1
00:00:10,784 --> 00:00:14,777
- Come on, Jax, I'll take you back.
- I'll walk.
2
00:00:16,122 --> 00:00:18,386
I need some time alone.
3
00:00:18,591 --> 00:00:22,357
Aye. Slam the door on your way out.
4
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
5
00:00:32,505 --> 00:00:35,167
Police report that
the man found stabbed in an alley...
6
00:00:36,609 --> 00:00:39,578
...in the downtown area
has died from his injuries.
7
00:00:40,313 --> 00:00:44,044
Police have identified the man,
but his name has not been released.
8
00:00:44,217 --> 00:00:45,206
Hello?
9
00:00:45,385 --> 00:00:48,410
You ever hear of Kellan Ashby?
10
00:00:50,889 --> 00:00:53,255
- Are you in Belfast?
- Yeah.
11
00:00:53,425 --> 00:00:55,325
And I'm guessing
that's where Gemma is.
12
00:00:55,527 --> 00:00:57,461
I had no idea that was going down.
13
00:00:57,629 --> 00:00:59,961
Escaping custody
is another federal charge.
14
00:01:00,132 --> 00:01:05,468
We can talk about that shit later.
Kellan Ashby. He's a priest.
15
00:01:05,637 --> 00:01:07,332
What do you know about him?
16
00:01:07,539 --> 00:01:09,632
He's a friend to the army, right?
17
00:01:09,808 --> 00:01:13,107
More than a friend. He's a shot caller.
18
00:01:13,278 --> 00:01:15,803
- I need to know everything about him.
- Why?
19
00:01:15,981 --> 00:01:17,915
He's got Abel.
20
00:01:18,083 --> 00:01:20,483
And he wants me to kill Jimmy
to get him back.
21
00:01:23,122 --> 00:01:24,680
You listen to me.
22
00:01:24,857 --> 00:01:29,021
Jimmy O dies, so does our deal.
I need you to deliver him to me alive.
23
00:01:29,194 --> 00:01:34,461
I know. I'll figure it out.
Just get me some intel on the priest.
24
00:01:34,633 --> 00:01:36,965
Yeah, I'm just
gonna handle it tomorrow, okay?
25
00:01:37,136 --> 00:01:38,763
Okay.
26
00:01:40,439 --> 00:01:42,498
- Who was that?
- Oh. It was Estevez.
27
00:01:42,674 --> 00:01:46,007
He needs some field docs
that I don't have with me.
28
00:01:46,178 --> 00:01:47,873
Mm-hm.
29
00:02:12,170 --> 00:02:14,968
I lost my crown
30
00:02:15,139 --> 00:02:20,805
When it hit the ground
With an almighty thud
31
00:02:20,978 --> 00:02:23,845
I went to pick it up
32
00:02:24,015 --> 00:02:29,043
But revealed my weaknesses
To the crowd
33
00:02:35,059 --> 00:02:37,527
I lost my home
34
00:02:37,695 --> 00:02:43,190
When I lost my throne
To a successor
35
00:02:43,367 --> 00:02:48,304
With far more expansive plans
Than I ever did
36
00:02:49,807 --> 00:02:51,900
I abdicated
37
00:02:53,911 --> 00:02:54,935
So, what do we know?
38
00:02:55,146 --> 00:02:59,708
Kellan says he moved Abel out of Belfast
to protect him from Jimmy.
39
00:02:59,884 --> 00:03:02,284
Why? What does Jimmy want
with Abel?
40
00:03:02,453 --> 00:03:06,617
Leverage against what Kellan wants
from us:
41
00:03:06,791 --> 00:03:08,656
Jimmy dead.
42
00:03:10,027 --> 00:03:13,292
Apparently, he's become a problem
for the army.
43
00:03:13,464 --> 00:03:15,693
- Then we kill Jimmy.
It's not that simple.
44
00:03:15,865 --> 00:03:19,062
- Yeah, it is.
- No, it isn't.
45
00:03:19,669 --> 00:03:24,732
Look, everything they say is...
It's like smoky truth.
46
00:03:25,875 --> 00:03:28,275
I don't trust them.
I don't trust their priest.
47
00:03:31,047 --> 00:03:34,983
The only thing we know for sure
is he wants Jimmy.
48
00:03:36,086 --> 00:03:38,179
So we find Jimmy...
49
00:03:38,755 --> 00:03:39,881
...trade him for Abel.
50
00:03:40,056 --> 00:03:44,390
That's the only thing that makes sense.
We can't kill O'Phelan.
51
00:03:44,561 --> 00:03:46,654
Should I bring Sambel
up to speed on this?
52
00:03:46,830 --> 00:03:47,888
No.
53
00:03:48,064 --> 00:03:52,160
As far as they know,
we want Jimmy to grill him about Abel.
54
00:03:52,335 --> 00:03:53,734
Let's just leave it at that.
55
00:03:53,903 --> 00:03:57,771
Belfast has a protection run
this afternoon.
56
00:03:57,941 --> 00:03:59,340
Gun shipment.
57
00:03:59,509 --> 00:04:03,001
McGee told me that Jimmy
will be at the pickup in Dungloe.
58
00:04:03,713 --> 00:04:04,975
Then so are we.
59
00:04:06,082 --> 00:04:07,777
I'm sorry, guys.
60
00:04:07,951 --> 00:04:11,284
I had no idea
what I was walking you into.
61
00:04:11,454 --> 00:04:14,321
- Shit going on down here...
- Aye.
62
00:04:14,491 --> 00:04:16,755
You'd better crash for a few hours.
63
00:04:16,926 --> 00:04:20,157
It's gonna be another fun-filled day
in the six counties.
64
00:04:23,233 --> 00:04:26,794
- You coming, baby?
- Be there in a minute.
65
00:04:34,843 --> 00:04:37,311
This feels all wrong to me.
66
00:04:37,846 --> 00:04:41,304
Who the hell are these people?
Using a baby like a goddamn poker chip.
67
00:04:41,483 --> 00:04:44,179
It's not just them, Mom.
68
00:04:44,353 --> 00:04:47,686
This happened because we deal guns
with the Irish.
69
00:04:47,856 --> 00:04:49,949
Let's not kid ourselves
we're the victims.
