,506 --> 00:13:15,998
Am I interrupting?
- Yes. Thank you.

173
00:13:17,211 --> 00:13:18,735
How'd it go with Luke?

174
00:13:18,913 --> 00:13:20,813
He's sticking to his story.

175
00:13:20,982 --> 00:13:23,348
Gonna check in with Jimmy,
get back to us.

176
00:13:24,151 --> 00:13:26,619
We got the number for Ashby Provisions.

177
00:13:27,621 --> 00:13:30,317
It's eight hours ahead in Belfast.

178
00:13:31,425 --> 00:13:33,119
Should still be somebody there.

179
00:13:33,293 --> 00:13:35,284
- You ready to make this call?
- Yeah.

180
00:13:39,632 --> 00:13:42,692
Good morning.
Glad to see you're feeling better.

181
00:13:42,869 --> 00:13:45,099
Yeah, I'm the picture of health.

182
00:13:45,271 --> 00:13:48,172
I'm going to need to
speak with her alone.

183
00:13:52,879 --> 00:13:55,939
I'll be fine. There's not much more
this bitch can do to me.

184
00:13:56,116 --> 00:13:57,811
Don't underestimate her.

185
00:13:57,984 --> 00:14:00,452
She's been demoted. She's desperate.

186
00:14:00,620 --> 00:14:03,384
- Hey, I'm in the room, kids.
Yeah, we know.

187
00:14:03,623 --> 00:14:05,682
We just wish you weren't.

188
00:14:19,471 --> 00:14:22,463
The family that hates together.

189
00:14:24,710 --> 00:14:27,838
I wanna thank you
for turning yourself in.

190
00:14:29,081 --> 00:14:32,539
- Saves us time and the taxpayers' money.
- Bullshit.

191
00:14:33,152 --> 00:14:35,017
Any news on your grandson?

192
00:14:35,187 --> 00:14:37,018
Shouldn't we be asking you that?

193
00:14:37,189 --> 00:14:41,023
Well, we're doing the best we can,
given the level of cooperation...

194
00:14:41,193 --> 00:14:43,320
...that we have received.

195
00:14:43,529 --> 00:14:48,557
Dr. Knowles seems to be
a little vague on what happened.

196
00:14:48,734 --> 00:14:50,201
Well, I wouldn't know.

197
00:14:50,369 --> 00:14:53,668
I was with you being framed,
remember?

198
00:14:53,839 --> 00:14:56,740
That attitude
is really not going to serve you.

199
00:14:56,909 --> 00:14:59,275
- You sound like my mother.
- A wise woman.

200
00:14:59,445 --> 00:15:01,242
I hated her.

201
00:15:01,413 --> 00:15:03,812
And she's dead.

202
00:15:05,683 --> 00:15:08,174
Let's just get this deal over with.

203
00:15:08,953 --> 00:15:10,113
Problem there.

204
00:15:10,955 --> 00:15:12,047
What problem?

205
00:15:12,223 --> 00:15:16,125
Well, you see, when the U.S. attorney
signs off on a deal, it's very specific.

206
00:15:16,327 --> 00:15:18,295
Very literal.

207
00:15:18,463 --> 00:15:22,695
Now, you were supposed to have
turned yourself in this morning.

208
00:15:22,867 --> 00:15:26,633
I came back. It's not my fault
my heart had a goddamn other plan.

209
00:15:26,804 --> 00:15:30,262
I am just giving you a heads-up, okay?

210
00:15:30,875 --> 00:15:32,740
It may all go away.

211
00:15:34,879 --> 00:15:39,407
Now, if you were to speak with Tara...

212
00:15:39,584 --> 00:15:42,280
...and refresh her memory
as to the Irish...

213
00:15:42,453 --> 00:15:45,820
...well, then I may be able to help you.

214
00:15:45,990 --> 00:15:49,516
- I swear to God, I will kill you.
- Easy, sweetheart.

215
00:15:51,128 --> 00:15:54,359
We wouldn't want that little heart
getting all skippy again, now, would we?

216
00:15:58,101 --> 00:16:01,867
- You're going to have to step out.
- Yes, of course. Thank you.

217
00:16:18,421 --> 00:16:19,513
Ashby's.

218
00:16:19,689 --> 00:16:21,680
Yeah, I was looking for Maureen.