70
00:04:53,462 --> 00:04:58,195
Maybe that, um, profound awareness...
71
00:04:58,367 --> 00:05:00,062
...helps relieve your guilt...
72
00:05:01,403 --> 00:05:04,497
...but now is not the time
for soul-searching.
73
00:05:05,040 --> 00:05:09,841
You focus on the hate you need
to kill all these Irish pricks.
74
00:05:22,825 --> 00:05:25,817
Riding through this world
All alone
75
00:05:26,528 --> 00:05:32,694
God takes your soul
You're on your own
76
00:05:32,868 --> 00:05:37,931
The crow flies straight
A perfect line
77
00:05:38,941 --> 00:05:44,105
On the devil's path
Until you die
78
00:05:45,980 --> 00:05:50,610
Gotta look this world
In the eye
79
00:05:59,694 --> 00:06:02,595
You got no idea who did this?
80
00:06:03,364 --> 00:06:05,628
A fighter, a trainer?
81
00:06:05,833 --> 00:06:07,528
No.
82
00:06:10,104 --> 00:06:12,937
I know you ain't got much use
for me...
83
00:06:13,107 --> 00:06:17,942
...but clearly Samcro ain't able
to protect you no more.
84
00:06:20,381 --> 00:06:25,478
You got to give me something, Lump,
or I'm gonna have to go by the book.
85
00:06:27,922 --> 00:06:30,413
Talk to your employees...
86
00:06:30,591 --> 00:06:34,755
...search lockers, check INS status.
87
00:06:34,929 --> 00:06:36,794
Okay.
88
00:06:36,964 --> 00:06:39,797
Okay, I get it.
89
00:06:40,935 --> 00:06:44,132
The guy was Mexican.
90
00:06:44,305 --> 00:06:47,069
Told me not to mess with the Mayans.
91
00:06:55,782 --> 00:06:56,874
All right.
92
00:06:58,385 --> 00:07:00,182
You hang in there.
93
00:07:06,793 --> 00:07:10,092
Holy shit, Lump, what happened?
94
00:07:10,263 --> 00:07:11,924
Let him rest.
95
00:07:13,500 --> 00:07:16,128
Think you guys have helped enough.
96
00:07:24,110 --> 00:07:26,101
Lump told Unser it was the Mayans.
97
00:07:26,279 --> 00:07:29,305
- It wasn't Darby, return visit?
Mayans?
98
00:07:29,483 --> 00:07:32,384
Why the hell would Alvarez shit
on the deal?
99
00:07:32,552 --> 00:07:36,147
- Because it's in his nature.
It's over, fellas.
100
00:07:37,824 --> 00:07:41,555
Even with insurance...
101
00:07:41,728 --> 00:07:43,059
...too much...
102
00:07:43,230 --> 00:07:47,189
Too much damage. I gotta sell.
103
00:07:47,968 --> 00:07:51,131
Gotta be the same guys that hired Darby
put the Mexicans up to it.
104
00:07:51,304 --> 00:07:53,898
Let's go visit our angry white friend.
Oh, hey, doc.
105
00:07:54,074 --> 00:07:55,564
Hi. I'll catch up with you.
106
00:07:55,742 --> 00:07:57,300
- Okay.
Hey.
107
00:07:57,477 --> 00:08:00,241
Hey, we heard from the guys.
They got to Belfast okay.
108
00:08:00,447 --> 00:08:04,076
Why don't you say it a little louder?
A few people in ER didn't hear you.
109
00:08:04,251 --> 00:08:07,015
- I'm not talking to you, shithead.
- Hey, easy.
110
00:08:08,454 --> 00:08:12,857
- Well, thank you for letting me know.
- Yeah.
111
00:08:15,828 --> 00:08:17,352
Come on.
112
00:08:18,264 --> 00:08:21,756
You do realize one of us
is gonna end up dead, right?
113
00:08:21,967 --> 00:08:24,162
I'm counting on it.
114
00:08:26,605 --> 00:08:28,573
Uh, what's this about?
115
00:08:28,741 --> 00:08:32,837
- We want in on the Dungloe run.
- Heh. That's a short list, brother.
116
00:08:33,012 --> 00:08:36,675
- It'll be taking bread off our tables.
- We don't need a cut.
117
00:08:36,849 --> 00:08:39,545
We just wanna talk to Jimmy.
118
00:08:39,718 --> 00:08:42,278
Look, Kellan didn't shed much light
on my kid.
119
00:08:42,888 --> 00:08:44,583
Just that Jimmy might be involved.
120
00:08:45,257 --> 00:08:48,385
We know he's gonna be at the other end
of this pickup in Dungloe.
121
00:08:48,561 --> 00:08:52,395
Some sort of power beef going down
in the army ranks.
122
00:08:52,565 --> 00:08:54,795
I don't know,
but we gotta dance around it.
123
00:08:55,000 --> 00:08:57,525
We can't piss off Jimmy,
we can't piss off Ashby.
124
00:08:58,370 --> 00:09:00,065
You guys okay with that?
125
00:09:01,273 --> 00:09:02,865
You need to vote?
126
00:09:03,442 --> 00:09:05,569
We don't need to vote.
127
00:09:06,278 --> 00:09:10,078
Be good for you California lads
to see what we go through...
128
00:09:10,916 --> 00:09:12,406
...to put bread on your table.
129
00:09:13,586 --> 00:09:16,419
All right, well, I'll call Dungloe,
let them know.
130
00:09:21,427 --> 00:09:25,556
Well, well, well,
ask and ye shall receive.
131
00:09:25,730 --> 00:09:28,722
- What are you doing here?
- I heard about the old Jew.
132
00:09:28,900 --> 00:09:31,892
Check it out. Come here. Come on in.
133
00:09:32,070 --> 00:09:34,561
Hey, you mind giving us a minute?
134
00:09:35,473 --> 00:09:36,940
Sit down, Darby.
135
00:09:38,176 --> 00:09:39,643
Yeah.
136
00:09:40,612 --> 00:09:41,772
So, what do you want?
137
00:09:44,115 --> 00:09:45,980
Well, what happened
to your pretty face?
138
00:09:46,150 --> 00:09:47,583
Chemical accident.