219
00:16:21,892 --> 00:16:23,689
<i>Not here. Who is it?</i>

220
00:16:24,427 --> 00:16:26,486
A friend. Who's this?

221
00:16:26,663 --> 00:16:29,655
A daughter. Got a name, friend?

222
00:16:29,833 --> 00:16:33,165
<i>- You know when she'll be back?
She won't.</i>

223
00:16:33,335 --> 00:16:35,769
Look, it's very important
that I talk to her.

224
00:16:35,938 --> 00:16:37,803
So important
you can't give me a name.

225
00:16:38,007 --> 00:16:39,634
Just take down this number.

226
00:16:39,808 --> 00:16:42,834
Just kiss my ass. How do I know
you ain't some bill collector?

227
00:16:43,012 --> 00:16:46,880
Look, tell her someone from Charming
needs to speak with her again...

228
00:16:47,049 --> 00:16:49,517
...mother to mother.
She'll know what that means.

229
00:16:50,052 --> 00:16:52,987
<i>Now take down this number.</i>

230
00:16:57,459 --> 00:16:58,858
Is this the van?

231
00:16:59,028 --> 00:17:01,690
Yeah, that's the Chicken Man.

232
00:17:03,132 --> 00:17:04,963
High roller.

233
00:17:05,834 --> 00:17:10,237
He's a little paranoid,
so just let me deal with this one.

234
00:17:14,443 --> 00:17:19,311
Juan Carlos, may I assume the
stimulants are in your backpack bag?

235
00:17:19,881 --> 00:17:21,075
Yes, Chicken.

236
00:17:21,249 --> 00:17:22,876
May I assume you have the cash?

237
00:17:23,484 --> 00:17:25,008
Yes.

238
00:17:25,320 --> 00:17:26,912
Uh, would you mind getting in?

239
00:17:27,088 --> 00:17:29,716
Talking this way
makes me feel very conspicuous.

240
00:17:30,658 --> 00:17:32,319
All right.

241
00:17:34,028 --> 00:17:35,222
You're a lunatic.

242
00:17:35,396 --> 00:17:36,522
Shit.

243
00:17:36,698 --> 00:17:40,031
Grab him. Get him. Hold him down.
Hold him down.

244
00:17:41,903 --> 00:17:44,599
You tell Clay my bullshit MC's
got some reach, eh?

245
00:17:44,772 --> 00:17:46,205
I'm sorry, Juan Carlos.

246
00:17:46,374 --> 00:17:48,968
I've run up a bit of a tab
with these Mexican fellows.

247
00:17:50,945 --> 00:17:53,345
Okay, thanks.

248
00:17:55,383 --> 00:17:57,578
- I left word for Maureen at her store.
- Good.

249
00:17:57,752 --> 00:18:00,118
We'll get Gemma to reach out.

250
00:18:00,722 --> 00:18:03,213
Jesus Christ, what now?

251
00:18:03,790 --> 00:18:05,257
What happened?

252
00:18:05,425 --> 00:18:08,861
Salazar and two CL jumped me
in the Chicken Man's van.

253
00:18:09,630 --> 00:18:11,427
Jesus.

254
00:18:11,999 --> 00:18:14,399
- They took my cut.
What?

255
00:18:14,568 --> 00:18:17,594
You let a goddamn puppet club
strip his patch?

256
00:18:17,771 --> 00:18:19,295
Where were you two, anyway?

257
00:18:19,506 --> 00:18:20,973
- It's on me.
- It's on all of us.

258
00:18:21,141 --> 00:18:23,632
- No. I let it happen.
Yeah.

259
00:18:25,078 --> 00:18:27,308
Jesus Christ.

260
00:18:27,914 --> 00:18:29,973
Well, I think I know
where we might find it.

261
00:18:30,150 --> 00:18:31,879
I just got off the phone with T.O.

262
00:18:32,052 --> 00:18:35,146
Bastard's got intel on where the Mayans
might be setting up shop.

263
00:18:35,322 --> 00:18:38,086
Industrial park
out by the Make Hill bend.

264
00:18:38,258 --> 00:18:39,555
You, Bobby and Chibs.

265
00:18:39,726 --> 00:18:40,988
I'll do it.

266
00:18:41,161 --> 00:18:42,651
Can't do shit here.