139
00:09:47,752 --> 00:09:50,084
What kind of chemicals you find
in a porn studio?
140
00:09:50,254 --> 00:09:52,745
Listen, whatever you guys think I did,
you're wrong.
141
00:09:52,924 --> 00:09:57,088
- Ask around. I'm out of the game.
- All right.
142
00:09:57,261 --> 00:09:59,525
Somebody, last night...
143
00:09:59,697 --> 00:10:03,133
...broke into Lumpy's gym
and nearly beat him to death.
144
00:10:03,301 --> 00:10:05,701
And we know
you were there yesterday.
145
00:10:05,870 --> 00:10:07,838
Yeah, I went there.
146
00:10:08,206 --> 00:10:11,437
But I wasn't the one
who worked him over last night.
147
00:10:11,609 --> 00:10:12,769
Well, then who did?
148
00:10:12,944 --> 00:10:14,639
I don't know.
That's why I came to see him.
149
00:10:14,812 --> 00:10:17,372
Oh. So you're feeling guilty?
150
00:10:19,784 --> 00:10:21,843
Are we done here?
151
00:10:23,321 --> 00:10:25,312
No, we're not.
152
00:10:27,492 --> 00:10:30,222
Who put you to task on Lumpy?
153
00:10:33,131 --> 00:10:35,325
You wouldn't believe me if I told you.
154
00:10:35,499 --> 00:10:37,831
And you couldn't prove it
if you wanted to.
155
00:10:39,703 --> 00:10:43,139
Jacob Hale sent Darby
to muscle Lumpy into selling his gym.
156
00:10:43,306 --> 00:10:44,330
That's it.
157
00:10:44,508 --> 00:10:48,877
Darby couldn't finish the job,
but someone did, and Hale initiated.
158
00:10:49,046 --> 00:10:52,413
And you're here telling me this
because you want me to do what?
159
00:10:52,616 --> 00:10:56,074
I don't know, uh, cop shit.
Uh... Uh, look into it.
160
00:10:56,253 --> 00:10:57,845
Look into arresting the guy...
161
00:10:58,021 --> 00:11:02,685
...whose family's been trying
to shut down the MC for two decades?
162
00:11:02,859 --> 00:11:07,990
- That's a little convenient, ain't it?
- This ain't about our beef with the Hales.
163
00:11:08,165 --> 00:11:11,100
No, it's about the word of two felons...
164
00:11:11,268 --> 00:11:15,227
...against the guy
who's gonna be our next mayor.
165
00:11:16,173 --> 00:11:18,733
How do you think that plays out?
166
00:11:20,410 --> 00:11:23,004
We are telling you...
167
00:11:23,180 --> 00:11:25,273
...it wasn't the Mayans
that wrecked Lumpy.
168
00:11:25,449 --> 00:11:29,783
We got witnesses
saw a motorcycle flee the scene.
169
00:11:29,953 --> 00:11:35,516
Harley, ape hangers.
That what Hale's riding these days?
170
00:11:37,861 --> 00:11:39,192
Line two, chief.
171
00:11:39,362 --> 00:11:43,162
If you'll excuse me,
I got some cop shit I gotta do.
172
00:11:44,534 --> 00:11:46,729
Absolutely.
173
00:11:51,941 --> 00:11:55,433
I got through to Alvarez. He swears
the Mayans had nothing to do with it.
174
00:11:55,611 --> 00:11:56,635
We know.
175
00:11:56,812 --> 00:11:59,747
What other Harley-riding Mexican
has got something to gain...
176
00:11:59,915 --> 00:12:03,282
...by putting it on the Mayans?
- Salazar.
177
00:12:03,552 --> 00:12:06,578
Aye, it's done.
Samcro is coming on the run.
178
00:12:06,756 --> 00:12:10,556
- They think it was their idea.
- Good. Let's get it done right this time.
179
00:12:10,726 --> 00:12:13,957
Stay on 14.
You'll find some pissers near the border.
180
00:12:14,130 --> 00:12:18,066
You pass through,
Clay and his boys will be detained.
181
00:12:18,434 --> 00:12:22,393
Look, these Charming boys are smart.
They know something's going on.
182
00:12:22,571 --> 00:12:25,062
Pay off the coppers.
Make a show of it.
183
00:12:25,241 --> 00:12:28,733
- Samcro won't suspect anything.
- Aye.
184
00:12:28,911 --> 00:12:31,311
I'll see you at the farm.
185
00:12:33,215 --> 00:12:34,842
Aye.
186
00:12:38,854 --> 00:12:41,118
Arrange things at the barn.
187
00:12:41,824 --> 00:12:44,349
Are you sure about this, brother?
188
00:12:45,494 --> 00:12:49,430
This could set off a chain of events
that we may not be able to contain.
189
00:12:53,102 --> 00:12:55,935
Aye. It'll get done.
190
00:13:31,072 --> 00:13:32,835
Father Kellan.
191
00:13:33,007 --> 00:13:34,634
- How are you?
- Filip. Ha, ha.
192
00:13:34,809 --> 00:13:37,573
We have a few Italian priests visiting.
193
00:13:37,779 --> 00:13:39,178
I thought it might be best...
194
00:13:39,347 --> 00:13:42,043
...if Michael kept his eye on them here
for a few hours.
195
00:13:42,217 --> 00:13:44,310
- All right.
- Good lad.
196
00:13:44,485 --> 00:13:46,316
Okay, thank you, Father.
197
00:13:46,487 --> 00:13:48,512
Hey there, darling.
198
00:13:48,690 --> 00:13:51,716
- Be careful.
- Always.
199
00:13:52,694 --> 00:13:55,595
Hey. It's all right, sweetheart.
200
00:13:55,797 --> 00:13:58,425
I'm gonna give these boys an escort.
I'll be back later.
201
00:13:58,600 --> 00:13:59,999
- Okay.
- Okay?
202
00:14:00,168 --> 00:14:03,695
- Love you, Dad.
- Love you, baby.
203
00:14:05,006 --> 00:14:07,167
You look out for your ma.
204
00:14:15,682 --> 00:14:19,448
Have a safe run.
Hope you find what you're looking for.
205
00:14:24,591 --> 00:14:25,615
Mrs. Teller.
206
00:14:26,860 --> 00:14:28,555
Father.