267
00:18:43,463 --> 00:18:45,158
Let's go.

268
00:18:48,168 --> 00:18:49,259
I'm sorry.

269
00:18:49,435 --> 00:18:52,802
Come on, hero, let's go.
Let's get you patched up, huh?

270
00:18:53,172 --> 00:18:55,265
That hurt?
Ah.

271
00:19:02,581 --> 00:19:03,946
Hey, hey, hey.

272
00:19:04,116 --> 00:19:05,481
What?

273
00:19:05,651 --> 00:19:08,176
Salazar and his crew never saw Tig...

274
00:19:08,354 --> 00:19:12,814
...but we might need more than one
unfamiliar face to scope this place out.

275
00:19:13,459 --> 00:19:15,256
You wanna go undercover, Chucky?

276
00:19:15,961 --> 00:19:17,929
I accept that.

277
00:19:18,497 --> 00:19:20,431
All right.

278
00:19:25,104 --> 00:19:26,469
You wanted me?

279
00:19:27,073 --> 00:19:28,597
Yeah.

280
00:19:29,442 --> 00:19:30,966
What is it?

281
00:19:31,143 --> 00:19:35,306
Stahl came by,
threatened to take away my deal.

282
00:19:36,614 --> 00:19:39,515
Guess I didn't officially turn myself in.

283
00:19:39,718 --> 00:19:41,515
But you called her.

284
00:19:42,087 --> 00:19:44,521
- She knew...
- She's desperate.

285
00:19:45,223 --> 00:19:47,487
Pressing me for intel on the Irish.

286
00:19:51,529 --> 00:19:53,497
Your name came up.

287
00:19:54,666 --> 00:19:58,898
Well, she was in the room
when the FBI interviewed me.

288
00:20:01,339 --> 00:20:03,466
I didn't tell them anything.

289
00:20:05,543 --> 00:20:07,704
Why don't you tell me?

290
00:20:16,020 --> 00:20:18,250
It's what Jax said.

291
00:20:19,690 --> 00:20:24,127
Cameron killed Half-Sack,
tied me up and took Abel.

292
00:20:24,928 --> 00:20:27,419
Nothing you could have done
about that?

293
00:20:27,765 --> 00:20:31,223
Had a gun pointed to my head.

294
00:20:31,902 --> 00:20:33,836
What if it was your baby?

295
00:20:35,706 --> 00:20:37,173
What the hell does that mean?

296
00:20:37,341 --> 00:20:41,368
If it was your flesh and blood, you would
have thrown yourself in front of a bullet.

297
00:20:41,545 --> 00:20:45,641
That's unbelievably cruel.
I did everything I could.

298
00:20:47,050 --> 00:20:49,644
Everything except save him.

299
00:21:06,936 --> 00:21:08,801
How far along are you?

300
00:21:18,448 --> 00:21:20,109
Six weeks.

301
00:21:22,185 --> 00:21:24,050
No one knows.

302
00:21:24,253 --> 00:21:26,915
With everything else going on,
it doesn't make sense.

303
00:21:28,424 --> 00:21:30,722
Quite the secret queen lately.

304
00:21:30,893 --> 00:21:32,884
Yeah, well, I learned from the best.

305
00:21:34,297 --> 00:21:36,663
I'm assuming it's Jax's?

306
00:21:36,833 --> 00:21:38,767
Yes.

307
00:21:39,602 --> 00:21:41,832
- Good.
- That's it?

308
00:21:42,004 --> 00:21:43,835
"Good"?

309
00:21:44,006 --> 00:21:45,735
For now.

310
00:21:45,908 --> 00:21:48,342
Not exactly in a position of influence.

311
00:21:55,350 --> 00:21:57,250
May I speak with you, please?

312
00:22:10,432 --> 00:22:12,696
I know you're still deciding
about your leave...

313
00:22:12,868 --> 00:22:17,100
...but we have an emergency
gastroschisis. Boy, 20 minutes old.

314
00:22:17,272 --> 00:22:20,469
- Dr. Namid needs an assist.
- I don't...

315
00:22:20,942 --> 00:22:22,933
I don't think that's a good idea.

316
00:22:23,111 --> 00:22:26,512
Well, if you have a better one,
then you can share it with his parents.