207
00:15:01,428 --> 00:15:03,794
Whoo!
All right.
208
00:15:16,143 --> 00:15:18,771
Staring death in the face
209
00:15:18,946 --> 00:15:21,608
We're determined
It's the end
210
00:15:21,782 --> 00:15:24,774
Here we stand
Poorest of them all
211
00:15:24,952 --> 00:15:27,978
No one cares
But my three friends
212
00:15:31,524 --> 00:15:33,958
Pack it up again
213
00:15:37,096 --> 00:15:39,360
We grow stronger
214
00:15:40,866 --> 00:15:44,859
And through our weakness
We grow stronger
215
00:15:45,037 --> 00:15:47,437
Are you kidding me with this shit?
216
00:15:56,482 --> 00:15:58,541
- Is this legit?
- Aye.
217
00:15:59,051 --> 00:16:01,849
Near the Republic border. It's routine.
218
00:16:02,021 --> 00:16:03,716
Money will get us through.
219
00:16:03,956 --> 00:16:05,685
Got some American brothers visiting.
220
00:16:10,629 --> 00:16:12,324
Aye, we're good.
221
00:16:12,498 --> 00:16:15,490
- Send them through.
- All right, truck, move.
222
00:16:22,375 --> 00:16:25,401
We'll pass through first,
then they'll check your IDs.
223
00:16:25,578 --> 00:16:27,637
Shouldn't be a problem.
224
00:16:34,153 --> 00:16:36,314
What the hell do we do now?
225
00:16:36,722 --> 00:16:39,589
- He paid them off.
- Yeah, but for what?
226
00:16:41,060 --> 00:16:42,890
Let's find out.
227
00:16:44,896 --> 00:16:45,954
Let's go.
228
00:16:48,700 --> 00:16:50,691
- Hold it.
- Hold up.
229
00:16:50,869 --> 00:16:52,894
That's good right there.
230
00:16:53,772 --> 00:16:55,831
IDs. IDs, let's go.
231
00:17:14,859 --> 00:17:16,292
- Where are you headed?
- Coast.
232
00:17:17,429 --> 00:17:20,023
Got a charter up in Dungloe.
233
00:17:21,566 --> 00:17:23,295
Go on, then.
234
00:17:29,307 --> 00:17:31,241
Shite.
235
00:17:32,644 --> 00:17:36,080
- They're getting through.
- Get moving.
236
00:17:37,048 --> 00:17:38,640
Go on.
237
00:17:44,889 --> 00:17:49,155
- Hey, thanks for handling that.
- Aye, it's all good, brother.
238
00:17:59,603 --> 00:18:01,798
Can I go down to the shop,
hang with Trinity?
239
00:18:01,972 --> 00:18:04,338
No. You stay up here.
- Why?
240
00:18:04,541 --> 00:18:07,738
- Afraid someone's gonna shoot me?
- Don't you brash me.
241
00:18:07,911 --> 00:18:11,779
If you go down to the shop,
Triny'll have you stocking shelves.
242
00:18:11,949 --> 00:18:16,249
Come on, we'll go into her room
and set you up with some movies, love.
243
00:18:17,054 --> 00:18:18,112
Whew, I remember that age.
244
00:18:18,288 --> 00:18:21,985
I'd have a rod taken to my ass
if I talked like that to my ma.
245
00:18:22,159 --> 00:18:24,821
The good old days.
246
00:18:27,164 --> 00:18:28,995
You were right.
247
00:18:29,166 --> 00:18:33,125
Me going to Chibs in Charming
set this all in motion.
248
00:18:34,938 --> 00:18:38,999
Sometimes the heart beats the head.
249
00:18:39,810 --> 00:18:41,437
Aye.
250
00:18:44,948 --> 00:18:47,576
What do you know
about Kellan Ashby?
251
00:18:49,620 --> 00:18:50,678
This is bad, Donny.
252
00:18:52,089 --> 00:18:55,149
- Shit.
Sit down, Casey.
253
00:18:55,692 --> 00:18:57,819
Oh, Mother Mary.
- Find the girl.
254
00:18:57,995 --> 00:19:00,361
What the hell are you doing, Jimmy?
255
00:19:00,531 --> 00:19:02,362
Setting things right.
256
00:19:05,035 --> 00:19:06,297
Shit.
257
00:19:13,609 --> 00:19:16,669
Standing in the sun
On a winter's day
258
00:19:16,846 --> 00:19:19,178
Seems so damn far away
259
00:19:19,348 --> 00:19:21,816
That I hear
260
00:19:21,984 --> 00:19:24,475
Church bells are ringing
261
00:19:27,056 --> 00:19:31,322
Singing glory
To God alone
262
00:19:33,996 --> 00:19:35,759
You've burned it now, Jimmy.
263
00:19:35,932 --> 00:19:39,163
Kellan practically raised those brothers.
They're like sons to him.
264
00:19:39,335 --> 00:19:42,361
Well, now he can bury
one of them, yeah?
265
00:19:42,572 --> 00:19:45,370
- Let's go.
We're not going with you.
266
00:19:46,842 --> 00:19:49,834
Do I have to kill another one
to show you how much I love you?
267
00:19:50,012 --> 00:19:51,240
I'm taking my family home.
268
00:19:53,649 --> 00:19:56,550
Ma.
Okay.
269
00:19:56,719 --> 00:19:59,085
Okay, no more blood.
270
00:20:00,056 --> 00:20:03,082
Come on, sweetheart. It'll be all right.
271
00:20:03,759 --> 00:20:05,283
My stuff.
272
00:20:05,461 --> 00:20:08,862
I left my iPod in the bedroom.
273
00:20:09,298 --> 00:20:13,598
Donny, would you be so kind as to
retrieve my lovely stepdaughter's iPod?
274
00:20:23,445 --> 00:20:25,470
Drop the gun.
275
00:20:27,782 --> 00:20:29,682
Drop the gun! Do it!
276
00:20:34,823 --> 00:20:37,792
- Triny! Triny!
Ma?
277
00:20:37,959 --> 00:20:39,790
It's me.
278
00:20:39,961 --> 00:20:43,124
- We okay in there?
Yeah, she's fine.
279
00:20:43,331 --> 00:20:44,798
I heard a scream.
280
00:20:45,000 --> 00:20:46,058
On the floor.
281
00:20:47,335 --> 00:20:50,099
Face down, hands above your head.
282
00:20:52,240 --> 00:20:53,400
Sit.
283
00:20:58,947 --> 00:21:02,348
- Take Triny and Kerrianne downstairs.
- What are you gonna do, Gemma?
284
00:21:02,517 --> 00:21:05,145
My family has a few things
to work out with Jimmy.
285
00:21:05,320 --> 00:21:07,584
That's a mistake.
- Then it's my mistake.
286
00:21:07,756 --> 00:21:11,419
- Get the girls out of here.
- Go on, girls, come on.
287
00:21:19,634 --> 00:21:20,931
Put it down.
288
00:21:22,771 --> 00:21:26,229
- What the hell are you doing?
Protecting you. Give me the gun.
289
00:21:27,776 --> 00:21:32,179
- I gotta kill this son of a bitch.
- Not before I kill you.
290
00:21:46,193 --> 00:21:48,058
Ha, ha! Mother of Christ.
291
00:21:48,262 --> 00:21:51,288
- You're crazy bitches, the lot.
- Shut up.
292
00:21:51,465 --> 00:21:52,625
Get out.
293
00:21:54,134 --> 00:21:56,796
You come trying to fetch me
and Kerri again...
294
00:21:56,970 --> 00:22:02,840
...and I swear on my Catholic God, I'll
fill your thick Irish skull with bullets.
295
00:22:05,479 --> 00:22:07,003
Go.
296
00:22:12,286 --> 00:22:13,719
Gemma, always a pleasure.
297
00:22:19,927 --> 00:22:22,327
I'll see you real soon, love.
298
00:22:51,557 --> 00:22:53,024
Why the hell did you stop me?
299
00:22:53,559 --> 00:22:57,859
You kill Jimmy, and his crew
would wipe out your whole family.
300
00:22:58,030 --> 00:23:01,090
Total bloody genocide.
301
00:23:01,701 --> 00:23:02,827
You don't know.
302
00:23:16,115 --> 00:23:19,778
- Hey, brother. How you doing?
- Fine.
303
00:23:19,952 --> 00:23:22,648
- Welcome to the Republic, gents.
- Thanks. Pretty country.
304
00:23:22,855 --> 00:23:24,550
Aye.
- Jimmy's guys?
305
00:23:24,724 --> 00:23:27,158
No, Real Army men, keeping tabs.
306
00:23:27,660 --> 00:23:31,221
- These are Jimmy's boys.
"Boys" is right.
307
00:23:31,397 --> 00:23:33,922
- How old are they?
- Around 15, maybe.
308
00:23:34,100 --> 00:23:36,728
- That's who Jimmy is recruiting?
- Aye, that's them.
309
00:23:36,903 --> 00:23:40,100
- Where's the guns?
- Inside.
310
00:23:42,308 --> 00:23:44,469
Hey. What happened back there?
311
00:23:44,644 --> 00:23:47,238
The pissers were supposed
to pick up Samcro.
312
00:23:47,413 --> 00:23:49,313
I don't know.
Got no word from Jimmy.
313
00:23:49,482 --> 00:23:51,973
Well, call him.
I wanna hurry this along.
314
00:23:54,921 --> 00:23:58,618
- These are magnificent.
- Saws? Who's dealing these?
315
00:23:58,791 --> 00:24:00,759
We don't ask those questions.
316
00:24:00,927 --> 00:24:04,259
Brilliant shit, man.
Seen a dozen trucks hauling hay.
317
00:24:04,429 --> 00:24:06,920
Just another farmer
bringing the food to the horses.
318
00:24:07,098 --> 00:24:08,190
Never been stopped yet.
319
00:24:08,400 --> 00:24:10,334
Let's hope we can
keep that streak going.
320
00:24:10,502 --> 00:24:13,437
All right, once we're loaded,
army will drive the lorry.
321
00:24:13,605 --> 00:24:15,334
We ride ahead and scout.
322
00:24:15,507 --> 00:24:18,305
We'll pick up the rear,
make sure nobody flanks us.
323
00:24:18,477 --> 00:24:19,876
Where to?
It's another barn.
324
00:24:20,045 --> 00:24:24,004
It's Hannahstown, just outside Belfast.
Then the army takes it over from there.
325
00:24:25,050 --> 00:24:27,143
Right. Come on, boys.
Let's get some muscle.
326
00:24:27,352 --> 00:24:29,047
Right, let's do this.
All right.
327
00:24:31,656 --> 00:24:33,521
I got it.
- Where's Jimmy?
328
00:24:34,526 --> 00:24:36,892
- He's on his way.
- You talk to him?
329
00:24:37,062 --> 00:24:40,225
Look, Jimmy never misses a transport.
He'll be here.
330
00:24:46,471 --> 00:24:48,769
What are you doing?
I thought I cleared your schedule.
331
00:24:48,940 --> 00:24:50,271
Oh.
332
00:24:51,009 --> 00:24:53,307
I wasn't the one
having the procedure yesterday.
333
00:24:53,478 --> 00:24:55,503
It really was a friend.
334
00:24:56,214 --> 00:24:59,149
I'm sorry I jumped to that conclusion.
335
00:24:59,317 --> 00:25:03,720
Well, you weren't wrong.
I am pregnant.
336
00:25:03,889 --> 00:25:07,882
I made an appointment for this evening,
so I'll need my day cleared tomorrow.
337
00:25:11,096 --> 00:25:13,496
- Do you have a ride?
- I'll take a cab.
338
00:25:13,665 --> 00:25:15,929
That's ridiculous. I can take you.
339
00:25:16,101 --> 00:25:17,567
- That's okay.
- I take 99 home.
340
00:25:17,735 --> 00:25:20,226
It's not that far out of my way.
341
00:25:21,972 --> 00:25:23,371
All right, thank you.
342
00:25:41,692 --> 00:25:43,353
You got that?
Yep.
343
00:25:43,527 --> 00:25:45,017
Okay, pick it up.
Let's do it.
344
00:25:45,195 --> 00:25:46,685
Everything's in place.
345
00:25:46,864 --> 00:25:49,697
Juice.