317
00:22:26,681 --> 00:22:30,447
Because I don't know how to tell them
we may not be able to save their child.

318
00:22:40,761 --> 00:22:43,389
Trinity, it's me.

319
00:22:53,674 --> 00:22:55,574
Hey. She here?

320
00:22:55,776 --> 00:22:56,868
Making the deposits.

321
00:22:57,044 --> 00:22:59,672
Oh, right.
Well, I might catch her later, huh?

322
00:22:59,847 --> 00:23:03,078
- McGee, can I ask you something?
- Aye.

323
00:23:03,284 --> 00:23:05,650
Who would my ma be calling
in Charming?

324
00:23:05,819 --> 00:23:08,083
Well, that's the Redwood Originals.

325
00:23:08,289 --> 00:23:09,313
Why do you ask?

326
00:23:09,490 --> 00:23:12,050
Someone rang up the shop.
Very mysterious lad.

327
00:23:12,226 --> 00:23:14,717
Insisted it was important for Ma
to call back.

328
00:23:14,895 --> 00:23:16,920
Right. Uh, they leave a number?

329
00:23:23,202 --> 00:23:27,571
Ah. Right, well, I'll run it past her
when she's back.

330
00:23:29,075 --> 00:23:30,508
Be good.

331
00:23:30,677 --> 00:23:32,201
Tell your ma I come.

332
00:23:32,378 --> 00:23:33,709
Aye.

333
00:23:33,880 --> 00:23:35,541
And, uh, lock up, huh?

334
00:23:43,756 --> 00:23:46,748
Followed one of Salazar's lieutenants,
two other Calaveras...

335
00:23:46,926 --> 00:23:48,723
...to a janitorial supply house.

336
00:23:48,895 --> 00:23:50,556
Been coming every day.

337
00:23:50,730 --> 00:23:54,063
Madina Industries. Now, it could just
be a Mexican day job...

338
00:23:54,267 --> 00:23:56,360
...but thought
it might be worth looking at.

339
00:23:56,536 --> 00:23:58,128
- All right, cool.
- All right.

340
00:23:58,338 --> 00:24:00,431
- Thanks, bro.
- Yeah.

341
00:24:00,607 --> 00:24:02,097
Need us to back you up?

342
00:24:02,275 --> 00:24:04,470
- No, we're good. We're good.
- Happy hunting.

343
00:24:04,643 --> 00:24:05,735
Yup.

344
00:24:14,987 --> 00:24:16,215
Hey, man.

345
00:24:16,388 --> 00:24:20,290
I'm here to pick up supplies for my boss,
but I forgot all my paperwork.

346
00:24:20,459 --> 00:24:23,622
- All right. You got a PO number?
- No, I got nothing.

347
00:24:23,795 --> 00:24:26,229
Uh, Hale Sewage Removal.

348
00:24:27,899 --> 00:24:32,097
- H-A-L-E.
- Not here. Let me go check the system.

349
00:24:32,270 --> 00:24:34,261
- Be right back.
- All right.

350
00:24:36,308 --> 00:24:38,799
- Serious security door.
- Yeah.

351
00:24:38,977 --> 00:24:41,946
Must be some
expensive cleaning supplies.

352
00:24:42,914 --> 00:24:44,506
What?

353
00:24:51,155 --> 00:24:52,247
Go.

354
00:24:52,423 --> 00:24:54,015
Go.

355
00:25:07,538 --> 00:25:09,267
Come on, come on. Hurry up.

356
00:25:12,843 --> 00:25:14,504
Take that.

357
00:25:15,112 --> 00:25:17,672
All right. You're gonna take
this aisle to the right.

358
00:25:17,848 --> 00:25:20,112
- Act Mexican.
- What do I do if I see something?

359
00:25:20,284 --> 00:25:23,276
You're gonna come back
to that van alive. Now, go.

360
00:25:34,532 --> 00:25:36,362
Yeah.

361
00:25:36,533 --> 00:25:39,991
All right, if you don't get it tomorrow,
let me know. Bye.

362
00:25:40,170 --> 00:25:41,467
Eddie.

363
00:25:52,082 --> 00:25:55,074
Shit. Salazar.

364
00:25:56,052 --> 00:25:57,144
Whoa, whoa, whoa.

365
00:25:57,320 --> 00:26:00,847
What are we gonna do?
They see us, they close this place down.

366
00:26:01,024 --> 00:26:02,355
We're back to square one.

367
00:26:02,525 --> 00:26:04,493
I'm giving Tig a heads-up.

368
00:26:16,706 --> 00:26:18,503
Yeah?

369
00:26:21,243 --> 00:26:23,177
<i>Who the hell are you?
Hola.</i>

370
00:26:23,345 --> 00:26:25,404
Shit. I better find Chucky.

371
00:26:25,581 --> 00:26:27,105
Bust this kid up.
Oh, man.

372
00:26:27,282 --> 00:26:29,546
What are you doing here?
Oh, man. Shit.

373
00:26:29,718 --> 00:26:32,084
- They just found him.
Guys, I didn't do anything.

374
00:26:32,254 --> 00:26:34,722
Leave me alone.
Guys, I didn't do anything.

375
00:26:38,293 --> 00:26:39,624
Kick his ass!

376
00:26:46,301 --> 00:26:48,098
Come on.

377
00:26:48,270 --> 00:26:49,794
Run.

378
00:26:51,206 --> 00:26:52,798
Run.

379
00:27:35,850 --> 00:27:38,842
Hi. Kettle's still warm.

380
00:27:40,254 --> 00:27:44,418
Samcro. They're waiting
for you to call them back.

381
00:27:44,592 --> 00:27:47,857
You better tell me, darling.
Now you're messing in my business.

382
00:27:48,062 --> 00:27:50,529
- It's got nothing to do with you.
- My club.

383
00:27:50,697 --> 00:27:52,096
My problem.

384
00:27:53,834 --> 00:27:57,531
You know, we know
Cammy took Jax Teller's boy.

385
00:27:57,704 --> 00:28:00,605
There was no trace of him
when they found him in the street.

386
00:28:00,774 --> 00:28:05,871
And I know he came to see you, Mo,
because he had no one else to turn to.

387
00:28:07,948 --> 00:28:09,779
Do you know where that baby is?

388
00:28:09,950 --> 00:28:11,679
Is that why you're calling Charming?

389
00:28:13,720 --> 00:28:15,517
Look...

390
00:28:16,189 --> 00:28:17,520
...just tell me.

391
00:28:17,691 --> 00:28:19,591
Because I can help you.

392
00:28:23,797 --> 00:28:25,992
I love you, Mac.

393
00:28:27,100 --> 00:28:31,537
And you know I would do anything
for the club. You know that.

394
00:28:33,340 --> 00:28:37,833
But this matter
involves the other half of my life.

395
00:28:38,811 --> 00:28:42,076
I piss you off, you smack me around.

396
00:28:42,248 --> 00:28:48,676
I piss off the Army, I end up with
my head squeezed off by a razor wire.

397
00:28:52,224 --> 00:28:54,317
I'm sorry, darling.

398
00:28:54,760 --> 00:28:57,024
I have nothing to say.

399
00:29:00,199 --> 00:29:02,064
You said plenty.

400
00:29:23,554 --> 00:29:27,581
So Chucky saw a couple Mayans
guarding a door inside the warehouse.

401
00:29:27,759 --> 00:29:30,227
Then Salazar and the CL rolled up.

402
00:29:30,395 --> 00:29:32,590
Chucky got roughed up a little bit.

403
00:29:32,764 --> 00:29:34,925
- You think they're onto us?
- I don't think so.

404
00:29:35,099 --> 00:29:36,123
No.

405
00:29:36,301 --> 00:29:39,600
Well, we know where the Mexicans
are cutting and bagging the heroin.

406
00:29:39,771 --> 00:29:44,105
- And when they're shipping.
- I took a pic of the distribution schedule.

407
00:29:44,275 --> 00:29:46,607
There's deliveries to Stockton Prison
every week.

408
00:29:46,778 --> 00:29:47,904
Next one, tomorrow afternoon.

409
00:29:49,280 --> 00:29:50,406
Nice.

410
00:29:50,982 --> 00:29:52,745
Belfast.

411
00:29:57,488 --> 00:29:59,547
<i>I got your message.</i>

412
00:29:59,724 --> 00:30:02,386
<i>- I'm calling from a house line.
Okay.</i>

413
00:30:03,795 --> 00:30:06,888
Was that JT's boy
that called the shop?