Yup.
346
00:25:50,768 --> 00:25:53,236
Keep an eye on O'Neill.
347
00:25:55,873 --> 00:25:58,603
Got it. Hap.
348
00:25:59,777 --> 00:26:01,244
We should get moving.
349
00:26:01,412 --> 00:26:03,642
We're not going anywhere
until Jimmy gets here.
350
00:26:03,814 --> 00:26:06,783
That's not our call, brother.
The army sets the pace. They're ready.
351
00:26:09,019 --> 00:26:10,714
All right, it's set.
352
00:26:11,655 --> 00:26:13,145
You coming with me?
353
00:26:14,325 --> 00:26:18,455
- Where the hell is he going?
- Hey, where the hell are you going?
354
00:26:19,396 --> 00:26:22,092
Gotta murder a shite.
355
00:26:23,934 --> 00:26:25,925
You wanna watch?
356
00:26:26,103 --> 00:26:29,334
- Do you?
- No, I'm good.
357
00:26:29,573 --> 00:26:31,437
- Let's go.
- Jesus Christ.
358
00:26:31,608 --> 00:26:34,008
No, no, just give me a moment.
359
00:26:34,177 --> 00:26:36,111
Right, okay.
360
00:26:37,447 --> 00:26:41,076
That was Mo. Jimmy's in Belfast.
He was looking for Fiona.
361
00:26:41,250 --> 00:26:43,684
- Why? What happened?
- It's all right, they're all okay.
362
00:26:45,054 --> 00:26:46,043
- Hey. Hey!
What's this?
363
00:26:46,222 --> 00:26:48,087
Hey, hey, hey!
364
00:26:50,426 --> 00:26:51,859
Open up!
365
00:26:53,796 --> 00:26:56,856
Hey, what are you kids doing?
Hey, hey!
366
00:26:57,066 --> 00:26:59,261
Get over here!
367
00:26:59,469 --> 00:27:00,766
It's a bloody trap.
368
00:27:01,371 --> 00:27:03,999
No! Don't you start that!
369
00:27:07,944 --> 00:27:10,777
- Bloody go, go, go!
Stand back.
370
00:27:14,684 --> 00:27:16,515
- Ram the goddamn door.
- Go!
371
00:27:50,619 --> 00:27:56,615
Burning with desire
And hate
372
00:27:56,792 --> 00:28:02,992
Acquiescence
Sealed our fate
373
00:28:03,165 --> 00:28:09,900
Empty rooms and empty eyes
374
00:28:10,072 --> 00:28:16,102
Empty promise
Filled with lies
375
00:28:17,879 --> 00:28:20,871
Our last fight
376
00:28:24,219 --> 00:28:25,948
Our last fight
377
00:28:26,121 --> 00:28:27,782
Son.
378
00:28:31,593 --> 00:28:32,651
Son.
379
00:28:36,298 --> 00:28:37,390
You okay?
380
00:28:38,467 --> 00:28:39,525
Yeah.
381
00:28:39,701 --> 00:28:44,400
To protect
My crumbling faith
382
00:28:44,573 --> 00:28:50,273
Bitter, bitter
Sweet no more
383
00:28:50,445 --> 00:28:56,441
Nothing left
Worth fighting for
384
00:29:01,155 --> 00:29:03,988
Our last fight
385
00:29:07,862 --> 00:29:10,422
Our last fight
386
00:29:12,566 --> 00:29:14,295
Paddy.
387
00:29:14,802 --> 00:29:16,793
No, Paddy.
388
00:29:16,971 --> 00:29:19,963
No, Paddy. No.
389
00:29:20,141 --> 00:29:22,939
Paddy. Paddy boy.
390
00:29:26,480 --> 00:29:27,742
Paddy boy.
391
00:29:33,487 --> 00:29:35,648
Paddy boy.
392
00:29:50,805 --> 00:29:52,932
- This was Jimmy.
- We don't know that.
393
00:29:53,974 --> 00:29:57,137
- Blowing up guns, had to be the Ulsters.
- Where the hell were you?
394
00:29:57,311 --> 00:29:59,779
I was taking a shite.
Your boys were watching.
395
00:29:59,947 --> 00:30:03,974
The explosion was seen for miles.
We gotta get out of here now.
396
00:30:07,955 --> 00:30:09,946
Load the wounded.
397
00:30:10,124 --> 00:30:11,818
Let's go.
398
00:30:13,126 --> 00:30:15,219
Chibs, I'm sorry, man, we gotta go.
399
00:30:15,395 --> 00:30:16,953
Come on, brother.
400
00:30:17,130 --> 00:30:18,461
- Come on.
No.
401
00:30:18,631 --> 00:30:19,655
- Come on, man.
- No.
402
00:30:19,833 --> 00:30:22,563
He's gone. He's gone. Come on.
403
00:30:22,769 --> 00:30:25,169
- You bastards are dead.
- No. Not now.
404
00:30:25,338 --> 00:30:26,635
You bastards are dead.
405
00:30:28,174 --> 00:30:29,300
No.
Come on.
406
00:30:44,591 --> 00:30:46,081
What do you need?
407
00:30:46,292 --> 00:30:49,227
I heard about Lumpy. What happened?
408
00:30:50,997 --> 00:30:55,559
Head injury, internal bleeding.
It's pretty bad.
409
00:30:56,903 --> 00:31:00,270
- Any leads?
- Lump says the guy was Mexican.
410
00:31:00,440 --> 00:31:04,171
- Mayan.
- Jesus Christ.
411
00:31:04,344 --> 00:31:06,437
I'm trying to save Charming P.D.,
Wayne...
412
00:31:06,613 --> 00:31:09,605
...but I'm running out of shit to put
in the plus column.
413
00:31:09,816 --> 00:31:13,183
After this,
I may not be able to sway city council.
414
00:31:13,353 --> 00:31:15,548
I need some wins.
415
00:31:23,529 --> 00:31:26,122
- Elliot.
- Jacob. How are you?
416
00:31:26,331 --> 00:31:27,457
Oh, not so good.
417
00:31:28,100 --> 00:31:31,263
Chief Unser just filled me in
on the attack at Lumpy's.
418
00:31:31,904 --> 00:31:35,965
It was the same faction
that was responsible for David's death.