414
00:30:07,698 --> 00:30:09,563
My boy.

415
00:30:09,766 --> 00:30:10,824
Yes.

416
00:30:11,501 --> 00:30:15,198
I understand you've, uh, made contact
with someone else we know.

417
00:30:15,405 --> 00:30:17,134
Aye, I have.

418
00:30:17,341 --> 00:30:19,639
Can I be sure of that?

419
00:30:19,843 --> 00:30:23,108
<i>He's a fighter. Scar on his belly.</i>

420
00:30:26,316 --> 00:30:28,250
What was he wearing?

421
00:30:28,418 --> 00:30:30,283
Cheap onesie.

422
00:30:32,122 --> 00:30:35,751
Blue hat, white pom-pom.

423
00:30:40,931 --> 00:30:43,661
- Where is he?
- Abel's with a friend.

424
00:30:43,834 --> 00:30:47,235
I'm not sure how much longer
he can keep him safe.

425
00:30:47,938 --> 00:30:49,667
That's all I can say right now.

426
00:30:50,240 --> 00:30:52,298
<i>Boy needs his da.</i>

427
00:30:55,444 --> 00:30:56,604
What did she say?

428
00:31:00,783 --> 00:31:03,251
We gotta get to Belfast.

429
00:31:16,966 --> 00:31:19,457
I'll finish those books, darling.

430
00:31:20,002 --> 00:31:21,902
How was your phone call?

431
00:31:25,207 --> 00:31:26,401
What did you hear?

432
00:31:28,277 --> 00:31:30,711
You were talking about a baby.

433
00:31:31,180 --> 00:31:33,546
Like he was missing or something.

434
00:31:34,984 --> 00:31:37,247
Who's the friend that has him?

435
00:31:37,419 --> 00:31:39,011
Is it Uncle Kel?

436
00:31:39,721 --> 00:31:42,189
You already know too much.

437
00:31:42,357 --> 00:31:44,416
Damn it, Ma. I'm not a child.

438
00:31:44,659 --> 00:31:46,889
Tell me the truth.

439
00:31:49,597 --> 00:31:54,159
Members from the original charter
are coming out here soon.

440
00:31:56,704 --> 00:31:59,730
You'll have more truth
than you can handle.

441
00:32:33,373 --> 00:32:34,772
What are you doing?

442
00:32:34,942 --> 00:32:38,639
You guys are good. Where is this from?

443
00:32:41,548 --> 00:32:44,210
Where is your grandson, Gemma?

444
00:32:44,384 --> 00:32:46,443
I don't know.

445
00:32:48,589 --> 00:32:52,650
You may wanna learn
to be more cooperative.

446
00:32:52,860 --> 00:32:55,954
I'm not gonna let your gash boss
give my old lady a heart attack.

447
00:32:56,130 --> 00:32:58,496
- I'm going in.
- It's okay.

448
00:33:00,134 --> 00:33:03,570
Come on in, gentlemen.
You should hear this as well.

449
00:33:10,076 --> 00:33:13,910
The U.S. attorney has refused
to honor the deal.

450
00:33:14,080 --> 00:33:18,278
Says he has no proof that you
were actually going to turn yourself in.

451
00:33:19,085 --> 00:33:20,746
You lying piece of shit.

452
00:33:20,920 --> 00:33:24,151
Hey, hey, hey,
don't shoot the messenger.

453
00:33:26,192 --> 00:33:31,095
Between you and me, I think he's gonna
press you real hard for intel on the club.

454
00:33:31,264 --> 00:33:35,758
Which means
you either give up your boys...

455
00:33:35,935 --> 00:33:37,994
...or your boys give up you.

456
00:33:47,280 --> 00:33:49,145
Have a nice life.

457
00:34:35,260 --> 00:34:36,386
How'd it go?

458
00:34:36,561 --> 00:34:38,994
As expected. Fine.

459
00:34:39,163 --> 00:34:41,529
You're still in one piece.

460
00:34:43,067 --> 00:34:45,695
Well, I'm not that fragile, baby.

461
00:34:45,869 --> 00:34:48,201
And Gemma's all bark.

462
00:34:58,983 --> 00:35:01,781
I heard it went well. Thank you.