419
00:31:36,141 --> 00:31:41,272
More brutal acts of violence brought on
by the men that you bailed from jail.
420
00:31:54,626 --> 00:31:58,926
He sure knows how to make an exit.
- Yeah. He's a dick.
421
00:32:00,065 --> 00:32:01,589
Was it really Mayan retaliation?
422
00:32:03,368 --> 00:32:05,427
Doesn't make sense.
423
00:32:06,171 --> 00:32:07,570
What are you talking about?
424
00:32:07,739 --> 00:32:11,334
Clay assured me that the feud between
Samcro and the Mayans was put to bed.
425
00:32:11,510 --> 00:32:15,606
I saw him and Alvarez shake hands
at St. Thomas two days ago.
426
00:32:15,781 --> 00:32:17,248
Thank you.
427
00:32:19,418 --> 00:32:23,684
There's a lot of bad blood there.
Don't take much to kick it back up.
428
00:32:24,289 --> 00:32:26,450
You need to check out that stretch
of Liberty.
429
00:32:26,625 --> 00:32:29,526
Every store went belly up.
Lumpy's the only one left.
430
00:32:29,695 --> 00:32:32,687
I checked with the bank.
Not one of them foreclosed.
431
00:32:34,766 --> 00:32:37,598
- Then who owns them?
- I don't know.
432
00:32:37,768 --> 00:32:38,860
My guess?
433
00:32:39,036 --> 00:32:41,504
A single developer's buying out
that block...
434
00:32:41,672 --> 00:32:44,937
...and they'd have a lot to gain
by clearing out Lumpy.
435
00:32:47,812 --> 00:32:50,007
You're safe now.
No harm's gonna come to you.
436
00:32:50,181 --> 00:32:54,618
Let's take the ladies to the rectory.
I'll have someone to watch them there.
437
00:32:54,785 --> 00:32:55,809
We'll let Sean grieve.
438
00:32:57,855 --> 00:32:59,789
Come on, girls.
439
00:33:05,830 --> 00:33:07,730
Sorry about your friend.
440
00:33:09,934 --> 00:33:11,697
So am I.
441
00:33:14,372 --> 00:33:16,203
Can we talk?
442
00:33:26,684 --> 00:33:28,914
Why are you doing this to us?
443
00:33:29,086 --> 00:33:32,522
If you know where my grandson is,
just tell me.
444
00:33:33,257 --> 00:33:37,353
I know it seems, well, unfair.
445
00:33:37,528 --> 00:33:40,224
You and your son are caught up
in a very ugly struggle...
446
00:33:40,398 --> 00:33:42,457
...and I am sorry for that.
447
00:33:43,167 --> 00:33:48,161
The things I do
are not just about my Irish loyalty.
448
00:33:48,739 --> 00:33:51,172
They're about keeping promises...
449
00:33:51,341 --> 00:33:53,070
...to your family.
450
00:33:55,045 --> 00:33:57,275
To my family?
451
00:33:58,181 --> 00:34:02,982
John and I grew very close
while he was here.
452
00:34:03,520 --> 00:34:05,613
I loved him dearly.
453
00:34:07,390 --> 00:34:11,383
Guess you're the one
granted him absolution from adultery?
454
00:34:11,895 --> 00:34:13,522
No.
455
00:34:14,497 --> 00:34:18,900
He struggled greatly
with his love for you.
456
00:34:21,771 --> 00:34:23,602
John bailed on his family.
457
00:34:25,241 --> 00:34:28,699
I watched my baby slip into a coma...
458
00:34:28,878 --> 00:34:31,369
...while he was here playing house
with your sister.
459
00:34:31,548 --> 00:34:34,278
So don't tell me how he struggled.
460
00:34:35,552 --> 00:34:40,251
I didn't mean to be dismissive
of your pain.
461
00:34:40,423 --> 00:34:43,881
- I understand you feel...
- You don't understand shit.
462
00:34:46,663 --> 00:34:48,756
Hypocrites.
463
00:34:49,399 --> 00:34:51,230
All of you.
464
00:34:58,775 --> 00:35:00,572
Take the prospects, head around back.
465
00:35:00,743 --> 00:35:04,678
No, you take the prospects around back.
We're going to the front.
466
00:35:04,847 --> 00:35:07,008
I'm gonna need a little man.
Twenty count.
467
00:35:07,182 --> 00:35:09,116
Okay. Go.
468
00:35:13,322 --> 00:35:16,621
Oh, should I be counting,
like, from now or when they left?
469
00:35:16,792 --> 00:35:17,918
Oh, for chrissake.
470
00:35:21,497 --> 00:35:23,988
- I'm good.
- Shut up.
471
00:35:31,106 --> 00:35:35,133
- It's empty. No Salazar.
- Shit.
472
00:35:37,379 --> 00:35:38,971
From the county clerk.
473
00:35:39,148 --> 00:35:41,480
Group buying up the properties
on Liberty Street.
474
00:35:41,650 --> 00:35:45,177
Miltona Trust. List of investors.
475
00:35:45,721 --> 00:35:47,882
- Thanks.
- Uh-huh.
476
00:35:54,530 --> 00:35:56,293
Son of a bitch.
477
00:36:20,988 --> 00:36:23,889
- What the hell are you doing here?
- Need to talk.
478
00:36:24,058 --> 00:36:25,753
Get in.
479
00:36:35,336 --> 00:36:37,497
Don't ever come
to my place of business again.
480
00:36:37,672 --> 00:36:40,163
- Do you understand?
- Oh, what's the matter, Mr. Hale?
481
00:36:40,341 --> 00:36:43,037
- Ashamed of doing business with me?
- I'm regretting it.
482
00:36:43,211 --> 00:36:46,112
You were supposed to scare Lumpy,
not beat him half to death.
483
00:36:46,280 --> 00:36:48,339
I got him to sell, didn't I?
484
00:36:49,183 --> 00:36:51,174
- What do you want?
- Need a favor.
485
00:36:51,352 --> 00:36:53,513
I got some unfinished business
with the Sons.
486
00:36:53,688 --> 00:36:56,282
Need to know
where I can find Jax Teller's old lady.
487
00:36:56,457 --> 00:37:00,951
She ain't at the house. We checked.