463
00:35:01,986 --> 00:35:05,114
There were other surgeons
qualified to assist with that procedure.

464
00:35:05,289 --> 00:35:06,847
Not with your skill.

465
00:35:14,999 --> 00:35:16,626
What are you doing?

466
00:35:16,867 --> 00:35:19,199
Protecting this hospital.

467
00:35:19,370 --> 00:35:22,497
Consider your request for a leave
denied.

468
00:35:28,745 --> 00:35:30,110
Hurry up, lads, will you?

469
00:35:30,280 --> 00:35:32,578
That's all the AKs, Luke.

470
00:35:46,162 --> 00:35:50,599
- It's not starting.
- Piece of British shit. Check the battery.

471
00:36:05,748 --> 00:36:08,545
Jesus Christ, Jax.

472
00:36:08,784 --> 00:36:11,150
You and Jimmy lied to me.

473
00:36:11,320 --> 00:36:13,914
You're making a grave mistake.

474
00:36:14,489 --> 00:36:16,184
Who has my son?

475
00:36:16,358 --> 00:36:18,349
Is it Jimmy?

476
00:36:18,994 --> 00:36:20,689
Why is he doing this?

477
00:36:20,862 --> 00:36:22,090
I don't know.

478
00:36:23,098 --> 00:36:25,589
- I do.
Jax, no!

479
00:36:29,638 --> 00:36:31,833
Sorry, baby.

480
00:36:33,275 --> 00:36:35,641
Should've listened to you...

481
00:36:36,478 --> 00:36:38,446
...went up north.

482
00:36:39,648 --> 00:36:41,513
It's okay.

483
00:36:43,085 --> 00:36:45,519
You just get some sleep.

484
00:36:46,655 --> 00:36:48,987
We'll make it all right.

485
00:37:26,627 --> 00:37:28,857
What the hell are you doing here?

486
00:37:35,870 --> 00:37:37,632
Put the gun away.

487
00:37:39,239 --> 00:37:40,866
How did you get my address?

488
00:37:41,040 --> 00:37:45,636
ATF took away your shiny black sedan,
making you drive your own car.

489
00:37:45,845 --> 00:37:47,904
Juice is hacking DMV now?

490
00:37:56,256 --> 00:37:58,019
What do you want?

491
00:37:59,292 --> 00:38:00,884
A deal.

492
00:38:01,928 --> 00:38:03,862
- What is he doing here?
- Go back to bed.

493
00:38:04,030 --> 00:38:07,124
- He shouldn't be here.
- Why don't you shout it a little louder?

494
00:38:07,300 --> 00:38:09,666
I am handling it.
Please go back to bed.

495
00:38:21,114 --> 00:38:23,741
Bringing your work
home with you, huh?

496
00:38:23,949 --> 00:38:26,110
I never seem to learn.

497
00:38:28,220 --> 00:38:29,687
You got five minutes.

498
00:38:32,691 --> 00:38:34,818
Your career's taken a huge hit.

499
00:38:35,060 --> 00:38:38,826
Booted off the Irish,
stripped of your team.

500
00:38:39,264 --> 00:38:41,732
We both know
you're looking at a transfer...

501
00:38:41,900 --> 00:38:44,095
...to some left-for-dead field office.

502
00:38:45,737 --> 00:38:48,205
This is what you came here to tell me?

503
00:38:49,074 --> 00:38:51,941
Not only can I give you
your career back...

504
00:38:52,144 --> 00:38:55,170
...I can make you an ATF legend.

505
00:38:55,347 --> 00:39:02,082
The agent who single-handedly broke
the real IRA-Nor Cal terrorist threat.

506
00:39:02,287 --> 00:39:04,983
I'll hand deliver Jimmy O'Phelan...

507
00:39:05,724 --> 00:39:09,352
...give you the names
of his real IRA contacts...

508
00:39:10,094 --> 00:39:12,722
...and my sworn statement.

509
00:39:13,164 --> 00:39:16,531
Everything you need to know
about the gunrunning.

510
00:39:17,802 --> 00:39:19,099
And what do you want?

511
00:39:19,303 --> 00:39:20,964
My son...

512
00:39:21,138 --> 00:39:23,003
...my mother...

513
00:39:23,174 --> 00:39:24,971
...and my club.

514
00:39:27,612 --> 00:39:30,638
And how am I supposed to deliver
those things?

515
00:39:30,815 --> 00:39:34,876
No witness from Zobelle's church party
is gonna testify.

516
00:39:35,052 --> 00:39:38,180
That just leaves the federal
automatic weapons charges.

517
00:39:39,657 --> 00:39:43,115
With all the priors you guys have,
the U.S. attorney will never drop them.

518
00:39:43,294 --> 00:39:46,457
We just want them reduced.
Short time.

519
00:39:48,032 --> 00:39:50,227
MC's got a bail hearing tomorrow.

520
00:39:50,401 --> 00:39:52,301
You need to slow that down.

521
00:39:52,470 --> 00:39:53,902
We need a couple of weeks.

522
00:39:55,805 --> 00:39:58,171
So you can get to Belfast.

523
00:39:59,276 --> 00:40:00,971
For Jimmy.

524
00:40:01,144 --> 00:40:03,908
And I'm guessing that's where Abel is.

525
00:40:06,416 --> 00:40:10,375
Even if I could push the bail hearing,
you guys still can't leave the country.

526
00:40:10,554 --> 00:40:11,851
That's my problem.

527
00:40:12,022 --> 00:40:14,422
We just can't have the fugitive heat.

528
00:40:17,060 --> 00:40:18,357
And your mother?

529
00:40:18,528 --> 00:40:20,587
Your lie set this whole nightmare
in motion.

530
00:40:20,797 --> 00:40:22,731
I don't give a shit
what you have to do.

531
00:40:22,899 --> 00:40:24,332
Recant your statement.

532
00:40:24,501 --> 00:40:26,492
Tell some new lies. Find a scapegoat.

533
00:40:26,670 --> 00:40:30,231
Hey. You just set that truth straight.

534
00:40:31,174 --> 00:40:34,371
- Immunity is a complicated prob...
- Immunity is bullshit.

535
00:40:34,544 --> 00:40:38,536
Too many strings.
I want a statement signed by you...

536
00:40:38,714 --> 00:40:41,342
...clearing her of both kills.

537
00:40:53,195 --> 00:40:56,096
And I'm supposed to
just trust you, huh?

538
00:40:56,865 --> 00:41:00,892
Just take your word
on this deal of a lifetime.

539
00:41:01,070 --> 00:41:05,234
- Guy who wants me dead.
- Hey, my club finds out, I'm dead.

540
00:41:05,908 --> 00:41:08,570
My risk is just as great.

541
00:41:12,381 --> 00:41:17,546
And what makes you think
that I would actually believe...

542
00:41:17,720 --> 00:41:20,120
...that the prince would turn rat?

543
00:41:24,993 --> 00:41:26,585
Luke Moran.

544
00:41:26,761 --> 00:41:28,854
Jimmy's number two.

545
00:41:31,232 --> 00:41:34,724
Enough illegal weapons
to trip Homeland Security?

546
00:41:34,902 --> 00:41:36,927
More than enough.

547
00:41:38,139 --> 00:41:40,801
This asshole has to disappear.

548
00:41:40,975 --> 00:41:43,739
He can't reach out. No lawyers.

549
00:41:44,278 --> 00:41:46,803
Or this all goes away for both of us.

550
00:41:48,883 --> 00:41:51,647
Terrorists don't get phone calls.

551
00:41:52,954 --> 00:41:58,187
I'll bring him back to Hainey's Pub,
put him and the guns in his SUV.

552
00:41:59,761 --> 00:42:01,695
We have a deal?

553
00:42:03,131 --> 00:42:05,497
- I'm gonna need to draw something up.
- No.

554
00:42:05,667 --> 00:42:07,396
This is a simple trade.

555
00:42:07,969 --> 00:42:10,334
I deliver Jimmy
and my sworn statement...

556
00:42:10,504 --> 00:42:14,463
...you sign off on the club's
gun charges and my mom.

557
00:42:17,511 --> 00:42:21,538
Hey, I'm the one that's gotta deliver.
You got nothing to lose.

558
00:42:26,953 --> 00:42:29,183
It's you and me.

559
00:42:30,924 --> 00:42:33,688
We're all we got, June.

560
00:42:34,305 --> 00:43:34,869
Please rate this subtitle at www.osdb.link/kbcb
Help other users to choose the best subtitles