I need to know where she works.
488
00:37:01,162 --> 00:37:03,392
- I'm not telling you anything.
- Baby?
489
00:37:03,564 --> 00:37:05,191
Ashamed of doing business with me?
490
00:37:05,366 --> 00:37:06,390
I'm regretting it.
491
00:37:06,567 --> 00:37:09,263
You were supposed to scare Lumpy,
not beat him half to death.
492
00:37:09,437 --> 00:37:11,428
I got him to sell, didn't I?
493
00:37:12,673 --> 00:37:14,231
This is blackmail.
494
00:37:14,742 --> 00:37:17,404
Yeah. I got an app for that, homes.
495
00:37:31,558 --> 00:37:33,116
How are the girls?
496
00:37:33,293 --> 00:37:35,818
Yeah, they're okay. Safe.
497
00:37:36,963 --> 00:37:39,158
Put Juice and Dunphy on them.
498
00:37:39,332 --> 00:37:43,996
- I want a patch on them from now on.
- You got it.
499
00:37:44,471 --> 00:37:46,234
Talked to Oswald.
500
00:37:47,007 --> 00:37:51,467
He's got cargo leaving Manchester
day after tomorrow.
501
00:37:51,645 --> 00:37:54,512
You gotta get your family out of here.
502
00:37:56,249 --> 00:37:57,841
He's right, Chibs.
503
00:37:58,018 --> 00:38:00,509
Take Fi and Kerrianne,
head back to Charming.
504
00:38:04,924 --> 00:38:06,585
No.
505
00:38:08,828 --> 00:38:11,228
You gotta protect them, brother.
506
00:38:12,032 --> 00:38:13,761
I am.
507
00:38:15,302 --> 00:38:17,463
This is Kerrianne's home.
508
00:38:20,473 --> 00:38:24,933
And she does not wanna leave,
and I'm not gonna force her.
509
00:38:25,645 --> 00:38:28,876
And the only way
that I can keep my baby safe...
510
00:38:29,049 --> 00:38:32,177
...is when that bastard O'Phelan
is dead.
511
00:38:32,352 --> 00:38:37,449
And I guarantee
I am gonna make that happen.
512
00:38:40,193 --> 00:38:41,751
Yeah, okay, bro.
513
00:39:09,021 --> 00:39:11,012
- Hello?
Can you talk?
514
00:39:11,190 --> 00:39:12,987
Yeah. Um...
515
00:39:14,026 --> 00:39:18,588
I ran Kellan Ashby
through every database that I could.
516
00:39:18,797 --> 00:39:21,698
Now, it's common knowledge
that he's a friend of the cause...
517
00:39:21,867 --> 00:39:23,027
...but nothing ties him.
518
00:39:23,202 --> 00:39:24,692
I mean, there are no arrests...
519
00:39:24,870 --> 00:39:27,361
...there's no seizures,
he's never been interrogated.
520
00:39:27,539 --> 00:39:29,029
He is a revered priest...
521
00:39:29,208 --> 00:39:33,042
...who has turned down
three promotions from the Vatican.
522
00:39:33,212 --> 00:39:35,112
A saint.
523
00:39:35,314 --> 00:39:37,111
Yeah, I'm afraid so.
524
00:39:37,316 --> 00:39:41,753
I got another name for you:
Liam O'Neill, SOA Belfast.
525
00:39:41,920 --> 00:39:42,944
One of yours?
526
00:39:43,122 --> 00:39:46,353
Pretty sure he and Jimmy
tried to blow us up today.
527
00:39:46,525 --> 00:39:47,685
Are you all right?
528
00:39:47,860 --> 00:39:51,887
Yeah, but five others are spread out
over a farm outside Dungloe.
529
00:39:52,064 --> 00:39:55,966
Hey, look, I need you back in one piece,
okay, Jax?
530
00:39:56,135 --> 00:39:58,398
I appreciate your concern.
531
00:40:00,772 --> 00:40:02,763
Spare a fag?
532
00:40:20,057 --> 00:40:22,150
It's almost 3.
533
00:40:22,360 --> 00:40:24,419
Why aren't you in bed?
534
00:40:25,363 --> 00:40:27,490
Not much of a sleeper.
535
00:40:28,900 --> 00:40:30,925
Yeah, I get that.
536
00:40:35,406 --> 00:40:37,874
How are you, Jackson?
537
00:40:39,010 --> 00:40:41,376
I'm tired, Trinity.
538
00:40:44,582 --> 00:40:46,072
Yeah.
539
00:41:28,758 --> 00:41:29,952
Damn it.
540
00:41:30,126 --> 00:41:32,117
- Are you okay?
Yeah.
541
00:41:34,731 --> 00:41:38,223
Oh, my God, I'm so sorry.
I wasn't paying attention.
542
00:41:38,435 --> 00:41:39,697
- I...
- Oh, my God.
543
00:41:39,870 --> 00:41:43,533
Oh. Doesn't look like there's any damage.
544
00:41:43,707 --> 00:41:48,110
Hey, I know you.
You're Jax Teller's girl, right?
545
00:41:48,278 --> 00:41:51,076
Uh, I... Yeah.
546
00:41:51,248 --> 00:41:53,546
- Who are you?
- I'm his girl.
547
00:41:54,217 --> 00:41:56,549
Whoa.
What the hell is this? Hey.
548
00:41:56,720 --> 00:41:59,314
The brunette's his old lady.
What about the redhead?
549
00:41:59,489 --> 00:42:01,218
She an old lady too?
550
00:42:01,391 --> 00:42:04,417
I'm a doctor at St. Thomas Hospital.
She's a supervisor.
551
00:42:04,594 --> 00:42:06,255
Check her ink.
552
00:42:14,538 --> 00:42:19,237
Heh. Oh. She's a supervisor, all right.
Come on, Teller, we're going for a ride.
553
00:42:19,409 --> 00:42:21,036
Come on. Come on, let's go.
554
00:42:21,678 --> 00:42:24,613
- Okay, okay.
Get in there.
555
00:42:26,048 --> 00:42:28,744
To the sweet hereafter
556
00:42:29,305 --> 00:43:29,464
Please rate this subtitle at www.osdb.link/gtun
Help other users to choose the best subtitles